Intimately means ارتباطا وثيقا, ثيقا and وثيقا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Intimately

Meaning of Intimately in Arabic :

intimately

ارتباطا وثيقا

ADV

Synonyms: closely, inextricably, intrinsically

The two are intimately linked. ويرتبط الاثنان ارتباطاً وثيقاً.
As such, culture is intimately connected with the diverse ways ... وعليه، ترتبط الثقافة ارتباطاً وثيقاً بالطرائق المتنوعة التي ...
This task correlates intimately with the previous one, since ... وترتبط هذه المهمة إرتباطا وثيقا بالمهمة السابقة، حيث إن ...
Water is intimately linked to health, agriculture, energy ... وترتبط المياه ارتباطا وثيقا بالصحة والزراعة والطاقة ...
... those who knew you intimately. ... أولئك الذين يعرفون لك ارتباطا وثيقا.

- Click here to view more examples -

ثيقا

ADV

they were intimately acquainted with him. كانت تعرف أنها ثيقا معه.
intimately made his way across the small portion of his ... أدلى ثيقا طريقه عبر صغيرة جزء من ...
... to me, so intimately concerned. ... لي ، لذلك تشعر ثيقا.

- Click here to view more examples -

وثيقا

ADV

Synonyms: closely, inextricably

near to her and talking freely and intimately. قرب لها والتحدث بحرية وثيقا.
species of ruins that are intimately الأنواع التي يتم من الانقاض وثيقا
intimately what people will be moving in the green وثيقا الناس سوف تتحرك في ما يمكن الأخضر
situation were already intimately known to وتم بالفعل وضع معروف وثيقا
He should know no one intimately, least of all ... وينبغي أن يعلم أحد وثيقا ، وأقل من كل ...

- Click here to view more examples -

وثيق

ADV

Synonyms: close, closely

they were intimately acquainted with him. كانت تعرف أنها وثيق معه.
it's insanity intimately aware that it hurts my head انها على علم وثيق الجنون أن هذا يضر رأسي
intimately attached is undervalued and oppressed by ... تعلق وثيق مقوم بأقل من قيمته والمظلومين من قبل ...
... an inducement, and I shall gradually get intimately acquainted with ... حافزا ، ويعمل تدريجيا أحصل على اطلاع وثيق مع

- Click here to view more examples -

حميمه

ADV

Synonyms: intimate, familiarly, girlfriend, cozy, cosy

اتصالا وثيقا

ADV

Synonyms: closely

... on distribution services are intimately related to negotiations on ... ... بشأن خدمات التوزيع تتصل اتصالاً وثيقاً بالمفاوضات بشأن ...

in English

1. Intrinsically

intrinsically

جوهريا

ADV

Synonyms: substantially, fundamental, fundamentally

These policies are intrinsically linked to liberalization processes. وترتبط هذه السياسات ارتباطاً جوهرياً بعمليات التحرير.
Accountability is intrinsically linked to delegation of authority. وترتبط المساءلة ارتباطاً جوهرياً بتفويض السلطة.
... their countries' security was intrinsically linked with international security. ... أمنها الوطني مرتبط ارتباطا جوهرياً بالأمن الدولي.
... in the future is intrinsically linked to development. ... وفي المستقبل مرتبطة ارتباطا جوهريا بالتنمية.
... and that is that it is intrinsically impossible. ... وهذا هو أنه من المستحيل جوهريا.

- Click here to view more examples -

II)

جوهرها

ADV

Synonyms: essence, essentially, substance, inherently, fundamentally

... and that is that it is intrinsically impossible. ... وهذا هو أنه من المستحيل في جوهرها.
intrinsically and as an antique, they heard في جوهرها، وكما العتيقة، سمعوا
intrinsically or extrinsic ally is we have ... في جوهرها أو خارجيا وعلينا ...
... that because he's not like an intrinsically unserious ... ذلك لأنه ليست مثل لعدم جدية جوهرها

- Click here to view more examples -

III)

ارتباطا وثيقا

ADV

Synonyms: closely, intimately, inextricably

2. Intimate

intimate

الحميمه

ADJ

Synonyms: girlfriend, intimacy, cozy, cosy

The letters were tender, intimate, sacred. كانت خطابات العطاء ، الحميمة ، مقدسة.
I don't need to know the intimate details, okay? لا أريد معرفة التفاصيل الحميمة حسناً؟
and what than the ones you have intimate difficult but because وماذا عن تلك الحميمة لديك ولكن بسبب صعوبة
least to all those intimate connections who على الأقل لجميع هذه الاتصالات الحميمة الذين
i have intimate relations do not mean it لقد العلاقات الحميمة لا يعني أنها
intimate they producers on this الحميمة التي المنتجين على هذا

- Click here to view more examples -

II)

حميميه

ADJ

Synonyms: intimacy

I have intimate knowledge of you. فلديّ معرفة حميمية بشخصيتك.
For me, eating is the most intimate thing. بالنسبة لي، الأكل هو الشيء الأكثر حميمية.
And we're getting more and more intimate. و نصبح أكثر و أكثر حميمية
They tried to be intimate and enthusiastic. حاول أن تكون حميمية وحماسة.
The vague promise of an intimate encounter? الوعد الغامض بمقابلة حميمية ؟
Can his most intimate friends be so excessively deceived in him ... يمكن أصدقائه الأكثر حميمية مفرطة حتى خدع به ...

- Click here to view more examples -

III)

حميمه

ADJ

Synonyms: familiarly, girlfriend, cozy, intimately, cosy

Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
The two were formed to become intimate. وتم تشكيل لاثنين لتصبح حميمة.
They became very lively and intimate. أصبحوا نشيطة جدا وحميمة.
They had an intimate relationship? أكانت لديهم علاقة حميمة؟
... the relationship between men and women is most intimate. ... العﻻقة بين الرجل والمرأة حميمة بصورة أكبر.
... rebuild bridges using more intimate tactics. ... بناء الجسور باستخدام خطط حميمة اكثر

- Click here to view more examples -

IV)

حميم

ADJ

Synonyms: boyfriend, cozy, bosom, cosy

Dolls ought to be intimate friends. يجب ان نكون اصدقاء الدمى حميم.
... we reach a compromise, call it an intimate meeting? ... نستطيعُ ان نَتوصّلُ إلى تسوية، سميه إجتماع حميمَ؟
... sustain life is an intimate part of women's lives. ... تحفظ الحياة هو جزء حميم من حياة المرأة.
... something so new, so dangerous, so intimate. ... شيئا ما جديد جدًّا, خطير جدًّا حميم جدًّا استمري
But the invitation touched her by its intimate tone. لكن لمست دعوة لها من قبل لهجتها حميم.
an intimate sense and knowledge of technology شعور حميم ومعرفة بالتكنولوجيا

- Click here to view more examples -

خصوصيه

ADJ

Synonyms: privacy, specificity, peculiarity, privately

You stole my most intimate possession. لقد سرقت أكثر ممتلكاتي خصوصية.
... new format, more intimate. ... تصميم جديد تماماً، أكثر خصوصيّة

3. Girlfriend

girlfriend

صديقته

NOUN

The one he wishes was his girlfriend. التي كان يتمنى ان تكون صديقته ,كات
His old girlfriend was in it. صديقته القديمة كَانتْ فيه.
His girlfriend reported him missing two hours ago. صديقته بلغت أنه مفقود منذ ساعتين
And she's not his girlfriend. لا و هي ليست صديقته
This was his old girlfriend's house. لقد كان هذا منزل صديقته القديمة
He treats his girlfriend like gold. إنه يعامل صديقته مثل الذهب

- Click here to view more examples -

II)

صديقه

NOUN

Synonyms: friend, friendly, eco

Ah no, a girlfriend from high school. لا، صديقة من المدرسة العليا
Do you have a real girlfriend? أذاً,هَل لديك صديقة حقيقية؟
There is always a part for the producer's girlfriend. دائماً هناك دور لصديقة المنتج
So buy him a girlfriend, make him happy. إذاً، أشتري له صديقة أجعليه سعيداً
There a new girlfriend in there? هل هناك أية صديقة جديدة فيه؟
You have a girlfriend? أنت هل عنده صديقة؟

- Click here to view more examples -

III)

حبيبتك

NOUN

But she's your girlfriend and you really like her. ولكنها حبيبتك وأنت تحبها
Oh no, see your girlfriend first. لا لا , حبيبتك أولا
This is all about your girlfriend? الأمر كله حول حبيبتك؟
Tell them your girlfriend has returned after a week. قل لهم ان حبيبتك عادت من بعد اسبوع
Not your father, not your girlfriend, nobody. و لا حتى أبيك و لا حبيبتك .لا أحد
Not your father, not your girlfriend, nobody. ولا حتى أبيك ولا حبيبتك .لا أحد

- Click here to view more examples -

IV)

حبيبه

NOUN

Synonyms: sweetheart, habiba, lover, beloved, grains

I sound like a jealous girlfriend. ابدو وكأني حبيبة غيورة
Not even a girlfriend? و لا حتى حبيبة؟
You had a girlfriend? هل كان عندك حبيبة؟
I had a girlfriend too. أنا لدي حبيبة أيضاً.
Maybe you should find yourself a girlfriend. ربما يجب عليك أن تجد حبيبة
I did not think he'd have a girlfriend. لم أظن أنه قد يمتلك حبيبة.

- Click here to view more examples -

خليله

NOUN

Synonyms: concubine

I hear you got a nice, sweet new girlfriend. سمعت بأنّك حظيت بخليّلةٍ جميلة جديدة
You got yourself a girlfriend. لقد وجدت لنفسك خليلة
I bet you're married or have a girlfriend. أراهن أنك متزوج أو .لديك خليلة
I got this girlfriend back home. فلدى خليلة بوطنى
I did the governor's girlfriend. لقد ضاجعت خليلة الحاكم.
So do you have a girlfriend? إذن، ألديك خليلة؟

- Click here to view more examples -

VI)

خليلتك

NOUN

Just met your girlfriend. لقد قابلتُ للتو خليلتك
Was tui your girlfriend? هل كانت توي خليلتك ؟
I hope your girlfriend knows just how lucky she is. أتمنّى أن تعرف خليلتكَ .كم هي محظوظة
Your girlfriend isn't more important than the whole universe. خليلتك ليست أكثر أهمية من الكون أجمع
Not about your girlfriend? ليس له علاقة بخليلتك؟
Tell your girlfriend how things work around here, or she ... أخبر خليلتك كيف تسير .الأمور هنا وإلا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحميمه

NOUN

Synonyms: intimate, intimacy, cozy, cosy

Is she still your girlfriend? هل مازلت صديقتك الحميمة ؟
And this is why you don't work with your girlfriend. ولهذا يجب أن لا تعمل .مع صديقتك الحميمة
Your girlfriend was here. صديقتك الحميمه كانت هنا, الاخرى
Is she your girlfriend? هل هي صديقتك الحميمة ؟
Field trip with his girlfriend. رحلة ميدانية مع صديقته الحميمة.
You brought your girlfriend with you. لقد احضرت صديقتك الحميمة معك - عذرا?

- Click here to view more examples -

VIII)

الصديقه

NOUN

Synonyms: friendly

You mean the girlfriend game? تعني لعبة الصديقة الحميمة؟
And the problem is with the girlfriend? و المشكلة مع الصّديقة ؟
Then what about a girlfriend? اذا ماذا عن الصديقة؟ .لا
Secret plans with the secret girlfriend. خطط سرية مَع الصديقة السرية
Then what about a girlfriend? اذا ماذا عن الصديقة؟
... perfect life, the perfect car, the perfect girlfriend. ... الحياة المثالية السيارة المثالية , الصديقة المثالية

- Click here to view more examples -

IX)

عشيقه

NOUN

Synonyms: mistress

Because you don't have a girlfriend? لأنه ليس لديك عشيقة ؟
You should have picked your girlfriend better. كان يمكنك انتقاء عشيقة أفضل
I have a girlfriend and you don't. أنا لديّ عشيقة وأنت لا
How come you don't have a girlfriend? لماذا ليس لديك أيه عشيقه ؟؟
He totally had a girlfriend. لقد كان عنده عشيقة بالتاكيد
How could you have a girlfriend? كيف بالإمكان ان يكون لديك عشيقة ؟

- Click here to view more examples -

حميمه

NOUN

Synonyms: intimate, familiarly, cozy, intimately, cosy

I had a girlfriend, all right? لقد كانت لدي صديقة حميمة، حسنا؟
I got a girlfriend, okay? لدى صديقه حميمه, حسناً
You have a girlfriend? هل لديك صديقة حميمة؟
And not a girlfriend? و ليس كـ صديقة حميمة ؟
... have any friends, let alone a girlfriend. ... لدى أى أصدقاء ناهيك عن صديقه حميمه
... like to be the only one without a girlfriend? ... الحال أن أكون الوحيد بدون فتاة حميمة ؟

- Click here to view more examples -

XI)

صديقات

NOUN

Synonyms: friends, bff

I don't have a girlfriend! ليس عندى صديقات - هكذا، احب ان ارآك
No, I don't have a girlfriend. كلا,ليس لدى صديقات

4. Cozy

cozy

دافئ

ADJ

Synonyms: warm, snug, cosy, heated, warmer

Or is it nice and cozy up here? أم لطيف ودافئ حتى هنا؟
It is cozy, warm, with sea views. دافئ، منعزل، رؤية على البحر
... here we are, all nice and cozy. ... نحن هنا , كل لطيف ودافئ.
It's nice and cozy in here. المكان جميل ودافئ بالداخل هنا
on a cold night under your blanket, cozy في ليلة باردة تحت الغطاء ، دافئ.

- Click here to view more examples -

II)

المريحه

ADJ

Synonyms: comfortable, convenient, cosy, relaxing, ergonomic

In the cozy cabin that night they sat and talked of ... في المقصورة المريحة في تلك الليلة جلسوا وتحدثوا عن ...

III)

مريحه

ADJ

Synonyms: comfortable, convenient, relaxing, cosy, comfy

Everyone nice and cozy. لطيفة ومريحة للجميع
... we are safe and then it's so cozy here. ... كنا آمنة ثم انها مريحة جدا هنا.
It's so warm and cozy. انها دافئة جداً ومريحة
warm and cozy after by courtroom upstate دافئة ومريحة بعد من قبل المحكمة شمال ولاية
and we've been so cozy here in the conversation it ... وكنا مريحة جدا هنا في المحادثة ...

- Click here to view more examples -

IV)

مريح

ADJ

Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, comfortably, relaxing, ergonomic

Or is it nice and cozy here. أم أن الوضع لطيف ومريح هنا؟
Not exactly warm and cozy. ليس بالضبط دافئ ومريح
It's nice and cozy in here. إن الجو هنا جيد و مريح
It's so cozy and safe. انه مريح جدا وآمن.
It's cozy, safe, and just barely within ... هذا مريح، وآمن وبالكاد ضمن ...

- Click here to view more examples -

الدافئ

ADJ

Synonyms: warm, warmer

VI)

دافئه

ADJ

Synonyms: warm, cosy

Lots of things are cozy in the rain. الكثير من الأمور تكون دافئة في المطر
... dudes underneath the stars in front of a cozy fire. ... لرجال تحت النجوم أمام نيران دافئه
"You're cozy and warm in your bed ... أنتِ دافئة ومرتاحة في سريركِ ...

- Click here to view more examples -

VII)

مريحا

ADJ

Synonyms: comfortable, relaxing, accommodating, cosy

All right, find a cozy spot. حسناً , إعثروا على مكاناً مريحاً , الجميع إستقروا
Well, isn't this cozy? حسناً، أليس هذا مريحاً ؟

VIII)

حميم

ADJ

Synonyms: intimate, boyfriend, bosom, cosy

IX)

الحميمه

ADJ

Synonyms: intimate, girlfriend, intimacy, cosy

حميمه

ADJ

Synonyms: intimate, familiarly, girlfriend, intimately, cosy

5. Cosy

cosy

المريحه

ADJ

Synonyms: comfortable, cozy, convenient, relaxing, ergonomic

II)

مريحه

ADJ

Synonyms: comfortable, convenient, relaxing, cozy, comfy

The room was small and cosy. كانت غرفة صغيرة ومريحة.
... very at home here, it's very cosy. ... جدا في الداخل هنا، انها مريحة جدا.
It's going to be a cosy weekend. سوف تكون نهاية الاسبوع مريحة.
himself was very clean and cosy. كان هو نفسه نظيفة جدا ومريحة.
It's not very cosy but we'll be ... انها ليست مريحة جدا ولكن سوف يكون ...

- Click here to view more examples -

III)

مريح

ADJ

Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic

It looked very cosy. بدا الأمر مريح للغاية.
You sure are cosy in this big old mansion. أنتِ متأكدة أنه مريح فى هذا القصر الكبير
... in between, it was really, really cosy. ... في الوسط , هو كَانَ حقاً، مريح جداً.
It's going to get real cosy real fast in here ... سيكون الأمر مريح حقًا وبسرعة كبيرة هنا ...
called Cosy in an inscription on the door ... ودعا مريح في نقش على الباب ...

- Click here to view more examples -

IV)

دافئ

ADJ

Synonyms: warm, cozy, snug, heated, warmer

... to sit on in the cosy, shabby restaurant, but ... الجلوس على في المطعم، دافئ رث، ولكن
three-legged table, and a cosy corner. ثلاثة أرجل الطاولة، وركن دافئ.
... 've got some nice cosy, hobbit sized rooms available. ... قد حصلنا بعض لطيف دافئ , صنّف هوبيت الحجرات متاحة .

- Click here to view more examples -