Closely
US
GB
SA
Translation of Closely in Arabic :
closely
1
عن كثب
ADV
- Our friends closely scanned them. أصدقائنا فحصها عن كثب لهم.
- The office will continue to follow the adoption process closely. وسيواصل المكتب متابعة عملية اعتماده عن كثب.
- This must be closely monitored. ويجب رصد ذلك عن كثب.
- They are working closely with our partners, he said. إنهم يعملون عن كثب مع شركائنا .
- All delegations followed the preparations for it closely. وتابع جميع الوفود التحضيرات لها عن كثب.
- He looked closely at his mother. وقال انه يتطلع عن كثب على والدته.
2
شكل وثيق
ADV
- We are prepared to work closely with all delegations. إننا على استعداد للعمل بشكل وثيق مع جميع الوفود.
- The family was very closely bound. كانت عائلة ملتزمة بشكل وثيق جدا.
- The process is closely monitored also in this case. ويجري رصد هذه العملية أيضا بشكل وثيق.
- I examine it, very closely. أنا النظر فيه ، بشكل وثيق جدا.
- It works closely with a range of local authorities and ... والمشروع يعمل بشكل وثيق مع السلطات المحلية وشركاء ...
- This involves working closely with livestock owners to ... ويعني ذلك العمل بشكل وثيق مع مالكي الماشية من أجل ...
3
نحو وثيق
ADV
- We need to work together closely. فنحن بحاجة إلى العمل معا على نحو وثيق.
- We are working closely with all those institutions. ونحن نعمل على نحو وثيق مع جميع هذه المؤسسات.
- Its growth has also been closely linked to overall increase in ... وقد ارتبط نموه على نحو وثيق بالزيادة الشاملة في ...
- The policy is closely connected with other efforts to ... وترتبط السياسة على نحو وثيق بالجهود الأخرى المبذولة ...
- They also worked closely together in the production of papers and ... كما عملا معا على نحو وثيق في إنتاج ورقات ومواد ...
- We will work closely with all delegations to bring ... وسوف نعمل على نحو وثيق مع جميع الوفود كي ...
4
ارتباطا وثيقا
ADV
Synonyms: intimately, inextricably, intrinsically
- These two elements of the work are closely intertwined. ويرتبط مجالا العمل هذين ببعضهما ارتباطا وثيقا.
- Impact is closely related to effectiveness. ويرتبط الأثر ارتباطاً وثيقاً بالفاعلية.
- This concept is closely linked to the beliefs in witchcraft. ويرتبط هذا المفهوم ارتباطاً وثيقاً بالإيمان بالسحر.
- Demographic changes and the epidemiological transition are closely related. وترتبط التغيرات الديمغرافية ارتباطا وثيقا بالتحول الوبائي.
- This is closely linked to immigration law and ... ويرتبط هذا ارتباطاً وثيقاً بقانون الهجرة والترتيبات ...
- Closely linked with the renewed efforts to mobilize financial resources ... ويرتبط ارتباطا وثيقا أيضا بالجهود المتجددة لتعبئة الموارد المالية ...
5
تعاونا وثيقا
ADV
- It cooperates closely with the treaty monitoring bodies ... وتجرى تعاونا وثيقا مع هيئات الرصد المنشأة بمعاهدات ...
- We are working closely with various organizations in ... ونتعاون تعاونا وثيقا مع مختلف المنظمات للدفاع ...
- The global programme will collaborate closely with academic and other institutions ... وسيتعاون البرنامج العالمي تعاوناً وثيقا مع المؤسسات اﻷكاديمية وغيرها ...
- ... optimism if all cooperated closely. ... التفاؤل لو تعاون الجميع تعاونا وثيقا.
- ... the complementary expertise of closely cooperating organizations. ... بدراية فنية تكميلية من جانب المنظمات المتعاونة تعاونا وثيقا.
- ... and hopes to cooperate with them closely. ... ويرجو أن يتعاون معها تعاوناً وثيقاً.
6
الوثيق
ADV
Synonyms: close
- We are committed to working closely with all delegations to ... ونحن نلتزم بالعمل الوثيق مع جميع الوفود لتحقيق ...
- We will continue to cooperate closely with other delegations to ... وسنواصل التعاون الوثيق مع الوفود الأخرى لضمان ...
- We will continue to work closely with our international partners to ... وسنواصل العمل الوثيق مع شركائنا الدوليين للمساعدة ...
- They agreed to cooperate closely, particularly at the subregional level ... واتفقوا على التعاون الوثيق وخاصة على الصعيد دون اﻹقليمي ...
- ... to this scourge by cooperating closely with the international community. ... لهذه الآفة بالتعاون الوثيق داخل المجتمع الدولي.
- ... also essential to cooperate closely with regional organizations and help them ... ... من الأساسي كذلك التعاون الوثيق مع المنظمات الإقليمية ومساعدتها ...
7
وثيقا
ADV
Synonyms: intimately, inextricably
- All those elements were closely interrelated. وهذه العناصر كلها مترابطة ترابطا وثيقا.
- Capacity to report was closely linked to the capacity to implement ... وربطت القدرة على الإبلاغ ربطا وثيقا بالقدرة على تطبيق ...
- ... that these conferences are closely interlinked. ... أن هذه المؤتمرات مترابطة ترابطا وثيقا.
- ... to bed and cuddle closely in the warmth. ... إلى السرير وعناق وثيقا في الدفء.
- ... our world, globalization having closely linked all five continents. ... عالمنا، إذ ربطت العولمة القارات الخمس جميعا ربطا وثيقا.
- ... of space debris were closely interrelated with political and legal aspects ... ... للحطام الفضائي مترابطة ترابطا وثيقا مع الجوانب السياسية والقانونية ...
8
وثيق
ADV
Synonyms: close, intimately
- ... general education and should be closely linked to it. ... التعليم العام وينبغي أن يكون وثيق اﻻرتباط به.
- ... and in fact they collaborated closely both in the field and ... ... ويوجد في الواقع تعاون وثيق بينهما في الميدان وفي ...
- ... sustained economic growth is closely linked with social development ... ... النمو اﻻقتصادي المطرد يرتبط ارتباطــا وثيقــا بالتنمية اﻻجتماعية ...
- it was closely as saying he patted tells كان وثيق قوله انه يقول يربت
- closely as they should have been perhaps but كما ينبغي أن يكون وثيق أنهم ربما ولكن
- her attention closely on this incident. لها اهتمام وثيق بشأن هذا الحادث.
9
اوثق
ADV
Synonyms: closer
- The situation needed to be monitored more closely. وأشارت إلى أن الحالة تحتاج إلى رصد أوثق.
- It stated that the former was closely related to cultural diversity ... وذكرت أن المفهوم الأول أوثق صلة بالتنوع الثقافي ...
- Governments are working more closely with all groups on ... وتعمل الحكومات على نحو أوثق مع جميع الفئات بشأن ...
- It examines more closely the background to the conflict and ... وهو يدرس بصورة أوثق خلفيات الصراع، ويورد ...
- ... our interests become more closely linked with each passing generation. ... مصالحنا مرتبطة على نحو أوثق بكل جيل يمر.
- ... made to coordinate more closely with partners in project evaluations. ... تبذل ﻹجراء تنسيق أوثق مع الشركاء في تقييمات المشاريع.
10
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- Listen to me very closely. استمع إليّ بدقة.
- Each step of the implementation was closely monitored. وتم رصد كل خطوة من خطوات التنفيذ بدقة.
- I want you to listen very closely. اريدكَ أن تستمعَ بدقةٍ .
- These meetings were for the most part closely scripted. وكانت تلك الاجتماعات في أغلبها تُدون بدقة.
- ... therefore be studied more closely. ... ولهذا ينبغي دراستها بصورة أكثر دقة.
- ... to wrap text as closely as possible to the object. ... لجعل النص يلتف حول الكائن بدقة قدر الإمكان.
11
وثيقه
ADV
- This is a closely guarded secret. هذا هو وثيقة سرية حراسة.
- Safeguards and compliance are closely interlinked. وثمة صلة وثيقة بين الضمانات والامتثال.
- That was closely connected with the problems ... ولهذا صلة وثيقة بالمشاكل القائمة في ...
- Regional service providers have also been closely involved in the process ... كما شارك مشاركة وثيقة في العملية مقدمو الخدمات الإقليميون ...
- Working closely with our traditional development partners ... وإذ نعمل بطريقة وثيقة مع شركائنا الإنمائيين التقليديين ...
- The center closely monitored the flight of the module, which ... يقوم هذا المركز بمراقبة وثيقة لطيران الحجرة التى ...
More meaning of Closely
intimately
I)
ارتباطا وثيقا
ADV
Synonyms: closely, inextricably, intrinsically
- The two are intimately linked. ويرتبط الاثنان ارتباطاً وثيقاً.
- As such, culture is intimately connected with the diverse ways ... وعليه، ترتبط الثقافة ارتباطاً وثيقاً بالطرائق المتنوعة التي ...
- This task correlates intimately with the previous one, since ... وترتبط هذه المهمة إرتباطا وثيقا بالمهمة السابقة، حيث إن ...
- Water is intimately linked to health, agriculture, energy ... وترتبط المياه ارتباطا وثيقا بالصحة والزراعة والطاقة ...
- ... those who knew you intimately. ... أولئك الذين يعرفون لك ارتباطا وثيقا.
II)
ثيقا
ADV
- they were intimately acquainted with him. كانت تعرف أنها ثيقا معه.
- intimately made his way across the small portion of his ... أدلى ثيقا طريقه عبر صغيرة جزء من ...
- ... to me, so intimately concerned. ... لي ، لذلك تشعر ثيقا.
III)
وثيقا
ADV
Synonyms: closely, inextricably
- near to her and talking freely and intimately. قرب لها والتحدث بحرية وثيقا.
- species of ruins that are intimately الأنواع التي يتم من الانقاض وثيقا
- intimately what people will be moving in the green وثيقا الناس سوف تتحرك في ما يمكن الأخضر
- situation were already intimately known to وتم بالفعل وضع معروف وثيقا
- He should know no one intimately, least of all ... وينبغي أن يعلم أحد وثيقا ، وأقل من كل ...
IV)
وثيق
ADV
- they were intimately acquainted with him. كانت تعرف أنها وثيق معه.
- it's insanity intimately aware that it hurts my head انها على علم وثيق الجنون أن هذا يضر رأسي
- intimately attached is undervalued and oppressed by ... تعلق وثيق مقوم بأقل من قيمته والمظلومين من قبل ...
- ... an inducement, and I shall gradually get intimately acquainted with ... حافزا ، ويعمل تدريجيا أحصل على اطلاع وثيق مع
V)
VI)
اتصالا وثيقا
ADV
Synonyms: closely
- ... on distribution services are intimately related to negotiations on ... ... بشأن خدمات التوزيع تتصل اتصالاً وثيقاً بالمفاوضات بشأن ...
inextricably
I)
ارتباطا وثيقا
ADV
Synonyms: closely, intimately, intrinsically
- that are inextricably linked with conventional food use. التي ترتبط ارتباطاً وثيقاً مع استهلاك الأغذية التقليدية
- Its political ramifications are inextricably linked to the core aspects of ... وأبعاده السياسية مرتبطة ارتباطا وثيقا بالجوانب الأساسية لمسألة ...
- ... Public affairs and advocacy are inextricably linked with resources mobilization; ... ترتبط الشؤون العامة والدعوة ارتباطا وثيقا بحشد الموارد؛
II)
وثيقا
ADV
Synonyms: closely, intimately
- ... justice and the rule of law are inextricably linked. ... والعدالة وسيادة القانون ترابطا وثيقا.
- Development issues are inextricably intertwined with the destiny of nations. وتتشابك القضايا اﻹنمائية تشابكا وثيقا مع مصير اﻷمم.
intrinsically
I)
جوهريا
ADV
Synonyms: substantially, fundamental, fundamentally
- These policies are intrinsically linked to liberalization processes. وترتبط هذه السياسات ارتباطاً جوهرياً بعمليات التحرير.
- Accountability is intrinsically linked to delegation of authority. وترتبط المساءلة ارتباطاً جوهرياً بتفويض السلطة.
- ... their countries' security was intrinsically linked with international security. ... أمنها الوطني مرتبط ارتباطا جوهرياً بالأمن الدولي.
- ... in the future is intrinsically linked to development. ... وفي المستقبل مرتبطة ارتباطا جوهريا بالتنمية.
- ... and that is that it is intrinsically impossible. ... وهذا هو أنه من المستحيل جوهريا.
II)
جوهرها
ADV
Synonyms: essence, essentially, substance, inherently, fundamentally
- ... and that is that it is intrinsically impossible. ... وهذا هو أنه من المستحيل في جوهرها.
- intrinsically and as an antique, they heard في جوهرها، وكما العتيقة، سمعوا
- intrinsically or extrinsic ally is we have ... في جوهرها أو خارجيا وعلينا ...
- ... that because he's not like an intrinsically unserious ... ذلك لأنه ليست مثل لعدم جدية جوهرها
III)
close
I)
اغلاق
VERB
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- This inventory close cannot be cancelled. ولا يمكن إلغاء إغلاق المخزون هذا.
- Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
- Could you close the cell door? أيمكنك اغلاق باب الزنزانة؟
- And if they all go we must close the house. وإذا كانت تذهب كل يجب علينا إغلاق منزل.
II)
الوثيق
ADJ
Synonyms: closely
- Close coordination will be essential. ولن يكون هناك غنى عن التنسيق الوثيق.
- Are we close yet? هل نحن الوثيق بعد؟
- Close cooperation between both medical staff has also continued. واستمر التعاون الوثيق أيضا بين طاقمي الموظفين الطبيين.
- They also promote the close involvement of families and communities. وتعمل أيضا على الإشراك الوثيق للأسر والمجتمعات.
- Close cooperation with international financial institutions should also be continued. ينبغي كذلك مواصلة التعاون الوثيق مع المؤسسات المالية الدولية.
- We intend to give these issues our continuing close attention. ونعتزم أن نولي هذه البنود اهتمامنا الوثيق والمستمر.
III)
قريبه
ADJ
Synonyms: nearby, near, within walking, cousin
- Are you getting too close? هل أصبحتِ قريبة منهُ ؟
- But why does the library have to be so close? لكن لماذا المكتبة يجب أن تكون قريبة جدا؟
- The kindergarten is really close. الروضة قريبة جداً من هنا
- If that happens, stay close to your father. إن حدث ذلك، ابقي قريبة من أبيك
- New technologies are close to being marketable. وهناك تكنولوجيات جديدة باتت قريبة من مرحلة التسويق.
- I know you were very close to him. أعرف أنكِ كنتِ قريبة جداً منه
IV)
اغلق
VERB
- I could just close my door. أستطيع فقط أن أغلق بابى
- I have to close this newspaper now. يجب أن أغلق الصحيفة الآن
- Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
- Close and reopen the workbook. أغلق المصنف وأعد فتحه.
- Close some files before continuing. أغلق بعض الملفات قبل المتابعة.
- All right, close your eyes. حسناً ، أغلق عينك.
V)
وثيق
ADJ
Synonyms: closely, intimately
- You and him were really close. لقد كنت وثيق له حقا.
- We need a very close coordination. واننا بحاجة الى تنسيق وثيق جدا .
- He could hear them close behind him now. يمكن أن يسمع لهم وثيق وراءه الآن.
- One sorrow comes close upon the heels of another. الحزن واحد يأتي وثيق على عقب آخر.
- Agree on the need for close collaboration with regional institutions. نوافق على الحاجة إلى تعاون وثيق مع المؤسسات الإقليمية.
- Close collaboration between the two projects will be established. وسيجري تعاون وثيق بين المشروعين.
VI)
قريب
ADJ
- But we do know his target is close to here. لكننا نعرف ان هدفه قريب من هنا
- Does that mean that he was close to the blast? هَلْ يَعْني ذلك أنّه كان قريب من الإنفجارِ؟
- As close as the moon is to the night. بقدر ما القمر قريب من الليل
- I just want to be close with my family again. أريد فقط أن أكون قريب من عائلتي مجدداً
- So close that you feel me. قريب جداً لتشعري بي
- They want you close to the falls. يُريدونَك قريب من الشلالات.
VII)
وثيقه
ADJ
- They also have close economic and trade relations. كما انها تتمتع بعلاقات اقتصادية وتجارية وثيقة .
- He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
- He has a very close relationship with his mother. لديه علاقة وثيقة جداً مع والدته
- He saw the ground suddenly close to his face. ورأى ان وثيقة الأرض فجأة في وجهه.
- He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
- Somebody had a close relationship with him. أحدهم كانت تربطه به علاقة وثيقة
VIII)
القرب
ADV
- Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
- I told him to stay close. طلبت منه أن يظل بالقرب.
- Lock the door and keep close to me. قفل الباب ويطلع بالقرب مني.
- Not when he's this close. ليس بعد أن أصبح بهذا القرب
- I feel very close to you. أشعر بالقرب الشديد منك
- I was this close to getting the ring back. لقد كنت بهذا القرب لاحصل على الخاتم
IX)
مقربه
ADJ
Synonyms: near, rounded, vicinity, close proximity, nearby
- She just lost someone she was close to. لقد فقدت شخص كانت مقرّبة له
- Are you close with her? هل أنت على مقربة منها؟
- Are you close to anything? هل انت على مقربة من شىء معلوم
- I think it was close to a year. أعتقد أنه كان على مقربة من كل عام.
- For someone to get close. من طرف شخص على مقرُبة
- Were you close to your dad? أكنت ِ مُقرَّبةٌ إلى والدك ِ ؟
X)
قريبا
ADJ
Synonyms: soon, shortly, coming soon, near, sooner
- The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
- Were you close to hannah? هل كنت قريبا من هانا؟
- I brought you here to keep him close! أحضرته إلى هنا لحفظه قريباً
- I like to be close to nature. أحب أن أكون قريباً من الطبيعه
- When you're close, this world is naught. عندما تكون قريباً منى يصبح هذا العالم تافهُ.
- He was of course, standing very close to her. وكان بالطبع يقف قريبا منها
XI)
قرب
ADV
Synonyms: near
- How close is he to being ready? ما هو مدى قرب إستعداده ؟
- She went close up to him. ذهبت إليه عن قرب.
- I want to observe these men at close hand. أنا فى حاجة لكى ألاحظَ هؤلاء الرِجال عن قرب
- Ever seen one of these up close? رأيت واحدة من هذه عن قرب؟
- I feel incredibly close to you all right now. أني أشعر بقرب منك منكم
- Get that ladder as close as you can. قرب ذلك السلم أكثر ما يمكنك
closer
I)
اوثق
ADJ
Synonyms: closely
- He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
- Offices commit to exercise closer monitoring over project budgets. التزام المكاتب برصد أوثق لميزانيات المشاريع.
- There is scope for closer collaboration with regional institutions, ... هناك مجال لتعاون أوثق مع المؤسسات الإقليمية، ...
- Closer and more visible partnerships with key partners, ... شراكات أوثق وأوضح مع الشركاء الرئيسيين، ولا ...
- Closer cooperation between national customs administrations ... ووجود تعاون أوثق بين إدارات الجمارك الوطنية ...
II)
اقرب
ADJ
- I could be closer to them. يمكن أن يكون أقرب إليهم
- Do you feel closer to self liberation? هَلْ تَبْدين أقربَ إلى تحريرِ النفسِ؟
- We have never felt closer. لم نشعر أننا أقرب من قبل.
- How about someone closer up front. ماذا عن شخص أقرب خط الهجوم.
- Each new circle brings you closer to retribution. كُل دائرة جديدة تجعلك أقرب إلى خصمك وإلى الانتقام
- You are closer than you think. أنت أقرب منك تَعتقدُ.
III)
توثيق
ADJ
Synonyms: document, documentation, authentication, authenticate, binding
- Closer international cooperation is therefore urgent. ومن ثم فإن توثيق التعاون الدولي مطلب ملح.
- This should include closer cooperation and coherence with respect to the ... وينبغي أن يشمل هذا توثيق التعاون واﻻتساق فيما يتعلق ...
- Closer international cooperation and the common prosperity ... أما توثيق التعاون الدولي والرخاء المشترك ...
- Through closer contacts, we can facilitate the exchange ... فمن خﻻل توثيق اﻻتصاﻻت، نستطيع تيسير تبادل ...
- This will allow both a closer substantive integration of regular ... وسيتيح ذلك توثيق التكامل الفني بين الأنشطة العادية ...
- He also called for closer cooperation in culture and education so ... ودعا لتوثيق التعاون فى الزراعة والتعليم من اجل ...
IV)
الاوثق
ADJ
- Closer economic, social and cultural interaction ... وإن التفاعل الأوثق في المجالات الاقتصادي والاجتماعي والثقافي ...
- It seeks to encourage closer cooperation with all institutions active ... وتسعى إلى تشجيع التعاون الأوثق مع جميع المؤسسات العاملة ...
- ... with its members working in mutual trust and closer cooperation. ... واعضاؤها يعملون بالثقة المتبادلة والتعاون الاوثق.
- Closer coordination has led to the joint development of ... وأدى التنسيق الأوثق إلى التطوير المشترك لمختلف ...
- This will allow a closer alignment of objectives with the work ... وسيتيح هذا التوفيق الأوثق للأهداف مع أعمال ...
- Closer coordination might be achieved through existing government mechanisms ... ويمكن تحقيق التنسيق الأوثق من خلال الآليات الحكومية الموجودة ...
V)
اكثر قربا
ADV
Synonyms: nearer
- You create a closer approximation of the browsers that will be ... تقوم بـإنشاء تقريب أكثر قرباً من المستعرضات التي سيتم ...
- You create a closer approximation of how end users interact ... أنت تنشأ تقريب أكثر قرباً من كيفية تفاعل المستخدمين النهائيين ...
- It's because we're closer to the tower. لكوننا أكثر قرباً من البرج
- I can be closer, or further away, يمكنني أن أكون أكثر قربا أو بعدا
- Closer, if you'd like to know. أكثر قرباً ، إن أردت أن تعرفين
- Closer proximity to users, reducing ... أكثر قرباً للمستخدمين، تخفيض ...
VI)
فاحصه
ADJ
- But let's take a closer look at those another day ... ولكن دعونا نلقي نظرة فاحصة على تلك في يوم آخر ...
- but left her apartment about taking a closer look at it لكنه ترك شقتها في اتخاذ نظرة فاحصة على ذلك
- if you take a closer look, إذا كنت نلقي نظرة فاحصة،
- company taking a closer look at the top talking ... الشركة اتخاذ نظرة فاحصة على الكلام الأعلى ولكنه ...
- ... have to take a closer look at them to understand ... يجب أن نلقي نظرة فاحصة على لهم فهم
- ... tonight we would like you to take a closer look ... الليلة نحن نود منك أن نلقي نظرة فاحصة
VII)
الوثيق
ADJ
- We would urge closer collaboration between the various agencies ... ونحث على التعاون الوثيق فيما بيــن الوكاﻻت ...
- Closer cooperation at the international level could ... والتعاون الوثيق على المستوى الدولي قد ...
- Closer cooperation between countries of origin and ... ويلزم التعاون الوثيق بين بلدان المصدر والبلدان ...
- ... settlement and the promotion of closer cooperation with regional organizations. ... وتسويتها وزيادة التعاون الوثيق مع المنظمات الإقليمية.
- ... in order to forge this closer and more strategic cooperation. ... بهدف بلورة هذا التعاون الوثيق والاستراتيجي.
- ... set out directions for closer cooperation in trade, ... ... ان تحدد اتجاهات التعاون الوثيق فى مجالات التجارة والاقتصاد ...
VIII)
اقترب
ADV
Synonyms: approached, getting closer, neared
- Get closer to these guys. أقترب إلى هؤلاء الرّجال .
- Steer closer to the shore! اقترب بنا إلى اليابسة!
- Do not be shy, come closer. لا تبتعد هكذا، اقترب
- Bit closer, bit closer. عضّ أقترب، عضّ أقترب
- I draw closer to facing you again in the arena. مع كل انتصار، أقترب من مواجهتك بالحلبة مجدداً
IX)
قريبه
ADJ
Synonyms: close, nearby, near, within walking, cousin
- Makes me feel closer to him. هذا يجعلني أشعر أنّي قريبةٌ منه
- To be closer to her by swimming in the sea. لكى اكون قريبة لها بالسباحة فى البحر
- So she was closer to these two than the others? إذن كانت قريبة لهذين الإثنين أكثر من البقية؟
- How about a table closer to the window? ما رأيك بطاوله قريبه من النافذه؟
- You can maybe even find a job closer to home. وقد تحصل على وظيفة قريبة من منزلك
- Are you any closer to deciding? هل أنتِ قريبة من إتخاذ قرارك ؟
X)
قرب
ADJ
Synonyms: near
- Let us take a closer look. إنها جميلة دعينا نلقي نظرة عن قرب
- I said hold me closer. قلت أمسك بي عن قرب
- Need a closer look? أتودّ نظرة عن قرب؟
- Now let's take a closer look. حسناً، والآن لننظر عن قرب
- Want to have a closer look? أتريد نظرة عن قرب؟
- ... and want to come and get a closer look. ... وتريد المشاهده من قرب
XI)
القرب
ADV
- Then bring the fleet closer to the moon. اذا جلبت الاسطول بالقرب من القمر
- Closer to the car, drops off in inches. بالقرب من السيارة ، تنخفض في إنشات
- Perhaps he should stand closer to this tablet. ربما يجب أن يقف بالقرب من هذا القرص
- It reopened closer to the colony. لقد فُتِح مُجدّداً بالقرب من المُستَعمَرة
- We just need a closer, okay? نحن نحتاج القرب فقط , حسناً ؟
- Do you want to move a bit closer? مرتين تريد أت تتحرك بالقرب قليلا؟
resolution
I)
القرار
NOUN
- The draft resolution was adopted without a vote. 318 اعتمد مشروع القرار دون تصويت.
- I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
- The draft resolution remains unbalanced. ويبقى مشروع القرار هذا غير متوازن.
- The present report responds to this resolution. وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا القرار.
- The resolution failed to provide details of the mandate. ولم يتضمن القرار تفاصيل بشأن الولاية.
- What does this draft resolution do? فما الذي يفعله مشروع القرار هذا؟
II)
قرار
NOUN
Synonyms: decision
- That spirit must be incorporated in a resolution. ويجب تجسيد هذه الروح في قرار.
- A similar resolution would be submitted during the current session. وسيتم تقديم قرار مماثل أثناء الدورة الحالية.
- One additional meeting to adopt its draft resolution. عقد جلسة إضافية واحدة لاعتماد مشروع قرار اللجنة
- Her heart failed her and her resolution became water. فشل قلبها لها ، وأصبح لها قرار المياه.
- That was last year's resolution. هذا كان قرار العام الماضي
- A draft resolution to this effect was submitted. وقدم مشروع قرار في هذا الصدد.
III)
قرارها
NOUN
Synonyms: decision
- Taking note of its resolution 39/11 of ... وإذ تحيط علما بقرارها 39/11 المؤرخ ...
- The resolution was adopted at its 10th emergency special emergency session ... وتبنت الجمعية العامة قرارها هذا خلال جلستها الطارئة الخاصة العاشرة ...
- Recalling further its resolution 45/12, in which ... وإذ تستذكر كذلك قرارها 45/12، الذي ...
- Recalling its resolution 58/4 of ... وإذ تستذكر قرارها 58/4 المؤرخ ...
- In its resolution 60/11 on the promotion ... وفي قرارها 60/11 بشأن تعزيز ...
- In its resolution 58/93, ... في قرارها 58/93 الذي ...
IV)
دقه
NOUN
- Some printers allow printing at only one resolution. تسمح بعض الطابعات بالطباعة عند دقة واحدة فقط.
- To display all items, try a higher screen resolution. لعرض كافة العناصر، حاول استخدام دقة شاشة أعلى.
- Enhanced image resolution with less blur. دقة صور محسَنة بأقل مستوى من الاهتزاز.
- Could not set the mouse resolution. تعذر تعيين دقة الماوس.
- Select a conflict, and then choose a resolution below. حدد تعارض، ثم اختر دقة أدناه.
- Select the screen resolution and color quality. حدد دقة الشاشة وجودة الألوان.
V)
الدقه
NOUN
- Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
- Aligning for standard resolution. المحاذاة من أجل الدقة القياسية.
- Unable to get the vertical resolution of the specified image. غير قادر على الحصول على الدقة العمودية للصورة المحددة.
- Standard resolution is being adjusted. يتم ضبط الدقة القياسية.
- Unable to get the horizontal resolution of the specified image. غير قادر على الحصول على الدقة الأفقية للصورة المحددة.
- Select the desired resolution from the available options. حدد الدقة المطلوبة من الخيارات المتوفرة.
VI)
حل
NOUN
- Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
- Date and time when the case resolution activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط حل الحالة.
- Time spent on the case resolution activity. الوقت المنقضي بنشاط حل الحالة.
- But no real resolution. ولكن دون حل حقيقي
- Scheduled start time of the case resolution activity. وقت البدء المجدول لنشاط حل الحالة.
- There were also delays in the resolution of procedural issues. وكان هناك تأخير أيضا في حل المسائل الإجرائية.
VII)
حلها
NOUN
Synonyms: resolved, solved, eliminated, disbanded, dissolved
- They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
- What is the reason and resolution for this problem? ما هو سبب المشكلة وطريقة حلها؟
- Their resolution must remain a condition for further donor funding ... ويبقى حلها من اﻷمور التي تتطلب المزيد من تمويل المانحين ...
- ... on the prevention and resolution of conflicts. ... بشأن منع الصراعات وحلها.
- ... of disputes, rendering their resolution even more difficult. ... للمنازعات، ويجعل حلها أكثر صعوبة.
- ... technical and analytical capabilities for crisis prevention and crisis resolution. ... والقدرات التقنية والتحليلية لاتقاء الأزمات وحلها.
VIII)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, adjustment, compromise, leveling
- Strengthening the conflict resolution system. تعزيز نظام تسوية المنازعات.
- Resolving complaints by use of alternate dispute resolution techniques. البت في الشكاوى باستخدام أساليب تسوية الخلافات البديلة؛
- The resolution of such conflicts and disputes is essential to ... وتسوية تلك الصراعات والنزاعات أمر ضروري للنجاح ...
- The resolution of most of these cases requires several ... وتستلزم تسوية معظم هذه القضايا عدة ...
- Its resolution is also essential for ... وتسوية تلك المسألة ضرورية كذلك لنجاح ...
- ... effectiveness of international support for conflict resolution? ... وفعالية الدعم الدولي لتسوية الخلافات؟
accuracy
I)
دقه
NOUN
Synonyms: resolution, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- Additional training may increase speech recognition accuracy. يمكن أن يُزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
- Additional training may increase may speech recognition accuracy. قد يزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
- Additional training increases speech recognition accuracy. إن زيادة التدريب ترفع من دقة التعرف على الكلام.
- Significant enhancement of editorial consistency and accuracy. إدخال تعزيزات كبيرة على منهجية ودقة التحرير.
- They want to know about the accuracy. وهي تريد أن تعرف عن دقة.
- Speech recognition accuracy may not work. قد لا تعمل دقة التعرف على الكلمات.
II)
الدقه
NOUN
Synonyms: precision, resolution, res, accurate, fidelity, accurately, rigour
- Figures continue to be reviewed for accuracy. لأغراض الدقة، تتم مراجعة الأرقام باستمرار.
- Selecting fewer command types can help improve accuracy. إن تحديد عدد أقل من الأوامر يحسّن الدقة.
- These recommendations provide more accuracy and security to your domain. توفر هذه التوصيات مزيدًا من الدقة والأمان للمجال.
- Accuracy equals focusing on a point. الدقة هي التركيز على نقطة معينة
- Accuracy equals focusing on a point. الدقة تعادل التركيز على نقطة معينة
- All data should be verified to ensure accuracy. وينبغي التحقق من كل البيانات ضمانا للدقة.
III)
دقتها
NOUN
- Check all technical details for accuracy. تحقق من كافة التفاصيل التقنية للتأكد من دقتها.
- Verify the completeness and accuracy of item cost records. وتحقق من اكتمال سجلات تكلفة الأصناف ودقتها.
- Enhanced consistency, accuracy and quality of translations at all ... تعزيز اتساق الترجمة ودقتها وجودتها في جميع ...
- ... of formal internal control procedures for validating their accuracy. ... إجراءات رقابة داخلية رسمية للتحقق من دقتها.
- ... and designs protocols to determine their accuracy. ... ويصمم مسودات كي يحدد مقدار دقتها
- ... especially regarding their reliability and accuracy. ... خاصة فيما يتعلق بموثوقيتها ودقتها.
IV)
دقته
NOUN
- Significant enhancement of editorial consistency and accuracy. تحقيق تحسن كبير في اتساق التحرير ودقته.
- ... and enhancing the transparency and accuracy of ratings. ... التصنيف وتعزيز شفافيته ودقته.
- ... to improve the speed and accuracy of the model. ... لتحسين سرعة النموذج ودقّته.
- ... undermine the credibility, accuracy and sincerity of the report. ... الذي يضعف مصداقية التقرير ودقته وصدقه.
- ... verify the validity, accuracy and completeness of the balance. ... أن يتحقق من صحة الرصيد أو دقته أو اكتماله.
accurate
I)
دقيقه
ADJ
- The comments are not accurate. تلك التصريحات غير دقيقة .
- Effective policy must be based on accurate information. يتعيّن أن تكون السياسات الفعّالة قائمة على معلومات دقيقة.
- Is this information accurate? هل هذه المعلومات دقيقة ؟
- Is this information accurate? هل هذه المعلومة دقيقة؟ نعم
- It will not display with an accurate preview picture. لن يتم عرض الصفحة بمعاينة دقيقة للصورة.
- Then how about partially accurate? ماذا عن دقيقة جزئيّاً؟
II)
دقه
ADJ
Synonyms: resolution, accuracy, accurately, precision, precise, strictly
- Probably be as accurate as what you're giving me. و ربما أكون بدقة ما تعطيني
- The first round is the least accurate. الرصاصة الأولى هي الأقل دقّة.
- How accurate is this thing, really? ما مدى دقة هذا الشيء، حقاً؟
- Close to the brink of planetary annihilation is more accurate. على مقربة من حافة إبادة الكواكب , أكثر دقة
- How accurate would it be? ما مدى دقة هذا الأمر ؟
- How accurate is the battery meter? ما مدى دقة مؤشر البطارية؟
III)
دقيق
ADJ
- So is this an accurate assessment, son? إذاً، أهذا تقييم دقيق، يا بنيّ؟
- This is not accurate. وهذا أمر غير دقيق.
- Verify that the call stack is accurate. قم بالتحقق من أن مكدس الاستدعاءات دقيق.
- It has to be accurate. هو يجب أن يكون دقيق.
- We need scans accurate on each column. سنحتاج مسح دقيق على كل عمود
- Synchronize your domain with an accurate external time source. مزامنة المجال مع مصدر وقت خارجي دقيق.
IV)
الدقيقه
ADJ
- Accurate information saves time, resources and lives. أما المعلومات الدقيقة فتوفِّر الوقت والموارد والأرواح.
- Rapid and accurate communication was essential in ... فاﻻتصاﻻت السريعة والدقيقة من اﻷمور اﻷساسية في ...
- The lack of accurate statistics about women's participation ... غير أن عدم توفر الإحصاءات الدقيقة بشأن مشاركة النساء ...
- Accurate knowledge of soil moisture and ... 36 - وتعتبر المعلومات الدقيقة عن رطوبة التربة والغلاف ...
- Accurate diagnostics allow monitoring of all stages of acceleration ... وتساعد عمليات التشخيص الدقيقة رصد جميع مراحل التسارع ...
- But even accurate data on their own may not be ... بل إن البيانات الدقيقة وحدها قد لا تكون ...
V)
دقيقا
ADJ
- But that's not really accurate. ولكن هذا ليس حقا دقيقا
- But that's not entirely accurate. لكن هذا ليس دقيقا تماما
- A few of those things might have been accurate. بعد هذة الاشياء قد يكون دقيقا جدا
- They confirmed that the manifest was accurate. أن البيان كانَ دقيقاً - حسناً
- He sounds quite accurate even without his ruler. يبدو دقيقاً حتى من دون المسطره
- The battery meter is not completely accurate at every moment. لا يكون مؤشر البطارية دقيقاً تماماً في كل دقيقة.
VI)
الدقه
ADJ
Synonyms: precision, resolution, accuracy, res, fidelity, accurately, rigour
- Enabling of a more accurate and efficient processes in ... التمكين من زيادة الدقة والفعالية في عملية ...
- The satellite will have very accurate pointing and will be capable ... وسيكون تصويب الساتل بالغ الدقة، وسيكون قادرا على ...
- Process of producing accurate, consistent color among ... هي عملية الدقة، والتناغم في إخراج الألوان ...
- ... that was responsive, objective and accurate. ... قادر على اﻻستجابة يتسم بالموضوعية والدقة.
- ... into the electric chair should be that accurate. ... إلى .الكرسي الكهربائي يجب أَن تكون بهذه الدقة
- ... improved observation and more accurate assessment of drought and desertification. ... بتحسين الرصد وزيادة الدقة في تقييم الجفاف والتصحر.
VII)
صحيحه
ADJ
- We acted on precise information, which proved accurate. لقد تحركنا بناء على معلومات محددة تبين انها صحيحة.
- ... really the only way to get an accurate reading. ... الطريقة الوحيدة لاحصل على قراءة صحيحة
- ... accounts and preparing a timely and accurate financial statement for each ... ... إعداد الحسابات ووضع بيانات مالية صحيحة في حينها لكل ...
- Text dimensions provide accurate line break information without relying on ... توفر أبعاد النص معلومات فصل سطر صحيحة بدون الاعتماد على ...
- ... not saying assuming that these facts are accurate ... لا أقول على افتراض أن هذه الحقائق صحيحة
- ... of the causes of the migration are accurate; ... من الأسباب التي أدت إلى هجرة صحيحة؛
accurately
I)
دقه
ADV
- We then gather the information, carefully and accurately. نجمع بعد ذلك المعلومات، بعناية ودقة.
- Learn how to accurately use the status date when updating. تعلم كيفية استخدام تاريخ الحالة بدقة عند التحديث.
- Gather information more flexibly and accurately. جمع معلومات بشكل أكثر مرونة ودقة.
- Donor conditions were accurately recorded and passed on to field offices ... وسُجلت شروط المانحين بدقة وأحيلت إلى المكاتب الميدانية ...
- Accurately assessing maritime operations' success requires time and ... إن تقييم نجاح العمليات البحرية بدقة يحتاج إلى الوقت والرعاية ...
- The draft resolution accurately reflects the main areas of activity ... إن مشروع القرار هذا يبين بدقة المجاﻻت الرئيسية لنشاط ...
II)
III)
دقيق
ADV
- He has closed the account most accurately, and today begun ... وقد أغلقت معظم انه حساب دقيق ، واليوم بدأت ...
- ... purpose of fairly and accurately calculating export duty. ... بهدف حساب رسوم التصدير على نحو عادل ودقيق.
- ... consider these assets to be accurately updated. ... بدراسة تحديث هذه الأصول بشكل دقيق.
- ... the text to more accurately define the problem and the areas ... ... النص لأكثر من تعريف دقيق للمشكلة و مناطق ...
- ... in exceptional circumstances is accurately and comprehensively described in the statement ... ... في الظروف الاستثنائية بشكل دقيق وشامل في بيان ...
- ... the print cartridges to accurately track ink levels and ... ... وحدات كارتريدج الطباعة لتحقيق تتبع دقيق لمستويات الحبر والتأكد ...
IV)
V)
الدقه
ADV
- ... and to target transfers more accurately. ... وتحديد أهداف التحويﻻت بمزيد من الدقة.
- ... conformity of the goods as accurately as possible. ... مطابقة البضائع بأكبر درجة ممكنة من الدقة.
- ... of local populations were more accurately reflected when women participated in ... ... السكان المحليين تتضح بمزيد من الدقة عندما تشارك المرأة في ...
- ... and the actual numbers more accurately counted. ... وتحديد اﻷعداد الفعلية بمزيد من الدقة.
- ... current international economic realities more accurately. ... الواقع الاقتصادي الدولي الحالي بمزيد من الدقة.
- ... the pointer work more accurately when you're moving the mouse ... ... المؤشر يعمل بمزيد من الدقة عند تحريك الماوس ببطء ...
VI)
ادق
ADV
- Or more accurately, she allowed me to make contact ... أو بشكل أدق سمحت لي بالاتصال ...
- ... in terms which more accurately reflected current best practices. ... بطريقة تعكس على نحو أدق أفضل الممارسات الراهنة.
- ... second endeavours to pinpoint more accurately the nature of training needs ... ويسعى الجزء الثاني إلى تحديد أدق لطبيعة احتياجات التدريب ...
- ... was families, and more accurately women, who made ... ... أن الأسر، وبعبارة أدق المرأة، هي التي ...
- ... the system to respond more accurately to specific reporting needs without ... ... للنظام اﻻستجابة على نحو أدق ﻻحتياجات اﻹبﻻغ المحددة دون ...
- ... that the standards more accurately reflected current, actual results. ... أن تعكس المعايير بصورة أدق النتائج الفعلية الحالية.
precision
I)
الدقه
NOUN
Synonyms: resolution, accuracy, res, accurate, fidelity, accurately, rigour
- You cannot change the precision after creating a field. لا يكون بإمكانك تغيير الدقة بعد إنشاء حقل.
- This value can be overridden by using a precision specifier. يمكن إبطال هذه القيمة باستخدام محدد الدقة.
- Ballet is about precision, discipline, and poise. الباليه هو الدقه , الأنضباط ,الأتزان
- Tactical and precision are now generally the same thing. التكتيك والدقة الآن نفس الأمر
- Higher precision results in fewer categorized documents. وينتج عن الدقة المرتفعة مستندات مصنّفة أقل عدداً.
- Precision indicates degree of detail. تشير الدقة إلى درجة التفاصيل.
II)
دقه
NOUN
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precise, strictly
- This might cause a loss of precision. قد يتسبب هذا في فقدان بعض دقة.
- He played the entire scale of emotions with confident precision. كان يلعب على وتر العاطفة بدقة وثقة
- You can adjust the grid for greater or lesser precision. يمكنك ضبط الشبكة لدقة أكبر أو أقل.
- The cost resource contour is always stored at day precision. يتم دائمًا تخزين مخطط توزيع مورد التكلفة بدقة اليوم.
- But he insisted on the precision of words. و لكنه تمسك بدقة الكلمات
- For enhanced precision, zoom in on an area to ... لدقة المحسّن بالتكبير والتصغير في منطقة لتوفر ...
III)
الدقيقه
NOUN
- I need two sets of precision tools. ومجموعتان من الأدوات الدقيقة
- I need two sets of precision tools. ومجموعتين من الأدوات الدقيقة
- The calculation precision value is used to calculate the result ... إن قيمة الحساب الدقيقة يتم استخدامها لحساب النتيجة ...
- ... result and the display precision value to display the result. ... النتيجة ويتم استخدام قيمة العرض الدقيقة لعرض النتيجة.
- ... pharmaceutical firms, steel makers and precision instrument makers were the ... ... الادوية والصلب و صناعة الادوات الدقيقة فقد كانت هى ...
- Metal-processing industry, precision engineering صناعة معالجة المعادن والهندسة الدقيقة
precise
I)
دقيقه
ADJ
- He knew the precise psychological moment when to say nothing. عرف لحظة دقيقة النفسي عندما يقول شيئا.
- The precise gunners were coolly enthusiastic. كانت المدفعية دقيقة بفتور الحماس.
- You were also good tonight, very, precise. أنتِ أيضاً كنتِ جيدة الليلة دقيقة .
- The value is computed and may not be precise. القيمة محسوبة وقد لا تكون دقيقة.
- For precise, numerical figures, always use the reports. من أجل مقارنة رقمية دقيقة، استخدم التقارير دائماً.
- You want nice, precise moves with the instruments. يجب أن تكوني لطيفة ودقيقة .مع الأدوات
II)
الدقيق
ADJ
- The precise impact will depend on how these ... وسوف يتوقف الأثر الدقيق لهذه الاعتداءات على كيفية ...
- What precise purpose this ivory horn or lance answers, ... ما الغرض الدقيق هذا القرن أو العاج الأجوبة انس ، ...
- Precise spacing for horizontal rules is available only ... يتوفر التباعد الدقيق للتسطير الأفقي فقط ...
- Snapping helps with precise placement of selection edges, ... يساعد الانجذاب في الوضع الدقيق لحواف التحديد، ...
- The precise nature of such controls could be specified in ... ويمكن تحديد الطابع الدقيق لهذه الضوابط في ...
- For more precise control of trapping and for trapping ... لمزيد من التحكم الدقيق على الملائمة ولملائمة ...
III)
دقيق
ADJ
- You want very precise control over the chart layout. الرغبة في فرض تحكم دقيق جداً على تخطيط المخطط.
- It is precise, easily readable and substantive. فهو محدد ودقيق وموضوعي وتسهل قراءته.
- Miles was very precise about things. (مايلز) دقيق جدا بأعماله
- That a precise time? الذي a وقت دقيق؟
- Their use of tools is both efficient and precise. استخدامهم للأدوات .فعالٌ ودقيق
- You have to be so precise. يجب أن تكون دقيق جداً.
IV)
دقه
ADJ
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, strictly
- Define a more precise description of the quotation phase. حدد وصفًا أكثر دقة لمرحلة عرض الأسعار.
- A more precise description of the active file format name. يوضح وصف أكثر دقة لاسم تنسيق الملف النشط.
- A more precise description of the activity phase code. وصف أكثر دقة لكود مرحلة النشاط.
- Or you could be more precise. أو هل يمكن أن يكون أكثر دقة.
- Otherwise the calculated result becomes less precise. وإلا تصبح النتيجة المحسوبة أقل دقة.
- A more precise description of the activity in the field. وصف أكثر دقة للنشاط في الحقل .
V)
دقيقا
ADJ
- Time manipulation is not a precise science. إن التلاعب بالزمن ليس علماً دقيقاً
- The timing has to be precise. التوقيت يجب أن يكون دقيقا
- ... only important thing is that it is a precise chart. والشيء الوحيد المهم هو أنه يكون مخططاً دقيقاً.
- ... prohibition could be clear and precise or more ambiguous. ويمكن أن يكون الحظر واضحاً ودقيقاًَ أو أكثر غموضاً.
- They should have given a precise number. إذ كان عليهم أن يعطوا رقما دقيقا.
- ... general convention should contain a precise definition covering all forms, ... وينبغي أن تتضمن الاتفاقية العامة تعريفا دقيقا يغطي جميع أشكال وأنواع ...
VI)
الدقه
ADJ
Synonyms: precision, resolution, accuracy, res, accurate, fidelity, accurately, rigour
- You want very precise control over the chart layout. أردت تحكم في غاية الدقة على تخطيط المخطط.
- ... of reports to be more precise and succinct. ... التقارير كذلك على مزيد من الدقة واﻹيجاز.
- ... time source with a very precise external time source. ... مع مصدر زمني خارجي شديد الدقة.
- Let us be precise on this one. دعونا نتوخى الدقة بهذا الشأن.
- defined my limits in a very precise تعريف حدود بلدي في غاية الدقة
- Be precise when mapping crawled properties to managed properties ... تحرى الدقة أثناء تعيين الخصائص المتتبعَة للخصائص المدارة ...
VII)
وجه الدقه
ADJ
Synonyms: exactly, exact, precisely, accurately
- ... some disagreement over the precise location of the border. ... شيء من اﻻختﻻف بشأن موقع الحدود على وجه الدقة.
- The precise effect of the reservation in terms of national law ... '3' أثر التحفظ على وجه الدقة من حيث القانون الوطني ...
- ... things to do: three things to be precise. ... الأشياء للقيام بها: ثلاثة على وجه الدقة.
strictly
I)
شكل صارم
ADV
Synonyms: rigidly, rigorously
- ... to a type is strictly compatible with the type being ... ... إلى نوع متوافق بشكل صارم مع النوع الذي تتم ...
- ... marketing and registration, and are strictly enforced. ... والتسويق والتسجيل، ويتم تنفيذها بشكل صارم.
- The "sunset clause" should be strictly enforced. وينبغي إنفاذ "شرط الزوال" بشكل صارم.
- ... spheres that are not strictly defined from a legal perspective, ... ... المجالات غير المحددة بشكل صارم من المنظور القانوني، ...
- ... a State must comply strictly with international principles governing ... ... الدولة يجب أن يمتثل بشكل صارم للمبادئ الدولية التي تحكم ...
- ... b) To adhere strictly to the procurement rules and regulations ... ... ب( اﻻمتثال بشكل صارم لقواعد وأنظمة الشراء ...
II)
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise
- The new procedures will be strictly monitored and enforced. وستجري مراقبة وتنفيذ اﻹجراءات الجديدة بدقة.
- This exceptional provision must be interpreted strictly. ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
- ... while retirement programmes are strictly enforced. ... في الوقت الذي تُنْفَذ فيه برامج للتقاعد بدقة.
- ... identify practices that conformed strictly to that definition. ... تحديد الممارسات التي تتماشى بدقة مع هذا التعريف.
- ... very clear and adhered to strictly. ... واضح للغاية ويتمسك به بدقة.
- ... to different dates if analysed strictly. ... تواريخ مختلفة إذا ما تم تحليلها بدقة.
III)
صارما
ADV
- ... such research should be strictly regulated. ... هذه البحوث ينبغي أن تنظم تنظيماً صارماً.
- never works no that was strictly judgment state my handbag wholesale لم يعمل أي كان صارما حكم الدولة بالجملة حقيبة يدي
- i thought you were strictly had to call good name ... أعتقد أنك وكان صارما للاتصال اسم جيد ...
- ... to be servants, is not so strictly ... ليكون خدم ، ليس صارما جدا
- Our country will comply strictly with the commitments assumed in the ... سيمتثل بلدنا امتثالا صارما للالتزامات التي قطعت في ...
- ... us is going to be strictly platonic ... لنا هو ستعمل يكون صارما افلاطوني
IV)
صرامه
ADV
- Do not strictly enforce template contracts. عدم فرض بصرامة قالب العقود.
- Opening the case is strictly forbidden. إفتتاح الحالةِ يُحرّمُ بصرامة.
- I was strictly business. فكنت أعمل بصرامة
- ... but this is not strictly enforced. ... لكن هذا القانون ﻻ ينفذ بصرامة.
- ... on divorce and this right is strictly enforced. ... عند حدوث الطلاق ويجري إنفاذ هذا الحق بصرامة.
- ... if international law is strictly observed. ... التقيد بالقانون الدولي بصرامة.
V)
الصارم
ADV
Synonyms: strict, rigorous, rigid, scrupulously, rigorously, scrupulous
- ... of reprisal and to adhere strictly to international law, in ... ... الانتقام وعلى الالتزام الصارم بالقانون الدولي وخصوصا ...
- repertoire for strictly out more specific مرجع لأكثر تحديدا التقيد الصارم
- ... to comply seriously and strictly with all international resolutions ... ... بالامتثال الجاد والصارم لكافة القرارات الدولية ...
- ... all speakers to observe strictly the five-minute time limit ... ... جميع المتكلمين بالتقيد الصارم بالدقائق الخمس المحددة ...
- ... local authorities to more faithfully and strictly implement all government policies ... ... السلطات المحلية على التنفيذ المخلص والصارم لجميع سياسات الحكومة ...
- ... and monitoring, while adhering strictly to human rights and ... ... والمراقبة، مع التقيد الصارم بحقوق الإنسان وسيادة ...
VI)
صارم
ADV
- ... he is to be held strictly accountable. ... وقال انه يتعين محاسبة صارم.
- ... to resolve those problems have a strictly local range. ... لحل تلك المشاكل لها نطاق محلي صارم.
- There's nothing ever strictly business between a man and ... ليس هناك عمل صارم أبدا بين رجل و ...
- Look, it'll be strictly recon, right? حسنًا، سيكون بحث صارم، حسنًا؟
- Parliamentary etiquette, which was generally very strictly enforced in the اتيكيت البرلمانية ، التي كانت عموما صارم جدا القسري في
- and are strictly out-of-bounds. وبتشديد صارم من خارج من الحدود.
VII)
حصرا
ADV
Synonyms: exclusively, solely, exclusive
- This is not strictly mandatory, but almost always desired ... هذا ليس إلزامي حصراً, و لكنه مطلوب دائمًا ...
- Entrance and mark us just as strictly, so we'll ... مدخل وعلامة لنا فقط وحصرا ، لذلك سيكون ...
- lenders this is strictly business المقرضين هذا هو حصرا الأعمال
- believe me this is strictly business صدقوني هذا هو حصرا الأعمال
- and this is strictly on the up and up وهذا هو حصرا على أعلى وأعلى
- after all this is strictly a family affair بعد كل هذا هو حصرا عائلة قضية
VIII)
الدقيق
ADV
- Nor, strictly investigated, is there any ... ولا والتحقيق الدقيق ، هل هناك أي ...
- ... urge both parties to abide strictly by the new understanding. ... وأحث الطرفين على اﻻلتزام الدقيق بالتفاهم الجديد.
- ... in ways that transcended a strictly interpretative approach. ... بطريقة تتجاوز النهج التفسيري الدقيق.
- ... the need to comply strictly with the limits established for documentation ... ... من جديد على ضرورة اﻻمتثال الدقيق للحدود المقررة للوثائق ...
- ... all parties to comply strictly with all their commitments ... ... جميع اﻷطراف إلى اﻻمتثال الدقيق لجميع التزاماتها بموجب ...
- ... its determination to continue to adhere strictly to international law and ... ... تصميمها على مواصلة التمسك الدقيق بالقانون الدولي وبمبادئ ...
IX)
صارمه
ADV
- Expropriation is effected under a strictly established procedure. ويتم نزع الملكية وفقاً ﻹجراءات صارمة.
- ... and medical confidentiality is strictly observed. ... ، والسرية الطبية موضع مراعاة صارمة.
- ... steps to ensure that these criteria are strictly enforced. ... الخطوات التي تكفل إنفاذ هذه المعايير بصورة صارمة.
- ... told you to be strictly company intial ninety asking ... ... قلت لك أن تكون صارمة الشركة الأولي 90 طالبا ...
X)
التام
ADV
- ... throughout the process, abide strictly by the guiding principles enshrined ... ... طوال هذه العملية الالتزام التام بالمبادئ الإرشادية المتأصلة ...
- ... or other bodies while strictly respecting the principles governing ... ... أو من هيئات أخرى مع اﻻحترام التام للمبادئ التي تحكم ...
- ... parties concerned to comply strictly with their obligations under ... ... اﻷطراف المعنية على اﻻمتثال التام ﻻلتزاماتها بموجب القانون ...
- ... Urges States parties to comply strictly with their obligations under ... ... تحث الدول الأطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب ...
- ... States parties to comply strictly with their obligations under the Convention ... ... الدول اﻷطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب اﻻتفاقية ...
document
I)
المستند
NOUN
- Position the frame in your document. قم بتعيين موضع الإطار ضمن المستند.
- Word encountered a problem while trying to save the document. عثر Word على مشكلة أثناء محاولة حفظ المستند.
- The document may already be open. قد يكون المستند مفتوحاً مسبقاً.
- Show or hide the document grid. إظهار شبكة المستند أو إخفاؤها.
- Saving will remove all digital signatures in the document. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الرقمية في المستند.
- Click here to reject this document. انقر هنا لرفض هذا المستند.
II)
الوثيقه
NOUN
- These linkages should be brought out in the final document. ويجب إبراز هذه الصﻻت في الوثيقة الختامية.
- Applies the table style you specify to the imported document. يطبق نمط جدول تحدده على الوثيقة المدرجة.
- This document appears to contain no text. يبدو أن هذه الوثيقة لا تحتوي على نص.
- Prints document contents, form fields, and comments. يطبع محتويات الوثيقة، حقول النموذج، والتعليقات.
- I wanted to ask you about the document. كنت أريد أن أسئلك عن الوثيقة
- So it waits for the document to be ready. لذلك ينتظر الوثيقة ليكون جاهزا.
III)
مستند
NOUN
- Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
- Error uploading a document. خطأ في إيداع مستند.
- Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
- To record, create a new document. قم بإنشاء مستند جديد لتتمكن من التسجيل.
- Create or open a document. أنشئ أو افتح مستند.
- Delete past versions of a list item or document. حذف إصدارات سابقة لعنصر قائمة أو مستند.
IV)
وثيقه
NOUN
- Specifies the maximum number of records for each merged document. حدد أعلى رقم للسجلات لكل وثيقة مدمجة.
- Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
- This is an important document for all of us. فهي وثيقة مهمة بالنسبة لنا جميعاً.
- We just forge the document? نحن فقط كور حداد وثيقة؟
- That was a confidential internal document. لقد كانت هذه وثيقة سرية
- This is a standard document for appeal. هذه وثيقة استئناف نموذجية .
V)
توثيق
VERB
Synonyms: closer, documentation, authentication, authenticate, binding
- I want to document this right now. أرغب بتوثيق هذه اللحظة الآن.
- Document and analyze business processes. توثيق عمليات الأعمال وتحليلها.
- We need to find some way to document this. نحتاج ان نجد طريقة لتوثيق ذلك
- Cap wanted me to document the damage. كاب) اراد مني توثيق الأضرار الناجمة)
- So let's document that with comments. لذلك دعونا توثيق ذلك مع التعليقات.
- Use to design or document rack systems. يستخدم لتصميم أو توثيق أنظمة الحوامل.
VI)
الوثائق
NOUN
- Management and production system for the document production chain. نظام لإدارة سلسلة إصدار الوثائق.
- Plans for a document control function have been conceived. وقد وضعت خطط لمهمة مراقبة الوثائق.
- Book files are separate from document files. ملفات الكتاب مستقلة عن ملفات الوثائق.
- Improved quality of document submissions using specialized templates ... تحسين نوعية الوثائق المقدمة باستخدام نماذج مخصصة ...
- Storing document records in multiple locations reduces the ... ويؤدي تخزين سجلات الوثائق في مواقع متعددة إلى خفض ...
- We consider it an important document that defines the strategy ... ونحن نعتبرها من الوثائق الهامة التي تحدد استراتيجية ...
doc
I)
دوك
NOUN
- Doc was a different generation. دوك ) , كان من جيل مختلف )
- Why you keep looking back, doc? لماذا تستمر بالنظر للخلف، دوك؟
- Doc had said he was getting another cashier. دوك قال أنه وظف محاسب آخر
- Doc is probably on his way to jail. دوك) سيكون في طريقة للسجن)
- Doc was a different generation, and ... دوك ) , كان من جيل مختلف ) - ولقد ...
- ... would be healthy for me, doc. ... ستكون صحية بالنسبة لي ،"دوك"َ.َ
II)
دكتور
NOUN
- You want a piece of me, doc? هل تريد اللعب معي ، دكتور ؟
- Ask him to dance, doc. اطلب منه الرقص ,دكتور
- I owe you one, doc. انا ادين لك بواحدة, دكتور.
- What do you drive, doc? ماذا تقود، دكتور؟
- So that was a good day, doc. وهكذا كان هذا يوما جيدا يا دكتور
- What exactly are you saying here, doc? ماذا بالتحديد تريد ان تقوله هنا،دكتور؟
III)
ثيقه
NOUN
- you know who was a word doc should تعرف الذي كان ينبغي ثيقة كلمة
- Here's the doc charging the enemy with an unloaded camera ... وهنا يكمن ثيقة شحن العدو مع كاميرا تفريغها ...
- doc and i got a couple of dozen name حصلت ثيقة وأنا بضع عشرات اسم
- and as i like off all water off a doc وكما أحب من كل المياه قبالة ثيقة
- propriety dictates the two nd doc اللياقة يملي الاثنين الثاني ثيقة
- doc she may have waited too long mister andrews folder قد يكون لديها ثيقة انتظرت وقتا طويلا مستر المجلد اندروز
IV)
ايها الطبيب
NOUN
Synonyms: doctor
- All right, you can come out now, doc! حسناً، يمكنك الخروج الآن أيّها الطبيب
- They put a chip in my head, doc. لقد وضعوا رقاقة في رأسي أيها الطبيب
- Where are we going, doc? إلى أين نحن ذاهبان أيها الطبيب؟
- Can you keep a secret, doc? هل أخبرك بسر أيها الطبيب؟
- You were in the building, doc, your fingerprint was ... كُنت في المبنى أيها الطبيب,بصمات اصابعك موجودة ...
- ... know what else to tell you, doc. ... أعرف بماذا أخبركَ أيضاً أيها الطبيب
V)
وثيقه
NOUN
- So one of that is doc, documentation. حتى واحد لذلك هو وثيقة، وثائق.
- Doc, what do you recommend for nerves? وثيقة ، ماذا تنصح للأعصاب؟
- know that there are other there under the doc نعرف أن هناك أخرى هناك تحت وثيقة
- influences us most the doc is in a subconscious level so يؤثر علينا أكثر من وثيقة هي في مستوى اللاوعي لذلك
- surprises in the word a doc at that مفاجآت في كلمة وثيقة في ذلك
- ... speaker ship for such a splendid story the doc don't go ... البرلمان لل مثل هذه القصة الرائعة وثيقة لا تذهب
VI)
الوثيقه
NOUN
- ... some illness, hey doc, how'd you call it ... ... بعض الأمراض, يا الوثيقة, وhow'd تسمونه ...
- doc what do you do it الوثيقة ماذا كنت تفعل ذلك
- he usually you see doc انه عادة ما ترى الوثيقة
- doc when i read and be in a panic home عندما قرأت الوثيقة ويكون في منزل الفزع
- well here's the doc now this is the fact كذلك هنا هي الوثيقة الآن هذا هو الواقع
- at the screen kept the main characters doc في شاشة تبقى الشخصيات الرئيسية الوثيقة
VII)
الطبيب
NOUN
- You should have the doc take a look at that. يجب أن تترك الطبيب ينظر إلى جرحك
- This one's better looking than the doc. هذه الجثة أجمل من الطبيب.
- Guess me and the doc are on the outs. نعم، حسناً أظن أن هناك خلاف بيني و بين الطبيب
- Doc here has decided to end his experiment tonight. الطبيب هنا قرر انهاء التجربة الليلة
- The doc says it wasn't fear. يقول الطبيب إنه ليس الخوف
- Doc says you're going to be okay. الطبيب يقول بأنك ستكون بخير
VIII)
الدكتور
NOUN
- Get the doc down here! أحضر الدكتور هنا بأسفل!
- Stole it from the doc's. إنه بِنج لقد سرقته من عند الدكتور
- The doc says most of my injuries are emotional. الدكتور قال ان اغلب الاصابات عاطفية
- Doc draws the best cats. الدكتور يرسم أفضل القطط.
- Let her take him to the doc's. دعها تأخذ الفتى للدكتور
- Doc says he already knows who it is. قال الدكتور انه يعلم من منا فعل هذا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.