Subsidiarity

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Subsidiarity in Arabic :

subsidiarity

1

التبعيه

NOUN
  • ... force is limited by the principles of subsidiarity and proportionality. ... القوة مقيد بمبدأي التبعية والنسبية.
  • ... for decentralization, for the principle of subsidiarity. ... ولتحقيق اللامركزية ولمبدأ التبعية.
  • The principle of subsidiarity allows for each region to engage ... ويتيح مبدأ التبعية لكل منطقة الاشتراك ...
  • ... at the federal and cantonal level and the subsidiarity principle ... على المستوى الاتحادي وعلى مستوى المقاطعة، ومبدأ التبعية
  • ... which in paragraph 177 endorsed the principle of subsidiarity. ... الذي أيد في الفقرة 177 مبدأ التبعية.
- Click here to view more examples -
2

الاعانه

NOUN
  • The principle of subsidiarity should not be construed to mean that ... وينبغي أﻻ يفهم مبدأ اﻹعانة على أنه يعني أن ...
  • ... the need for Governments to adopt the principle of subsidiarity. ... وضرورة أن تعتمد الحكومات مبدأ اﻹعانة.

More meaning of Subsidiarity

dependency

I)

التبعيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تبعيه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاعاله

NOUN
  • The dependency allowances were based on a single global figure derived ... فبدﻻت اﻻعالة تستند الى رقم إجمالي واحد مستمد ...
  • ... as the population ages and dependency increases. ... في ‏سياق تقدم السكان في السن وزيادة الإعالة.
  • ... of targeting mechanisms and incentives to reduce dependency. ... من استهداف آليات وحوافز الحد من اﻹعالة.
  • ... managing and administering education grant and dependency allowance entitlements. ... لإدارة وتولي شؤون مستحقات منح التعليم وعلاوة الإعالة.
  • ... amount varies according to the degree of dependency. ... يختلف مقدارها باختﻻف درجة اﻹعالة.
  • ... due to increasing cost of living and high dependency ratios. ... نتيجة لزيادة تكلفة الحياة ونسب الإعالة المرتفعة.
- Click here to view more examples -
IV)

الاعتماد

NOUN
  • Dependency up to battalion level. الاعتماد حتى مستوى الكتيبة.
  • This dependency on land is not limited to tribal ... وﻻ يقتصر هذا اﻻعتماد على اﻷرض على القبائل ...
  • Such dependency means that if you ... ويعني هذا الاعتماد أنك إذا قمت بتغيير ...
  • In the light of the global dependency on fossil fuels and ... وفي ضوء الاعتماد العالمي على الوقود الأحفوري وتضاؤل ...
  • Energy dependency is compounded by the ... إن الاعتماد على الطاقة يزيد من حدة ...
  • This growing dependency has clear implications for the ... ولهذا الاعتماد المتزايد آثار واضحة على ...
- Click here to view more examples -
V)

الاتكال

NOUN
Synonyms: relying, reliance
  • Was there a danger of perpetuating a dependency mentality? وهل هناك خطر يتمثل في إدامة عقلية الاتكال؟
  • ... new development of addiction and dependency. ... حاﻻت جديدة من اﻹدمان واﻻتكال على المخدرات.
  • Tackling resource dependency as a fuel for conflict, ... ولمعالجة الاتكال على الموارد بوصفه مغذيا للصراع، ...
  • ... also prevent the culture of dependency from becoming entrenched and ... ... أيضا إلى منع انتشار ثقافة الاتكال من أن تصبح مترسخة ومتجذرة ...
  • ... to do more, with less dependency on external aid. ... من اﻻضطﻻع بالمزيد من تقليل اﻻتكال على المعونة الخارجية.
  • ... to a "culture of dependency" on the island, ... ... إلى تفشي "ثقافة الاتكال" في الجزيرة، ...
- Click here to view more examples -
VI)

اعاله

NOUN
Synonyms: support, sustain, fend, upkeep
  • Child and old-age dependency ratios, 1950- ... معدلات إعالة الأطفال والمسنين خلال الفترة 1950- ...
  • ... Commission also recommended revised rates for dependency allowance for those categories ... ... وأوصت اللجنة كذلك ببدلات إعالة منقحة لتلك الفئات ...

accessory

I)

التبعي

NOUN
Synonyms: fixator
  • accessory caught a time for a second ... اشتعلت التبعي وقت لثانية واحدة ...
II)

الملحقات

NOUN
  • An accessory that you can use to enter text ... إحدى الملحقات التي يمكن استخدامها لإدخال نص ...
  • the accessory socket of the processor. بمقبس الملحقات في المعالج.
  • Sound will automatically come through an accessory يأتي الصوت تلقائياً من خلال إحدى الملحقات
  • Sound will automatically come through an accessory سيأتي الصوت تلقائيا من خلال إحدى الملحقات
  • with eighty dollars with accessory مع ثمانين دولارا مع الملحقات
- Click here to view more examples -
III)

الاكسسوار

NOUN
IV)

الاكسسوارات

ADJ
Synonyms: accessories
  • ... you have to be accessory to this time ... أنك يجب أن تكون الإكسسوارات لهذا الوقت
  • Accessory, perhaps, to the impulse ... الإكسسوارات ، وربما ، إلى دفعة ...
  • ... there's any other cities accessory heart ... هناك أديل أي من الإكسسوارات مدن أخرى القلب
- Click here to view more examples -
V)

ملحق

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

اكسسوار

NOUN
Synonyms: accessories
  • Nice accessory, but I don't ... إكسسوار لطيف، لكني لا ...
VII)

ملحقات

NOUN
  • A Tablet PC accessory that you can use to create short ... أحد ملحقات الكمبيوتر اللوحي المستخدمة في إنشاء ملاحظات قصيرة بخط ...
VIII)

ملحقه

ADJ
IX)

الملحقه

ADJ
  • ... computer, and the various accessory devices that can be added ... ... للكمبيوتر, والأجهزة الملحقة المختلفة التي يمكن إضافتها ...
X)

تبعيه

NOUN
  • ... for either alleged or accessory offences. ... بسبب جرائم مزعومة أو تبعية.
  • ... automatically extend to any accessory rights without the grantor or ... ... ليشمل تلقائيا أي حقوق تبعية دون إلزام المانح أو ...

subordination

I)

تبعيه

NOUN
  • Because of the subordination of women in societies worldwide ... وبسبب تبعية المرأة في المجتمعات على اتساع العالم ...
  • ... a faithful reflection of women's subordination within the home . ... المجال صورة صادقة لتبعية المرأة داخل البيت .
  • ... helped to perpetuate the subordination of women. ... فيساعد بذلك على إدامة تبعية المرأة.
  • ... be uneasy about any possible formal subordination to a new body ... ... لا تستريح إلى أي تبعية رسمية محتملة لهيئة جديدة ...
  • ... also functions as approval of the subordination of women that sustains ... وتعمل أيضاً بمثابة الموافقة على تبعية المرأة، التي تغذّي ...
- Click here to view more examples -
II)

التبعيه

NOUN
  • Martins under proper subordination in her fancy. مارتينز في إطار التبعية المناسبة لها في الهوى.
  • ... even under the current conditions of political subordination. ... حتى تحت الظروف الراهنة من التبعية السياسية.
  • ... a consequence of their subordination. ... نفسه نتيجةٌ لتلك التبعية.
  • ... with other systems of subordination and exclusion. ... مع أنسجة نُظُمٍ أخرى من التبعية والإبعاد.
  • ... system of domination that is based on subordination and inequality. ... بنظام الهيمنة القائم على التبعية وعدم المساواة.
- Click here to view more examples -
III)

خضوع

NOUN
  • ... and traditional attitudes perpetuates women's subordination in the family and ... ... والمواقف التقليدية التمييزية يُديم خضوع المرأة في الأسرة والمجتمع ...
  • ... often-prevailing perception of women's subordination to men. ... المفهوم السائد غالبا المتمثل في خضوع المرأة للرجل.
IV)

التنازل

NOUN
  • ... to empower the courts to enforce subordination agreements and insolvency representatives ... ... لتمكين المحاكم من إنفاذ اتفاقات التنازل وتمكين ممثلي الإعسار ...
  • ... priority granted by the unilateral subordination. ... الأولوية التي يمنحها له التنازل من طرف واحد.
  • ... draft article 24 but to validate subordination agreements. ... مشروع المادة 24 وانما أن يؤكد صحة اتفاقات التنازل.
  • ... priority and the beneficiary of the subordination agreement. ... الأولوية والمستفيد من اتفاق التنازل.
  • ... insolvency law to provide that subordination agreements should be enforced. ... أن ينص قانون الإعسار على ضرورة إنفاذ اتفاقات التنازل.
- Click here to view more examples -
V)

الاخضاع

NOUN
  • ... and by the strategic subordination of an overwhelming majority ... ... ، وﻻ باﻹخضاع اﻻستراتيجي لﻷغلبية الساحقة ...
VI)

تبعيتها

NOUN
Synonyms: dependence
  • ... based on women's inferiority and subordination. ... القائمة على دونية المرأة وتبعيتها.
VII)

خضوعها

NOUN
Synonyms: subject
  • ... social and cultural situation and its subordination to the State power ... ... واﻻجتماعي والثقافي وخضوعها لنظام سلطة الدولة ...
VIII)

اخضاع

NOUN
  • ... and processes that maintain women's subordination and justify inequality in ... ... والعمليات التي تحافظ على إخضاع المرأة وتبرر اللامساواة في ...
IX)

تنازل

NOUN
  • ... take the form of a direct subordination agreement between the assignee ... ... أن يأخذ شكل اتفاق تنازل مباشر بين المحال اليه ...
X)

الخضوع

NOUN
Synonyms: undergo, succumbing, bow
  • ... the whole concept of relationships based on power and subordination. ... كامل مفهوم العلاقات المستندة إلى السلطة والخضوع.
  • ... unification of approaches, but subordination to the international financial system ... ... لتوحيد النُهج، بيد أن الخضوع للنظام المالي الدولي ...

ancillary

I)

التبعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

فرعيه

ADJ
III)

الفرعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الملحقه

ADJ

consequential

I)

تبعيه

ADJ
  • ... the Secretariat to make consequential changes in the draft final provisions ... ... إلى الأمانة أن تدخل تغييرات تبعية على مشاريع الأحكام الختامية ...
  • ... against a State have consequential effects on individuals, or indeed ... ... ضد دولة ما ذات آثار تبعية على الأفراد أو في الواقع ...
II)

ما يترتب

ADJ
Synonyms: consequent
  • ... -2003, and the consequential impact on the programme ... ... -2003، وما يترتب على ذلك من آثار على برنامج ...
  • ... the Secretariat to make consequential changes in the draft ... ... إلى الأمانة أن تجري ما يترتب على ذلك من تغييرات في مشروع ...
III)

التبعيه

ADJ
  • Consequential loss may also be compensated, if not excluded ... ويجوز أيضاً التعويض عن الخسارة التبعية، إذا لم تُستبعد ...
  • ... limitation of incidental, consequential or other damages. ... تحديد الأضرار العرضية أو التبعية أو غيرها.
  • 4. Consequential changes to other provisions ... 4 التغييرات التبعية المدخلة على أحكام أخرى ...
- Click here to view more examples -
IV)

المترتبه

ADJ
  • The present report presents the consequential changes in resources for ... ويقدم هذا التقرير التغييرات المترتبة على ذلك في موارد ...
  • ... record all revenues and consequential expenditures related to the renting of ... ... لتسجيل جميع الإيرادات والنفقات المترتبة والتي تتعلق بتأجير ...

consequential damages

I)

subsidy

I)

اعانه

NOUN
  • The subsidy is perverse because it flows from poor to ... وهي إعانة شاذة لأنها تنبع من البلدان الفقيرة إلى ...
  • An employment development subsidy was also paid to the employers ... ودفعت أيضا اعانة تنمية تشغيلية ﻷرباب عمل ...
  • These incentives invariably have a subsidy element and involve considerations ... ولهذه الحوافز دائما عنصر إعانة وتأخذ باعتبارات ...
  • ... for refund without this being considered an export subsidy. ... لأغراض استرداد المبالغ دون أن يعتبر ذلك إعانة تصديرية.
  • ... without this being considered an export subsidy. ... دون أن يعتبر ذلك إعانة تصديرية.
- Click here to view more examples -
II)

الاعانه

NOUN
  • The subsidy could become a regulatory instrument to address ... ويمكن أن تصبح الإعانة أداة تنظيمية لمعالجة ...
  • ... or citizens' groups have received such an electoral subsidy? ... ومجموعات المواطنين التي تلقت هذه الإعانة الانتخابية؟
  • Total amount of paid subsidy المبلغ الإجمالي للإعانة المدفوعة
  • This subsidy may be increased to 1,500 dollars ... ويجوز زيادة قيمة هذه الاعانة إلى 500 1 دولار ...
  • The cash subsidy for food was not distributed ... ولم توزع الإعانة النقدية المخصصة للأغذية ...
- Click here to view more examples -
III)

اعانات

NOUN
  • ... a higher ceiling for the wage subsidy. ... تحديد سقف أعلى لإعانات الأجر.
  • ... a market price for carbon or an explicit subsidy. ... تحديد سعر للكربون في السوق أو إعانات صريحة.
  • ... through the implementation of the export subsidy reduction commitments. ... خلال تنفيذ الالتزامات بتخفيض إعانات التصدير.
  • ... public housing schemes and the conditions for granting housing subsidy. ... مخططات اﻹسكان العام ولشروط منح إعانات اﻻسكان.
  • ... consultancies and staff education grant and rental subsidy entitlements. ... والاستشاريين ومستحقات الموظفين من منحة التعليم وإعانات الإيجار.
- Click here to view more examples -
IV)

تقديم اعانات

NOUN
  • Finally there is the issue of subsidy for those least able ... وأخيرا، هناك مسألة تقديم إعانات لأقل الفئات قدرة ...
  • Subsidy for school children dependent on ... تقديم إعانات للتﻻميذ المعتمدين على ...
V)

معونه

NOUN
Synonyms: aid, subvention
  • The institute received a subsidy of 1.5 million euros ... وقد حصل المعهد على معونة قدرها 1.5 مليون يورو ...
  • ... assignment grant or rental subsidy. ... أو منحة التكليف بمهمة، أو معونة الإيجار.
  • A State subsidy may be granted also for joint projects ... ويجوز أن تمنح معونة الدولة أيضاً للمشاريع المشتركة ...
- Click here to view more examples -

subvention

I)

الاعانه

NOUN
Synonyms: subsidy, allowance, dole
  • Ratio of subvention to total expenditure نسبة الإعانة إلى مجموع النفقات
  • Such a subvention is important not only ... وهذه الإعانة لها أهمية ليس فقط ...
  • ... , the amount of the subvention having remained unchanged for ... ... ، فقد ظل مقدار الإعانة كما هو دون تغيير ...
  • It concurred that such a subvention, which was used to ... وأقر المجلس بأن هذه اﻹعانة، التي تستخدم لتغطية ...
  • ... to review the level of the subvention. ... لإعادة النظر في مستوى الإعانة.
- Click here to view more examples -
II)

اعانه

NOUN
  • ... to decide whether or not to grant a subvention. ... من البت في منح إعانة أم لا.
  • Request for a subvention to the Special Court for ... طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون
  • Request for a subvention for the Special Court for ... طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون
  • Subvention to the Special Court for ... إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون
  • 1. Request for a subvention to the Special Court for ... 1 - طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون
- Click here to view more examples -
III)

معونه

NOUN
Synonyms: aid, subsidy
  • ... $20 million as a subvention for the Special Court for ... ... 20 مليون دولار كمعونة للمحكمة الخاصة في ...

allowance

I)

بدل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

البدل

NOUN
Synonyms: wildcard, suits, per diem, msa
- Click here to view more examples -
III)

العلاوه

NOUN
Synonyms: premium, bonus, increment
- Click here to view more examples -
IV)

علاوه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

بدلات

NOUN
Synonyms: allowances, suits
  • In case of housing allowance and government accommodation, ... وفي حالة بدلات السكن والإسكان الحكومي، ...
  • ... are paid to families as child allowance. ... تصرف لﻷسر كبدﻻت لﻷطفال.
  • Investigation into allegations of residential security allowance fraud التحقيق في ادعاءات بالغش في بدلات الأمن بمحال الإقامة
  • The provision of hazard pay allowance was reinstated effective 16 ... وأُعيد العمل بدفع بدلات المخاطر اعتبارا من 16 ...
  • 35. Travel and subsistence allowance would be paid to ... ٣٥ - وستدفع بدﻻت السفر واﻹقامة ﻷعضاء ...
  • (a) Pay and allowance (أ) أجور وبدلات
- Click here to view more examples -
VI)

اعانه

NOUN
  • ... change was made simultaneously with the change to disability allowance. وقد تزامن إدخال هذا التعديل مع تعديل إعانة الإعاقة.
  • At the same time, subsidiary allowance is paid as compensation ... وفي الوقت ذاته، تدفع إعانة إضافية على سبيل التعويض ...
  • The amount of child allowance depends on the child's age ... ويتوقف مقدار إعانة الطفل على عمر الطفل ...
  • are entitled to the unemployment allowance up to the moment ... يستحق اعانة بطالة حتى اللحظة التي ...
  • The level of the allowance for temporary inability to work stands ... ويبلغ مستوى إعانة العجز المؤقت عن العمل ...
  • ... for impoverished families and a monthly social allowance. ... للأسر الفقيرة، وإعانة اجتماعية شهرية.
- Click here to view more examples -
VII)

الاعانه

NOUN
Synonyms: subsidy, subvention, dole
  • This allowance is payable from the sixth month ... وتدفع هذه الإعانة اعتباراً من الشهر السادس ...
  • ... in connection with entitlements to family allowance. ... فيما يتعلق باستحقاقات الإعانة الأسرية.
  • ... government officials stated that the allowance did not take into account ... وذكر مسؤولو الحكومة أن هذه اﻹعانة ﻻ تأخذ في اﻻعتبار ...
  • This allowance lasts for a maximum ... وتستمر هذه اﻻعانة لمدة ﻻ تزيد ...
  • The amount of the temporary allowance is 28 per cent ... ونسبة مبلغ اﻹعانة المؤقتة هي ٨٢ في المائة ...
  • The level of the allowance will still depend on parental income ... ويظل مستوى الإعانة مرتبطاً بدخل الوالدين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

علاوات

NOUN
  • Family and nursing allowance; العﻻوات العائلية وعﻻوات التمريض؛
  • ... base a claim for family allowance. ... أساسها تقديم مطالبة للحصول على علاوات الأسرة.
  • ... benefit for children within framework of lump-sum monthly allowance ... الإعانة للأطفال في إطار علاوات شهرية إجمالية
  • Well, I never gave her an allowance. حسناً ، أنا لم أعطها علاوات.
  • ... 11 different types of family allowance and stipulates a guaranteed level ... ... ١١ نوعا مختلفا من عﻻوات اﻷسرة وتشترط مستوى مؤمنا ...
- Click here to view more examples -
IX)

مخصصات

NOUN
  • Additional allowance for construction manager مخصصات إضافية لمدير الإنشاءات
  • A widow's allowance is payable for the first 52 weeks ... وتدفع مخصصات الأرامل لمدة 52 أسبوعا الأولى ...
  • ... social assistance, children's allowance and sickness benefits. ... المساعدة الاجتماعية، ومخصصات الأولاد، والإعانات المرضية.
  • ... the electronic transfer of travel entitlements and daily subsistence allowance; ... بالتحويل الإلكتروني لمستحقات السفر ومخصصات الإعاشة اليومية؛
  • ... family visit travel and travel allowance. ... والسفر لزيارة الأسرة، ومخصصات السفر.
  • (The back to work allowance enables qualified people to ... (تتيح مخصصات العودة إلى العمل للأشخاص المؤهلين ...
- Click here to view more examples -

dole

I)

دول

NOUN
Synonyms: states, countries
- Click here to view more examples -
II)

توزع

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاعانه

NOUN
  • you can get dole developmental class that allow them and ... يمكنك الحصول على الإعانة التنموية فئة والتي تسمح لهم ...
  • dole job no I don't know ranking الإعانة وظيفة لا أنا لا أعرف الترتيب
  • When the dole was ended, laughingly she said, عندما انتهت الإعانة ، وقال ضاحكا انها ،
  • dole don't speak about this ... الإعانة لا يتكلمون عن هذه ...
  • step-mother dole of gifts, had ... وكان خطوة الأم الإعانة من الهدايا ، وهبت ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.