Coming~soon means قريبا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Coming soon in Arabic :

coming soon

قريبا

VERB

Synonyms: soon, close, shortly, near, sooner

The undertaker was coming soon to measure for the coffin. كان متعهد قريبا لقياس للتابوت.
... and smiled, and hoped her turn was coming soon. ... وابتسم ، ويأمل بدوره كان لها قريبا.
Coming soon to a bus bench near you. قريبًا سيكون على مقعد الحافلة أمامك
Which might be coming soon, if you don't ... ،الأمر الذي سيكون قريباً .إذا لمْ تولي ...
coming soon to talk about it then west and but ... قريبا للحديث حول هذا الموضوع ثم غربا ولكن ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Soon

soon

قريبا

ADV

Synonyms: close, shortly, coming soon, near, sooner

If he does, we'll find out soon enough. لو كان يعرف , سنكتشف ذلك قريباً
I have to do it again soon. يجب أن أقوم بها ثانية قريبا
My mind was soon made up. وأدلى قريبا عقلي بالتسجيل.
He was soon out of sight. كان قريبا من الأفق.
How do you define soon? كيف تعرفين كلمة قريباً ؟
I soon got to land. حصلت على الأرض قريبا.

- Click here to view more examples -

II)

وقت قريب

ADV

Synonyms: recently, shortly

Want us off soon. يريدون منا الخروج في وقت قريب.
I am not going to have children anytime soon. لن يكون لدى أطفال فى أى وقت قريب.
Are you planning on coming to work anytime soon? هل تُخطط للقدوم إلى العمل في أيّ وقتٍ قريب؟
It will pass over very soon. وسوف تمر في وقت قريب جدا.
This will not end soon. هذه الحرب لا تسير إلى نهايتها في وقت قريب .
But sometime soon after your return to court. ولكن في وقت قريب بعد عودتك إلى المحكمة.

- Click here to view more examples -

III)

سرعان ما

ADV

Synonyms: quickly

The consequences soon followed. وسرعان ما حلّت العواقب.
Soon he began to answer the questions quite mechanically. سرعان ما بدأ هو للرد على الأسئلة ميكانيكيا جدا.
We also saw some progress soon after the signing. وسرعان ما شهدنا أيضا بعض التقدم عقب التوقيع.
She soon had finished her lunch. انها سرعان ما انتهى غداء لها.
Soon he distinguished gray, bobbing heads. جديد سرعان ما الرمادية ، تمايل الرؤوس.
Soon two others joined him. سرعان ما انضم اثنان اخران له.

- Click here to view more examples -

IV)

عما قريب

ADV

Synonyms: shortly

We should find an alternative soon. يجب أن نجد طريقًا بديلاً عما قريب.
I will have enough money soon. سوف أنال مالاً كافياً عمّا قريب
These laws should be adopted soon. ومن المقرر اعتماد هذين النصين عما قريب.
Soon to become the worlds largest active volcano. الّذي سيصبح عمّا قريب أحد أكبر البراكين الناشطة بالعالم
We hope that their negotiations will soon meet with success. ويحدونا اﻷمل في أن تكلل مفاوضاتها بالنجاح عما قريب.
We hope that these acts will soon cease. ونأمل في أن تتوقف هذه اﻷعمال عما قريب.

- Click here to view more examples -

القريب العاجل

ADV

Synonyms: near, shortly, sooner

I hope we can work together again soon. أتمنى بأن نعمل معاً مجدداً في القريب العاجل
I need an answer soon. انا بحاجة الى اجابة فى القريب العاجل
Other reservations were likely to be withdrawn very soon. وسيتم على اﻷرجح سحب تحفظات أخرى في القريب العاجل.
I feel something will soon happen. أشعر أن أمراً سيحصل في القريب العاجل.
You will have him soon enough. سوف تقضى عليه فى القريب العاجل
A special day will dawn on us soon. سوف نشهد فجر يوم خاص فى القريب العاجل

- Click here to view more examples -

VI)

فتره وجيزه

ADV

Synonyms: briefly, shortly

A summary report will soon be available. وسيتاح ملخص التقرير خلال فترة وجيزة.
No, we left soon after that. كلاّ , لقد غادرنا بعد ذلك بفترة وجيزة
she soon afterwards said: انها بعد فترة وجيزة وقال :
coming in soon after himself, he eyed him بعد فترة وجيزة القادمة في نفسه انه العينين ، له
soon after their acquaintance began, بعد فترة وجيزة بدأ التعارف ،
soon after their acquaintance began, بعد فترة وجيزة بدأت معرفتهم ،

- Click here to view more examples -

VII)

سريعا

ADV

Synonyms: quickly, fast, quick, rapidly, rapid, swift

We ought to be clear of them soon. يجب ان نخرج منهم سريعا
And very soon, i'll be with you. ،وسريعاً سأكون معكِ .أعدكِ
We gotta find that shipwreck soon. يجب ان نجد حطام تلك السفينه سريعا.
That arm could not come soon enough. تلكَ الذراع لن تأتي سريعاً.
But soon we notice something strange. لكن سريعا لاحظنا شيئا غريبا.
So come home soon, okay? عد للمنزل سريعا , حسنا؟

- Click here to view more examples -

2. Shortly

shortly

بعد وقت قصير

ADV

A revised draft resolution would shortly be circulated. وأضاف أنه سوف يعمم بعد وقت قصير مشروع قرار منقحا.
Shortly after this episode another prisoner was brought ... بعد وقت قصير من هذا الحادث أحضرت سجين آخر ...
Shortly after the hour he saw a dark figure steal into ... بعد وقت قصير من ساعة ورأى وجها غامضا سرقة في ...
That exercise will begin shortly, but it is believed ... وستبدأ تلك العملية بعد وقت قصير، ولكن يعتقد ...
Well, shortly after the fire. حسناً، بعد وقتٍ قصير من الحريق.
Shortly after this measure was taken, an internal document بعد وقت قصير من هذا التدبير اتخذ ، وثيقة داخلية

- Click here to view more examples -

II)

وقت قصير

ADV

Someone will be with you shortly. سيكون معك أحد في وقت قصير
Contact was lost shortly afterwards. وانقطع اﻻتصال بها بعد ذلك بوقت قصير.
Shortly thereafter the office door was wrenched open. بعد ذلك بوقت قصير وانتزعت باب المكتب مفتوحا.
We expect to be impacted by water shortly. من المتوقّع أن نُضرب بالمياه في خلال وقت قصير
Contact was lost shortly afterwards. وفقد اﻻتصال بها بعد ذلك بوقت قصير.
And blogs followed after that shortly. ثم تبعتها المدونات بوقت قصير.

- Click here to view more examples -

III)

قريبا

ADV

Synonyms: soon, close, coming soon, near, sooner

So hopefully, that gets resolved shortly. لذلك نأمل أن يحصل حل قريبا.
They will shortly consider the information contained therein. وسينظر الأعضاء قريبا في المعلومات الواردة فيهما.
The company will start work shortly. وستبدأ الشركة العمل قريبا.
The device will be here shortly. الجهاز سيكون هُنا قريباً.
Manager will be down shortly. المدير سوف يكون بالأسفل قريباً
We should be done here shortly. يجب أن تنتهي هنا قريبا

- Click here to view more examples -

IV)

فتره وجيزه

ADV

Synonyms: briefly, soon

Tensions subsided shortly afterwards. وهدأت التوترات بعد فترة وجيزة.
Submissions received shortly after that date were also included. كما أدرجت فيه الرسائل الواردة بعد ذلك التاريخ بفترة وجيزة.
He laughed shortly, realising. قال ضاحكا فترة وجيزة ، وتحقيق.
He then shortly recapitulated the facts which have already been ... ثم انه لخص فترة وجيزة من الحقائق التي سبق ...
will be put through shortly وسيتم طرح خلال فترة وجيزة
In the other recordings which were published shortly after, في التسجيلات الأخرى التي نشرت بعد فترة وجيزة،

- Click here to view more examples -

عما قريب

ADV

Synonyms: soon

A report on the proposed conclusions would be published shortly. وسوف يصدر عما قريب تقرير عن اﻻستنتاجات المقترحة.
... successful candidates would be interviewed shortly. ... وستجرى مقابلات مع المرشحين الناجحين عما قريب.
... will support the draft resolution shortly to be adopted there. ... نؤيد مشروع القرار الذي سيُعتمد هناك عما قريب.
... first set of such publications will be available very shortly. ... ستصدر المجموعة اﻷولى من هذه المنشورات عما قريب.
... moving into their new accommodations shortly. ... الانتقال إلى أماكن إقامتهم الجديدة عما قريب.
... one, which will be available shortly. ... واحد، سيكون متاحا عما قريب.

- Click here to view more examples -

VI)

وقت قريب

ADV

Synonyms: soon, recently

But very shortly we were destined to learn the use of ... ولكن في وقت قريب جدا كان مقدرا لنا ان نتعلم استخدام ...
... post connected with small island countries would be filled shortly. ... الوظيفة المتصلة بالبلدان الجزرية الصغيرة سيتم شغلها في وقت قريب.
... released back into society shortly. ... الإفراج عنكِ وتعودين للمجتمع في وقت قريب.
He laughed shortly, realising. ضحك انه في وقت قريب ، تحقيق.
Well, you're going to be seeing me shortly. حسنا سوف تراني في وقت قريب
be moving in shortly. أن تتحرك في وقت قريب.

- Click here to view more examples -

VII)

قليل

ADV

Synonyms: few, little, small, handful, slightly, bit

I will be in shortly. سوف أنضم إليكم بعد قليل
Shortly afterwards, they heard five or six shots. وبعد قليل، سمعوا خمس أو ست طلقات.
It all happened shortly after my eighth birthday. كل ما سأخبرك به حدث بعد عيد ميلادي الثامن بقليل
All right, it will kick in shortly. حسنا , سوف نبدأ بعد قليل
Shortly after that at a downtown park. بعد ذلك بقليل في متنزه المدينة .
The meeting ended shortly thereafter. ورفعت الجلسة بعد ذلك بقليل.

- Click here to view more examples -

VIII)

القريب العاجل

ADV

Synonyms: soon, near, sooner

This problem is expected to be resolved shortly. ويتوقع حل تلك المشكلة في القريب العاجل.
... expected that the instruments would enter into force very shortly. ... يُتوقع دخول الصكين حيز النفاذ في القريب العاجل.
... instruments would enter into force very shortly. ... يبدأ نفاذ الصكين في القريب العاجل.
... and revised estimates to be submitted very shortly. ... وسوف تقدم تقديرات منقحة في القريب العاجل.
... its own capacities and will shortly, with the support of ... ... قدراتها وستكون في القريب العاجل، بدعم من ...
... name a special representative shortly, and he will be stationed ... ... اعين ممثلا خاصا فى القريب العاجل ، وسيكون مقره ...

- Click here to view more examples -

3. Near

near

القريب

ADJ

Synonyms: recent, immediate, nearby, foreseeable

Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
A further report would be provided in the near future. وسيقدَّم تقرير آخر في المستقبل القريب.
This will take place in the near future. وستتم هذه العملية في المستقبل القريب.
Work is due to commence in the near future. ومن المتوقع بدء العمل في المستقبل القريب. ‎
Those agreements could be built upon in the near future. ويمكن الاستفادة من هذه الاتفاقات في المستقبل القريب.
This fact is unlikely to change in the near future. ومن المستبعد أن يتغير هذا الواقع في المستقبل القريب.

- Click here to view more examples -

II)

قرب

PREP

He was crouching in the river near the bank. لقد وجدناه بالنهر، قرب الضفة .
He is near the territory emperor? هو هَلْ قُرْب إمبراطورِ الأرضَ؟
Rumor has it it's somewhere near the living room. الإشاعة تقول أنّها بمكان ما قرب غرفة الجلوس
So that's near the river by the southern entrance. لكي قُرْب النهرِ بالمدخلِ الجنوبيِ.
They found a golf club near the body. وجدوا مضرب جولف قرب الجثّة
I never went near the place. انا لم اذهب مطلقا قرب المكان.

- Click here to view more examples -

III)

القرب

PREP

Synonyms: close, proximity

This is right near our place. هذا بالقرب من موقعنا
Were you near the well? أكنت بالقرب من البئر؟
Just sitting there on the bricks, near the school. فقط جلستُ هُناك على الأحجار .بالقرب من المدرسة
And it's right near an airport. ،و هو بالقرب من المطار
We have an outpost near here. لدينا قاعدة بالقرب من هنا.
Not with the ship so near. ليس والسفينة بهذا القُرب.