Bottled
US
GB
SA
Translation of Bottled in Arabic :
bottled
1
المعباه
ADJ
- ... scope for revenue generation through the export of bottled water. ... مجال لتحقيق دخل من تصدير المياه المعبأة في زجاجات.
- ... to meet shortage of food commodities and bottled water. ... لمواجهة النقص في السلع الغذائية والمياه المعبأة.
- Emergency stock of bottled water (total cost) المخزون اﻻحتياطي من المياه المعبأة في زجاجات )مجموع التكاليف(
- and all roma winds are bottled at the winery to ... والمعبأة في زجاجات كل رياح روما في الخمرة لتجلب ...
- Bottled beer stood under a shelf, and ... وقفت البيرة المعبأة تحت الرف، وكان ...
2
زجاجات
ADJ
- But us only drink bottled beer. لكن نحن لا تناول سوى زجاجات البيرة
- ... a great deal on bottled water. ... على صفقات رائعة لزجاجات المياة
- ... even put sugar in bottled water? ... يضعون السكر حتى في زجاجات المياه؟
- ... know they even put sugar in bottled water? ... تعلموا انهم يضعوا السكر فى زجاجات المياة؟
- ... of this president are all bottled mission let alone the economic ... هذا الرئيس كلها مهمة ناهيك عن زجاجات الاقتصادية
3
يعبا
ADJ
Synonyms: packaged
- ... knowledge that it is bottled under conditions controlled by ... ... العلم بأن هذا المنتج يُعبأ في ظل شروط تتحكم بها ...
4
زجاجه
ADJ
Synonyms: bottle
- How about some bottled water? ماذا عن زجاجة مياه؟
- Do you have any bottled water? هل لي بزجاجة ماء؟
- Putting bottled milk in the cold underground was a ... وضع زجاجة الحليب في المخبأ البارد كانت ...
- What's that, bottled water? ما هذا زجاجة ماء؟
5
معباه
ADJ
Synonyms: packed
- It's a bottled water company. انها شركة مياة معبأة نعم
- Provision of bottled water at 4.5 litres ... توفير مياه معبأة بما يغطي ٥,٤ لتر ...
More meaning of Bottled
mobilized
I)
تعبئه
VERB
- Today the system is being truly mobilized. وتجري اليوم تعبئة المنظومة حقا.
- New and additional substantive resources should be mobilized. وتنبغي تعبئة الموارد اﻷساسية الجديدة واﻹضافية.
- Further sources of funding should also be mobilized. كما ينبغي تعبئة المزيد من مصادر التمويل.
- Civil society must be mobilized. ويجب تعبئة المجتمعات المدنية.
- Resources will have to be mobilized. وسوف يتعين تعبئة الموارد.
II)
عبات
VERB
Synonyms: packaged
- It generated and mobilized public awareness. فقد ولّدت وعبأت الوعي العام.
- The projects mobilized women and women's associations ... وعبأت هذه المشاريع المرأة والرابطات النسائية ...
- And the schools have mobilized teachers, students and ... الى جانب ان المدارس قد عبأت المدرسين و الطلاب والاباء ...
- The campaign has mobilized public support and has strengthened ... وقد عبأت الحملة مساندة الجمهور، وعززت ...
- My unit's been mobilized to a staging area at ... وحدتي عُبّأتْ إلى منطقة الإنطلاق في ...
III)
حشدت
VERB
Synonyms: massed, beefing up, mustered, amassed
- President who mobilized government to build the الرئيس الذي حشدت الحكومة لبناء
- Resources mobilized as follows: الموارد التي حُشدت هي كالآتي:
- first responders mobilized it was a huge huge deal حشدت أول المستجيبين أنها كانت صفقة ضخمة ضخمة
- Resources were also mobilized through participation in the ... وحُشدت الموارد أيضا من خلال مشاركة الصندوق في ...
- The local government has mobilized about 1,000 people and ... وقد حشدت الحكومة المحلية حوالى 1000 ...
IV)
حشد
VERB
- The financial sector would be mobilized to support economic growth. وسيتم حشد القطاع المالى لدعم النمو الاقتصادى.
- More domestic and international resources have been mobilized. وجرى حشد المزيد من الموارد المحلية والدولية.
- The necessary means should therefore be collected and mobilized. وانه ينبغي بالتالي تجميع وحشد الموارد الﻻزمة.
- Greater resources have been mobilized and are now being ... وتم حشد المزيد من الموارد التي يجري حاليا ...
- It has also mobilized extensive social resources to ... كما أنه حشد موارد اجتماعية واسعة لتقديم ...
V)
عبئت
VERB
- A national effort was mobilized in my own country ... وعبئت الجهود الوطنية في بﻻدي ...
- Additional resources were mobilized from international donors for ... وعبئت موارد إضافية من المانحين الدوليين لحملة ...
- ... an increased volume of resources mobilized at the local level. ... وتزايد في حجم الموارد التي عُبئت على الصعيد المحلي.
- ... and the whole services that are mobilized with devotion and efficiency ... ... وجميع الاجهزة التى عبئت باخلاص وكفاءة ...
VI)
تعبئتها
VERB
- The financial resources to be mobilized are considerable. والموارد المالية المراد تعبئتها كبيرة.
- ... additional professional groups to be mobilized. ... جماعة مهنية إضافية يتعين تعبئتها.
- ... amount of resources determined and mobilized . ... وتحديد مقدار الموارد، وتعبئتها .
- ... development resources that can be mobilized through the multipliers generated by ... ... موارد التنمية التي يمكن تعبئتها من خلال المضاعفات المحققة من ...
- ... enormous resources, which cannot entirely be mobilized domestically. ... موارد هائلة، لا يمكن تعبئتها بكاملها محليا.
VII)
المعباه
VERB
- ... the effective use of resources mobilized. ... من فعالية استخدام الموارد المعبأة.
- Public support may wane if mobilized resources are not spent. وقد يتضاءل الدعم الجماهيري إذا لم تنفق الموارد المعبأة.
- ... per cent, the savings mobilized increased by 24 per ... ... في المائة، وزادت المدخرات المعبأة بنسبة 24 في ...
- Locally mobilized resources represented 26.5 per cent of expenditures ... ومثَّلت الموارد المعبأة محليا 26.5 في المائة من النفقات ...
- ... ) Increased level of resources mobilized for affordable housing and infrastructure ... ... )تزايد معدلات الموارد المعبأة لتوفير مساكن وبنى أساسية ...
VIII)
حشدها
VERB
- Resources need to be coordinated and mobilized around existing mechanisms. ويلزم تنسيق الموارد وحشدها حول اﻵليات القائمة.
- ... funds and the speed with which they could be mobilized. ... اﻷموال والسرعة التي يمكن حشدها بها.
- ... , the resources thus mobilized would have been sufficient to eradicate ... ... لأصبحت الموارد التي كان سيتم حشدها كافية للقضاء على ...
IX)
عبا
VERB
Synonyms: playthings
- ... the coming years and mobilized political support for its implementation. ... للسنوات القادمة، كما عبأ الدعم السياسي من أجل تنفيذه.
- The adoption of the Plan mobilized the nations of the world ... وعبأ اعتماد الخطة أمم العالم ...
X)
packaged
I)
تعبئتها
VERB
- packaged and keep it up to the states تعبئتها ويبقيه إلى الولايات
- ... It took all this and it packaged it together and said ... ... استغرق الأمر كل هذا وتعبئتها معا، وقال ...
II)
التي تم حزمها
VERB
- The template is updated with the current packaged manifest file. تحديث القالب مع ملف بيان الحالية التي تم حزمها.
- ... it is appended to the packaged manifest file. ... فإنه يتم إلحاق إلى ملف بيان التي تم حزمها.
- To view the packaged manifest file إلى عرض ملف البيان التي تم حزمها
- To overwrite packaged manifest file by disabling the designer إلى الكتابة فوق ملف بيان التي تم حزمها بواسطة تعطيل المصمم
- ... modify and generate the packaged manifest file. ... تعديل وإنشاء ملف بيان التي تم حزمها.
III)
حزم
VERB
- The inspection criteria are packaged in a file called a preflight ... يتم حزم فئة التفتيش في ملف يسمى ملف تخصيص الاختبار المبدئي ...
- Updates are packaged in a self-installing format. يتم حزم التحديثات في تنسيق يعتمد التثبيت الذاتي.
- this mystery packaged foods with a look at what's ... هذا اللغز حزم الأطعمة التي تحتوي على نظرة على ما هو ...
- After you have packaged the files, you can use ... بعد أن يتم حزم الملفات، يمكنك استخدام ...
- This file is packaged in a self-extracting ... تم تضمين هذا الملف في حزم بملف استخراج ذاتي ...
IV)
V)
المعلبه
VERB
VI)
VII)
VIII)
مغلفه
VERB
Synonyms: coated, laminated, encapsulated, wrapped, wrappers
- ... which are contained or packaged in the manner required by ... ... تكون البضائع معبأة او مغلفة على النحو الذي يقتضيه ...
- ... of the goods as packaged at the time the shipper ... ... للبضاعة وهي مغلفة، عندما يسلمها الشاحن ...
IX)
المغلفه
VERB
Synonyms: coated, encapsulated, enveloped
- ... the procedure for labelling packaged food, legal acts concerning ... ... إجراءات وضع العلامات على الأغذية المغلفة، والقوانين المتعلقة بالمواد ...
X)
معباه
VERB
- ... support of a new consumer packaged good. ... الدعم المتعلق بسلع معبأة جديدة.
- Well, you have three neatly packaged possibilities. حسناً، لديكِ ثلاثة إحتمالات مُعبّأة بعناية.
boxed
I)
محاصر
VERB
Synonyms: trapped, surrounded, cornered, stranded
- Someone not boxed in by years of design experience. شخص ليس محاصر بسنوات من الخبرة
- We have boxed the compass among us. ومحاصر ونحن البوصلة بيننا.
- I hope he boxed your ears. وآمل انه محاصر أذنيك.
- She started, and almost boxed his ears. وأنها بدأت ، ومحاصر تقريبا أذنيه.
- We have boxed the compass among us. لدينا محاصر البوصلة بيننا.
III)
يعلب
ADJ
IV)
bottles
I)
زجاجات
NOUN
- Just a bunch of gym clothes and some water bottles. مُجرّد مجموعة من الملابس الرياضيّة .وبعض زجاجات المياه
- Use that to open beer bottles? استخدام ذلك لفتح زجاجات البيرة؟
- She emptied five bottles inside me. لقد أفرغت 5 زجاجات بداخلي
- I believe it involves milk bottles. أظن أنها تحتوي على زجاجات حليب
- You can take pictures of vitamin bottles anywhere. يمكنك أخذ الصور لزجاجات الفيتامين فى كل مكان.
- He kept a few nice bottles in in his bookshelf. إنه يحتفظ بزجاجات جيدة في مكتبه
II)
الزجاجات
NOUN
- Do you know who brought the bottles? هل تعرفين من كان معه الزجاجات ؟
- How many bottles you got? كم عدد الزجاجات التى حصلت عليهاُ؟
- Get the bottles ready. جهزوا الزجاجات - إنها جاهزة
- And there's no physical evidence on the bottles. وليست هناك أية أدلة مادية ،على الزجاجات
- Nothing on the bottles and boxes? لا يوجد اثر على الزجاجات والصناديق ؟
- Your dad don't need bottles anymore. والدك لم يعد بحاجة للزجاجات
III)
قناني
NOUN
- Check out all those champagne bottles. إفحص كلّ تلك قناني الشمبانيا.
- Two bottles of beer, please. إثنان مِنْ قناني البيرةِ، رجاءً.
- Either way, empty champagne bottles her side of the ... بأي من الطّرق، قناني شمبانيا فارغة جانبها من ...
- It was these shampoo bottles that sent them on ... كانت هذه قنانى الشامبو التى أرسلت لهم بناء على ...
- ... argued that what she heard was the beer bottles breaking. ... أثبت أن الذي هي سمعته كان تكسر قناني البيرة
- We hid a few bottles in it. أخفينَا بضعة قناني فيه.
IV)
قوارير
NOUN
- But dad, there's like ten bottles in here. ولكن أبي، هنالك حوالي 10 قوارير هنا
- Now there's bottles of water in the fridge. هناك قوارير ماء في الثلاجة
- Did they find any, uh, champagne bottles? ألم يجدوا أي قوارير شمبانيا ؟
- ... but I am a genius at opening red wine bottles. ... لكنني عبقرية في فتح قوارير النبيذ الأحمر
- ... Six pints of beer and seven bottles, ... 3 لترات جعّة و7 قوارير
V)
القناني
NOUN
Synonyms: canisters
- That is what the bottles are really about. هذا هو ما تعنيه القناني بالواقع
- Why would anyone park here with all these broken bottles? الذي أي واحد يُوقفُ هنا بكُلّ هذه القناني المَكْسُورةِ؟
- These bottles aren't going to fill themselves. هذه القناني لم تملأ نفسها
- Rolling up bottles and putting them in drawers. ألفّ القناني و أضعها في الأدراج
- ... even make a living exchanging bottles. ... حتى المعيشة عبر مقايضة القناني
- ... at the warehouse now, working on the bottles. ... في المستودع) الآن يعمل على القناني
VI)
زجاجتان
NOUN
- Except after two bottles of wine. عدا بعد زجاجتان من النبيذ
- ... take from my jewelry place 2 bottles ... خذوا من مكان مجوهرات زجاجتان من
- ... man, it's nice, I got two bottles. ... رجل .إنها جميلة, لديّ زجاجتان
VII)
زجاجه
NOUN
- Five thousand bottles of milk on the wall خمسة آلاف زجاجة حليب على الحائط
- ... a dozen ice-cold bottles of wine. ... دزينة من الجليد الباردة زجاجة من النبيذ.
- ... a hundred and nine-thousand bottles of beer." ... من مائة وتسعة آلاف زجاجة من الجعة.
- ... annual capacity of the bottling plant was 25 million bottles. وكانت الطاقة السنوية لمصنع تعبئة الزجاجات ٥٢ مليون زجاجة.
- ... tracked in as 240 bottles. ... تعقبها في باعتبارها 240 زجاجة.
- Well, h-how many bottles do you have? حسناً ، كم زجاجة لديكم؟
VIII)
عبوات
NOUN
- ... to the report, there were three water bottles missing. ... للتقرير هناك ثلاث عبوات ماء مفقودة
- There's eight bottles in the barbecue. هناك ثمان عبوات في الشواية
- She'd have to drink five bottles a day. ينبغي أن تتجرّع خمسَ عبواتٍ في اليوم
- She'd have to drink 5 bottles a day. ينبغي أن تتجرّع خمسَ عبواتٍ في اليوم
IX)
القنينات
NOUN
Synonyms: vials
- Bottles made after that have ... القنينات المصنوعة بعد ذلك تحتوي على ...
- ... that if we can't swap bottles? ... ذلك اذا كنا لا نستطيع تبديل القنينات؟
- I'll buy some bottles for the holy water. سأشتري بعض القنينات من أجل الماء المبارك
- ... you had some really rare bottles. ... انه يوجد لديك بعض القنينات النادرة جدا
X)
العبوات
NOUN
Synonyms: packagings, refills, containers, enclosures, canisters
- But these bottles are full. لكن هذهِ العبوات ممتلئة - أجل
- We need more bottles. نحتاج للمزيد من العبوات
- ... the real choice about what goes into those bottles. ... على اختيار ما يدخل في هذه العبوات
- ... mind that you drink from the bottles in my fridge. ... امانع ان تشرب من العبوات التي بثلاجتي
XI)
قنينه
NOUN
- How many bottles are they making for you? كم قنينة يصنعون لأجلك - 55
- You have like a thousand bottles here. عِنْدَكَ مثل a ألف قنينة هنا.
- Each of the bottles has to be hand-blown. كُل قنينة عليها أن تصنع بواسطة أنبوب النفخ باليد
- It's like drinking 100 bottles of whiskey while someone ... إنه مثل شرب 100 قنينة من الويسكي بينما شخص ما ...
cocktails
I)
الكوكتيلات
NOUN
- We have a wide array of signature cocktails. لدينا تشكيلة كبيرة من الكوكتيلات.
- ... perfume the smell of bicycle seats, cocktails. ... العطر رائحة الدراجة الجلوس، الكوكتيلات
- He moved majestically down to mix the cocktails. انتقل لأسفل مهيب لخلط الكوكتيلات.
- good food cocktails every night nothing to do a bit الكوكتيلات الطعام الجيد كل ليلة شيء أن تفعل شيئا
- the better removed that makes better cocktails والأفضل أن يجعل إزالة أفضل الكوكتيلات
II)
المولوتوف
NOUN
IV)
المشروبات
NOUN
- And then cocktails and the rehearsal dinner in the tent. وبعدها المشروبات والعشاء في الخيمة
- ... bar, does it have a menu for the cocktails? ... البار ,ألديه قائمة بالمشروبات ؟
- ... to one of these new cocktails? ... بواحدة من هذهِ المشروبات الجديدة؟
V)
bottle
I)
زجاجه
NOUN
Synonyms: bottled
- You brought him a bottle. لقد أحضرت له زجاجة ، هدية
- Where in forest you find bottle? أين في الغابة ستجد زجاجة؟
- I have every bottle ever made. لدي كل زجاجة صنعت منها
- I knocked a beer bottle down in the kitchen. أسقطت زجاجه بيرةِ في المطبخِ
- Maybe they left a bottle upstairs. ربما تركوا زجاجة في الأعلى
- He reached over and secured the whiskey bottle. ووصل أكثر من زجاجة ويسكي المضمون.
II)
الزجاجه
NOUN
- Which he proclaimed after the second bottle of champagne. ما أعلنه بعد الزجاجه الثانيه للشمبانيا
- You know what's in this bottle, tough guy? أتعرف ما الذي بداخل هذه الزجاجة أيها الأحمق؟
- I thought you were saving that bottle for someone special. أعتقدت أنك تدخر تلك الزجاجة لمناسبة خاصة
- And all you're taking is that empty bottle. وك ل ما تاخذه هذه الزجاجه الفارغه
- You want the whole bottle? اتريد شراب اتريد الزجاجة كاملة?
- You know the bottle was pointing at me. انت تعلمى ان الزجاجه موجهه الى
III)
قنينه
NOUN
- A small bottle of oil? قنينة صغيرة من الزيت؟
- I smashed a bottle over his head. حطمت قنينة زجاجية فوق رأسه
- Take a bottle on me. خذ قنينة على حسابي.
- What about a nice bottle of wine? مـاذا عن قنينة لطيفة من النبيذ؟
- You mean the champagne bottle? أتعني قنّينة "الشامبانيا"؟
- What about the water bottle? ماذا عن قنينة الماء؟
IV)
القنينه
NOUN
- See the bottle with the blue label? أترين تلك القنينة ذات العلامة الزرقاء ؟
- Put the bottle on the table. ضِعْ القنينةَ على المنضدةِ.
- Which one's the good bottle? أي واحدة هي القنينة الجيدة؟
- Here is the very last bottle. هنا القنينةُ الأخيرةُ جداً.
- We used to play spin the bottle. لقد اعتدنا ان نلعب بـ تدوير القنينة
- What it say on the bottle? ما المكتوب على القنينة ؟
V)
القمقم
NOUN
- ... the cork up, and out of the bottle. ... حتى الفلين، والخروج من القمقم.
- But the genie's out of the bottle. لكن المارد خرج من القمقم.
- and the federal government brought a portion of the bottle وجلبت الحكومة الفدرالية جزء من القمقم
- ... put the genie back in the bottle. ... لإعادة وضع المارد في القمقم
- on the outside of the bottle that is just amazing ... على الخارج من القمقم وهذا هو فقط مدهشة ...
- ... that have been used that look interesting area of the bottle ... التي استخدمت نظرة مثيرة للاهتمام هذا المجال من القمقم
VI)
قاروره
NOUN
- I just need to rinse my water bottle. انا فقط احتاج إلى تعبئه قارورة الماء خاصتي
- I got us another bottle. لقد احضرت لنا قارورة اخرى.
- Just one bottle of wine for two people? فقط قارورة نبيذ لشخصين ؟
- Bring a bottle of wine or something, okay? احضر قارورة من الخمر او ماشابه حسناً ؟
- Replacing a bottle of mead with one laced with poison? مثل إستبدال قارورة من العسل رباطِ واحد من السم
- Think of something besides stealing a bottle of milk. فكر بشيء بجانب سرقة قارورة حليب
packed
I)
II)
معباه
VERB
Synonyms: bottled
- We have them and they're packed with uranium. لقد حصلنا عليها إنها معبأةٌ باليورانيوم
- He packed his box and rose. انه مربع معبأة له وارتفع.
- Food was packed, and they set off, a ... كان الطعام معبأة ، وانهم انطلقوا ، ومرح ...
- As he packed, his brain was curiously clear and swift ... كما انه معبأة ، كان دماغه بفضول واضح وسريع ...
- The meat they had packed had gone to feed themselves ... وكان لديهم لحوم معبأة ذهب لإطعام أنفسهم ...
- Between one and two o'clock they packed up the remainder and ... بين واحد واثنين معبأة صباحا حتى أنها تبقى وذهبت ...
III)
حزمت
VERB
Synonyms: bundled
- I even packed that picnic for us. حتى أني حزمت أطعمة للقيام بنزهة
- I packed your toothbrush and your toothpaste. حزمت فرشاة أسنانكِ و معجون أسنانكِ
- My shoes, you packed my shoes. حذائي، لقد حزمت حذائي - حذاء؟
- You hardly packed a thing. أنت بالكاد حزمت شيئاً
- I packed your things for you. حزمت حقائبكَ من أجلكَ.
- I just packed some bags and jumped on a bus. لقد حزمت بعض الحقائب وقفزت على عدة حافلات
IV)
مكتظه
VERB
Synonyms: overcrowded, crammed, crowded, cramped, densely populated, congested
- The street is packed during the day. الشوارع تكون مكتظّة طيلة النهار
- the whole street packed with people الشارع كله مكتظة بالناس
- which one of our lumber-rooms was packed. الذي كان واحدا من الخشب ، لدينا غرف مكتظة.
- the whole street packed with people listening and ... الشارع كله مكتظة بالناس الاستماع ويضحك ...
- told the people packed with people who work ... قال الشعب مكتظة بالناس الذين العمل ...
- ... eighty minutes infront of a packed auditorium on on ... دقيقة 80 امام قاعة مكتظة في يوم
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.