Packaging
US
GB
SA
Translation of Packaging in Arabic :
packaging
1
التغليف
NOUN
Synonyms: packing, encapsulation, packers, wrapping, encapsulating
- You should keep the packaging that has the label on it ... عليك بالاحتفاظ بالتغليف الذي يوجد عليه العلامة ...
- The scourge of plastic packaging that everyone knows is ... آفة التغليف البلاستيكية التي يعلم الجميع ...
- This type of packaging will create three layers of containment thereby ... إن هذا النوع من التغليف يخلق ثلاث طبقات من الاحتواء مما ...
- ... reduce demand for various packaging applications. ... أن يخفض من الطلب على شتى استخدامات التغليف.
- ... against jute as a packaging material. ... ضد الجوت بوصفه مادة للتغليف.
- ... electrical and electronic equipment and packaging. ... والمعدات الكهربائية والإلكترونية والتعبئة والتغليف.
3
تغليف
NOUN
Synonyms: encapsulate, packing, encapsulation, wrapping, wrapped, sheathing
- For more information see your product packaging. لمزيد من المعلومات، راجع تغليف المنتج لديك.
- Maybe fun is just fragments of existence with better packaging. قد تكون التسلية هي جزء من الوجود، بتغليف أفضل
- ... history and role of the liquid packaging industry, stressing that ... ... تاريخ ودور صناعة تغليف السوائل مشدداً على أن ...
- 21. Differing packaging regulations in different countries ... ١٢ وتطبيق أنظمة تغليف مختلفة في مختلف البلدان ...
- (i) Improving munition packaging and transport in order to ... '1' تحسين تغليف الذخائر ونقلها بغية ...
4
التعبئه
NOUN
- Certificates of packaging material should always be checked. وينبغي فحص شهادات مواد التعبئة على الدوام.
- The report summarizes the weights by packaging material codes. يلخص التقرير الأوزان حسب أكواد مواد التعبئة.
- The packaging materials are defined as packaging material codes. يتم تعريف مواد التعبئة كأكواد مواد تعبئة.
- The packaging material code assigned to the purchase order line. كود مواد التعبئة المعين إلى بند أمر الشراء.
- Enter packaging material fees per packaging material code. إدخال رسوم مواد التعبئة لكل كود مواد التعبئة.
5
العبوه
NOUN
Synonyms: refill
- Always follow the instructions on the packaging. دائما اتباع التعليمات التي تظهر على العبوة.
- A packaging design type is defined by the design, ... ويحدد نوع تصميم العبوة حسب تصميم صنعها وحجمها ...
- ... and remain effective throughout the life of the large packaging. ... وأن تظل فعالة طوال عمر تشغيل العبوة الكبيرة.
- ... effective throughout the life of the outer packaging. ... فعالة طوال عمر استخدام العبوة الخارجية.
- ... and remain effective throughout the life of the outer packaging. ... وأن تظل فعالة طوال عمر استخدام العبوة الخارجية.
- ... that might damage the large packaging. ... قد تؤدي إلى تلف العبوة الكبيرة.
6
التحزيم
NOUN
Synonyms: girdling
- ... management services for document packaging, security, and storage. ... خدمات متكاملة لعرض المستند, التحزيم, و الأمان.
- Feature and Packaging Tool Support ميزة ودعم أداة التحزيم
- Providing Packaging and Deployment Information in Project Items توفير التحزيم ومعلومات توزيع في عناصر مشروع
- ... you can use the Packaging Designer to view and ... ... يمكن استخدام "مصمم التحزيم" إلى عرض ثم ...
- Improve the User Experience with Better Packaging تحسين خبرة المستخدم من خلال التحزيم الأفضل
- ... information, see "Packaging and Deploying Extensions" later ... ... المعلومات، راجع "ملحقات التحزيم و التوزيع" لاحقًا ...
7
عبوه
NOUN
- Single packaging using 3 adjacent panels to convey multiple hazards ... عبوة وحيدة تستخدم فيها ثلاث بطاقات متجاورة لتوضيح أخطار متعددة ...
- ... the maximum quantity per inner packaging or article for transporting ... ... الكمية القصوى لكل عبوة داخلية أو سلعة في حالة نقل ...
- (a) An inner packaging comprising: (أ) عبوة داخلية تشمل:
8
تعبئه
NOUN
- The packaging materials are defined as packaging material codes. يتم تعريف مواد التعبئة كأكواد مواد تعبئة.
- Defines a packing unit for a packaging group. يحدد هذا الخيار وحدة تعبئة لمجموعة تعبئة.
- Select the item to assign a packaging group. حدد الصنف الذي سيتم تعيين مجموعة تعبئة له.
- You assign packaging groups to items in the form. قم بتعيين مجموعات تعبئة للأصناف في النموذج .
- Create packaging groups to assign to items. قم بإنشاء مجموعات تعبئة لتعيينها إلى الأصناف.
- The weights are summarized per packaging code. حيث يتم تلخيص الأوزان لكل كود تعبئة.
9
حزم
NOUN
- Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.
- ... use a lot of is packaging a ... استخدام الكثير من وحزم
- ... validation is performed before packaging. ... يتم إجراء التحقق من صحة قبل حزم.
- There are three different features for packaging Web sites: In ... هناك ثلاثة ميزات مختلفة لحزم مواقع ويب: في ...
- There are two commands for packaging files: Package and ... يوجد أمرين لحزم الملفات: الحزم والحزم ...
10
الحزم
NOUN
- ... international standard for the compression and packaging of image data. ... المواصفة القياسية الدولية للضغط والحزم بيانات الصورة.
- ... a text editor immediately after packaging. ... محرر نص مباشرة بعد الحزم.
- ... the ratings appear on packaging, advertising, and websites. ... من ظهور التصنيفات على الحزم والإعلانات والمواقع.
- ... the ratings appear on packaging, advertising, and websites. ... من ظهور التصنيفات على الحزم والإعلانات ومواقع ويب.
- ... name of the report that accompanies all other packaging files. ... اسم التقرير المصاحب لكل ملفات الحزم.
- ... fallback process, and packaging alternatives. ... و عملية التراجع , و بدائل الحزم.
11
تعبئتها
NOUN
- ... methods used in the processing and packaging of the product. ... والأساليب المستعملة في تجهيز المنتجات وتعبئتها.
- ... on food quality, packaging and labelling. ... على نوعية الأغذية وتعبئتها ووضع العلامات عليها.
- ... in local processing and packaging of tropical fruits, and by ... ... التجهيز المحلي للفواكه الاستوائية وتعبئتها، ومن خلال ...
- ... , product testing and packaging, consumer health and ... ... ، واختبار المنتجات وتعبئتها، وصحة المستهلك وسلامته ...
More meaning of Packaging
packing
I)
التعبئه
NOUN
- Why are you packing suddenly? لماذا تقوم بالتعبئة فجأة؟
- The packing slip identifier that corresponds to the line item. معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند.
- The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
- View quantity information about packing slips related to the invoice. تعرض معلومات الكمية حول كشوف التعبئة المرتبطة بالفاتورة.
- The purchase order identifier for the packing slip. معرف أمر الشراء لكشف التعبئة.
- Use this procedure to post packing slips for shipments. استخدم هذا الإجراء لترحيل كشوفات التعبئة للشحنات.
II)
التغليف
NOUN
Synonyms: packaging, encapsulation, packers, wrapping, encapsulating
- For industrial and packing equipment maintenance. لصيانة المعدات الصناعية ومعدات التغليف
- ... a rather simple operation as drying or packing. ... عملية بسيطة نسبياً مثل التجفيف أو التغليف.
- ... an empty container and packing material, which is ... ... الحاوية الفارغة ومواد التغليف، وهو الوزن الذي ...
- ... insufficiency or defective condition of packing or marking; ... وجود نقص أو خلل في التغليف أو الوسم؛
- ... did not ship the packing units. ... ولم تقم بشحن وحدات التغليف.
- ... and the revision of some packing requirements; ... وتنقيح بعض متطلبات التغليف؛
III)
تغليف
NOUN
Synonyms: packaging, encapsulate, encapsulation, wrapping, wrapped, sheathing
- Packing of fire and safety equipment تغليف معدات الحريق واﻷمن
- ... of cattle, sheep, or swine, or the packing ... الماشية والأغنام ، أو الخنازير ، أو تغليف
IV)
تعبئه
NOUN
- View a list of packing material transactions. تعرض قائمة بحركات تعبئة المواد.
- Defines a packing unit for all items. يحدد هذا الخيار وحدة تعبئة لكل الأصناف.
- View a specific packing material transaction. تعرض حركة تعبئة مواد معينة.
- They put in automated packing machines about six months ago. لقد وضعوا أجهزة تعبئة تعمل بالكمبيوتر منذ ستة أشهر
- Create packing material transactions for purchase order lines. إنشاء حركات مواد تعبئة لبنود أوامر شراء.
- Select the item code to define a packing unit. يتيح تحديد كود الصنف لتعيين وحدة تعبئة.
V)
VI)
حزم
VERB
- Try packing your file again or unpacking ... حاول حزم الملف ثانيةً أو فك الحزم ...
- Packing a publication to take to a commercial printer حزم منشور لأخذه إلى طابعة تجارية
- Begin packing books, seasonal clothing, or sporting equipment البدء في حزم الكتب أو الملابس الموسمية أو المعدات الرياضية
- how do you know that i can reach out and packing كيف يمكنك أن تعرف أنني يمكن أن تصل إلى و حزم
- Packing a publication to take to another computer حزم منشور لأخذه إلى كمبيوتر آخر
- I'll start packing boxes. سأهمّ بحزم الصناديق.
encapsulation
I)
II)
التغليف
NOUN
Synonyms: packaging, packing, packers, wrapping, encapsulating
- Tunneling is the process of encapsulation, routing, and ... يعد النفق عملية التغليف، والتوجيه، وإلغاء ...
- ... is the entire process of encapsulation, routing, and ... ... هو العملية الكاملة للتغليف، والتوجيه، وإلغاء ...
- Typically, both encapsulation and encryption are performed and the tunnel ... ويتم عادة تنفيذ التشفير والتغليف معاً ويكون النفق ...
- encapsulation of the empathy-deleted mentality التغليف من عقلية حذف التعاطف
wrapping
I)
التفاف
NOUN
- Only by wrapping them into functions. فقط من خلال التفاف لهم في الوظائف.
- Text wrapping breaks will become line breaks. فواصل التفاف النص ستصبح فواصل أسطر.
- The following examples illustrate common text wrapping options. توضح الأمثلة التالية الخيارات الشائعة لالتفاف النص.
- You might have text wrapping applied to the table. من المحتمل أنك طبقت التفاف النص في الجدول.
- Text wrapping breaks are formatting marks ... إن فواصل التفاف النص هي علامات تنسيق ...
II)
الالتفاف
NOUN
Synonyms: wrap, circumvent, warp, turn around, whirling, circumvention
- The wrapping options affect only how text appears on your screen ... تؤثر خيارات الالتفاف فقط على كيفية ظهور النص على الشاشة ...
- ... floating picture, select the wrapping style that you want. ... صورة عائمة، حدد نمط الالتفاف الذي تريده.
- Determines the "wrapping" method for the security log. تحديد أسلوب "الإلتفاف" لسجل الأمان.
- Changes the selected drawing objects to no wrapping تغيير الكائنات الرسومية المحددة لحالة عدم الالتفاف
- Changes the selected drawing objects to no wrapping behind text تغيير الكائنات الرسومية المحددة لحالة عدم الالتفاف خلف النص
III)
ورق التغليف
NOUN
- I haven't checked the wrapping paper in the garbage! لم أفحص ورق التغليف الذي في القمامة
- ... days of shitstorm, and it's wrapping paper? ... أيام من عاصفة الهراء ومن ورق التغليف ؟
- ... you went through everything but the wrapping paper. ... أنك فتشتي بكل الأنحاء الا ورق التغليف
- like newspapers magazines wrapping paper paper bags all ... مثل ورق التغليف الصحف المجلات أكياس الورق كل ...
- ... one written on sheets of wrapping paper. ... واحدة مكتوبة على ورقة من ورق التغليف.
IV)
تغليف
NOUN
Synonyms: packaging, encapsulate, packing, encapsulation, wrapped, sheathing
- What nice wrapping paper. ياله من تغليف جميل.
- Massive demand for wrapping paper. طلب هائل على تغليف الاوراق طلب ضخم
- ... in the trash with some wrapping paper. ... في القمامة مع ورق تغليف
- Tell them you spent the night wrapping a paddle. تقول لهم أنك أمضيت الليلة بتغليف المجذاف
- ... like smelling nice and wrapping gifts. ... مثل اشتمام الروائح وتغليف الهدايا.
V)
VI)
التغليف
NOUN
Synonyms: packaging, packing, encapsulation, packers, encapsulating
- You any good at wrapping? أنت أيّ جيّد في التغليف؟
- Does it come with wrapping? هل يجيء بالتغليف؟
- You have to forgive the wrapping. يجب أن تغفر للتغليف.
- I am actually trained in wrapping. في الحقيقة أنا أتدرب على التغليف
- Well, that was the wrapping hall, chief. حَسناً، تلك كَانتْ قاعةَ التغليف، رئيس
VII)
VIII)
encapsulating
I)
تغليف
VERB
Synonyms: packaging, encapsulate, packing, encapsulation, wrapping, wrapped, sheathing
- Encapsulating the synchronization object and synchronization access object ... تغليف كائن المزامنة و كائن الوصول المتزامن ...
- ... any compelling benefit to encapsulating an enum within a class. ... أية فائدة ملحة لتغليف التعداد داخل فئة.
- Encapsulating the Template and Registering the Category Editor تغليف القوالب و تسجيل محررات الفئة
- Encapsulating the Templates and Registering the Editors تغليف القوالب و تسجيل المحررات
II)
mobilize
I)
تعبئه
VERB
- Policies are being undertaken to mobilize internal savings, attain ... ويجري وضع سياسات لتعبئة المدخرات الداخلية وتحقيق ...
- Mobilize new sources of financing, ... (و) تعبئة مصادر التمويل الجديدة، ...
- We must mobilize the political will necessary to make multilateralism ... وعلينا تعبئة الإرادة السياسية الضرورية لنجعل تعدد الأطراف ينجح ...
- It is essential to mobilize additional and new resources to protect ... ومن الجوهري تعبئة موارد إضافية وجديدة لحماية ...
- There is the need to mobilize technical and financial resources ... وهناك أيضا حاجة إلى تعبئة الموارد التقنية والمالية ...
- Policy reforms to mobilize resources for sustainable development should, ... واصﻻحات السياسات لتعبئة الموارد للتنمية المستدامة ينبغي، ...
II)
حشد
VERB
- Ability to mobilize resources in this area. • القدرة على حشد الموارد في هذا المجال.
- While developing countries continue to mobilize domestic resources and to formulate ... وبينما تستمر البلدان النامية في حشد الموارد المحلية وصياغة ...
- They are keen to mobilize expertise available in universities ... وهي تسعى إلى حشد الخبرات المتاحة داخل الجامعات ...
- Mobilize additional funds from organizations ... حشد اﻷموال اﻹضافية من المنظمات ...
- It was essential to mobilize all possible financial resources, ... ومن الضروري حشد كل الموارد المالية الممكنة، لأنه ...
- Our task is to mobilize the requisite resources to provide ... وتتمثل مهمتنا في حشد الموارد اللازمة لتوفير ...
III)
تعبئ
VERB
Synonyms: fills
- Countries should mobilize national and local resources ... ويتعين على البلدان أن تعبئ الموارد الوطنية والمحلية ...
- ... in society, can effectively mobilize the resolve and the ... ... في المجتمع، أن تعبئ بفعالية العزم والموارد ...
- ... with human rights issues could mobilize public opinion in their regions ... ... مسائل حقوق اﻹنسان أن تعبئ الرأي العام في مناطقها ...
- ... argument that is able to mobilize politicians to pass laws on ... ... الحجة التي يمكن لها أن تعبئ السياسيين لسن قوانين عن ...
- ... with human rights issues could mobilize public opinion in their regions ... ... مسائل حقوق اﻻنسان أن تعبئ الرأي العام في مناطقها ...
IV)
تحشد
VERB
- ... their people with basic services, mobilize internal resources and undertake ... ... الخدمات الرئيسية لشعوبها وأن تحشد الموارد الداخلية وتتخذ ...
- ... the necessary political will and mobilize adequate resources and support. ... الإرادة السياسية اللازمة وأن تحشد الموارد والدعم المناسبين.
- ... and developing countries would have to mobilize additional domestic resources. ... ويتعين على البلدان النامية أن تحشد موارد محلية إضافية.
- ... its programme of work and mobilize the necessary aid and support ... ... لبرنامج عملها وأن تحشد العون والدعم اللازمين ...
- ... to develop innovative approaches and to mobilize adequate financial resources, ... ... أن تطور نهجاً ابتكاريه وأن تحشد الموارد المالية الكافية، ...
- ... to exercise political will and mobilize the resources to carry ... ... حتى تمارس إبداء الإرادة السياسية وتحشد الموارد للمضي بالعملية ...
V)
نعبئ
VERB
- We must mobilize resources and bring within the reach ... وعلينا أن نعبئ الموارد وأن نجعل في متناول ...
- We must mobilize the political will to change ... ويجب أن نعبئ الإرادة السياسية بغية تغيير ...
- We have to mobilize the political will and the resources necessary ... ويتعين علينا أن نعبئ اﻹرادة السياسية والموارد الضرورية من ...
- We must mobilize the political will necessary to ... وينبغي لنا أن نعبئ الإرادة السياسية اللازمة لإنجاح ...
- ... and solidarity as we mobilize our efforts to save lives ... ... وتضامنه، إذ نعبئ جهودنا لإنقاذ الأرواح ...
- Thirdly, we must mobilize all our forces at once. ثالثا، يجب أن نعبئ كل قوانا فورا.
VI)
يحشد
VERB
- ... the international community to mobilize every means at its disposal. ... من المجتمع الدولي أن يحشد كل الوسائل المتاحة له.
- ... all our efforts and mobilize greater support for the establishment ... ... جميع جهودنا وأن يحشد دعماً أكبر لإنشاء ...
- ... international community therefore needs to mobilize new and additional resources ... ويلزم لذلك أن يحشد المجتمع الدولي موارد جديدة وإضافية ...
- It will mobilize international support in favour of its ... وسوف يحشد البرنامج الدعم الدولي للفئات ...
- The programme will mobilize international support in favour of ... وسوف يحشد البرنامج الدعم الدولي لجماهيره ...
- (a) To mobilize available resources to increase the participation ... )أ( أن يحشد الموارد المتاحة لزيادة مشاركة ...
VII)
يعبئ
VERB
- It should mobilize the participation of all the major partners ... وينبغي له أن يعبئ مشاركة جميع الشركاء الرئيسيين ...
- And this effort must also mobilize the energies of all ... ويجب أيضا أن يعبئ هذا الجهد طاقات جميع ...
- ... through public advocacy, to mobilize support for the signing and ... ... ومن خﻻل الدعوة العامة، يعبئ الدعم للتوقيع والتصديق ...
VIII)
تعبئتها
VERB
- ... we do not have and cannot mobilize. ... لا تتوفر لدينا ولا نستطيع تعبئتها.
- ... what resources it is ready to mobilize for this purpose. ... الموارد التي هو مستعد لتعبئتها لهذا الغرض.
- ... to access funds or mobilize them for pilot projects. ... في الوصول الى اﻷموال أو تعبئتها من أجل المشاريع التجريبية.
- ... to better coordinate and mobilize development assistance. ... على تحسين تنسيق المساعدة الإنمائية وتعبئتها.
- ... about ecological problems and mobilize them to protect the environment and ... ... بالمشاكل اﻹيكولوجية وتعبئتها لحماية البيئة وإنقاذ ...
fills
I)
يملا
VERB
Synonyms: populates
- Fills your head with millions of random thoughts a day. يملأ رأسك بملايين الافكار العشوائية ليوم ما
- It fills in all the gaps. إن هذا يملأ جميع الفراغات
- Somebody that fills my expectations. شخص ما الذي يَمْلأُ توقّعاتَي.
- It fills my heart with joy and laughter. كل هذا يملأ قلبي بالفرح والضحك
- The color fills the space not used by a picture. يملأ اللون المساحة غير المستخدمة من قبل الصورة.
- It fills me with hopes. يملأ لي مع الآمال.
II)
تعبئات
NOUN
- Adding multiple fills and strokes to an object is ... إضافة تعبئات وحدود متعددة لكائن ما هو ...
- ... apply effects, multiple fills and strokes, and opacity masks ... ... تطبيق تأثيرات، حدود وتعبئات متعددة، وأقنعة عتامة ...
- ... choose from a list of gradient fills, click the triangle ... لاختيار من قائمة من تعبئات التدرج، انقر المثلث الموجود على ...
- compound paths:changing holes to fills مسارات مركبة:تغيير الفجوات إلى تعبئات
- Create multiple fills and strokes إنشاء تعبئات وحدود متعددة
- About table strokes and fills حول حدود شكل وتعبئات الجدول
III)
تملا
VERB
- Your picture fills the entire viewing area. تملأ الصورة كامل ناحية العرض.
- It fills me with hopes. تملأ لي مع الآمال.
- The bulleted list already fills the slide. تملأ القائمة النقطية الشريحة بالفعل.
- It fills the typed dataset object ... تملأ كائن مجموعة البيانات المكتوبة ...
- A strong smell fills the place, a smell of bodies ... فهبت علينا رائحة قوية تملأ المكان، رائحة جثث ...
- ... of it very sincere, fills the gaps. ... منها واقعية جداً لتملأ الفجوات
IV)
تعبئه
VERB
- Automatically detect errors as the user fills out a form. اكتشاف الأخطاء تلقائياً أثناء قيام المستخدمين بتعبئة نموذج.
- Closed shapes can have fills and shadows. ويمكن أن تتضمن الأشكال المغلقة تعبئةً وظلال.
- Any transparent fills or lines will become solid. أية تعبئة أو خطوط شفافة ستصبح متصلة.
- Fills all remaining space in the form. قم بتعبئة كل المساحة المتبقية في نموذج.
- Fills a layer or selection with a pattern. تعبئة تحديد أو طبقة بنموذج ما.
- Any transparent fills or lines will become solid. أية تعبئة أو خطوط شفافة ستصبح خالصة.
V)
التعبئه
NOUN
- Use gradient fills to draw attention,create a sense ... استخدم التعبئة المتدرجة للفت الانتباه، وتوفير احساس ...
- Use gradient fills to draw attention,create a sense ... استخدم التعبئة المتدرجة للفت الانتباه، وتوفير إحساس ...
- ... the selected style includes attributes for fills. ... النمط المحدد يتضمن سمات للتعبئة أم لا.
- Instead, choose solid color fills. بدلاً من ذلك، اختر التعبئة بلون خالص.
- ... picture fills, or gradient fills in my table cells ... ... التعبئة بالصور، أو التعبئة بالتدرج في خلايا الجدول ...
- Change the color of fills, lines, and borders تغيير ألوان التعبئة، والخطوط، والحدود
VI)
يسد
VERB
- This fills an important gap in ... ويسد ذلك ثغرة كبيرة في ...
- ... but should he responded to fills a need to respond to ولكن ينبغي أن استجاب ليسد حاجة للرد على
- It fills gaps in the AFG ... وهو يسد الثغرة الموجودة في قانون تشجيع العمالة ...
VII)
يعبئ
VERB
- Fills the selection with the specified color. يعبئ التحديد باللون المعين.
- Fills the selected area with the current background color. يعبئ المساحة المحددة بلون الخلفية الحالي.
- Fills the arc with the current fill color. يعبئ القوس بلون التعبئة الحالي.
- Access fills in the rest of the customer information. يعبئ Access بقية معلومات العميل.
- Fills the selection with a pattern. يعبئ التحديد بنموذج ما.
- Fills the redacted area with as many ... يعبئ منطقة التنقيح بالعديد من ...
VIII)
تعبئ
VERB
Synonyms: mobilize
- Fills a specified range of a file with zeroes. تعبئ نطاق محدد من ملف بأصفار.
- Fills the adjustment layer with the current foreground color. تعبئ طبقة المعايرة بلون المقدمة الحالي.
- Fills a specified range of a file with zeroes. تعبئ نطاق محدد من ملف به أصفار.
- Fills in the frame register field and offset in the ... تعبئ حقل سجل الإطار و الإزاحة في ...
IX)
mobilizes
I)
تحشد
NOUN
- It mobilizes knowledge, skills, information and technology ... وهي تحشد المعارف والمهارات والمعلومات والتكنولوجيا ...
- ... power of human spirit when it mobilizes collective efforts to address ... ... قوة الروح البشرية عندما تحشد الجهود الجماعية لمواجهة ...
- ... need an Organization that mobilizes the determination and energy of all ... ... بحاجة إلى منظمة تحشد تصميم الجميع وطاقتهم ...
III)
IV)
V)
تعبئه
VERB
- Mobilizes the necessary financial, political and technical support ... تعبئة الدعم المالي والسياسي والفني الضروري ...
- ... with the specialized agencies, mobilizes resources, in particular in ... ... مع الوكاﻻت المتخصصة، تعبئة الموارد، وﻻسيما فيما ...
- ... instance, the Programme mobilizes youth programmes dealing with ... ... المثال، يقوم البرنامج بتعبئة برامج الشباب التي تعالج ...
encapsulate
I)
تغليف
VERB
- You can encapsulate a set of actions in a transaction. يمكنك تغليف مجموعة من الإجراءات في عملية.
- Used to encapsulate a variety of generic network layer packets. يستخدم لتغليف العديد من حزم طبقات الشبكة العامة.
- When possible, encapsulate the operations requiring high trust ... إن أمكن، قم بتغليف العمليات التي تتطلب ثقة عالية ...
- Composite controls encapsulate a user interface that ... تغليف مركب من عناصر واجهة المستخدم التي ...
- Encapsulate series of changes to ... تغليف سلسلة من التغييرات في ...
II)
تغلف
VERB
- Container objects logically encapsulate other objects. كائنات حاوية تغلف منطقياً الكائنات الأخرى.
- ... the term describes those types that encapsulate specialized functionality to enable ... ... يوضح المصطلح تلك الأنواع التي تغلف وظائف خاصة لتمكين ...
- ... know that we can encapsulate repetitive processes inside of loops, ... نعلم أننا يمكن أن تغلف العمليات المتكررة داخل الحلقات، و
- ... are assembly files that encapsulate types described in project items ... ... هي ملفات التجميع التي تغلف أنواع الموصوفة في عناصر المشروع ...
sheathing
I)
تغليف
VERB
Synonyms: packaging, encapsulate, packing, encapsulation, wrapping, wrapped
- extra coat of sheathing in the bottom of the boat, ... خارج معطف من تغليف في الجزء السفلي من القارب ، ...
- ... he had not sufficient sheathing to prevent the night ... كان هو قد لا يكفي لمنع تغليف الليل
- Her shining copper sheathing, her galvanised iron-work, ... تغليف ساطع لها النحاس ، الحديد المجلفن لها العمل ، ...
fill
I)
ملء
VERB
Synonyms: full, populate, fullscreen
- Fill in the field. قم بملء الحقل .
- Users cannot fill out a form until you protect it. لا يمكن للمستخدمين ملء نموذج حتى تحميه.
- She started collecting things to fill the void. فبدأت بتجميع الأشياء لملء الفراغ
- Fill in file name, and other fields. قم بملء اسم الملف والحقول الأخرى.
- Fill in the field if array variables are used. قم بملء حقل إذا كنت تستخدم متغيرات المصفوفة.
- Hopefully the new books will fill in the gaps. نأمل أن الكتب الجديدة في ملء الفجوات.
II)
تعبئه
VERB
- Forces the user to fill in the selected form field. يفرض على المستخدم تعبئة حقل النموذج المحدد.
- You do not have to fill in every field. لا تحتاج إلى تعبئة كل حقل.
- The selected graphic is repeated to fill the sheet. فيتكرر الرسم المحدد لتعبئة الصفحة.
- Fill in field defaults. تعبئة القيم الافتراضية للحقل.
- Affects only the object's fill. يؤثر فقط على تعبئة الكائن.
- Select the cell range whose contents you want to fill. قم بتحديد نطاق الخلايا التي تريد تعبئة محتوياتها.
III)
التعبئه
NOUN
- Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
- Remove the effects or gradient fill. قم بإزالة التأثيرات أو التعبئة المتدرجة.
- No highlights or fill effects. لا يوجد تأثيرات للتمييز أو التعبئة.
- Click to swap colors between the fill and stroke. انقر لتبديل الألوان بين التعبئة والحد.
- A fill is the interior of a shape. تعد التعبئة هي المكون الداخلي للشكل.
- Fills the arc with the current fill color. يعبئ القوس بلون التعبئة الحالي.
IV)
تملا
VERB
Synonyms: populates
- I want you to fill out this form. اريدك ان ا تملأ هذا النموذج
- I just need you to fill this out, please. اريدك ان تملأ هذه الإستمارة من فضلك
- After loss, you fill the void with food. ،بعد خسارتك تملأ الفراغ بالأكل
- This area will zoom in and fill the viewport. سيتم تكبير هذه المنطقة حتى تملأ منفذ العرض.
- Think you can fill that, son? أعتقد أنك تستطيع أن تملأ تلك يا بني ؟
- How could you fill that form? كيف أمكنك أن تملأ تلك الاستمارة؟
V)
سد
VERB
- A comprehensive approach is required to fill the gap. ويلزم اتباع نهج شامل لسد هذه الفجوة.
- The system will fill in the gaps. النظام سوف سد الثغرات.
- Alternative mechanisms are needed to fill this gap. وثمة حاجة إلى آليات بديلة لسد هذه الفجوة.
- In order to fill the growing vacuum, all ... وبغية سد الفجوة المتزايدة، كل ...
- To fill that gap, private companies should establish ... ولسد هذه الفجوة، ينبغي للشركات الخاصة أن تنشئ ...
- It aims to fill the gaps in existing international agreements ... وهدفها هو سد الثغرات القائمة في الاتفاقات الدولية القائمة ...
VI)
املا
VERB
- You want me to fill this thing up? تريدني أن أملأ هذا الشيء؟
- Fill the syringe and double the dosage. إملأ الحقنة وضاعف الجرعة
- Fill that one up with gas, okay? إملأ تلك بالوقود، حسناً ؟
- I prefer not to fill out the register. أفضّل أنّ لا أملأ السجلّ.
- Choose file to import user and fill additional information. اختر ملفًا لاستيراد المستخدم واملأ المعلومات الإضافية.
- Fill in with , and change the value of to . املأ باستخدام وقم بتغيير قيمة إلى .
VII)
شغل
VERB
- They want you to fill in tonight. يريدون منك شغل في هذه الليلة.
- I would be happy and honored to fill that position. سأكون سعيدة ويشرفني شغل هذا المنصب
- ... have been extremely difficult to fill. ... وكان من الصعب للغاية شغل تلك الشواغر.
- ... you have contacted in order to fill a position. ... اتصلوا بالشركة لشغل موقع.
- ... of qualified staff to fill these positions on short notice ... ... من الموظفين المؤهلين لشغل هذه الوظائف في أقرب فرصة ...
- advanced to fill it up. المتقدمة لشغل عنه.
VIII)
ملئ
VERB
- It took me ten years to fill this thing out. أخذ مني هذا عشر سنوات لملئ هذا الشيء
- Nothing could fill the hole in my heart. لا شيء يمكنه ملئ الفجوة التي بقلبي
- We just need to fill out some forms. نحن فقط نَحتاجُ لمَلْئ بَعْض الأشكالِ.
- They want to create a world fill with dangerous people. انهم يريدون تكوين عالم ملئ بالأشرار
- Would it be possible for me to fill the slot? هل من المحتمل لي ملئ المكان
- Fill available space with the next character. ملئ المساحة المتوفرة بالحرف التالي.
IX)
يملا
VERB
- That man could fill out a uniform. هذا الرجل يمكن ان يملأ البدلة
- Just have him fill out the form. فقط خلية يَمْلأُ الإستمارة.
- Hour and a half to fill a tank of gas? ساعة و نصف ليملأ وقود؟
- Users fill in custom properties when they save a document. يملأ المستخدمون خصائص مخصصة عند حفظ مستند.
- You need someone to fill that void. تحتاجين لشخص يملأ هذا الفراغ.
- Someone should fill those spots. يجب علي شخص ما ان يملأ مكانهم .
X)
ملا
VERB
- We got to fill this thing with data. نحن مضطرون الى ملأ تلك بالبيانات
- So fill the container with rats. لهذا ملأ الحاوية بالفئران
- Did anyone else fill the void? هل جاء أحد وملأ الفراغ
- Fill your life with work and ... وملأ حياتكِ بالعمل والأكل ...
- I want to fill mine with laughter, happiness and ... أريد ملأ حياتي بالضحك والسعادة والحب ...
- ... okay and he's trying to fill in the blanks. ... بخير و أنه يحاول ملأ الفراغات
XI)
تعبئتها
VERB
- Select the area you want to fill. قم بتحديد المساحة التي تريد تعبئتها.
- ... turn into selections, or fill and stroke with color. ... تحويلها إلى تحديدات أو تعبئتها وحدود شكلها باللون.
- ... empty shopping cart that you can fill with other shapes. ... عربة تسوق فارغة حيث يمكنك تعبئتها بأشكال أخرى.
- ... of the memory area you want to fill. ... لمنطقة الذاكرة التي تريد تعبئتها.
- ... fill handle across the cells that you want to fill. ... مقبض التعبئة عبر الخلايا التي تريد تعبئتها.
- ... give you some forms to fill in if you like. ... إعطائك بعض .الإستمارات لتعبئتها إن أردت
mobilization
I)
تعبئه
NOUN
- It should become a tool for the mobilization of resources. وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد.
- The importance of resource mobilization was stressed. وتم التشديد على أهمية تعبئة الموارد.
- So the resource mobilization process is a gigantic one. وهكذا فإن عملية تعبئة الموارد عملية ضخمة.
- Another speaker noted favourably the increased mobilization of resources. وأشار متكلم آخر مع التأييد إلى زيادة تعبئة الموارد.
- Narrow national focus could negate the effectiveness of resource mobilization. فالتركيز الوطني الضيق يمكن أن يبطل فعالية تعبئة الموارد.
- Evaluation of equipment needs and mobilization of finance. 1 تقييم الاحتياجات من التجهيزات وتعبئة التمويل.
II)
حشد
NOUN
- This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
- This requires the mobilization of resources. ويتطلب هذا حشد الموارد.
- It will also explore the possibility of joint resource mobilization. كما ستقوم باستكشاف إمكانية حشد الموارد بصورة مشتركة.
- New methods of resource mobilization must therefore be sought. ولذلك، يجب التماس وسائل جديدة لحشد الموارد.
- The regional dimension could also facilitate the mobilization of funds. كما يمكن أن يسهِّل البُعد الاقليمي حشد الأموال.
- It called for the mobilization of all forces, the development ... وقد فرض ذلك حشد جميع الطاقات وتطوير ...
III)
التعبئه
NOUN
- This mobilization has led to significant results. وقد أتاحت هذه التعبئة تحقيق نتائج مهمة.
- Mobilization for change in the enabling environment can also come from ... وقد تأتي التعبئة من أجل التغيير في البيئة التمكينية أيضا ...
- Decentralization and social mobilization have been adopted as key interventions ... واعتُمِدت اللامركزية والتعبئة الاجتماعية كوسائل رئيسية ...
- The difficult situation facing the international mobilization of development resources deserves ... إن الوضع الصعب الذي يواجه التعبئة الدولية لموارد التنمية جدير ...
- This requires mobilization to involve everyone in ... ويتطلب ذلك التعبئة لإشراك كل شخص في ...
- An effective mobilization of domestic savings can play ... ومن شأن التعبئة الفعالة للمدخرات المحلية تأدية ...
filling
I)
ملء
VERB
Synonyms: fill, full, populate, fullscreen
- Mind filling this up for me? هل تمانعين بملء هذا لي ؟
- Very happy to be here filling in. سعيدة جدا أن يتم ملء هنا الآن.
- Light crispy crust and truthful rich filling. ضوء القشرة متموج وملء غنية صادقة.
- Filling all the land with plenty. ملء كل الأرض مع الكثير.
- Today we have succeeded in filling an institutional gap. لقد نجحنا اليوم في ملء فجوة مؤسسية.
- ... avoid long gaps in filling posts. ... لتجنب الثغرات الطويلة المدى في ملء الوظائف.
II)
تعبئه
VERB
- Specifies a color for filling transparency. يحدد اللون لتعبئة الشفافية.
- Stop filling her head with nonsense, okay? توقف عن تعبئة رأسها بالهراء, حسناً؟
- Filling all the air with fragrance! تعبئة كل الهواء مع العطر!
- Filling large numbers of cells ... تعبئة أعداد كبيرة من الخلايا ...
- ... may find helpful in filling in the form field. ... قد يكون مفيداً في تعبئة حقل النموذج.
- ... form fields so that filling form fields requires fewer ... ... حقول النموذج بحيث تتطلب تعبئة حقول النموذج عدداً أقل من ...
III)
الحشوه
VERB
IV)
سد
VERB
- There are then several options for filling this gap. وتوجد عندئذ خيارات عديدة لسد هذه الفجوة.
- Filling this great gap was one of the important areas on ... وكان سد هذه الفجوة الكبيرة أحد المجالات الهامة ...
- Filling any of the gaps may be done through either ... ويمكن سد هذه الفجوات إما بواسطة ...
- Filling this gap is particularly important in view of the trend ... ويمثل سد هذه الثغرة أهمية خاصة نظرا لوجود اتجاه ...
- Filling gaps in the law, ... ومن شأن سد الثغرات في القوانين، ...
- ... her mandate as essential to filling this gap. ... أن ولايتها ضرورية لسد هذه الفجوة.
V)
الملء
VERB
- Valves shall be closed after filling and remain closed during ... ويجب أن تغلق الصمامات بعد الملء وتظل مغلقة أثناء ...
- ... of equipment to be used for initial filling and refilling. ... المعدات التي يتعين استعمالها للملء الأول وإعادة الملء.
- ... the reservoir is cleared of vegetation prior to filling. ... المستودع خال من النباتات قبل الملء.
- ... of test pressures and filling ratios other than those in the ... ... اختبارات الضغط ونسب الملء بخلاف الواردة في ...
- ... a device located under maximum filling conditions in the vapour space ... ... بوسيلة توضع في ظروف الملء اﻷقصى في حيز البخار ...
- ... construction, testing and filling requirements approved by the competent authority ... ... لاشتراطات البناء والاختبار والملء التي تقرها السلطة المختصة ...
VI)
التعبئه
VERB
- ... the program you are filling from, and the format ... ... والبرنامج الذي تقوم بالتعبئة منه، وتنسيق ...
- ... resolve the fundamental issue of the filling and claimed covert destruction ... ... لحسم المسألة اﻷساسية للتعبئة والتدمير السري المزعوم ...
- And while filling, you press: وأثناء التعبئة، تضغط:
- ... you don't want to keep for filling in future forms. ... لا تحتفظ بها للتعبئة في النماذج المستقبلية.
- ... who bought fuel from filling stations. ... الذي يشتري الوقود من محطة التعبئة.
- ... raised bed in the front that needs filling. ... سرير المثارة في الجبهة التي تحتاج التعبئة.
VII)
شغل
VERB
- The filling of these posts will depend on the level ... وسيتوقف شغل هذه الوظائف على مستوى ...
- In the filling of these posts, primary consideration was ... ولدى شغل هذه الوظائف، أولي الاعتبار ...
- Model for filling vacancies in critical and specialized functional areas وضع نموذج لشغل الشواغر في المجالات الوظيفية الحيوية والمتخصصة
- justices that he would say this filling in the blanks right القضاة ان يقول هذا شغل الفراغات الحق
- filling him with fears and regrets in disposing of her ... شغل له مع المخاوف وتأسف في التخلص من بلدها ...
- Filling the position should not lead to a decrease ... وينبغي أن لا يسفر شغل الوظيفة عن نقص في ...
VIII)
يملا
VERB
- It's filling up your lungs right now. و هو يملا رئتيك الان
- You know, it's filling up. تعلمون , إنه يملأ.
- He's filling all his work time with. حسناً، إنه يملأ كل وقت عمله ب.
- how filling up with her na marjorie كيف يملأ مع مارجوري لها NA
- And there he was, filling his stomach وهناك هو كان، يملأ معدته
- He's filling the boat with two of ... انه يملأ القارب باثنين من ...
IX)
حشوه
VERB
- How does a filling get blown through someone's head? كيف لحشوة أن تطير عبر رأس أحدهم؟
- Maybe he has a metal filling or something. ربما لديه حشوة معدنية أو شيء
- Filling fell out a couple of years ago. سقط حشوه منذ بضع سنوات
- right past two dollars away in the temporary filling الحق في الماضي دولارين بعيدا في حشوة مؤقتة
X)
تملا
VERB
- That smell's still filling this room good. هذه الرائحة لاتزال تملأ الحجرة
- One song filling the sky. أغنية واحدة، تملأ السماء
- ... day long, just filling her bag. ... اليوم, فقط لتملأ حقيبتها
- Filling his head with tales of sea creatures and magic? تملأ رأسه بخرافات مخلوقات البحر والسحر؟
- Filling the house with thugs, goons and hit men! تملأ المنزل بالسفّاحين والأوغاد والقتلة!
- ... lift a man, filling his life with ease and ... ... ترفع من مكانة الرجُل وتملأ حياتة بالراحة وبالأطفال
XI)
ملئ
VERB
- How about filling this up? ماذا عَنْ مَلْئ هذا؟
- I took the liberty of filling in my name. أَخذتُ حرية في مَلْئ اسمِي.
- Now her chest is filling with air. االان صدرها ملئ بالهواء
- finish filling the pool? لملئ باقي المسبح؟
- You don't need to finish filling that out. انت لاتحتاج لاكمال ملئ هذة.
- ... many hours will it take to finish filling the pool? ... عدد الساعات التي تستطيع خلالها ملئ المسبح؟
pg
I)
بيكوغرام
NOUN
bagging
I)
التعبئه
VERB
- ... to work in a bagging factory, where ... للعمل في مصنع التعبئة ، حيث
- ... very short in the legs, and bagging ... قصيرة جدا في الساقين، والتعبئة
- ... lying on a pile of bagging in the submarine shop, ... ... ملقى على كومة من التعبئة في المحل غواصة، ...
- joyfully feel our bagging sails fill out. أشعر بفرح أشرعة لدينا ملء التعبئة.
- ... and several cots, with pieces of bagging for ... ومهود عدة، مع قطعة من التعبئة لل
refill
I)
الملء
NOUN
- fever and lying on the ground were refill program كانت الحمى وملقى على الأرض الملء برنامج
- Maybe you should just skip the refill and go home مجرد تخطي الملء والعودة الى الوطن
- ... re a branded either give you a refill most unfair hopefully ... بإعادة لوصفت إما تعطيك الملء الأكثر جائرة نأمل
II)
عبوه
NOUN
- I need a refill of this. انا اريد عبوة من هذا.
- Old jumbo needs a refill. طائرة الجمبو القديمة تَحتاجُ عبوة جديدة.
- Okay, who's ready for a refill? حسناً، من مستعد لعبوة أخرى؟
III)
العبوه
NOUN
Synonyms: packaging
- ... have to do to get a refill in here today? ... يجب على أن أفعل لإحضار العبوة جديدة هنا اليوم؟
IV)
ملئ
VERB
- It's time to refill the tank. حان الوقت لملئ الخزان - ماذا؟
- ... months out of the year To refill this tax obligation. ... شهورَ خارج السَنَةِ لإعادة ملئ هذا إلتزامِ الضريبةِ.
girdling
I)
التحزيم
VERB
Synonyms: packaging
- girdling and so destroying the man ... التحزيم وتدمير لذلك الرجل وأعتقد ...
- summits girdling a great hill-hollow ... القمة التحزيم تلة - جوفاء كبيرة ...
canister
I)
اسطوانه
NOUN
- This one canister alone will last for years. اسطوانة واحدة فقط تستمر لسنوات
- The explosion was linked to gas leakage from a canister. ويرجع الانفجار لتسرب غاز من أسطوانة غاز .
- expanded canister packed past and i ... اسطوانة معبأة الموسع الماضية وأنا ...
II)
العلبه
NOUN
- ... as she restored the tea-canister to its place. ... لأنها استعادة الشاي العلبة إلى مكانها.
- for I saw it written on my own canister." لرأيت انها مكتوبة على العلبة بلدي ".
- ... 30 seconds after the canister comes through the window. ... بعد 30 ثانيةِ بعد ان تَدْخلُ العلبةُ من النافذةِ.
- ... the intake, tore the canister from his back, and ... ... الى المدخول، ومزق العلبة من ظهره، وأفرج ...
III)
علبه
NOUN
- All right, this is the last gas canister. حسناً , هذه علبةُ الغازِ الأخيرةِ.
- We just found an empty canister. نحن فقط وَجدنَا علبةً فارغةً.
- Grab that spray canister. إمسكْ تلك علبةِ الرذاذِ.
- A tip about a mysterious film canister? أي رأس حول a علبة فلمِ غامضةِ؟
- Remember what happened to that napalm canister? أتتذكرين ما حدث لعلبة " النابالم " ؟
V)
الاسطوانه
NOUN
- The canister should be lit by artificial light. الاسطوانة يجب أن تكون مضاءة .بضوء صناعي
- In the canister on the couch. في الأسطوانة هناك على الأريكة.
- ... the same radioactive signature that registered on the canister. ... عن نفس العلامات المشعة المميّزة التي سجلت على الأسطوانة
- The canister was stolen from our lab around noon yesterday. سُرقت الاسطوانة من مختبرنا .حوالي ظهر أمس
populate
I)
ملء
VERB
Synonyms: fill, full, fullscreen
- You cannot use a transformation to populate an owner column. لا يمكنك استخدام عملية تحويل لملء عمود مالك.
- The value to populate the new array. القيمة لملء المصفوفة الجديدة.
- No result to populate page. لا توجد نتيجة لملء الصفحة بها.
- Use a button to populate a text box. استخدام زر لملء مربع نص.
- The datasource used to populate the list with items. مصدر البيانات المستخدم في ملء القائمة بالعناصر.
II)
تعبئه
VERB
- Automatically populate field values. تعبئة قيم الحقول تلقائيًا.
- Data will automatically populate the columns that you added earlier ... ستقوم البيانات تلقائياً بتعبئة الأعمدة التي قمت بإضافتها مسبقاً ...
- Data will automatically populate the columns that you ... ستقوم البيانات تلقائيًا بتعبئة الأعمدة التي قمت بإضافتها ...
- ... where we'll have to edit the populate function. ... المكان الذي علينا أن تعديل وظيفة تعبئة.
- ... use embedded expressions to populate element content, attributes, and ... ... استخدام التعبيرات المضمنة لتعبئة محتوى عنصر ، السمات، و ...
IV)
ملا
VERB
- To populate the node, you add elements to it. لملأ العقدة ,قم بإضافة عناصر إليها.
- ... this event, you can populate desired cells with values ... ... هذا الحدث, يمكنك ملأ الخلايا المحددة بقيم ...
- Populate Object Collections from Multiple Sources ملأ مجموعات كائن من مصادر متعددة
V)
يسكنون
VERB
packages
I)
حزم
NOUN
- Create and validate solution packages. إنشاء و التحقق من صحة حزم الحل.
- You can remove multiple packages on one command line. يمكنك إزالة حزم متعددة بسطر أوامر واحد.
- You can add multiple packages on one command line. يمكنك إضافة عدة حزم بسطر أمر واحد.
- This is the preferred method for installing multiple packages. هذه هي الطريقة المفضلة لتثبيت حزم متعددة.
- These settings also apply for creating deployment packages. يتم يطبق هذه الإعدادات أيضاً لإنشاء حزم توزيع.
- A package can also contain other packages. الحزمة يمكن أن تحتوي على حزم أخرى.
II)
الحزم
NOUN
- Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
- All packages must be staged before they can be installed. ويجب تقسيم كافة الحزم قبل تثبيتها.
- View and edit all the packages. تتيح إمكانية عرض كافة الحزم وتحريرها.
- She had some large packages she needed handling. لديها بعض الحزم الضخمه وكانت بحاجه إلى المساعده
- All empty packages must be filled before proceeding. يجب أن تتم تعبئة جميع الحزم الفارغة قبل المتابعة.
- Multiple packages can be removed on one command line. يمكن إزالة العديد من الحزم بسطر أمر واحد.
III)
الطرود
NOUN
Synonyms: parcels
- The packages were left outside because you weren't here. الطرود بقيت بالخارج لأنكِ لم تكوني هنا
- Even packages arriving on courier flights are being scrutinized more ... كما يتم فحص الطرود التى تصل على متن الطائرات السياحية ...
- ... right to conduct telephone conversations and receive mail and packages. ... الحق في إجراء المحادثات الهاتفية واستلام الخطابات والطرود.
- So how does it compare to delivering packages? إذا كيف تقارنها بمهنة تسليم الطرود؟
- He saw the packages containing his ورأى ان الطرود التي تحتوي على بلده
- Packages containing fissile material or uranium hexafluoride are subject ... وتخضع الطرود التي تحتوي مواد انشطارية أو سادس فلوريد اليورانيوم ...
IV)
مجموعات
NOUN
Synonyms: groups, sets, collections, kits, combinations, clusters
- Covers renewal of software packages. تغطي تجديد مجموعات البرمجيات.
- The best things come in small packages. أفضل الأشياء تأتي في مجموعات صغيرة.
- It provided financial and technical packages to beneficiary groups. وقدم مجموعات من الخدمات المالية للفئات المستفيدة.
- Its television unit also distributes tape packages to the districts, ... وتتولى وحدة التلفزيون أيضا توزيع مجموعات شرائط على المقاطعات، ...
- The number of software packages supported each year is ... )ج( عدد مجموعات البرامجيات الحاسوبية المدعومة في كل سنة ...
- ... as the basis for the development of training packages. ... كأساس لوضع مجموعات التدريب.
V)
VI)
باقات
NOUN
- tomorrow when you shop get several packages of its wonderful property عندما كنت تسوق غدا الحصول على عدة باقات رائعة من ممتلكاتها
- look at all the packages and bought well i ... ننظر في جميع باقات واشترى أيضا لم ...
- ... three months ago are the new year packages in seven million ... منذ ثلاثة أشهر هي باقات العام الجديد في سبعة ملايين
- ... meet you and received the packages from u robot or ... ... نلتقي بكم وحصل على باقات من الروبوت U أو ...
- ... any state in any packages the margarine the taste so good ... ... أي دولة في أي من باقات السمن طعم جيد جدا ...
VII)
العبوات
NOUN
Synonyms: packagings, refills, containers, enclosures, bottles, canisters
- ... total weight of all the packages. ... هنا يشير إلى الوزن الإجمالي لجميع العبوات.
- how many packages reviewer men الرجال مشارك كم عدد العبوات
- ... containing information about all packages. ... تتضمن معلومات حول كافة العبوات.
- 2: Packages should be sift-proof. ٢: ينبغي أن تكون العبوات مانعة للتنخيل.
- 2: These packages should be sift-proof. ٢: ينبغي أن تكون هذه العبوات مانعة للتنخيل.
VIII)
صفقات
NOUN
Synonyms: deals, transactions, bargains, trades
- ... peace process and delay the aid packages so essential to the ... ... عملية السﻻم ويؤخر وصول صفقات العون ذات اﻷهمية اﻷساسية لسكان ...
- ... some components of trade liberalization packages are likely to have ... ... فإن بعض عناصر صفقات تحرير التجارة يرجح أن ...
- Energy services companies are offering packages of goods and services ... وتعرض شركات خدمات الطاقة صفقات من السلع والخدمات ...
- ... different forms of conditionalities into their aid packages. ... أشكالا شتى من الشروط في صفقات المعونات.
- ... the lessons learned with "service packages". ... العبر المستفادة من "صفقات الخدمات".
- ... too often found in aid packages. ... التي كثيرا ما توجد في صفقات المعونة.
IX)
عروض
NOUN
Synonyms: offers, deals, presentations, shows, promotions, submissions, performances
- ... of different services or packages that include goods and services. ... من الخدمات المتنوعة أو عروض تتضمن سلعاً وخدمات معاً.
- Costs relating to separation packages offered to staff retiring ... أما التكاليف المتعلقة بعروض إنهاء خدمة موظفين يتقاعدون ...
packs
I)
حزم
NOUN
- Add or remove language packs. إضافة حزم اللغات أو إزالتها.
- Do you have any upgrade packs to provide? هل لديك أية حزم ترقية توفرها؟
- Installs the specified language packs. يقوم بتثبيت حزم اللغات المُعينة.
- A list of all installed language packs. قائمة بكافة حزم اللغات المثبتة.
- Never install any language packs. عدم تثبيت أي من حزم اللغات.
- Be sure to include variables for added service packs. تأكد من تضمين المتغيرات لحزم الخدمة المضافة.
II)
III)
V)
الحزم
NOUN
- Explains what local packs are and describes how to add, ... يشرح ما المقصود بالحزم المحلية ويوضح كيفية إضافتها وإزالتها ...
- Click here to see more featured packs انقر هنا لترى المزيد من الحزم المتميزة
- Click here to see more featured packs انقر هنا لعرض المزيد من الحزم المتميزة
- and then those packs get put together in sets of four ثم توضع تلك الحزم معا في مجموعات من أربعة
- Local Packs provide region-specific customizations ... توفر الحزم المحلية تخصيصات خاصة بالمنطقة ...
- Local Packs consist of a single cabinet ... وتتكون الحزم المحلية من ملف خزانة مفرد ...
VI)
علب
NOUN
- No banks, no dye packs. لا بنوك، لا علب صبغ
- ... in my country, dogs travel in packs. ... في بلادي الكلاب تسافر في علب
- So, regular table, three packs of smokes. إذاً, الطاولة المعتادة ثلاثة علب من السجائر
- Packs on, we're ready ... علب على، نحن مستعدّون ...
- ... people who smoke three packs a day and say ... ... الناس الذين يدخنون ثلاثة علب في اليوم وتقولين ...
- They made up packs of food, filled their capacious pockets ... أنها مكونة من علب الطعام وملأ جيوبهم واسع ...
packets
I)
الحزم
NOUN
- Number of packets routed out on this port. عدد الحزم التي تم توجيهها خارج هذا المنفذ.
- The default is to accept those packets. الخيار الافتراضي هو قبول تلك الحزم.
- Security will not be requested for these packets. لن يكون الأمان مطلوباً لهذه الحزم.
- Security requests will be accepted for these packets. سيتم قبول متطلبات الأمان من أجل هذه الحزم.
- Security will not be requested for these packets. سيكون الأمان مطلوباً لهذه الحزم.
- Some packets may be lost. ربما تم فقدان بعض الحزم.
II)
حزم
NOUN
- All communication packets begin with a lead byte. تبدأ كافة حزم الاتصال ببايت دليل.
- And two packets of incense sticks. و أثنين من حزم البخور .أجل -.
- It is issuing redundant report packets. إنها تصدر حزم تقارير مكررة.
- It is issuing redundant report packets. حيث تقوم بإصدار حزم تقارير مكررة.
- Network transmissions are divided into packets. يتم تقسيم إرسال الشبكة إلى حزم.
- Configure the mechanism for collecting authentication and accounting packets. تكوين تقنية التجميع لحزم المصادقة والحساب.
III)
الرزم
NOUN
Synonyms: packages
- I see why these packets carry a government warning. أَرى لِماذا هذه الرُزَمِ تَحْملُ التحذير الحكومي.
- ... of the wireless connection in which these packets are lost. ... الاتصال اللاسلكي التي تم خلالها فقد هذه الرزم.
- ... come with me for red packets. ... تعال معي من أجل الرزم الحمراء
- Therefore, these packets are lost. لذلك، يتم فقد هذه الرزم.
- Select which packets to record: اختر أي الرزم لتسجيلها:
- Even if the packets are dropped, the server will ... حتى في حالة إسقاط الرزم، سوف يقوم الخادم بإعادة ...
IV)
رزم
NOUN
Synonyms: packages
- Note that all client to server packets with a destination of ... لاحظ أن كافة رزم العميل إلى الخادم ذات الوجهة ...
V)
علب
NOUN
- Cigarette packets come with a warning, people don't. علب السجائر تأتي مع تحذير أما الناس فكلاّ,
- Certain small packets were made and given to him. وأدلى علب صغيرة معينة وتعطى له.
- ... get many written on cigarette packets. ... نحصل على الكثير منها مكتوبه على علب السجائر
- Certain small packets were made and given وأدلى بعض علب صغيرة ، ونظرا
pack
I)
حزمه
NOUN
- The language pack is added to the operating system. تتم إضافة حزمة اللغة إلى نظام التشغيل.
- The language pack installation may take several minutes. قد يستغرق تثبيت حزمة اللغة عدة دقائق.
- These error signatures are fixed by the service pack. وقد تم تصحيح توقيعات الخطأ هذه في حزمة الخدمة.
- The language pack is added to the computer. تتم إضافة حزمة اللغة إلى الكمبيوتر.
- They continued to pack in silence. استمروا في حزمة الصمت.
- She had a ration pack, without a doubt. كان لديها حزمة التموينية، دون أدنى شك.
II)
علبه
NOUN
- It only cost us a pack of smokes per man. انها تكلف علبة واحده فقط من السجائر لكل رجل
- You can buy a whole pack inside. يمكنك شراء علبة كاملة في الداخل
- Would you get me a pack of smokes? هل يمكنك أن تأتي لي بعلبة سجائر؟
- And your pudding snack pack. وعلبة الحلوى التي لديك
- We got a wolf pack. حصلنا على علبة ذئب.
- You really are a pack rat. أنت بالفعل فأر في علبة
III)
الحزم
NOUN
- See the glass pack here? أترى الحزم الزجاجية هناك؟
- Your pack and go file will not be created. لن يتم إنشاء ملف الحزم والذهاب.
- ... a lot of things to pack and organize here first. ... الكثير من الأشياء للحزم والتنظيم هنا أولا
- where she had made of the pack and people can think ... حيث أنها مصنوعة من الحزم و يمكن للناس التفكير ...
- Pack and Go Setup for unpacking برنامج إعداد الحزم والذهاب لفكّ الحزم
- Pack and Go can include ... باستطاعة الحزم والذهاب أن يتضمن ...
IV)
حزم
VERB
- Where would you like to pack your publication to? أين تريد حزم المنشور؟
- Where would you like to pack your publication to? إلى أين تريد حزم المنشور؟
- You can help me pack my suitcase. يمكنك مساعدتى في حزم حقيبتي
- Identifies the versions of the operating system and service pack. تحديد إصدارات النظام العامل وحزم الخدمات.
- Are all of the necessary resources in the language pack? هل توجد كافة الموارد الضرورية في حزم اللغات؟
- No need to even pack your bags. لا حاجة لحزم حقائبك.
V)
باك
NOUN
bundles
I)
حزم
NOUN
- Bundles of cylinders shall not be filled in excess of the ... كما يجب عدم ملء حزم الاسطوانات إلى حد يتجاوز ...
- ... and the roofing shingles about another few bundles. ... والواح السقف حوالي بضعة حزم اخرى
- Bundles of ten, normally. حزم من عشرة، وعادة.
- bundles and shabby furniture. حزم والأثاث رث.
- bundles and shabby furniture. حزم وأثاث رث.
II)
III)
IV)
V)
VI)
الحزم
NOUN
- Their bundles and baskets were gathered up, and ... وتجمع الحزم والسلال تصل ، وبعد ...
- ... coolly classes with the bundles, and bales, and boxes ... ... الطبقات ببرود مع الحزم ، وبالة ، وصناديق ...
- ... years ago the lizards ignored these withered bundles. ... سنه مضت كانت السـحالى تتجاهل هذه الحزم الذابله من الزهور
- 'And what about the bundles of cash found in ... ' وماذا عن الحزم من النقدية الموجودة في ...
packaged
I)
تعبئتها
VERB
- packaged and keep it up to the states تعبئتها ويبقيه إلى الولايات
- ... It took all this and it packaged it together and said ... ... استغرق الأمر كل هذا وتعبئتها معا، وقال ...
II)
التي تم حزمها
VERB
- The template is updated with the current packaged manifest file. تحديث القالب مع ملف بيان الحالية التي تم حزمها.
- ... it is appended to the packaged manifest file. ... فإنه يتم إلحاق إلى ملف بيان التي تم حزمها.
- To view the packaged manifest file إلى عرض ملف البيان التي تم حزمها
- To overwrite packaged manifest file by disabling the designer إلى الكتابة فوق ملف بيان التي تم حزمها بواسطة تعطيل المصمم
- ... modify and generate the packaged manifest file. ... تعديل وإنشاء ملف بيان التي تم حزمها.
III)
حزم
VERB
- The inspection criteria are packaged in a file called a preflight ... يتم حزم فئة التفتيش في ملف يسمى ملف تخصيص الاختبار المبدئي ...
- Updates are packaged in a self-installing format. يتم حزم التحديثات في تنسيق يعتمد التثبيت الذاتي.
- this mystery packaged foods with a look at what's ... هذا اللغز حزم الأطعمة التي تحتوي على نظرة على ما هو ...
- After you have packaged the files, you can use ... بعد أن يتم حزم الملفات، يمكنك استخدام ...
- This file is packaged in a self-extracting ... تم تضمين هذا الملف في حزم بملف استخراج ذاتي ...
IV)
V)
المعلبه
VERB
VI)
VII)
VIII)
مغلفه
VERB
Synonyms: coated, laminated, encapsulated, wrapped, wrappers
- ... which are contained or packaged in the manner required by ... ... تكون البضائع معبأة او مغلفة على النحو الذي يقتضيه ...
- ... of the goods as packaged at the time the shipper ... ... للبضاعة وهي مغلفة، عندما يسلمها الشاحن ...
IX)
المغلفه
VERB
Synonyms: coated, encapsulated, enveloped
- ... the procedure for labelling packaged food, legal acts concerning ... ... إجراءات وضع العلامات على الأغذية المغلفة، والقوانين المتعلقة بالمواد ...
X)
معباه
VERB
- ... support of a new consumer packaged good. ... الدعم المتعلق بسلع معبأة جديدة.
- Well, you have three neatly packaged possibilities. حسناً، لديكِ ثلاثة إحتمالات مُعبّأة بعناية.
resolutely
I)
عزم
ADV
Synonyms: determination, intention, resolve, vigour, torque
- We shall resolutely continue on that path. ونحن سنواصل بعزم السير في ذلك الطريق.
- ... both parties to act resolutely to resolve the problem. ... الطرفين إلى العمل بعزم لحل المشكلة.
- ... to continue to work resolutely towards these goals. ... أن يواصلا العمل بعزم على تحقيق تلك الأهداف.
- We resolutely maintain our commitment to contribute to building a ... إننا نحافظ بعزم على التزامنا بالإسهام في بناء ...
- ... take up the challenge and move forward resolutely towards peace. ... أن تقبل التحدي وأن تتقدم بعزم نحو السلام.
II)
حزم
ADV
- We must now address this matter resolutely. فعلينا الآن أن نتصدى لهذه المسألة بحزم.
- If we do not act resolutely and together, the ... وما لم نتصرف بحزم ومعاً، فإن ...
- We resolutely support all measures related to the problem of ... ونحن نؤيد بحزم جميع التدابير المتعلقة بمشكلة ...
- ... taken to tackle this problem resolutely. ... لعﻻج هذه المشكلة بحزم.
- ... and respond accordingly and resolutely. ... وأن نتصدى له على هذا الأساس وبحزم.
III)
اصرار
ADV
Synonyms: insistence, determination, persistently, insisted, doggedly, adamantly
- Those attempts should be resolutely blocked. وينبغي صد هذه المحاولات بإصرار.
- We will resolutely strengthen the unity of the country and its ... وسنقوم في إصرار بتعزيز وحدة البلد وشعبه ...
- We must therefore resolutely pursue our common and concerted ... ولذلك يجب أن نواصل بإصرار بذل جهودنا المشتركة المتضافرة ...
- ... current crisis and should be resolutely resisted. ... لﻷزمة الحالية وينبغي مقاومتها بإصرار.
- ... peaceful nation, focused resolutely on development, in accordance with ... ... أمة مسالمة تركز بإصرار على التنمية وفقا للرسالة ...
IV)
VII)
حسم
ADV
- ... are ready to respond resolutely to any further attempts by the ... ... مستعدة للرد بحسم على أي محاوﻻت أخرى ترتكبها ...
- ... needs to be faced resolutely and in a spirit of solidarity ... ومن الﻻزم مواجهتها بحسم وبروح التضامن من ...
beams
I)
الحزم
NOUN
- Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
- That beams you're here. ان الحزم لكم هنا.
- A rifle barrel caught some glinting beams. اشتعلت فوهات البنادق بعض الحزم الومض.
- the tiled roof, and there were beams across. وكان سقف القرميد ، وهناك عبر الحزم.
- Sweeping beams denuded a great circle ... الحزم واسعة المعري دائرة كبيرة ...
II)
III)
اشعه
NOUN
- Just high beams and a flying head. فقط أشعة قوية و رأس طائرة
- Beams another madness and we are finished. جنون أشعّةِ الآخرِ ونحن مُنهون.
- It enchants to me when beams that. يَسْحرُ لي عندما أشعّة تلك.
- Violet light beams are coming out from the sun that أشعة الضوء البنفسجي يخرجون من الشمس حيث
- They're alarm beams! انها أشعّةَ لجرسِ الإنذار!
IV)
الدعامات
VERB
Synonyms: pillars, struts, stents, underpinnings, braces
- ... before it gets to those beams! ... قبل أن يصل إلى تلك الدعامات
V)
VI)
VII)
دعامات
NOUN
VIII)
firmness
I)
الحزم
NOUN
- Firmness of courage or effort of fear? الحزم والشجاعة أو جهد من الخوف؟
- Firmness without justice can only promote ... فالحزم دون عدل لا يمكن أن يؤدي إلا إلى تشجيع ...
- Greater firmness was required in view of the scarcity ... ومن المطلوب ممارسة مزيد من الحزم بالنظر إلى ندرة ...
- But he spoke to the weakling grocer with firmness. ولكن تحدث إلى البقال طرطور مع الحزم.
- firmness and animosity, but to strike into الحزم والعداء ، ولكن لضربة في
II)
ثبات
NOUN
- ... the universal felicity and advantage of firmness of ... السعادة الشاملة والاستفادة من ثبات
- ... indeed, with great firmness of purpose, strength of ... في الواقع ، مع ثبات كبير من الغرض ، وقوة
- ... granted you such a firmness. ... وتعالى منحكم هكذا ثبات .
III)
IV)
الثبات
NOUN
Synonyms: stability, fortitude, persistence, consistency, steadiness, constancy
- Firmness and determination are necessary in all aspects of ... والثبات والعزم ضروريان في جميع جوانب ...
- ... and when the occasion for firmness no longer existed she ... وعندما يكون مناسبة للثبات انها لم تعد موجودة
- The sincerity, rectitude, firmness, and sweetness of this ... صدق والاستقامة والثبات ، وحلاوة هذه ...
V)
الصرامه
NOUN
Synonyms: stringent, rigor, rigorous, rigorously, stringency, rigidity
- ... charity for all, with firmness in the right". ... وبالمحبة للجميع، والصرامة في الحق".
- ... essence of the spirit is firmness in revolutionary belief, ... ... جوهر تلك الروح هو الصرامة فى العقيدة الثورية والنضال ...
- ... the Doctor, recovering firmness, "I should ... ... الطبيب ، الذي لم يشف من الصرامة والشدة "ينبغي ...
beam
I)
شعاع
NOUN
- A kind of energy beam. نوع مثل شعاع طاقة .
- We got to beam light it for incoming! تعرفنا الى شعاع الضوء القادم !
- Across the ceiling of each ran a great beam. عبر سقف كل تدير شعاع كبير.
- The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice. لم يستطع فقط شعاع الإرسال اختراق ميل من الجليد
- The moon beam is here at my door. إن شعاع القمر يصل هنا لأعتاب بابي
II)
الشعاع
NOUN
- We have to get off this beam. يجب أن نخرج من مسار ذلك الشعاع لا يمكنني
- Without transporters we can't beam off the ship. بدون الناقلات لا يمكن أن ننتقل بالشعاع من السفينة
- The beam was the only thing that ... حسناً , الشعاع كان الشيء الوحيد الذي ...
- That beam is about a hundred and ... ذلك الشعاعِ حول a مائة وبعمر ...
- ... one square mile from the center of the beam. ... بقطر ميلٍ واحد مِن مركز الشعاع.
III)
الحزم
NOUN
- Obtained beam that jump only your ان القفز على الحزم فقط لكم
- ... the spell of the beam was broken. ... تم كسر موجة من الحزم.
- ... , or that of the beam - and we ... ، أو أن من الحزم - ونحن
IV)
العارضه
NOUN
Synonyms: bar, incidental, interlocutory, keel, exhibiting, crossbar, girder
- ... tied a piece of it on the beam in there. ... ربطت قطعة منه في العارضة هناك
- Let's see you on beam. لنراك على العارضة.
- I may get the gold on beam. ربما سأربح الميدالية الذهبية على العارضة.
- ... need to remove this beam, and we can ... ... نحتاج لإزالة هذه العارضه ومن ثم نستطيع ...
- The collapsed beam crushed one male and six ... وقد سحقت العارضة المنهارة رجلا وست ...
sheaves
I)
الحزم
NOUN
- Be they all the sheaves you've done to سواء كانوا من جميع الحزم قمت به إلى
- as many sheaves of wheat as would be وكثير من الحزم من القمح سيكون على النحو
- She is seated on sheaves of wheat and crowned with a ... يجلس على أنها الحزم من القمح وتوج مع ...
- the carrying of the last sheaves they stayed till dusk ... حمل من الحزم الماضي انها بقيت حتى الغسق ...
- scarlet and on every side were sheaves of late lilies standing ... والقرمزي وعلى كل جانب الحزم من الزنابق أواخر يقف ...
mobilized
I)
تعبئه
VERB
- Today the system is being truly mobilized. وتجري اليوم تعبئة المنظومة حقا.
- New and additional substantive resources should be mobilized. وتنبغي تعبئة الموارد اﻷساسية الجديدة واﻹضافية.
- Further sources of funding should also be mobilized. كما ينبغي تعبئة المزيد من مصادر التمويل.
- Civil society must be mobilized. ويجب تعبئة المجتمعات المدنية.
- Resources will have to be mobilized. وسوف يتعين تعبئة الموارد.
II)
عبات
VERB
Synonyms: packaged
- It generated and mobilized public awareness. فقد ولّدت وعبأت الوعي العام.
- The projects mobilized women and women's associations ... وعبأت هذه المشاريع المرأة والرابطات النسائية ...
- And the schools have mobilized teachers, students and ... الى جانب ان المدارس قد عبأت المدرسين و الطلاب والاباء ...
- The campaign has mobilized public support and has strengthened ... وقد عبأت الحملة مساندة الجمهور، وعززت ...
- My unit's been mobilized to a staging area at ... وحدتي عُبّأتْ إلى منطقة الإنطلاق في ...
III)
حشدت
VERB
Synonyms: massed, beefing up, mustered, amassed
- President who mobilized government to build the الرئيس الذي حشدت الحكومة لبناء
- Resources mobilized as follows: الموارد التي حُشدت هي كالآتي:
- first responders mobilized it was a huge huge deal حشدت أول المستجيبين أنها كانت صفقة ضخمة ضخمة
- Resources were also mobilized through participation in the ... وحُشدت الموارد أيضا من خلال مشاركة الصندوق في ...
- The local government has mobilized about 1,000 people and ... وقد حشدت الحكومة المحلية حوالى 1000 ...
IV)
حشد
VERB
- The financial sector would be mobilized to support economic growth. وسيتم حشد القطاع المالى لدعم النمو الاقتصادى.
- More domestic and international resources have been mobilized. وجرى حشد المزيد من الموارد المحلية والدولية.
- The necessary means should therefore be collected and mobilized. وانه ينبغي بالتالي تجميع وحشد الموارد الﻻزمة.
- Greater resources have been mobilized and are now being ... وتم حشد المزيد من الموارد التي يجري حاليا ...
- It has also mobilized extensive social resources to ... كما أنه حشد موارد اجتماعية واسعة لتقديم ...
V)
عبئت
VERB
- A national effort was mobilized in my own country ... وعبئت الجهود الوطنية في بﻻدي ...
- Additional resources were mobilized from international donors for ... وعبئت موارد إضافية من المانحين الدوليين لحملة ...
- ... an increased volume of resources mobilized at the local level. ... وتزايد في حجم الموارد التي عُبئت على الصعيد المحلي.
- ... and the whole services that are mobilized with devotion and efficiency ... ... وجميع الاجهزة التى عبئت باخلاص وكفاءة ...
VI)
تعبئتها
VERB
- The financial resources to be mobilized are considerable. والموارد المالية المراد تعبئتها كبيرة.
- ... additional professional groups to be mobilized. ... جماعة مهنية إضافية يتعين تعبئتها.
- ... amount of resources determined and mobilized . ... وتحديد مقدار الموارد، وتعبئتها .
- ... development resources that can be mobilized through the multipliers generated by ... ... موارد التنمية التي يمكن تعبئتها من خلال المضاعفات المحققة من ...
- ... enormous resources, which cannot entirely be mobilized domestically. ... موارد هائلة، لا يمكن تعبئتها بكاملها محليا.
VII)
المعباه
VERB
- ... the effective use of resources mobilized. ... من فعالية استخدام الموارد المعبأة.
- Public support may wane if mobilized resources are not spent. وقد يتضاءل الدعم الجماهيري إذا لم تنفق الموارد المعبأة.
- ... per cent, the savings mobilized increased by 24 per ... ... في المائة، وزادت المدخرات المعبأة بنسبة 24 في ...
- Locally mobilized resources represented 26.5 per cent of expenditures ... ومثَّلت الموارد المعبأة محليا 26.5 في المائة من النفقات ...
- ... ) Increased level of resources mobilized for affordable housing and infrastructure ... ... )تزايد معدلات الموارد المعبأة لتوفير مساكن وبنى أساسية ...
VIII)
حشدها
VERB
- Resources need to be coordinated and mobilized around existing mechanisms. ويلزم تنسيق الموارد وحشدها حول اﻵليات القائمة.
- ... funds and the speed with which they could be mobilized. ... اﻷموال والسرعة التي يمكن حشدها بها.
- ... , the resources thus mobilized would have been sufficient to eradicate ... ... لأصبحت الموارد التي كان سيتم حشدها كافية للقضاء على ...
IX)
عبا
VERB
Synonyms: playthings
- ... the coming years and mobilized political support for its implementation. ... للسنوات القادمة، كما عبأ الدعم السياسي من أجل تنفيذه.
- The adoption of the Plan mobilized the nations of the world ... وعبأ اعتماد الخطة أمم العالم ...
X)
refilled
I)
تعبئتها
VERB
- we get the refilled that want to do ... نحصل على تعبئتها التي ترغب في القيام ...
- and drinking off his refilled glass, he وشرب من كأسه تعبئتها، وقال انه
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.