Intimately means ارتباطا وثيقا, ثيقا and وثيقا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Intimately

Meaning of Intimately in Arabic :

intimately

ارتباطا وثيقا

ADV

Synonyms: closely, inextricably, intrinsically

The two are intimately linked. ويرتبط الاثنان ارتباطاً وثيقاً.
As such, culture is intimately connected with the diverse ways ... وعليه، ترتبط الثقافة ارتباطاً وثيقاً بالطرائق المتنوعة التي ...
This task correlates intimately with the previous one, since ... وترتبط هذه المهمة إرتباطا وثيقا بالمهمة السابقة، حيث إن ...
Water is intimately linked to health, agriculture, energy ... وترتبط المياه ارتباطا وثيقا بالصحة والزراعة والطاقة ...
... those who knew you intimately. ... أولئك الذين يعرفون لك ارتباطا وثيقا.

- Click here to view more examples -

ثيقا

ADV

they were intimately acquainted with him. كانت تعرف أنها ثيقا معه.
intimately made his way across the small portion of his ... أدلى ثيقا طريقه عبر صغيرة جزء من ...
... to me, so intimately concerned. ... لي ، لذلك تشعر ثيقا.

- Click here to view more examples -

وثيقا

ADV

Synonyms: closely, inextricably

near to her and talking freely and intimately. قرب لها والتحدث بحرية وثيقا.
species of ruins that are intimately الأنواع التي يتم من الانقاض وثيقا
intimately what people will be moving in the green وثيقا الناس سوف تتحرك في ما يمكن الأخضر
situation were already intimately known to وتم بالفعل وضع معروف وثيقا
He should know no one intimately, least of all ... وينبغي أن يعلم أحد وثيقا ، وأقل من كل ...

- Click here to view more examples -

وثيق

ADV

Synonyms: close, closely

they were intimately acquainted with him. كانت تعرف أنها وثيق معه.
it's insanity intimately aware that it hurts my head انها على علم وثيق الجنون أن هذا يضر رأسي
intimately attached is undervalued and oppressed by ... تعلق وثيق مقوم بأقل من قيمته والمظلومين من قبل ...
... an inducement, and I shall gradually get intimately acquainted with ... حافزا ، ويعمل تدريجيا أحصل على اطلاع وثيق مع

- Click here to view more examples -

حميمه

ADV

Synonyms: intimate, familiarly, girlfriend, cozy, cosy

اتصالا وثيقا

ADV

Synonyms: closely

... on distribution services are intimately related to negotiations on ... ... بشأن خدمات التوزيع تتصل اتصالاً وثيقاً بالمفاوضات بشأن ...

in English

1. Closely

closely

عن كثب

ADV

Our friends closely scanned them. أصدقائنا فحصها عن كثب لهم.
The office will continue to follow the adoption process closely. وسيواصل المكتب متابعة عملية اعتماده عن كثب.
This must be closely monitored. ويجب رصد ذلك عن كثب.
They are working closely with our partners, he said. إنهم يعملون عن كثب مع شركائنا .
All delegations followed the preparations for it closely. وتابع جميع الوفود التحضيرات لها عن كثب.
He looked closely at his mother. وقال انه يتطلع عن كثب على والدته.

- Click here to view more examples -

II)

شكل وثيق

ADV

We are prepared to work closely with all delegations. إننا على استعداد للعمل بشكل وثيق مع جميع الوفود.
The family was very closely bound. كانت عائلة ملتزمة بشكل وثيق جدا.
The process is closely monitored also in this case. ويجري رصد هذه العملية أيضا بشكل وثيق.
I examine it, very closely. أنا النظر فيه ، بشكل وثيق جدا.
It works closely with a range of local authorities and ... والمشروع يعمل بشكل وثيق مع السلطات المحلية وشركاء ...
This involves working closely with livestock owners to ... ويعني ذلك العمل بشكل وثيق مع مالكي الماشية من أجل ...

- Click here to view more examples -

III)

نحو وثيق

ADV

We need to work together closely. فنحن بحاجة إلى العمل معا على نحو وثيق.
We are working closely with all those institutions. ونحن نعمل على نحو وثيق مع جميع هذه المؤسسات.
Its growth has also been closely linked to overall increase in ... وقد ارتبط نموه على نحو وثيق بالزيادة الشاملة في ...
The policy is closely connected with other efforts to ... وترتبط السياسة على نحو وثيق بالجهود الأخرى المبذولة ...
They also worked closely together in the production of papers and ... كما عملا معا على نحو وثيق في إنتاج ورقات ومواد ...
We will work closely with all delegations to bring ... وسوف نعمل على نحو وثيق مع جميع الوفود كي ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارتباطا وثيقا

ADV

Synonyms: intimately, inextricably, intrinsically

These two elements of the work are closely intertwined. ويرتبط مجالا العمل هذين ببعضهما ارتباطا وثيقا.
Impact is closely related to effectiveness. ويرتبط الأثر ارتباطاً وثيقاً بالفاعلية.
This concept is closely linked to the beliefs in witchcraft. ويرتبط هذا المفهوم ارتباطاً وثيقاً بالإيمان بالسحر.
Demographic changes and the epidemiological transition are closely related. وترتبط التغيرات الديمغرافية ارتباطا وثيقا بالتحول الوبائي.
This is closely linked to immigration law and ... ويرتبط هذا ارتباطاً وثيقاً بقانون الهجرة والترتيبات ...
Closely linked with the renewed efforts to mobilize financial resources ... ويرتبط ارتباطا وثيقا أيضا بالجهود المتجددة لتعبئة الموارد المالية ...

- Click here to view more examples -

تعاونا وثيقا

ADV

It cooperates closely with the treaty monitoring bodies ... وتجرى تعاونا وثيقا مع هيئات الرصد المنشأة بمعاهدات ...
We are working closely with various organizations in ... ونتعاون تعاونا وثيقا مع مختلف المنظمات للدفاع ...
The global programme will collaborate closely with academic and other institutions ... وسيتعاون البرنامج العالمي تعاوناً وثيقا مع المؤسسات اﻷكاديمية وغيرها ...
... optimism if all cooperated closely. ... التفاؤل لو تعاون الجميع تعاونا وثيقا.
... the complementary expertise of closely cooperating organizations. ... بدراية فنية تكميلية من جانب المنظمات المتعاونة تعاونا وثيقا.
... and hopes to cooperate with them closely. ... ويرجو أن يتعاون معها تعاوناً وثيقاً.

- Click here to view more examples -

VI)

الوثيق

ADV

Synonyms: close

We are committed to working closely with all delegations to ... ونحن نلتزم بالعمل الوثيق مع جميع الوفود لتحقيق ...
We will continue to cooperate closely with other delegations to ... وسنواصل التعاون الوثيق مع الوفود الأخرى لضمان ...
We will continue to work closely with our international partners to ... وسنواصل العمل الوثيق مع شركائنا الدوليين للمساعدة ...
They agreed to cooperate closely, particularly at the subregional level ... واتفقوا على التعاون الوثيق وخاصة على الصعيد دون اﻹقليمي ...
... to this scourge by cooperating closely with the international community. ... لهذه الآفة بالتعاون الوثيق داخل المجتمع الدولي.
... also essential to cooperate closely with regional organizations and help them ... ... من الأساسي كذلك التعاون الوثيق مع المنظمات الإقليمية ومساعدتها ...

- Click here to view more examples -

VII)

وثيقا

ADV

Synonyms: intimately, inextricably

All those elements were closely interrelated. وهذه العناصر كلها مترابطة ترابطا وثيقا.
Capacity to report was closely linked to the capacity to implement ... وربطت القدرة على الإبلاغ ربطا وثيقا بالقدرة على تطبيق ...
... that these conferences are closely interlinked. ... أن هذه المؤتمرات مترابطة ترابطا وثيقا.
... to bed and cuddle closely in the warmth. ... إلى السرير وعناق وثيقا في الدفء.
... our world, globalization having closely linked all five continents. ... عالمنا، إذ ربطت العولمة القارات الخمس جميعا ربطا وثيقا.
... of space debris were closely interrelated with political and legal aspects ... ... للحطام الفضائي مترابطة ترابطا وثيقا مع الجوانب السياسية والقانونية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وثيق

ADV

Synonyms: close, intimately

... general education and should be closely linked to it. ... التعليم العام وينبغي أن يكون وثيق اﻻرتباط به.
... and in fact they collaborated closely both in the field and ... ... ويوجد في الواقع تعاون وثيق بينهما في الميدان وفي ...
... sustained economic growth is closely linked with social development ... ... النمو اﻻقتصادي المطرد يرتبط ارتباطــا وثيقــا بالتنمية اﻻجتماعية ...
it was closely as saying he patted tells كان وثيق قوله انه يقول يربت
closely as they should have been perhaps but كما ينبغي أن يكون وثيق أنهم ربما ولكن
her attention closely on this incident. لها اهتمام وثيق بشأن هذا الحادث.

- Click here to view more examples -

IX)

اوثق

ADV

Synonyms: closer

The situation needed to be monitored more closely. وأشارت إلى أن الحالة تحتاج إلى رصد أوثق.
It stated that the former was closely related to cultural diversity ... وذكرت أن المفهوم الأول أوثق صلة بالتنوع الثقافي ...
Governments are working more closely with all groups on ... وتعمل الحكومات على نحو أوثق مع جميع الفئات بشأن ...
It examines more closely the background to the conflict and ... وهو يدرس بصورة أوثق خلفيات الصراع، ويورد ...
... our interests become more closely linked with each passing generation. ... مصالحنا مرتبطة على نحو أوثق بكل جيل يمر.
... made to coordinate more closely with partners in project evaluations. ... تبذل ﻹجراء تنسيق أوثق مع الشركاء في تقييمات المشاريع.

- Click here to view more examples -

دقه

ADV

Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly

Listen to me very closely. استمع إليّ بدقة.
Each step of the implementation was closely monitored. وتم رصد كل خطوة من خطوات التنفيذ بدقة.
I want you to listen very closely. اريدكَ أن تستمعَ بدقةٍ .
These meetings were for the most part closely scripted. وكانت تلك الاجتماعات في أغلبها تُدون بدقة.
... therefore be studied more closely. ... ولهذا ينبغي دراستها بصورة أكثر دقة.
... to wrap text as closely as possible to the object. ... لجعل النص يلتف حول الكائن بدقة قدر الإمكان.

- Click here to view more examples -

XI)

وثيقه

ADV

Synonyms: document, close, doc

This is a closely guarded secret. هذا هو وثيقة سرية حراسة.
Safeguards and compliance are closely interlinked. وثمة صلة وثيقة بين الضمانات والامتثال.
That was closely connected with the problems ... ولهذا صلة وثيقة بالمشاكل القائمة في ...
Regional service providers have also been closely involved in the process ... كما شارك مشاركة وثيقة في العملية مقدمو الخدمات الإقليميون ...
Working closely with our traditional development partners ... وإذ نعمل بطريقة وثيقة مع شركائنا الإنمائيين التقليديين ...
The center closely monitored the flight of the module, which ... يقوم هذا المركز بمراقبة وثيقة لطيران الحجرة التى ...

- Click here to view more examples -

2. Intrinsically

intrinsically

جوهريا

ADV

Synonyms: substantially, fundamental, fundamentally

These policies are intrinsically linked to liberalization processes. وترتبط هذه السياسات ارتباطاً جوهرياً بعمليات التحرير.
Accountability is intrinsically linked to delegation of authority. وترتبط المساءلة ارتباطاً جوهرياً بتفويض السلطة.
... their countries' security was intrinsically linked with international security. ... أمنها الوطني مرتبط ارتباطا جوهرياً بالأمن الدولي.
... in the future is intrinsically linked to development. ... وفي المستقبل مرتبطة ارتباطا جوهريا بالتنمية.
... and that is that it is intrinsically impossible. ... وهذا هو أنه من المستحيل جوهريا.

- Click here to view more examples -

II)

جوهرها

ADV

Synonyms: essence, essentially, substance, inherently, fundamentally

... and that is that it is intrinsically impossible. ... وهذا هو أنه من المستحيل في جوهرها.
intrinsically and as an antique, they heard في جوهرها، وكما العتيقة، سمعوا
intrinsically or extrinsic ally is we have ... في جوهرها أو خارجيا وعلينا ...
... that because he's not like an intrinsically unserious ... ذلك لأنه ليست مثل لعدم جدية جوهرها

- Click here to view more examples -

III)

ارتباطا وثيقا

ADV

Synonyms: closely, intimately, inextricably

3. Close

close

اغلاق

VERB

Synonyms: closure, shut down, shut, shutting down, sealed, shut off

Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
This inventory close cannot be cancelled. ولا يمكن إلغاء إغلاق المخزون هذا.
Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
Could you close the cell door? أيمكنك اغلاق باب الزنزانة؟
And if they all go we must close the house. وإذا كانت تذهب كل يجب علينا إغلاق منزل.

- Click here to view more examples -

II)

الوثيق

ADJ

Synonyms: closely

Close coordination will be essential. ولن يكون هناك غنى عن التنسيق الوثيق.
Are we close yet? هل نحن الوثيق بعد؟
Close cooperation between both medical staff has also continued. واستمر التعاون الوثيق أيضا بين طاقمي الموظفين الطبيين.
They also promote the close involvement of families and communities. وتعمل أيضا على الإشراك الوثيق للأسر والمجتمعات.
Close cooperation with international financial institutions should also be continued. ينبغي كذلك مواصلة التعاون الوثيق مع المؤسسات المالية الدولية.
We intend to give these issues our continuing close attention. ونعتزم أن نولي هذه البنود اهتمامنا الوثيق والمستمر.

- Click here to view more examples -

III)

قريبه

ADJ

Synonyms: nearby, near, within walking, cousin

Are you getting too close? هل أصبحتِ قريبة منهُ ؟
But why does the library have to be so close? لكن لماذا المكتبة يجب أن تكون قريبة جدا؟
The kindergarten is really close. الروضة قريبة جداً من هنا
If that happens, stay close to your father. إن حدث ذلك، ابقي قريبة من أبيك
New technologies are close to being marketable. وهناك تكنولوجيات جديدة باتت قريبة من مرحلة التسويق.
I know you were very close to him. أعرف أنكِ كنتِ قريبة جداً منه

- Click here to view more examples -

IV)

اغلق

VERB

Synonyms: shut, lock, shut down, turn off, seal

I could just close my door. أستطيع فقط أن أغلق بابى
I have to close this newspaper now. يجب أن أغلق الصحيفة الآن
Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
Close and reopen the workbook. أغلق المصنف وأعد فتحه.
Close some files before continuing. أغلق بعض الملفات قبل المتابعة.
All right, close your eyes. حسناً ، أغلق عينك.

- Click here to view more examples -

وثيق

ADJ

Synonyms: closely, intimately

You and him were really close. لقد كنت وثيق له حقا.
We need a very close coordination. واننا بحاجة الى تنسيق وثيق جدا .
He could hear them close behind him now. يمكن أن يسمع لهم وثيق وراءه الآن.
One sorrow comes close upon the heels of another. الحزن واحد يأتي وثيق على عقب آخر.
Agree on the need for close collaboration with regional institutions. نوافق على الحاجة إلى تعاون وثيق مع المؤسسات الإقليمية.
Close collaboration between the two projects will be established. وسيجري تعاون وثيق بين المشروعين.

- Click here to view more examples -

VI)

قريب

ADJ

Synonyms: nearby, near, relative, soon, nigh, cousin

But we do know his target is close to here. لكننا نعرف ان هدفه قريب من هنا
Does that mean that he was close to the blast? هَلْ يَعْني ذلك أنّه كان قريب من الإنفجارِ؟
As close as the moon is to the night. بقدر ما القمر قريب من الليل
I just want to be close with my family again. أريد فقط أن أكون قريب من عائلتي مجدداً
So close that you feel me. قريب جداً لتشعري بي
They want you close to the falls. يُريدونَك قريب من الشلالات.

- Click here to view more examples -

VII)

وثيقه

ADJ

Synonyms: document, closely, doc

They also have close economic and trade relations. كما انها تتمتع بعلاقات اقتصادية وتجارية وثيقة .
He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
He has a very close relationship with his mother. لديه علاقة وثيقة جداً مع والدته
He saw the ground suddenly close to his face. ورأى ان وثيقة الأرض فجأة في وجهه.
He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
Somebody had a close relationship with him. أحدهم كانت تربطه به علاقة وثيقة

- Click here to view more examples -

VIII)

القرب

ADV

Synonyms: near, proximity

Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
I told him to stay close. طلبت منه أن يظل بالقرب.
Lock the door and keep close to me. قفل الباب ويطلع بالقرب مني.
Not when he's this close. ليس بعد أن أصبح بهذا القرب
I feel very close to you. أشعر بالقرب الشديد منك
I was this close to getting the ring back. لقد كنت بهذا القرب لاحصل على الخاتم

- Click here to view more examples -

IX)

مقربه

ADJ

Synonyms: near, rounded, vicinity, close proximity, nearby

She just lost someone she was close to. لقد فقدت شخص كانت مقرّبة له
Are you close with her? هل أنت على مقربة منها؟
Are you close to anything? هل انت على مقربة من شىء معلوم
I think it was close to a year. أعتقد أنه كان على مقربة من كل عام.
For someone to get close. من طرف شخص على مقرُبة
Were you close to your dad? أكنت ِ مُقرَّبةٌ إلى والدك ِ ؟

- Click here to view more examples -

قريبا

ADJ

Synonyms: soon, shortly, coming soon, near, sooner

The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
Were you close to hannah? هل كنت قريبا من هانا؟
I brought you here to keep him close! أحضرته إلى هنا لحفظه قريباً
I like to be close to nature. أحب أن أكون قريباً من الطبيعه
When you're close, this world is naught. عندما تكون قريباً منى يصبح هذا العالم تافهُ.
He was of course, standing very close to her. وكان بالطبع يقف قريبا منها

- Click here to view more examples -

XI)

قرب

ADV

Synonyms: near

How close is he to being ready? ما هو مدى قرب إستعداده ؟
She went close up to him. ذهبت إليه عن قرب.
I want to observe these men at close hand. أنا فى حاجة لكى ألاحظَ هؤلاء الرِجال عن قرب
Ever seen one of these up close? رأيت واحدة من هذه عن قرب؟
I feel incredibly close to you all right now. أني أشعر بقرب منك منكم
Get that ladder as close as you can. قرب ذلك السلم أكثر ما يمكنك

- Click here to view more examples -

4. Intimate

intimate

الحميمه

ADJ

Synonyms: girlfriend, intimacy, cozy, cosy

The letters were tender, intimate, sacred. كانت خطابات العطاء ، الحميمة ، مقدسة.
I don't need to know the intimate details, okay? لا أريد معرفة التفاصيل الحميمة حسناً؟
and what than the ones you have intimate difficult but because وماذا عن تلك الحميمة لديك ولكن بسبب صعوبة
least to all those intimate connections who على الأقل لجميع هذه الاتصالات الحميمة الذين
i have intimate relations do not mean it لقد العلاقات الحميمة لا يعني أنها
intimate they producers on this الحميمة التي المنتجين على هذا

- Click here to view more examples -

II)

حميميه

ADJ

Synonyms: intimacy

I have intimate knowledge of you. فلديّ معرفة حميمية بشخصيتك.
For me, eating is the most intimate thing. بالنسبة لي، الأكل هو الشيء الأكثر حميمية.
And we're getting more and more intimate. و نصبح أكثر و أكثر حميمية
They tried to be intimate and enthusiastic. حاول أن تكون حميمية وحماسة.
The vague promise of an intimate encounter? الوعد الغامض بمقابلة حميمية ؟
Can his most intimate friends be so excessively deceived in him ... يمكن أصدقائه الأكثر حميمية مفرطة حتى خدع به ...

- Click here to view more examples -

III)

حميمه

ADJ

Synonyms: familiarly, girlfriend, cozy, intimately, cosy

Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
The two were formed to become intimate. وتم تشكيل لاثنين لتصبح حميمة.
They became very lively and intimate. أصبحوا نشيطة جدا وحميمة.
They had an intimate relationship? أكانت لديهم علاقة حميمة؟
... the relationship between men and women is most intimate. ... العﻻقة بين الرجل والمرأة حميمة بصورة أكبر.
... rebuild bridges using more intimate tactics. ... بناء الجسور باستخدام خطط حميمة اكثر

- Click here to view more examples -

IV)

حميم

ADJ

Synonyms: boyfriend, cozy, bosom, cosy

Dolls ought to be intimate friends. يجب ان نكون اصدقاء الدمى حميم.
... we reach a compromise, call it an intimate meeting? ... نستطيعُ ان نَتوصّلُ إلى تسوية، سميه إجتماع حميمَ؟
... sustain life is an intimate part of women's lives. ... تحفظ الحياة هو جزء حميم من حياة المرأة.
... something so new, so dangerous, so intimate. ... شيئا ما جديد جدًّا, خطير جدًّا حميم جدًّا استمري
But the invitation touched her by its intimate tone. لكن لمست دعوة لها من قبل لهجتها حميم.
an intimate sense and knowledge of technology شعور حميم ومعرفة بالتكنولوجيا

- Click here to view more examples -

خصوصيه

ADJ

Synonyms: privacy, specificity, peculiarity, privately

You stole my most intimate possession. لقد سرقت أكثر ممتلكاتي خصوصية.
... new format, more intimate. ... تصميم جديد تماماً، أكثر خصوصيّة

5. Familiarly

familiarly

حميمه

ADV

Synonyms: intimate, girlfriend, cozy, intimately, cosy

taught him to call me by name very familiarly. علمته لدعوة لي بالاسم حميمة جدا.
either to be used familiarly in a work of fiction. إما لاستخدامها في عمل حميمة من الخيال.
he did it so familiarly, and talked so ... فعل ذلك حميمة جدا ، وهكذا تحدث ...
He spoke familiarly of many names that ... تحدث حميمة من العديد من الأسماء التي ...
herself talking familiarly with them, as if she had ... تتحدث بنفسها حميمة معهم ، كما لو انها كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

يابو

ADV

Synonyms: yapo

hers, he addressed her familiarly by name, just as ... راتبها ، التي وجهها لها يابو بالاسم ، كما ...

6. Girlfriend

girlfriend

صديقته

NOUN

The one he wishes was his girlfriend. التي كان يتمنى ان تكون صديقته ,كات
His old girlfriend was in it. صديقته القديمة كَانتْ فيه.
His girlfriend reported him missing two hours ago. صديقته بلغت أنه مفقود منذ ساعتين
And she's not his girlfriend. لا و هي ليست صديقته
This was his old girlfriend's house. لقد كان هذا منزل صديقته القديمة
He treats his girlfriend like gold. إنه يعامل صديقته مثل الذهب

- Click here to view more examples -

II)

صديقه

NOUN

Synonyms: friend, friendly, eco

Ah no, a girlfriend from high school. لا، صديقة من المدرسة العليا
Do you have a real girlfriend? أذاً,هَل لديك صديقة حقيقية؟
There is always a part for the producer's girlfriend. دائماً هناك دور لصديقة المنتج
So buy him a girlfriend, make him happy. إذاً، أشتري له صديقة أجعليه سعيداً
There a new girlfriend in there? هل هناك أية صديقة جديدة فيه؟
You have a girlfriend? أنت هل عنده صديقة؟

- Click here to view more examples -

III)

حبيبتك

NOUN

But she's your girlfriend and you really like her. ولكنها حبيبتك وأنت تحبها
Oh no, see your girlfriend first. لا لا , حبيبتك أولا
This is all about your girlfriend? الأمر كله حول حبيبتك؟
Tell them your girlfriend has returned after a week. قل لهم ان حبيبتك عادت من بعد اسبوع
Not your father, not your girlfriend, nobody. و لا حتى أبيك و لا حبيبتك .لا أحد
Not your father, not your girlfriend, nobody. ولا حتى أبيك ولا حبيبتك .لا أحد

- Click here to view more examples -

IV)

حبيبه

NOUN

Synonyms: sweetheart, habiba, lover, beloved, grains

I sound like a jealous girlfriend. ابدو وكأني حبيبة غيورة
Not even a girlfriend? و لا حتى حبيبة؟
You had a girlfriend? هل كان عندك حبيبة؟
I had a girlfriend too. أنا لدي حبيبة أيضاً.
Maybe you should find yourself a girlfriend. ربما يجب عليك أن تجد حبيبة
I did not think he'd have a girlfriend. لم أظن أنه قد يمتلك حبيبة.

- Click here to view more examples -

خليله

NOUN

Synonyms: concubine

I hear you got a nice, sweet new girlfriend. سمعت بأنّك حظيت بخليّلةٍ جميلة جديدة
You got yourself a girlfriend. لقد وجدت لنفسك خليلة
I bet you're married or have a girlfriend. أراهن أنك متزوج أو .لديك خليلة
I got this girlfriend back home. فلدى خليلة بوطنى
I did the governor's girlfriend. لقد ضاجعت خليلة الحاكم.
So do you have a girlfriend? إذن، ألديك خليلة؟

- Click here to view more examples -

VI)

خليلتك

NOUN

Just met your girlfriend. لقد قابلتُ للتو خليلتك
Was tui your girlfriend? هل كانت توي خليلتك ؟
I hope your girlfriend knows just how lucky she is. أتمنّى أن تعرف خليلتكَ .كم هي محظوظة
Your girlfriend isn't more important than the whole universe. خليلتك ليست أكثر أهمية من الكون أجمع
Not about your girlfriend? ليس له علاقة بخليلتك؟
Tell your girlfriend how things work around here, or she ... أخبر خليلتك كيف تسير .الأمور هنا وإلا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحميمه

NOUN

Synonyms: intimate, intimacy, cozy, cosy

Is she still your girlfriend? هل مازلت صديقتك الحميمة ؟
And this is why you don't work with your girlfriend. ولهذا يجب أن لا تعمل .مع صديقتك الحميمة
Your girlfriend was here. صديقتك الحميمه كانت هنا, الاخرى
Is she your girlfriend? هل هي صديقتك الحميمة ؟
Field trip with his girlfriend. رحلة ميدانية مع صديقته الحميمة.
You brought your girlfriend with you. لقد احضرت صديقتك الحميمة معك - عذرا?

- Click here to view more examples -

VIII)

الصديقه

NOUN

Synonyms: friendly

You mean the girlfriend game? تعني لعبة الصديقة الحميمة؟
And the problem is with the girlfriend? و المشكلة مع الصّديقة ؟
Then what about a girlfriend? اذا ماذا عن الصديقة؟ .لا
Secret plans with the secret girlfriend. خطط سرية مَع الصديقة السرية
Then what about a girlfriend? اذا ماذا عن الصديقة؟
... perfect life, the perfect car, the perfect girlfriend. ... الحياة المثالية السيارة المثالية , الصديقة المثالية

- Click here to view more examples -

IX)

عشيقه

NOUN

Synonyms: mistress

Because you don't have a girlfriend? لأنه ليس لديك عشيقة ؟
You should have picked your girlfriend better. كان يمكنك انتقاء عشيقة أفضل
I have a girlfriend and you don't. أنا لديّ عشيقة وأنت لا
How come you don't have a girlfriend? لماذا ليس لديك أيه عشيقه ؟؟
He totally had a girlfriend. لقد كان عنده عشيقة بالتاكيد
How could you have a girlfriend? كيف بالإمكان ان يكون لديك عشيقة ؟

- Click here to view more examples -

حميمه

NOUN

Synonyms: intimate, familiarly, cozy, intimately, cosy

I had a girlfriend, all right? لقد كانت لدي صديقة حميمة، حسنا؟
I got a girlfriend, okay? لدى صديقه حميمه, حسناً
You have a girlfriend? هل لديك صديقة حميمة؟
And not a girlfriend? و ليس كـ صديقة حميمة ؟
... have any friends, let alone a girlfriend. ... لدى أى أصدقاء ناهيك عن صديقه حميمه
... like to be the only one without a girlfriend? ... الحال أن أكون الوحيد بدون فتاة حميمة ؟

- Click here to view more examples -

XI)

صديقات

NOUN

Synonyms: friends, bff

I don't have a girlfriend! ليس عندى صديقات - هكذا، احب ان ارآك
No, I don't have a girlfriend. كلا,ليس لدى صديقات

7. Cozy

cozy

دافئ

ADJ

Synonyms: warm, snug, cosy, heated, warmer

Or is it nice and cozy up here? أم لطيف ودافئ حتى هنا؟
It is cozy, warm, with sea views. دافئ، منعزل، رؤية على البحر
... here we are, all nice and cozy. ... نحن هنا , كل لطيف ودافئ.
It's nice and cozy in here. المكان جميل ودافئ بالداخل هنا
on a cold night under your blanket, cozy في ليلة باردة تحت الغطاء ، دافئ.

- Click here to view more examples -

II)

المريحه

ADJ

Synonyms: comfortable, convenient, cosy, relaxing, ergonomic

In the cozy cabin that night they sat and talked of ... في المقصورة المريحة في تلك الليلة جلسوا وتحدثوا عن ...

III)

مريحه

ADJ

Synonyms: comfortable, convenient, relaxing, cosy, comfy

Everyone nice and cozy. لطيفة ومريحة للجميع
... we are safe and then it's so cozy here. ... كنا آمنة ثم انها مريحة جدا هنا.
It's so warm and cozy. انها دافئة جداً ومريحة
warm and cozy after by courtroom upstate دافئة ومريحة بعد من قبل المحكمة شمال ولاية
and we've been so cozy here in the conversation it ... وكنا مريحة جدا هنا في المحادثة ...

- Click here to view more examples -

IV)

مريح

ADJ

Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, comfortably, relaxing, ergonomic

Or is it nice and cozy here. أم أن الوضع لطيف ومريح هنا؟
Not exactly warm and cozy. ليس بالضبط دافئ ومريح
It's nice and cozy in here. إن الجو هنا جيد و مريح
It's so cozy and safe. انه مريح جدا وآمن.
It's cozy, safe, and just barely within ... هذا مريح، وآمن وبالكاد ضمن ...

- Click here to view more examples -

الدافئ

ADJ

Synonyms: warm, warmer

VI)

دافئه

ADJ

Synonyms: warm, cosy

Lots of things are cozy in the rain. الكثير من الأمور تكون دافئة في المطر
... dudes underneath the stars in front of a cozy fire. ... لرجال تحت النجوم أمام نيران دافئه
"You're cozy and warm in your bed ... أنتِ دافئة ومرتاحة في سريركِ ...

- Click here to view more examples -

VII)

مريحا

ADJ

Synonyms: comfortable, relaxing, accommodating, cosy

All right, find a cozy spot. حسناً , إعثروا على مكاناً مريحاً , الجميع إستقروا
Well, isn't this cozy? حسناً، أليس هذا مريحاً ؟

VIII)

حميم

ADJ

Synonyms: intimate, boyfriend, bosom, cosy

IX)

الحميمه

ADJ

Synonyms: intimate, girlfriend, intimacy, cosy

حميمه

ADJ

Synonyms: intimate, familiarly, girlfriend, intimately, cosy

8. Cosy

cosy

المريحه

ADJ

Synonyms: comfortable, cozy, convenient, relaxing, ergonomic

II)

مريحه

ADJ

Synonyms: comfortable, convenient, relaxing, cozy, comfy

The room was small and cosy. كانت غرفة صغيرة ومريحة.
... very at home here, it's very cosy. ... جدا في الداخل هنا، انها مريحة جدا.
It's going to be a cosy weekend. سوف تكون نهاية الاسبوع مريحة.
himself was very clean and cosy. كان هو نفسه نظيفة جدا ومريحة.
It's not very cosy but we'll be ... انها ليست مريحة جدا ولكن سوف يكون ...

- Click here to view more examples -

III)

مريح

ADJ

Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic

It looked very cosy. بدا الأمر مريح للغاية.
You sure are cosy in this big old mansion. أنتِ متأكدة أنه مريح فى هذا القصر الكبير
... in between, it was really, really cosy. ... في الوسط , هو كَانَ حقاً، مريح جداً.
It's going to get real cosy real fast in here ... سيكون الأمر مريح حقًا وبسرعة كبيرة هنا ...
called Cosy in an inscription on the door ... ودعا مريح في نقش على الباب ...

- Click here to view more examples -

IV)

دافئ

ADJ

Synonyms: warm, cozy, snug, heated, warmer

... to sit on in the cosy, shabby restaurant, but ... الجلوس على في المطعم، دافئ رث، ولكن
three-legged table, and a cosy corner. ثلاثة أرجل الطاولة، وركن دافئ.
... 've got some nice cosy, hobbit sized rooms available. ... قد حصلنا بعض لطيف دافئ , صنّف هوبيت الحجرات متاحة .

- Click here to view more examples -

دافئه

ADJ

Synonyms: warm, cozy

VI)

الحميمه

ADJ

Synonyms: intimate, girlfriend, intimacy, cozy

Kind of cosy and domestic - what!" نوع من الحميمة والداخلية --!

VII)

حميم

ADJ

Synonyms: intimate, boyfriend, cozy, bosom

VIII)

حميمه

ADJ

Synonyms: intimate, familiarly, girlfriend, cozy, intimately

IX)

مريحا

ADJ

Synonyms: comfortable, relaxing, cozy, accommodating

الدافئ

ADJ

Synonyms: warm, cozy, warmer

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Intimately

Meaning of Intimately in Arabic :

intimately

ارتباطا وثيقا

ثيقا

وثيقا

وثيق

حميمه

اتصالا وثيقا

More meaning of Intimately

closely

عن كثب

شكل وثيق

نحو وثيق

ارتباطا وثيقا

تعاونا وثيقا

الوثيق

وثيقا

وثيق

اوثق

دقه

وثيقه

intrinsically

جوهريا

جوهرها

ارتباطا وثيقا

close

اغلاق

الوثيق

قريبه

اغلق

وثيق

قريب

وثيقه

القرب

مقربه

قريبا

قرب

intimate

الحميمه

حميميه

حميمه

حميم

خصوصيه

familiarly

حميمه

يابو

girlfriend

صديقته

صديقه

حبيبتك

حبيبه

خليله

خليلتك

الحميمه

الصديقه

عشيقه

حميمه

صديقات

cozy

دافئ

المريحه

مريحه

مريح

الدافئ

دافئه

مريحا

حميم

الحميمه

حميمه

cosy

المريحه

مريحه

مريح

دافئ

دافئه

الحميمه

حميم

حميمه