Shock
US
GB
SA
Translation of Shock in Arabic :
shock
1
صدمه
NOUN
Synonyms: shocking, trauma, shocked, traumatic, traumatized
- I do realize it might be a shock for you. ادرك ان الامر قد يكون صدمة لك
- You were in shock. لقد كنتِ فى صدمة.
- He went into shock or something. لقد دخل في صدمة او شيئا ما
- The country has had a shock. فالبلد مرت في صدمة .
- In a state of complete shock! في حالة صدمة تامة!
- It was like receiving an electric shock through the eyes. كان الأمر يُشبه تلقي .صدمة كهربائية عبر العيون
2
الصدمه
NOUN
Synonyms: trauma, shocked, traumatic, shockingly, traumatized
- This is going to be a shock. سيكون هذا بمثابة الصدمة
- Every hour was filled with shock and surprise. وقد شغل كل ساعة مع الصدمة والمفاجأة.
- Maybe that's why she was hospitalized for shock. ربما لهذا حصلت على رعاية من الصدمة
- Raise to shock level four. ارفع الصدمة للمستوى الرابع.
- I mean, once he gets over the shock? أقصد عندما يتجاوز الصدمة؟
- So the shock was tremendous. لذلك كانت الصدمة هائلة
3
صدمتها
NOUN
4
صدمات
NOUN
Synonyms: shocks, trauma, traumatized
- ... suffered bruises, wounds and shock. ... أصيبت بكدمات وجروح وصدمات.
- ... he was reportedly subjected to electric shock to the fingers and ... ... يقال إنه خضع لصدمات كهربائية في الأصابع وفي ...
- ... in the event of a shock. ... في حالة تعرضها لصدمات
More meaning of Shock
shocking
I)
صدمه
ADJ
Synonyms: shock, trauma, shocked, traumatic, traumatized
- But you know what was even more shocking? أتعرف ماذا كان أكثر صدمةً؟
- More shocking than the truth. والاكثر صدمة من الحقيقة
- And when we are, it's completely shocking. و عندما نكون محقين , يكون هذا صدمة
- That would be a shocking waste. وسيكون مضيعة صدمة.
- ... morning was, well, rather shocking. ... الصباح كان , حسنا , صدمه بالاحرى
II)
صادمه
ADJ
Synonyms: traumatic
- Door was mostly a shocking moment. وكان معظمهم من الباب لحظة صادمة.
- Shocking plan, living together. خطة صادمة ، والعيش معا.
- But this isn't wonderful news, it's shocking. لكن هذه ليست بالأخبار المدهش، بل هي صادمة.
- It's all very shocking and upsetting. إنها جميعاً صادمة و مقلقة
- to positions of power, it's not shocking, its إلى مواقع السلطة، انها ليست صادمة، ل
III)
صادما
ADJ
- I know, it sounds shocking. أنا أعلم, أن ذلك يبدوا صادما
- Many observers would find this assertion shocking. لعل العديد من المراقبين يجدون مثل هذا اليقين صادما.
- confessed was at first a very shocking sight. اعترف وكان أول وهلة صادما جدا.
- this would be really shocking ten down the hall ... وهذا سيكون صادما حقا أسفل القاعة 10 ...
- That was very shocking, too, for the potter ... كان ذلك صادما جدا ، جدا ، من أجل بوتر ...
IV)
مروعه
ADJ
- Those numbers are shocking beyond belief, but they ... وهذه الأرقام مروعة ويصعب تصديقها، لكنها ...
- and security that is shocking. والأوضاع الأمنية مروعة.
- ... us live from oxide with a shocking details he is healthy ... إلينا مباشرة من أكسيد مع تفاصيل مروعة انه أمر صحي
- ... the effects of these arms on civilian populations are shocking. ... فإن آثار هذه الأسلحة على السكان المدنيين آثار مروعة.
- ... Joins us today with shocking allegations. ... ) ينضمّ إلينا اليوم مع إدّعاءات مروّعة
V)
مروع
ADJ
- I think this is a shocking number. وأعتقد أن هذا عدد مروع.
- It is shocking that he has never been made إنه لأمر مروع انه لم أحرز
- shocking thing, as we go ... شيء مروع ، ونحن نمضي ...
- This infernal publicity is too shocking: there he sits ... هذه الدعاية الجهنمية لأمر مروع للغاية : هناك يجلس ...
- ... potential here lewis for something truly shocking ... إمكانية لويس هنا عن شيء مروع حقا
VI)
المروعه
ADJ
- And that's the shocking story. على www - وهذه هي القصة المروعة
- This is reflected in the shocking fact that almost 30 ... وينعكس ذلك في الحقيقة المروعة التي مفادها أن نحو ٣٠ ...
- ... today we had that shocking story of the make a ... اليوم كان علينا تلك القصة المروعة لجعل
- ... turns into an explosion the shocking thing about this video which ... يتحول إلى انفجار الشيء المروعة عن هذا الفيديو الذي
VII)
الصدمه
ADJ
Synonyms: shock, trauma, shocked, traumatic, shockingly, traumatized
- ... just heard the most shocking thing. ... سمعت للتو أكثر الأشياء المثيره للصدمة
- one of the most shocking experience of my life. واحدة من التجارب الاكثر اثارة للصدمة في حياتي.
- a brief account of the whole shocking وصفا موجزا للصدمة كله
- just sort of shocking in a way مجرد نوع من الصدمة بطريقة
- the most shocking thing about this الشيء الاكثر اثارة للصدمة عن هذا
VIII)
IX)
المذهل
ADJ
Synonyms: stunning, amazing, astounding, boggling, startling, staggering, dazzling
- The shocking mortality rate has not yet shaken the authorities ... ولم يخرج هذا المعدل المذهل لوفيات النحل السلطات ...
- really shocking i didn't see that come المذهل حقا لا أرى أن تأتي
- this is really shocking to me especially with the number of ... هذا هو المذهل حقا بالنسبة لي خاصة مع عدد من ...
- "of the very shocking discovery that took "من الاكتشاف المذهل جدا أن أخذت
trauma
I)
الصدمه
NOUN
Synonyms: shock, shocked, traumatic, shockingly, traumatized
- Was there any kind of trauma? هل كان هناك اي نوع من الصدمة ؟
- He experienced the same trauma. لقد مر بنفس الصدمة
- What kind of trauma? اي نوع من الصدمة ؟
- Exam is significant for blunt head trauma. الفحوصات هامة لكشف الصدمة
- Continuing emotional trauma triggers the genetic illness. استمرار الصدمة العاطفية يثير المرض الوراثي
- You can see the trauma's extensive. يمكنك رؤية واسعة للصدمة
II)
صدمه
NOUN
Synonyms: shock, shocking, shocked, traumatic, traumatized
- I mean, have you suffered a trauma? أعني، هل عانيتِ من صدمة؟
- A recent trauma may have triggered this. صدمة حديثة قد تكون اثارت هذا
- What happens when a trauma occurs? مالذي يحدث عندما تحدث صدمة؟
- Childhood trauma covers a huge spectrum. صدمة الطفولة تغطي نطاق واسع
- She lied about one trauma to cover a worse trauma. لقد كذبت بشأن صدمةٍ لتخفي الصدمة الأعظم
- Has he suffered any injury or trauma of any kind? هل عانى أي إصابة أو صدمة من أي نوع؟
III)
الرضوح
NOUN
- I mean, a trauma is stressful enough. أعني, الرضوح فيها توتر كافي.
- I thought there was a big trauma. ظننت أن هناك العديد من الرضوح.
- No wonder they put a trauma guy in charge. لا عجب أنهم وضعوا رجل الرضوح .ليتولى زمام المسؤولية
- We are not a trauma center anymore. نحن لم نعد مركز لعلاج الرضوح.
- I was really hoping to log some more trauma hours. كنت أتمنى حقا أن أرفع .عدد ساعات الرضوح لدي
- Chief, you should stay in that trauma room. الرضوح غرفة في تبقى أن ينبغي الرئيس, أيها
IV)
صدمات
NOUN
Synonyms: shocks, traumatized
- And she had expert care from a renowned trauma surgeon. وهي حصلت على رعاية من أيدي جراح صدمات خبير
- Get a trauma team for six. احضروا فريق صدمات إلى ستة
- Plenty of people go through trauma without turning to addiction. يمرّ كثير من الناس بصدمات دون أن يتحوّلوا للإدمان
- Why we not encouraged to heal from childhood trauma? لماذا لا يتم تشجيعنا لعلاج صدمات الطفولة؟
- yes all of them had suffered from childhood trauma. نعم معظمهم عانوا من صدمات الطفولة
- I work with survivors of childhood trauma, اعمل مع ناجين من صدمات الطفولة،
V)
جرح
NOUN
- Blunt trauma to the chest. جرح غير حاد في الصدر
- ... going to regret this, but what trauma? ... سأندم على هذا لكن أي جرح ؟
VI)
الاصابات
NOUN
Synonyms: injuries, infections, casualties
- I believe that his condition was exacerbated by physical trauma. أعتقد أن حالته كانت تتفاقم بسبب الأصابات الجسدية
- ... in order to provide trauma screening and psycho- ... ... بغية فرز وتقييم اﻹصابات وتوفير الدعم النفسي ...
shocked
I)
صدمت
ADJ
- So shocked and so pleased. صدمت جدا وسعداء جدا.
- I was shocked when he asked me. لقد صدمت حينما سالني للخروج
- I was shocked to see you like that. لقدّ صدمت لرؤيتك هكذا.
- I was shocked to hear you'd volunteered. صدمت لسماعي أنك كنت متطوع.
- Shocked to see me alive? صدمت لرؤيتي على قيد الحياة؟
- I was startled and shocked. كنت مندهشة وصدمت.
II)
مصدوم
ADJ
Synonyms: blindsided, traumatized, stunned
- You might be shocked, or agreeably surprised. إنك قد تكون مصدوم , أو مندهش
- Shocked, but very happy. إنه سعيد جدا مصدوم, لكنة سعيد
- And no one will be more shocked than I. و لن يكون هناك أحد مصدوم أكثر مني
- I believe that is the right analysis and I am shocked وأعتقد أن هذا التحليل الصحيح وأنا مصدوم
- But I was completely shocked when I found out ... لكنى كنت مصدوم كليا عندما اكتشفت " ...
III)
صدم
VERB
- The shuttle accident has shocked the nation and the world. حادث المكوك صدم الأمة والعالم
- He was very shocked. لقد صدم للغاية.
- This sort of revelation shocked his finest feelings. صدم هذا النوع من الوحي مشاعر أفضل لحظات حياته.
- Then lightning flashed and thunder shocked the land. ثم ظهر برق وصَدم رعد الأرض.
- Then suddenly lightning flashed and thunder shocked the wasted land. ثم ظهر برق وصَدم رعد الأرض
- He was shocked and frightened. وقد صدم والخوف.
IV)
الصدمه
ADJ
Synonyms: shock, trauma, traumatic, shockingly, traumatized
- Can we get over the shocked silence already? هل يمكننا تجاوز هذه الصدمة ؟
- We really are so shocked! نحن حقا نشعر بالصدمة لذلك!
- She shocked him by that. كانت الصدمة له ذلك.
- You know, it's a bit shocked. كما تعلمون , انها قليلا بالصدمة.
- and horror has startled and shocked into attention. وأذهل الرعب والصدمة في الاهتمام.
- so shocked everybody was there كان الجميع بالصدمة لذلك هناك
V)
صدمه
VERB
Synonyms: shock, shocking, trauma, traumatic, traumatized
- Would you be shocked? أراد تكون صدمة لك؟
- I mean, nobody's more shocked than me. أعني , لا أحد أكثر من صدمة لي.
- ... the guy, and the assistant's shocked. ... الرجل و يصاب المساعد بصدمة
- Happily shocked, though. صدمة سعيدة برغم ذلك
- yes i would be shocked if this were نعم سوف تكون صدمة لي لو كان هذا
- that status in a more shell-shocked out there هذا المركز في أكثر صدمة قذيفة هناك
VI)
VII)
هزت
VERB
- and then get that shocked me وبعد ذلك الحصول على البيانات التي هزت
- ... of their self-imposed discipline which would have shocked all ... الانضباط الذاتي التي من شأنها أن تفرض هزت جميع
- ... mind these events that shocked the whole world, ... ... التي أثارتها الأحداث التي هزت العالم بأسره، ...
traumatic
I)
الرضحيه
ADJ
II)
الصدمه
ADJ
Synonyms: shock, trauma, shocked, shockingly, traumatized
- They say post traumatic stress syndrome. يقولون ما بعد أعراض الصدمة
- To induce traumatic shock to study it. كى ننتج الصدمة .الجراحيّة لدراستها
- ... they might say this is too traumatic for children. ... فقد يقولون لك إِنّ هذا شديد الصدمة على الأطفال
- It's not unusual in traumatic situations. إنه أمر إعتيادي في حالات الصدمة - قالوا ذلك أيضاً
- It could be post-traumatic stress. قد تكون مرحلة ما بعد الصدمة
III)
IV)
المؤلمه
ADJ
- People always remember traumatic events. الناس يتذكرون دائما الاحداث المؤلمة
- ... that we are never again exposed to such traumatic experiences. ... لا نتعرض أبدا لمثل هذه التجارب المؤلمة.
V)
صادم
ADJ
Synonyms: shocking
- This is extremely traumatic. هذا أمرٌ صادم للغاية
- more traumatic and painful. صادم أكثر ومؤلم.
- ... hospitals, that points to a more specific traumatic event. ... المستشفيات يشير إلى حادث صادم معين .
VI)
صدمه
ADJ
Synonyms: shock, shocking, trauma, shocked, traumatized
- I had a very traumatic childhood. لقد مررت بصدمة قوية في الطفولة
- It was very traumatic for me. لقد كانت صدمةً بالنسبة لي
- I need privacy to undergo the upcoming traumatic transformation. أريد خصوصية لكي أتحمل , صدمة التحول القادمة
- Most people replay traumatic life events or see ... مُعظم الناس يرى صدمة واجهها في حياته، أو يرى ...
- ... government to another was traumatic, and women were usually the ... ... حكومي إلى آخر يحدث صدمة وعادة تكون المرأة هي ...
VII)
VIII)
مؤلمه
ADJ
- Traumatic events release energy. أحداث مؤلمه تطلق طاقة.
- Traumatic events in early childhood can create ... أحداث مُؤلمة في الطفولة المُبكّرة .يُمكن أن تخلق اِضطراباً نفسياً ...
- ... just got out of a very serious and traumatic relationship. ... فقط خَرجتُ من a جدّي جداً وعلاقة مؤلمة.
- ... been through a very traumatic experience. ... من تجربة مؤلمة تجربة مؤلمة جدا.
- ... just got out of a very serious and traumatic relationship. ... خَرجتُ للتو من علاقه غراميه مؤلمه جداٌ.
IX)
X)
مؤلم
ADJ
- That can be very traumatic for these kids. ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونوا مؤلمَ جداً لهؤلاء الأطفالِ.
- OK, it's not traumatic! حسناً، هو لَيسَ مؤلمَ!
- OK, it's not traumatic! حسناً ، هذا ليس مؤلم
XI)
traumatized
I)
صدمات
VERB
- ... and the treatment of traumatized children. ... ومعالجة اﻷطفال الذين يعانون من صدمات.
- ... -social care for traumatized children. ... والرعايــة النفسيــة - اﻻجتماعيــة لﻷطفال المصابين بصدمات.
- ... and educators on dealing with traumatized children. ... والمربّون في تعاملهم مع اﻷطفال الذين تعرضوا لصدمات.
II)
مصدوم
VERB
Synonyms: shocked, blindsided, stunned
- But how can you not be traumatized? لكن كيف تكون انت غير مصدوم؟
- He's so traumatized, it's possible ... هو مصدوم للغاية من الممكن ...
- He's so traumatized, he can't even speak. انه مصدوم جدا لا يمكنه التكلم حتى
- ... it comes to reassuring a traumatized 19 year old. ... يتعلق الأمر بطمأنة شخص مصَدومَ بعمر 19 سنةً .
III)
IV)
صدمه
VERB
- Do you think he's traumatized? هل تظنه تعرض لصدمة؟
- that the case you're about to hear was traumatized كان هذا هو الحال كنت على وشك أن نسمع صدمة
- And you were so traumatized, وكنت بصدمة،
- The child's traumatized, hasn't spoken or ... الولد في حالة صدمة لم يتكلم و لم ...
- going to be mentally traumatized that there is some ... سيصبح صدمة عقليا أن هناك بعض ...
V)
الصدمه
VERB
Synonyms: shock, trauma, shocked, traumatic, shockingly
- ... immense pressure by a traumatized and terrorized society. ... ضغوط هائلة وبواسطة مجتمع مصاب بالصدمة والرعب.
- ... people have been too traumatized by the shutdown ... شخص قد تعرضوا للصدمة أيضا من قبل الاغلاق
shockingly
I)
الصدمه
ADV
Synonyms: shock, trauma, shocked, traumatic, traumatized
- ... the fortune cookie, and, shockingly, there was a ... ... كعكة الحظ، و للصدمة .كان يوجد بها ورقة ...
- giving money shockingly getting money إعطاء المال الحصول على المال مثير للصدمة
- thinkers shockingly enough will not be ... يكفي مثير للصدمة والمفكرين لا يمكن ...
- shockingly because a lot of ... مثير للصدمة لأن الكثير من ...
II)
shocks
I)
الصدمات
NOUN
- What do you charge for blown shocks? كم تكلفة تصليح مكبس الصدمات؟
- I suppose that shocks one's ideas. أفترض أن أحد الأفكار والصدمات.
- Shocks emanating from changes in ... كذلك فإن الصدمات المنبعثة من التغيرات في ...
- Are such price shocks fully reflected in producer prices, ... هل تعكس أسعار الإنتاج كلياً هذه الصدمات على مستوى الأسعار، ...
- Recent economic shocks and turbulence indicated that ... إن الصدمات والاضطرابات الاقتصادية الأخيرة تشير إلى أن ...
II)
صدمات
NOUN
Synonyms: trauma, traumatized
- Shocks without shock, an itch that won't stop. صدماتٌ بلا صدم، وحكّةٌ لا تتوقّف
- He was allegedly administered electric shocks. ويقال إنه تعرض لصدمات كهربائية.
- ... a door and given electric shocks on several parts of the ... ... على باب ووجهت صدمات كهربائية على أنحاء مختلفة من ...
- ... electric wires and was given electric shocks on sensitive parts of ... ... بالأسلاك الكهربائية وسُلطت صدمات كهربائية على الأجزاء الحساسة من ...
- they were all shocks no part of the political arena كانوا جميعا صدمات أي جزء من الساحة السياسية
III)
الهزات
NOUN
- ... and are vulnerable to external shocks, ... وهي عُرضة للهزات الخارجية،
- ... which was vulnerable to external shocks. ... وذلك ما يجعل الاقتصاد عرضة للهزات الخارجية.
- ... and when the economy is not suffering from major shocks. ... وعندما يكون الاقتصاد في منأى عن الهزات الكبيرة.
- ... , triggered in part by external shocks. ... ، ناجم جزئياً عن الهزات الخارجية.
- ... a reduction in vulnerability to external shocks, but also entails ... ... والحد من التأثر بالهزات الخارجية، بل يستتبعه أيضا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.