Wound means الجرح, جرح and جرحا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Wound in Arabic :

wound

الجرح

NOUN

Synonyms: wound up, injury, scar, trauma, gash

Tend to the wound. "ركز على الجرح"
I think there might be something trapped in the wound. أعتقد أنه قد يكون هناك شيء محاصر في الجرح
Are there any splinters in the wound? هل هناك أي شظايا في الجرح؟
It was salt in an open wound. كان هذا ضغطا على الجرح المفتوح
Keep pressure on the wound. استمر في الضغط على الجرح
I need clean water to wash the wound. أحتاج ماء نظيف لغسل الجرح

- Click here to view more examples -

جرح

NOUN

Synonyms: injured, wounded, hurt, wounding, were wounded, garh

But we can't close one wound by opening another. لا نستطيع إغلاق جرحٍ بفتح جرحٍ آخر.
Or erase memory of deepest wound? أو أن تمحي جرح عميق؟
A bullet wound, dehydration and fatigue. جرح رصاصه الجفاف والتعب.
Neck wound healing nicely, and rapidly. جرح الرقبه شفي بشكل رائع وبسرعه
That indicates a shallow wound. وهذا يشير إلى جرح صغير
Any thoughts on the head wound? أي أفكار عن جرح الرأس؟

- Click here to view more examples -

جرحا

NOUN

It was a wound that never healed. لقد كان جرحاً لم يُشفي
So you see clear vision as a wound, إذاً فأنتَ ترى الرؤية الواضحةَ جرحاً
I can't find a wound. لا أستطيع أن أجد جرحاً
... that you have a big wound in your heart. ... .بأنك تملك جرحاً عميقاً في قلبك
... roses every time I suffered a wound on a battlefield? ... باقة ورد كلما عانيت جرحا في ميدان الحرب؟.
Have you never seen Gaius clean a wound before? الم ترى "غايوس" ينظف جرحاً من قبل؟

- Click here to view more examples -

جرحه

NOUN

Was that the only wound? هل هذا كان جرحه الوحيد ؟
I had not seen his wound. لم أكن قد رأيت جرحه.
... he had pressed them upon his wound. ... انه ضغط عليهم على جرحه.
... to grow skin over his wound. ... للنمو الجلد فوق جرحه.
Evidently, his wound never closed up properly. من الواضح،أن جرحه لم يغلق بشكل صحيح.
I think his wound's infected. أعتقد أن جرحه بات معديًا.

- Click here to view more examples -

جرحك

NOUN

Is your wound ok now? هل جرحك بخير الآن ؟
Your wound is almost healed. لماذا جرحك حديث الشفاء
The elders have closed your wound, but it's not ... ،الشيوخ أغلقوا جرحك .ولكن لم ...
... to look at your wound? ... ان تلقي نظرة على جرحك؟
... restored your life, human, and bound your wound. ... أعدت لك حياتك, أيها البشري وعالجت جرحك
Make a statement after dealing with your wound. حرّر إفادة بعد .تعافيك من جرحك

- Click here to view more examples -

الجروح

NOUN

Synonyms: wounds, injuries, cuts, scars, abrasions, lacerations

The shape and depth of the wound suggests. يشير شكل وعمق الجروح إلى
Wound patterns are almost identical to cassie boyle. وأشكال الجروح مطابقة تقريباً لجروح .
What kind of wound? أي نوع من الجروح؟
With a large wound, you can use the plastic to ... في حالة الجروح الكبيرة ، يمكنكم أستخدام .البلاستيك لأحتواء ...
... with some kind of wound. ... .بنوعٍ من الجروح
He's accelerated wound counts, which means he ... انه يسرع عدد الجروح، مما يعنى انه ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Injury

injury

الاصابه

NOUN

Synonyms: infection, incidence, infected, whiplash, catching

I believe it's possible when you see that injury. أعتقد أنه محتمل حين ترى الاصابة
I was thinking more about a physical injury. انا كنت افكر اكثر عن .الاصابة الفيزيائى
This injury could spell the end of her career. يمكن ان تضع هذه الاصابه حداً لحياتها المهنيه.
Why would the same injury happen in the same area? لماذا قد تحدث نفس الاصابه فى نفس المنطقه
Please note that the injury! يرجى ملاحظة أن الإصابة!
The injury contained cast iron and lead. الاصابة تحتوي على سائل الحديد والرصاص

- Click here to view more examples -

II)

اصابه

NOUN

Synonyms: injured, infected, hit, wounded, infection, wounding

Was there a head injury involved? هل كان هناك إصابة في الرأس؟
What about the head injury? ماذا عن إصابة الرأس؟
I can make that clown injury disappear in two seconds. يمكنني جعل إصابة المهرج تلك تختفي في ثانيتين
After every encounter there's the possibility of injury. بعد كل تصادم .هناك احتمال لوجود اصابة
These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.
Has he suffered any injury or trauma of any kind? هل عانى أي إصابة أو صدمة من أي نوع؟

- Click here to view more examples -

III)

اصابات

NOUN

Synonyms: injuries, casualties, infections, hits, wounds

Is likely to result in injury. ومن المرجح أن تؤدي إلى إصابات.
But there were no signs of physical injury. لكن لا يوجد أي أثار لإصابات جسديه
There was no damage or injury. ولم تقع أضرار أو إصابات.
There are no marks of internal injury in your skull. لا يوجد اي اصابات داخلية او في المخ
... a game without an injury. ... اللعبة أبدًا .بدون إصابات
He's got a crush injury to the head, ... لديه اصابات من الحادث في رأسه, ...

- Click here to view more examples -

IV)

الضرر

NOUN

Synonyms: damage, harm, tort

The same applies to interest and contribution to the injury. وينسحب هذا الأمر على الفائدة والمساهمة في الضرر.
... issue of being able to demonstrate injury. ... مسألة القدرة على إثبات الضرر.
... the withdrawal of a complaint where there was serious injury. ... سحب الشكوى عندما يكون الضرر جسيما.
... a distinction was really possible without the notion of injury. ... التمييز ممكنا في الواقع بدون مفهوم الضرر.
... that the omission of the concept of injury was justified. ... الذي يبرر إغفال مفهوم الضرر.
... as a means of preventing injury. ... كوسيلة لمنع الضرر.

- Click here to view more examples -

ضرر

NOUN

Synonyms: damage, harm

... his soldiers the strictest injunctions to do no injury to any ... جنوده تشددا الاوامر للقيام أي ضرر على أي
... of any description, and no material injury accrue ... من أي وصف ، وتتراكم أي ضرر مادي
... only by the individual who suffered the serious personal injury. ... من قبل الشخص الذي تعرض لضرر شخصي جسيم فقط.
... or are capable of causing superfluous injury or unnecessary suffering. ... أو التي تتسبب في ضرر زائد أو معاناة غير ضرورية؛
... their health or entails other injury for them. ... لصحتهم أو ينطوي على إلحاق أي ضرر بهم.
... breathless under her sense of injury, there fell upon ... ... لاهث تحت معنى لها من ضرر، وهناك سقط على ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاذي

NOUN

Synonyms: harm, hurt, mischief, harmed

... from the individual who caused his or her injury. ... من الفرد الذي سبب له الأذى.
... included beatings, physical injury and forced interrogation. ... تشمل الضرب، والأذى الجسدي، والاستجواب القسري.
... individual who caused his or her injury. ... الفرد الذي سبب له الأذى.
... when their nationals suffered injury in their personal capacity, ... ... عندما يعاني رعاياها من الأذى - بصفتهم الشخصية، في ...
... means of destruction, damage or injury; ... كوسائل للتدمير أو الضرر أو الأذى؛
... under domestic law and an injury under international law. ... بموجب القانون المحلي والأذى بموجب القانون الدولي.

- Click here to view more examples -

VII)

جرح

NOUN

Synonyms: injured, wound, wounded, hurt, wounding, were wounded, garh

And he sustained a head injury while he was there. وهو تَحمّلَ جَرح رأسِ بينما هو كَانَ هناك.
He gets medical benefits for his leg injury. لقد حصل على الإستفادة الطبية من أجل جرح ساقه
The injury to your brain is quite serious. جرح الدماغ أمر خطير جدا.
He suffered a head injury a few months ago. لقد أصيب بجرح في رأسه منذ شهور قليلة
When you conceal a serious injury and put my life ... عندما تَخفي جرح جدّي ووَضعَ حياتي ...
When you conceal a serious injury and put my life ... عندما تخفى جرح خطير وتضع حياتى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اصابته

NOUN

Synonyms: hit

... he gets confused a lot after his injury. ... أصبح مشوّش كثيرًا بعد إصابته
... of life, personal injury or impairment of the health or ... ... في وفاة أي فرد أو إصابته أو اﻹضرار بصحته أو ...
... learned how to live with this injury, ... تعلم كيف يتعايش مع إصابته

- Click here to view more examples -

IX)

اذي

NOUN

Synonyms: hurt, harm, hurting, harmed, unhurt, unharmed

... he did not suffer any injury. ... لم يتعرض لأي أذى.
... of the damage and injury they caused. ... ما تتسبب فيه من ضرر وأذى.
... indiscriminate effects or cause excessive injury or suffering." ... آثار عشوائية أو تسبب أذى أو معاناة بإفراط".
... may be considered to cause excessive injury or to have indiscriminate ... ... يمكن اعتبارها أنها تسبب أذى مفرطاً أو أنها عشوائية الأثر ...
... she could see no injury, but as she tried to ... ... أنها يمكن أن نرى أي أذى ، ولكن كما حاولت ...
... by way of compensation for injury or harm suffered, and ... ... سبيل التعويض عما وقع من أذى أو ضرر، وهي ...

- Click here to view more examples -

الاضرار

NOUN

Synonyms: damage, harm, injuries, damaging, harming, compromising, harms

Defamation causing injury to a parliamentary member for the ... • قذف تسبب في الإضرار بعضو في البرلمان من أجل ...
... make full reparation for the loss or injury caused". ... تعويض جميع الخسائر أو الأضرار التي تسببت في وقوعها".
... mechanism designed to secure reparation for injury to the national of ... ... آلية هدفها ضمان جبر الأضرار التي تلحق بمواطن ...
... including compensation for moral injury, and to define ... ... بما في ذلك التعويض عن اﻷضرار المعنوية( وتحديد ...
... causing great suffering or serious injury to body or health ... ... إحداث آﻻم شديدة أو اﻹضرار الخطير بالسﻻمة البدنية أو الصحة ...
... to provide appropriate redress for personal injury or loss, if ... ... لتوفير الإنصاف الملائم من الأضرار أو الخسارة الشخصية، إذا ...

- Click here to view more examples -

2. Hurt

hurt

تؤذي

VERB

Synonyms: harm, hurting, hurts, injure

Come on now, you don't want to hurt anybody. هيا، أنت لا تريد أن تؤذي أحد
But you do not wish to hurt this body. لكنّك لا تريد أن تؤذي هذا الجسد
You need help before you hurt yourself. علينا أن نؤمن لك المساعدة قبل أن تؤذى نفسك
You really want to hurt yourself? أنت حقا تريد أن تؤذي نفسك
Why did you hurt your father? لماذا تؤذى والدك ؟
You slipped, you almost hurt yourself. لقد إنزلقت كدت تؤذى نفسك

- Click here to view more examples -

II)

يصب

VERB

Synonyms: pours, pour, pouring, empties, poured

It must hurt so terribly. ويجب أن يصب بشكل فظيع جدا.
Why did he want to hurt you? لماذا يريد أن يصب عليك؟
Does it hurt anywhere? إنه لم يصب في أي مكان؟
No passengers on the detailed train were hurt seriously. ولم يصب اى راكب باصابات خطيرة.
Would he hurt you? وقال انه يصب عليك ؟
I hope that hurt. وآمل أن يصب.

- Click here to view more examples -

III)

يضر

VERB

Synonyms: hurts, harm, hurting, detrimental, detriment, harms

No one's going to hurt you. لا أحد ستعمل يضر بك.
All who try to lift it up very hurt. جميع الذين يحاولون رفعه ليصل يضر جدا.
His heart was full of happiness till it hurt. كان قلبه مليء بالسعادة حتى أنه يضر.
Would not hurt to look. لن يضر النظر فى الأمر
This time it's really doesn't hurt that much. هذه المرة انها حقا لا يضر كثيرا.
I mean, she would make my cheeks hurt! أعني، أنها ستجعل خدي يضر!

- Click here to view more examples -

IV)

اذي

VERB

Synonyms: harm, hurting, injury, harmed, unhurt, unharmed

Maybe he hurt his leg since we saw him. لا اعرف,ربما قد اذى قدمه عندما رأيناه
Because he hurt people. لأنه أذى أناساً.
I would not hurt a butterfly. أنا لا آَذي a فراشة.
He hurt a lot of people. لقد أذى الكثير من الناس
What if he had hurt someone? ماذا لو آذى شخص ما؟
And part of what you just said hurt my feelings. وجزء مما قلته آذى مشاعري

- Click here to view more examples -

ايذاء

VERB

Synonyms: hurting, harm, abuse, harming, abused, victimization

Nobody wants to hurt anyone. لا أحد يريد إيذاء أحد
I know you didn't mean to hurt dad. أعلم أنّك لم تقصد إيذاء أبي
Hurt a lot of people. قمت بإيذاء العديد من الأشخاص.
Why do you think you can hurt people? لماذا تعتقد أنه بإمكانك إيذاء الناس؟
I wanted to hurt everybody. لقد أردت إيذاء الجميع.
I really didn't want to hurt her feelings. لم أرد حقاً إيذاء مشاعرها.

- Click here to view more examples -

VI)

يؤذي

VERB

Synonyms: hurts, harm, hurting, harming, gets hurt, harms

Of course, because that would hurt. بالطبع،لأن هذا يَؤذي.
A place where he can't hurt anybody. مكان لن يؤذي فيه أحداً
So he has never hurt anybody? إذاً لم يؤذي أي أحد من قبل؟
He never hurt nobody. انه لم يؤذي احد ابدا
Or worse, hurt my family. "أو الأسوء، أن يؤذي عائلتي"
Stay cool and nobody will get hurt. ابقَ هادئاً ولن يؤذى أحد

- Click here to view more examples -

VII)

اؤذي

VERB

Synonyms: hurting

I gotta hurt someone else. فيجب أن أؤذي شخص آخر.
I could never hurt these people. لا يمكن أن أؤذي هؤلاء الناس.
I could never hurt a fly. لن أؤذي ذبابة ابدا.
I never meant to hurt anyone. أنا لم أقصد قط أن أؤذي أحداً ما
I never meant to hurt anybody. أنا لم اقصد أن أؤذي أي أحد.
I would never hurt anyone. ما كنتُ لأؤذي أيّ أحد.

- Click here to view more examples -

VIII)

اذيت

VERB

Synonyms: harmed

What if you lose time and hurt yourself? ماذا لو فقدت الإحساس بالزمن وأذيت نفسك؟
This was before anyone mentioned you had hurt your arm. هذا قبل أي واحد ذَكرَ آذيتَ ذراعَكَ.
You just hurt your back, that's all. أنت آذيت ظهرك فقط، هذا كل ما في الأمر
How you hurt your head, your arm? ،كيف آذيتَ رأسكَ وذراعكَ ؟
I fell and hurt my tummy. سقطت وآذيت بطني.
What happens if you hurt yourself? ماذا يحصل إذا آذيت نفسك ؟

- Click here to view more examples -

IX)

يؤلم

VERB

Synonyms: hurts, pinches

Is it supposed to hurt? هل يُفترض أن يؤلم هذا؟
Does it hurt when you talk? هل يؤلم عندما تتحدث ؟
But you know what really hurt? لكن أتعلم ما يؤلم ؟
That hurt worse than when it. ذلك يؤلم أكثر من .
Does it hurt a lot? ألا يؤلم هذا كثيراً؟
Broken nose don't hurt that much. الانف المكسور لا يؤلم كثيرا

- Click here to view more examples -

الاذي

VERB

Synonyms: harm, mischief, injury, harmed

Do you remember being hurt? هل تتذكرين انك تعرضت للأذى؟
Are you going to get them hurt? أنت سوف تؤدي بهم إلى الأذى
The hurt you're feeling now ain't the worst pain. الأذى الذي أنت تشعر به الآن ليس الألم الأسوأ
So you're scared of getting hurt again? انت خائف من الاذى ثانية ؟
I never wanted him hurt in any way. لم أرد له أن يتعرض للأذى بأي طريقة ممكنة
You know, the morning isn't supposed to hurt. أتعلمين, ليس من المفترض أن الصباح يصيب بالأذى

- Click here to view more examples -

XI)

تضر

VERB

Synonyms: harm, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial

Another few steps wouldn't hurt me. و بعض خطوات أخرى لن تضر بي
Maybe just a couple of minutes won't hurt. ربما فقط دقيقتان لن تضر
Come on, a few more days won't hurt. هيا,بضعه أيام أخرى لن تضر
Really hurt them and take back a few million dollars ... تضر حقا بهم وتستطيعين استرجاع بضعة ملايين من الدولارات ...
... and salary bump can't hurt. ... وزيادة الأجر لا تضرّ - .
... that helped, and ignore the evidence that hurt. ... التي تساعد الإدانة و تتجاهل الأدله التي تضر بالإدانة