Value means قيمة, القيمة and قيمتها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Value in Arabic :

value

قيمه

NOUN

Synonyms: valuable, worth, amount, valued

Delete to remove a variable name and value. حذف لإزالة اسم وقيمة متغيّر.
What is the value of the mountains and rocks? ما هي قيمة الجبال والصخور ؟
You also display the value of the top plate. ويمكنك أيضًا عرض قيمة اللوحة العلوية.
This unit value is not supported. قيمة الوحدة هذه غير معتمدة.
Value refers to text. قيمة تشير إلى نص.
View the total sales value of the selected quotation. يعرض قيمة إجمالي المبيعات لعرض الأسعار المحدد.

- Click here to view more examples -

القيمه

NOUN

Synonyms: valuable

This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
This value is optional. تعد هذه القيمة اختياريًا.
The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
He would've seen the value in this. لرأى القيمة لهذا الشيء
We still don't know what present value is. نحن حتى الآن لا نعرف ما هي القيمة الحالية.
The first value minus the second value. القيمة الأولى ناقص القيمة الثانية.

- Click here to view more examples -

قيمتها

NOUN

Synonyms: worth, valued, amounting

The second cistern will add to its value. الحوض سوف يرفع من قيمتها
Partnerships of this type have already shown their value. ولقد أثبتت الشراكات من هذا النمط قيمتها بالفعل.
And take that character, and get its actual value. ويأخذ هذا الطابع، و الحصول على قيمتها الفعلية.
They say stamps never lose their value. يقولون الطوابع أبدا لا تفقد قيمتها
I do not see the value. صراحة لم اعرف قيمتهاً ابداً
But that in itself adds to its value. ولكن هذا وحده يضيف إلى قيمتها

- Click here to view more examples -

قيم

NOUN

Synonyms: values, valuable

I think you should value yourself more highly. أعتقد أنت يجب أن قيّم نفسك جدا أكثر.
The data map already contains this list value mapping. يحتوي مخطط البيانات على تعيين قيم القائمة هذا بالفعل.
A culture of peace means a modified value system. فثقافة السلام تعني نظام قيم معدل.
Select the dimensions value set for the detailed rule. حدد مجموعة قيم الأبعاد للقاعدة المفصلة.
Select the cell that contains the zero value. حدد الخلية التي تتضمن قيم الصفر.
Signature has value array missing size. يحتوي التوقيع على صفيف قيم بدون حجم.

- Click here to view more examples -

in English

1. Valuable

valuable

قيمه

ADJ

Synonyms: value, worth, amount, valued

Many of them had submitted valuable written comments. وقدمت الكثير من هذه الدول تعليقات كتابية قيمة.
They have valuable information. إن لديهم معلومات قيمة.
Another scientist is always a valuable addition. عالم اخر هو .دائما اضافة قيمه
They become more valuable to their employers. فإنها تصبح أكثر قيمة لأصحاب العمل.
Responses received provided valuable insights. ووفرت الإجابات الواردة نظرات متعمقة قيمة.
They will also be valuable instruments in this context. وستكون أيضا أدوات قيّمة في هذا السياق.

- Click here to view more examples -

II)

قيما

ADJ

Synonyms: values

It think it was very valuable. لا أتفق معك أعتقد أنه كان قيِّما جدا
Diamonds are a valuable resource. ويشكل الماس موردا قيما.
We welcomed that proposal as a valuable contribution. فقد رحبنا بهذا اﻻقتراح بوصفه اسهاماً قيماً.
You taught us all a valuable lesson. لقد علمتنا جميعا درسا قيما
They represented a valuable source of information and differing views. فهي تمثل مصدرا قيما للمعلومات والآراء المختلفة.
And everybody learns a valuable lesson. والكل تعلم درسا قيما

- Click here to view more examples -

III)

القيمه

ADJ

Synonyms: value

Memories that are valuable. الذكريات .تلك هي القيمة
Valuable achievements of the existing system should be preserved. وينبغي الحفاظ على الإنجازات القيمة للمنظومة القائمة.
Inaccurate information wastes valuable and scarce resources. فالمعلومات غير الدقيقة تبدِّد الموارد القيِّمة والنادرة.
Based on keeping products valuable. وبناء على حفظ المنتجات القيمة.
Their valuable contributions to this report are greatly appreciated. وإسهاماتها القيِّمة في هذا التقرير جديرة بكل تقدير.
We thank them for their valuable efforts. ونحن نشكر هذه المنظمات على جهودها القيمة.

- Click here to view more examples -

IV)

ثمينه

ADJ

Synonyms: precious, priceless

Is she valuable for us? هل هي ثمينة لنا ؟
I have a boat with very valuable cargo. لدي مركب بها حمولة ثمينة جداً
Those hands are way too valuable. هذه الأيدي ثمينة جدا.
Every moment is valuable. كل لحظة هي ثمينة.
An extremely valuable one. إنها عظمة ثمينة جدًا.
They could also erase very valuable data. يمكنهم ايضاً محو بيانات ثمينه جداً.

- Click here to view more examples -

الثمين

ADJ

Synonyms: precious, vault

This is for wasting teacher's valuable time! هذا لإهدار وقت المعلمة الثمين!
Giving up your valuable time. وتعطينا من وقتكَ الثمين
A moment excuses us of his valuable time? هل لنا لحظات من وقتك الثمين؟
You would squander the one valuable thing you have left ... أنت تريد أن تضيع الشيء الثمين فقط الذي كنت قد تركته ...
... of transport and loss of valuable time and economic opportunity. ... النقل وضياع الوقت الثمين والفرصة الاقتصادية.
... take up more of your valuable time. ... لاتخاذ المزيد من من وقتكم الثمين.

- Click here to view more examples -

VI)

ثمينا

ADJ

Synonyms: precious

I say we're wasting valuable time. أقول أننا نضيع وقتاً ثميناً
Valuable time has nevertheless been lost, and meanwhile, the ... بيد أن وقتا ثمينا قد أضيع، فاحترام ...
They are indeed a valuable asset deserving generational equity ... فإنهم يشكلون بالفعل رصيدا ثمينا يستحق إنصاف اﻷجيال لهم ...
You don't leave something that valuable just lying around. لا تتركي شيئاً ثميناً في الجوار هكذا فقط
Though valuable, also cost me مع أنه كان ثميناً لكنه كذلك كلفني
Having thus bought valuable time to regroup and ... وكسب بذلك وقتا ثمينا ليعيد تجميع وتنظيم ...

- Click here to view more examples -

VII)

ثمين

ADJ

Synonyms: precious

Maybe there's something valuable inside. لربّما هناك شيء ثمين داخلها
Do you have any idea how valuable my time is? هل تعلمين كم هو وقتي ثمين؟؟
I know your time is very valuable. أعلم أن وقتكِ ثمين جداً.
We are wasting valuable time here. نحن نفقد وقت ثمين هنا.
To me you're a valuable treasure. انت كنز ثمين بالنسبة لي
Do you have any idea of how valuable that is? ألديك فكرة كم ثمين ذلك ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

قيم

ADJ

Synonyms: values

A lot of which seemed to be very valuable. الكثير مِنْ الذي بَدا كانه قيم جداً
You are a wonderful, valuable human being. أنت أنسان رائع و قيم
Right now he's extremely valuable to us. في الوقت الحالي هو قيّمٌ للغاية بالنسبة لنا
All you get is a very valuable lesson. كل ما ستحصل عليه هو درس قيّم جداً
There could've been valuable evidence. قد يكون بها دليل قيم
Unless it had something valuable inside. إلاّ لو كان بداخله شيء قيّم

- Click here to view more examples -

2. Worth

worth

يستحق

ADJ

Synonyms: deserves, merits, deserving, merited

I think it was worth it. أعتقد أنه كان يستحق ذلك
Take it for what it's worth. أعتبر لما يستحق.
I hope it was worth it. انا أأمل ان الامر كان يستحق ذلك
And it was worth it. وأنه كان يستحق ذلك.
And that person was worth trying for. وذك الشخص كان يستحق أن اجرب من أجله ولآن .
As if nothing worth mentioning ever happens. كما لو انه لايوجد شيئ يستحق الذكر

- Click here to view more examples -

II)

تستحق

ADJ

Synonyms: deserve, merit, merited, deserving

So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
Some things are worth the risk, right? هل تستحق بعض الأمور المخاطرة؟
Well worth it in the end. إنها تستحق ذلك في النهاية
Some risks are worth taking. بعض الأشياء تستحقّ المخاطرة.
You really think she's worth testing? أتعتقدين أنها حقاً تستحق التجربة؟
Is it worth just one answer? هل تستحق إجابة واحدة ؟

- Click here to view more examples -

III)

قيمتها

ADJ

Synonyms: value, valued, amounting

What are they worth to you? ما قيمتها بالنسبة إليكَ؟
Is that worth while? في حين أن قيمتها؟
No man's life here is worth purchase. الحياة الحرام هنا هو شراء قيمتها.
Of course, this one's better and worth more. بالطبع؛ هذه الواحدة أفضل وقيمتها أكثر
That flag would be worth a fortune today. تلك الراية قيمتها ثروة هذا اليوم
He offered me a painting worth a million dollars. عرض علي لوحة قيمتها مليون دولار.

- Click here to view more examples -

IV)

ورث

NOUN

Synonyms: inherited, wurth, wirth, shabby

What brings you to forth worth? ما الذي أتى بكَ إلى فورث ورث)؟)
Worth is on the hook, وورث" في المصيدة",
Worth's on the hook. وورث" في المصيدة".
... us what your purpose is, Worth? ... لنا سبب وجودك يا(وورث)؟
Records I pulled off of worth's computer سجلات سرقتها من كمبيوتر وورث
forty-eight Worth dresses that had never been taken out ... 48 البسة وورث لم يسبق أن تم اتخاذها للخروج ...

- Click here to view more examples -

يساوي

ADJ

Synonyms: equals, equal

Certainly it must be worth something. أكيد انه يساوي شيء.
A thing like this could be worth millions. شيء مثل هذا يمكن أن يساوي الملايين
Saving a life is worth something. انقاذ الحياة يساوي شيئا.
Just that alone is worth anything. ذلك وحده يساوي شيئا كبيرا.
This could be worth billions to the right buyer. هذا الجهاز يساوي مليارات بالنسبة إلى المُشتري المُناسب
The worth of it all turns upon this single moment. يساوي منه كلّ الأدوار على هذه اللحظة الوحيدة.

- Click here to view more examples -

VI)

تبلغ قيمتها

ADJ

Synonyms: valued, amounting, totalling

It would almost be worth while to complete the experiment. سيكون تقريبا في حين تبلغ قيمتها لاستكمال التجربة.
... through the acquisition of advanced arms worth billions of dollars. ... من خﻻل حيازة أسلحة متقدمة تبلغ قيمتها آﻻف المﻻيين من الدوﻻرات.
Some day it may seem worth while to take يوما ما قد يبدو في حين تبلغ قيمتها على اتخاذ
whom he thought worth while. الذي يعتقد انه في حين تبلغ قيمتها.
Properties worth billions of dollars have been destroyed; وتم تدمير ممتلكات تبلغ قيمتها مليارات الدوﻻرات.
we have 72 billion pounds worth of لدينا تبلغ قيمتها 72 مليار جنيه

- Click here to view more examples -

VII)

تساوي

ADJ

Synonyms: equal, equality, equals, equate

It has to cost something to be worth something. يجب أن تكلّف بشيء لكي تساوي شيئاً
A picture is worth like a thousand words. الصورة تساوي ألف كلمة تقريباً.
This could be worth billions to the right buyer. إنها قد تساوي المليارات للمُشتري المُناسب.
Because you are not worth her time. لأنك لا تساوي وقتَها
Your life, is it worth this much? هل تُساوى حياتِك كُل هذا القدر؟
Your story about these women is just not worth it. قصتك عن هؤلاء النساء لا تساوي هذا

- Click here to view more examples -

VIII)

قيمه

ADJ

Synonyms: value, valuable, amount, valued

Man must know what the human being is worth. الإنسان يجب أن يعرف ما قيمة البشر .
The mask is worth one million dollars. القناع بقيمة مليون دولار
You got your money's worth. ،لقد حصلت على قيمة ما دفعت هذه نسخة جيدة جداً
Now you can say you are worth something. الان نستطيع ان نقول ان لديك قيمه.
You think they're worth something? أتظن أن لها قيمة؟
Do you know what those contracts are worth? هل تعرف قيمة تلك العقود؟

- Click here to view more examples -

IX)

قيمته

NOUN

Synonyms: value, valued

How is it that a man loses his worth? كيف يمكن للإنسان أن يفقد قيمته ؟
Now another four bytes worth of milk. الآن ما قيمته أربعة بايت من الحليب.
He is worth more alive. قيمته أكبر وهو حيّ
Men forged into something beyond their worth. الرجال يزورون فى شئ يتجاوز قيمتهُ.
What about what he's worth? وماذا عن قيمته؟
What do you think it's worth? ما قيمته برأيك؟

- Click here to view more examples -

الجدير

ADJ

Synonyms: noteworthy

It is worth to teach you. من الجدير أن يعلمك.
Worth mentioning, however, is the unique design ... ومع ذلك، من الجدير بالذكر التصميم الفريد ...
Worth consideration are also possible ... والجدير بالنظر كذلك، إمكانية ...
It is worth mentioning that succession planning is also ... ومن الجدير بالذكر أن خطط تعاقب الموظفين تشكل أيضا ...
It is also worth mentioning that sensitivity towards ... ومن الجدير بالذكر أيضا أن الحساسية بالنسبة إلى ...
It is worth mentioning that the increase in the proportion ... والجدير بالذكر أن زيادة النسبة ...

- Click here to view more examples -

XI)

المفيد

ADJ

Synonyms: useful, helpful, beneficial, advantageous, informative, instructive

What can it be worth to me? ماذا يمكن أن يكون من المفيد بالنسبة لي؟
His words may be worth many lives. قد يكون من المفيد كلماته العديد من الأرواح.
I think that might be worth trying to lift. أعتقد أنه قد يكون من المفيد محاولة لرفع.
Just think what he could be worth. مجرد التفكير ما هو المفيد.
It might be worth giving serious consideration to the ... قد يكون من المفيد النظر بجدية في ...
... link list will be worth more points. ... الرابط وسوف يكون من المفيد قائمة المزيد من النقاط.

- Click here to view more examples -

3. Amount

amount

المبلغ

NOUN

Synonyms: sum, reporting, payment, refund

The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
View the credit amount. يتيح عرض المبلغ الدائن.
The amount of money stated on the current invoice. المبلغ المالي الوارد في الفاتورة الحالية.
The amount fluctuated, however, in real terms. لكن هذا المبلغ يعكس تفاوتات بالقيمة الفعلية.
This amount excludes awards that have already been paid. ولا يشمل هذا المبلغ المنح التي دفعت بالفعل.
The amount that the customer owes. المبلغ الذي يمتلكه العميل.

- Click here to view more examples -

II)

مبلغ

NOUN

Synonyms: sum

Amount of pay originating from flex increasing time. مبلغ الدفع الذي ينشأ من زيادة الوقت المرن.
Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
Total line item amount for the opportunity. ‏‏إجمالي مبلغ عنصر السطر للفرصة.
Enter the credit amount in the specified currency. يتيح إدخال مبلغ الدائن بالعملة المحددة.
Cash discount amount included in the vendor transaction when invoicing. مبلغ الخصم النقدي المضمن في حركة المورد عند الفوترة.
Amount of pay that originates from overtime. مبلغ الدفع الذي ينتج عن الأجور الإضافية.

- Click here to view more examples -

III)

كميه

NOUN

Synonyms: quantity, quantitative, how much, intake

He prefers a certain amount of anonymity. يفضل كمية معينه من السريه
Can quickly handle any amount of work. يمكنها أن تتولى أي كمية من العمل سريعاً.
We need to put back the new amount of padding. نحن بحاجة إلى اعادة وضع كمية جديدة من الحشو.
A huge amount of energy. كميّة هائلة من الطاقة.
Is this the right amount? هل هذه كمية مناسبه؟
Make your plan and amount choice and press purchase. جعل خطتك واختيار وشراء كمية الصحافة.

- Click here to view more examples -

IV)

مقدار

NOUN

Synonyms: how much, extent, quantum

View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
This is a huge amount of money. هذا مقدار كبير من المال.
Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
You can control the amount of space between paragraphs. لا يمكنك التحكم في مقدار المسافة بين الفقرات.
The amount of spacing between words. مقدار التباعد بين الكلمات.
The amount of available memory may be low. قد يكون مقدار الذاكرة المتوفرة منخفضاً.

- Click here to view more examples -

المقدار

NOUN

Synonyms: magnitude

The amount less depends on the system configuration. يعتمد المقدار بشكل أقل على تهيئة النظام.
What is that amount? ما هو ذلك المقدار؟
The amount used to assemble an item. المقدار المستخدم لتجميع أحد الأصناف.
This amount doubled from the previous surveys. إن هذا المقدار قد تضاعف مقارنة بالاستقصاءات السابقة.
The total amount of available memory will be less. ربما يكون المقدار الإجمالي من الذاكرة المتوفرة أقل.
Actual amount of time registered on this activity. المقدار الفعلي من الوقت المسجل في هذا النشاط.

- Click here to view more examples -

VI)

الكميه

NOUN

Synonyms: quantity, quantitative

Plus the same amount that's inside already. إضافة إلى نفس الكمية بداخلها بالفعل
This amount can come from any one of you. هذه الكمية يمكن أن تأتي من أي واحد منكم
That amount of money doesn't even exist. تلك الكمية من المال لم تتواجد بعد
Work better with the same amount of power. نعمل بجد بنفس الكمية من الطاقة
I think that the amount will be perfect for this. أعتقد أن الكمية ستكون مثالية لهذا
And that would be the perfect amount of time. وهذه ستكون الكميه الكافية من الوقت

- Click here to view more examples -

VII)

مبلغا

NOUN

Synonyms: sum

This option uses a fixed amount. هذا الخيار يستخدم مبلغًا ثابتًا.
Enter an amount if you select or . أدخل مبلغًا إذا قمت بتحديد أو .
Enter an amount in the functional currency for ... أدخل مبلغًا بالعملة الأساسية للإهلاك ...
This number represents a whole monetary amount that will be discounted ... يمثل هذا الرقم مبلغًا نقديًا كاملا والذي سيتم خصمه ...
Enter an amount per unit if the value in the field ... أدخل مبلغًا لكل وحدة إذا كانت القيمة الموجودة في الحقل ...
... it remains a relatively limited amount. ... فهي تظل تمثّل مبلغا محدودا نسبيا.

- Click here to view more examples -

VIII)

قدر

NOUN

Synonyms: as, extent

There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
No amount of time will ever make this okay. لا يمكن لأي قدر من الوقت أن يسهّل ذلك
There might be a certain amount of yelling. قد يكون هنالك قدر ما من الصراخ
A certain amount of work was already in progress in that ... وتم بالفعل إحراز قدر من التقدم في ذلك ...
A certain amount of respect for women's rights is noticed ... ولوحظ قدر معين من احترام حقوق المرأة ...
Did you see the amount of work through a pool of ... أرأيتَ قدر العمل خلال حوضٍ مِن ...

- Click here to view more examples -

IX)

قدرا

NOUN

Synonyms: deal, quite, degree

This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
We have a fair amount of it. لدينا قدرا كبيرا من ذلك.
The expert spent a significant amount of his time in ... فقد قضى الخبير قدراً كبيراً من وقته في ...
... such a serious reform required an appropriate amount of time. ... هذا الإصلاح الخطير يستلزم قدرا ملائما من الوقت.
... of dialogue that contained a certain amount of criticism. ... أشكال الحوار التي تتضمن قدرا معيَّنا من النقد.
... and offer their citizens a certain amount of protection abroad. ... وتقدم لمواطنيها قدراً معيناً من الحماية في الخارج.

- Click here to view more examples -

حجم

NOUN

Synonyms: size, volume, magnitude, scale, sized, extent

There is not a correct amount that you use. ليس هناك حجم صحيح ينبغي استخدامه.
Use it to report the expense limit amount. يتم استخدام ذلك إلى تقرير المصاريف حد حجم.
Displays the amount of total work being done on the ... عرض حجم العمل الإجمالي الذي يتم إنجازه على ...
The amount of disk space that must ... عبارة عن حجم مساحة القرص التي يجب ...
The resolution setting affects the amount of detail that is reproduced ... يؤثر إعداد الدقة على حجم التفاصيل التي يتم نسخها ...
Countries should increase the amount of funding and training allocated to ... .على الدول أن تزيد من حجم الدعم والتدريب لصالح ...

- Click here to view more examples -

XI)

قيمه

NOUN

Synonyms: value, valuable, worth, valued

Revenue amount for the account. قيمة الدخل للحساب.
Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
The amount will be disbursed in a single tranche. وسوف يتم صرف قيمة القرض دفعة واحدة .
It shall determine the amount of daily payment in the light ... وتقوم بتحديد قيمة الدفعات اليومية في ضوء ...
The amount of the fine is based on the seriousness ... ووضعت قيمة الغرامة على أساس خطورة ...
As the amount of those bonuses and awards was significant ... وبما أن قيمة هذه الزيادات والمكافآت كبيرة ...