Recently
US
GB
SA
Translation of Recently in Arabic :
recently
1
مؤخرا
ADV
- Identify cases that have not been contacted recently. تحديد الحالات التي لم يتم الاتصال بها مؤخرًا.
- Was she seeing anybody recently? هل كانت تواعد شخصاً مؤخراً؟
- We would also congratulate the judges recently elected. ونحن أيضا نهنئ القضاة الذين انتخبوا مؤخرا.
- Has he traveled anywhere recently? هَلْ سافرَ أي مكان مؤخراً؟
- Did you read the local newspaper recently? هل قرأت الصحف المحلية مؤخراً؟
- The settings for this list have been recently changed. تم تغيير إعدادات هذه القائمة مؤخراً.
2
الاونه الاخيره
ADV
- You seen this man recently? هل رأيت هذا الرجل في الآونة الأخيرة ؟
- Your productivity has also been very unsatisfactory recently. وقد الإنتاجية أيضا غير مرضية للغاية في الآونة الأخيرة.
- I had to take it off our shelves recently. إضطررتُ لسحبها من عملنا .في الآونة الأخيرة
- So what about recently? إذن ماذا عن الآونة الأخيرة؟
- More recently we've had some sharp defines for constants. في الآونة الأخيرة كان لدينا بعض حاد ويعرف عن الثوابت.
- Have you seen this guy in here recently? هل شاهدت هذا الرجل هنا في الآونة الاخيرة؟
3
حديثا
ADV
- Is that odd for a recently separated man? أليس هذا غريباً بالنسبة لرجل منفصل حديثاً؟
- The most recently used stamp is selected. يتم تحديد الختم المستخدم حديثاً.
- Someone has recently changed the pages in the meeting workspace. قام شخص ما حديثاً بتغيير الصفحات في مساحة العمل.
- He purchased a home recently. لقد إشترى منزل حديثاً.
- Was it recently replaced? هل تم استبدالها حديثاً ؟
- He is a recently divorced father of two. إنه والد لطفلين مطلق حديثا
4
وقت قريب
ADV
- I had one until recently. كانت لدي واحدة حتى وقت قريب
- Until recently, this dynamic was considered transitory. حتى وقت قريب كانت هذه الديناميكية تُعَد مرحلة مؤقتة.
- Up until recently, the only thing ... إلى وقت قريب , الشيء الوحيد الذي ...
- And still very recently she would definitely have been ... وحتى وقت قريب جدا كانت تطرد نهائيا ...
- Until recently, you hadn't sponsored ... حتى وقت قريب، لم تقم برعاية ...
- But until recently the international community had not channeled ... ولكن حتى وقت قريب لم يوجه المجتمع الدولي ...
5
تم
ADV
- The Borders button displays the most recently used border style. يعرض الزر حدود آخر نمط حد تم استخدامه.
- Jumps to the most recently viewed page in the PDF document ... ينتقل إلى آخر صفحة تم عرضها في وثيقة PDF ...
- ... the PDF to ensure that recently added comments are included. ... PDF لتضمن أن التعليقات التي تم إضافتها متضمنة.
- Documents In Recently Used List قائمة أحدث وثائق تم استخدامها
6
اخيرا
ADV
Synonyms: finally, lastly, last, eventually
- Another important issue that has recently come to the fore relates ... وقد برزت في المقدمة أخيرا قضية هامة أخرى تتعلق ...
- Customize the list of recently used files تخصيص قائمة للملفات المستخدمة أخيراً
- ... the watchword of the most recently established working groups. ... شعار معظم الأفرقة العاملة المنشأة أخيرا.
- I recently approved a new human resource policy ... فقد وافقت أخيراً على سياسة جديدة في مجال الموارد البشرية ...
- Specifies the number of recently used files to list on the ... تحديد عدد الملفات المستخدمة أخيراً للسرد على القائمة ...
- We have recently experienced the strain this has put ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة ...
More meaning of Recently
recent
I)
الاخيره
ADJ
- He said to tell you he appreciates the recent headlines. قال أن أخبرك "أنه يقدّر "الأخبار البارزة الأخيرة
- Similar incidents have occurred during recent months. ووقعت حوادث مماثلة في الشهور الأخيرة.
- All have been observed in various locations in recent years. وقد لوحظت كلها في مواقع مختلفة في السنوات الأخيرة.
- Recent developments may be leading to that stage. وقد تؤدي التطورات اﻷخيرة الى تلك المرحلة.
- Recent events set nerves to edge. الأحداث الأخيرة تجعل المشاعر على الحافة
- Both have been humbled in recent years. فكلاهما تواضع شأنه في السنوات الأخيرة.
II)
مؤخرا
ADJ
- Some recent initiatives taken in this area are mentioned below. يرد أدناه بعض المبادرات التي اتخذت مؤخراً في هذا المجال.
- He have any recent visitors? أكان لديه أيّ زوارٍ مؤخراً ؟
- There are however many examples of recent declines in observations. غير أن هناك أمثلة كثيرة على تدني عمليات المراقبة مؤخراً.
- There are no recent customer submitted templates available. لا توجد قوالب مرسلة من العميل مؤخراً.
- Have they been recent? هل كان هذا مؤخراً؟
- Recent provisions include a disability grant and the ... وتشمل اﻷحكام التي أضيفت مؤخرا منحة اﻹعاقة والقانون ...
III)
الاونه الاخيره
ADJ
- Any recent diet changes? أي تغيرات في نظامك الغذائي في الآونة الأخيرة؟
- It has changed in recent times. فقد تغيرت في اﻵونة اﻷخيرة.
- And between you, any recent problems? وهل هناك أية مشاكل بينكما في الآونة الأخيرة ؟
- We do not want to play in recent times. نحن لا نريد اللعب في الآونة الأخيرة.
- Past and recent experience shows that the worst affected categories ... وتُظهر تجارب الماضي وتجارب الآونة الأخيرة أن أشد الفئات تأثراً ...
- In recent times, more women than men have been ... وقد شهدت الآونة الأخيرة قيام النساء أكثر من الرجال ...
V)
الحديثه
ADJ
Synonyms: modern
- Recent and planned developments are described. ويتوفر وصف للتطورات الحديثة والمقررة.
- Display a list of your recent searches. عرض قائمة بعمليات البحث الحديثة.
- I can see only recent changes. أشاهد التغييرات الحديثة فقط.
- But the recent discoveries cannot be ignored. ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها.
- Do you want to open the the most recent version? هل ترغب في فتح النسخة الحديثة؟
- There have been many recent insights into string theory. وكانت هناك العديد من الأفكار الحديثة في نظرية الأوتار.
VI)
حديثه
ADJ
- I would like to note just a few recent examples. وأود أن أذكر بضعة أمثلة حديثة.
- Any recent history of head trauma? أي إصابة حديثة بصدمة في الرأس؟
- A recent trauma may have triggered this. صدمة حديثة قد تكون اثارت هذا
- Is this a recent photo? هل هذه صورة حديثه؟
- Maybe covering up a recent injury or a tattoo. ربّما يُغطّي إصابة حديثة أو وشم - .أجل -.
- A recent request prompted a quick solution. دعت مطالبة حديثة إلى توفير حل سريع.
VII)
التي حدثت مؤخرا
ADJ
- Recent events offer reason for optimism. والأحداث التي حدثت مؤخرا تقدم سببا للتفاؤل.
- But recent developments do not give us cause for optimism. لكن التطورات التي حدثت مؤخراً لا تبعث على التفاؤل.
- Recent developments show that alternative routes ... وتدل التطورات التي حدثت مؤخراً على أن هناك طرقاً بديلة ...
- A number of recent cases highlight the need for ... ويسلط عدد من الحالات التي حدثت مؤخراً الضوء على ضرورة توخي ...
- In view of the recent developments in the region, ... ونظرا للتطورات التي حدثت مؤخرا في المنطقة، فإننا ...
- This note analyses recent developments in trade and ... وتحلل هذه المذكرة التطورات التي حدثت مؤخراً في مجال التجارة والنقل ...
VIII)
اخيره
ADJ
- No recent complaints or strange behaviour? لا شكاوى أخيرةَ أَو سلوكَ غريبَ؟
- ... of it, a recent addition to the hospital directory. ... في الأمر جرت إضافة أخيرة لسجلات المستشفى مؤخراً
- Smells like a recent fire. يَشتمُّ مثل a نار أخيرة.
- However, recent events must be taken into account. عموماً، هناك أحداث أخيرة ينبغي اعتبارها
- Recent experiences in fostering civil society involvement رابعاً - تجارب أخيرة في مجال تعزيز إشراك المجتمع المدني
- Recent measures for the advancement of women تدابير أخيرة لتقدم المرأة
IX)
القريب
ADJ
Synonyms: near, immediate, nearby, foreseeable
- The second card shows your situation in the recent past. البطاقة الثانية سيظهر موقفك في الماضى القريب
- In the recent past, when advertising for ... وفي الماضي القريب، عند الإعلان عن ...
- In the recent past, we have had a number of ... وفي الماضي القريب، توفر لدينا العديد ...
- Recent history certainly suggested a radically different scenario ... والمؤكد أن التاريخ القريب كان يوحي بتصور مختلف تماماً ...
- Over the relatively recent past, most humanitarian agencies have begun ... على مدى الماضي القريب نسبيا، بدأت معظم الوكالات الإنسانية ...
- ... the situation of women in the recent past. ... حالة المرأة في الماضي القريب.
X)
احدث
ADJ
- Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.
- The following paragraphs provide examples of their recent activities. وتورد الفقرات التالية أمثلة على أحدث أنشطتهم.
- Recalls the most recent command you used. استدعاء أحدث أمر تم استخدامه.
- The voucher number from the most recent settlement. رقم الإيصال من أحدث تسوية.
- You can see the most recent status on the tab. يمكن الاطلاع على أحدث حالة في علامة التبويب .
- The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
lately
I)
مؤخرا
ADV
- You know how hers have kind of dimmed lately? أنت تعرف كيف أصبحت باهتة مؤخراً؟
- So why do you look so miserable lately? لماذا تبدين إذن بهذا الحزن مؤخراً؟
- But lately, you have just seemed on. ولكن مؤخراً، بدوتَ مثمراً.
- And lately he's lost touch with reality. و هو مؤخراً فقد إتصاله بالواقع
- Been struck by lightning lately? هل ضربت بالبرق مؤخراً؟
- Have you seen the news lately? هل سمعت الأخبار مؤخرا ؟
II)
الاونه الاخيره
ADV
- Lot of that going around lately. هذا يحدث كثيرا في الآونة الأخيرة - .
- Mysterious cases are rampant lately. إنتشرت قضايا غامضة في الآونة الأخيرة
- The ones you're spending so much time with lately. تلك التي ننفق الكثير من الوقت مع الآونة الأخيرة.
- Seen quite a lot of you up here lately. لقد رأيتك كثيراً في الآونة الأخيرة.
- Lately civil society has pleaded for ... وفي الآونة الأخيرة، طالب المجتمع المدني ...
- ... burglaries in the neighborhood lately. ... حالات السطو في الحي، في الآونة الأخيرة
newly
I)
حديثا
ADV
- It was all newly painted! وكان كل ما رسمت حديثا!
- You are now looking at a newly married man. إنكم تنظرون الآن !إلى رجل متزوّج حديثاً
- This operation is only supported on newly created objects. هذه العملية معتمدة على الكائنات المنشئة حديثًا فقط.
- It should also cover all newly produced fissile material. وينبغي أن يتناول أيضاً جميع المواد الانشطارية المنتجة حديثاً.
- Newly installed programs are available. البرامج التي تم تثبيتها حديثاً متوفرة.
- Newly implemented programmes and projects, and their scope. - البرامج والمشاريع المُنفَّذة حديثاً ونطاقها.
II)
المنشا حديثا
ADV
- Type a code for the newly created sales origin. اكتب رمزًا لأصل المبيعات المنشأ حديثًا.
- Represents the point at which a newly created object starts. يمثل النقطة التي يبدأ عندها الكائن المنشأ حديثاً.
- what is actually giving this newly created money value? ما هو في الواقع يعطي هذا المنشأ حديثا قيمة المال؟
- Set this field in the newly created item: تعيين هذا الحقل في العنصر المنشأ حديثاً:
- The newly created type '%s' already exists in ... النوع المنشأ حديثاً '%s' موجود مسبقاً في ...
- ... to adjust to this newly established world trading system. ... التكيف لهذا النظام التجاري العالمي المنشأ حديثا.
III)
مؤخرا
ADV
- Current selection will be extended to include newly selected cells. سيتم توسيع التحديد الحالي ليشمل الخلايا المحددة مؤخراً.
- Newly selected cells will be added to the current selection. سيتم إضافة الخلايا المحددة مؤخراً إلى التحديد الحالي.
- The newly gained momentum should not be lost. يجب ألاّ نفقد الزخم المكتسب مؤخراً.
- Establish rates for the newly standardized major equipment. وضع معدلات للمعدات الرئيسية الموحدة مؤخرا.
- The presence of newly planted mines along some secondary roads ... ووجود ألغام جرى بثها مؤخرا على امتداد بعض الطرق الثانوية ...
- For example, a newly developed matrix will allow better ... فعلى سبيل المثال وُضِع مؤخرا جدول سيمكِّن من تحسين ...
IV)
الجدد
ADV
- The newly displaced population further increases the pressures ... ويؤدي السكان المشردون الجدد إلى تفاقم زيادة الضغوط ...
- ... social structure to accommodate the newly educated. ... الهيكل الاجتماعي بحيث يلائم المتعلمين الجدد.
- ... or water sources for the newly displaced. ... أو مصادر مياه للمشردين الجدد.
- ... also influential in helping newly arrived migrants to find employment. ... تأثيرا أيضا في مساعدة المهاجرين الجدد على إيجاد عمل.
- ... , and half of the newly infected are children. ... ، ونصف المصابين الجدد بالعدوى من الأطفال.
- The newly displaced have fled conflict, drought, ... وكان المشردون الجدد يهربون من الصراع والجفاف وإساءة ...
V)
حديثه
ADV
- Others were newly formulated and represented more recent concepts ... بينما كانت مبادئ أخرى حديثة الصياغة وشكلت مفاهيم أقرب عهدا ...
- ... nearly half the population now live in newly built quarters. ... يعيش حوالي نصف عدد السكان في أحياء حديثة البناء.
- ... in several developing and newly industrializing countries; ... البيئي في العديد من البلدان النامية والبلدان حديثة التصنيع؛
- ... to examine the quality of newly processed forage. ... لفحص جودة الاعلاف حديثة المعالجة.
- ... other industrial countries, and in newly industrializing countries. ... عن البلدان الصناعية اﻷخرى وفي بلدان حديثة التصنيع.
- ... trained for rescue work at the newly-built base. ... ثم تدريبها على اعمال الانقاذ فى قاعدة حديثة البناء .
VI)
الحديثه
ADV
- The newly created layer contains all the effects of ... الطبقة الحديثة الإنشاء تحتوي على كل التأثيرات الموجودة في ...
- ... of the first-tier newly industrializing countries. ... الطوق اﻷول من البلدان الحديثة التصنيع.
- ... that is not restricted to the newly industrializing economies alone. ... ﻻ تقتصر على اﻻقتصادات الحديثة التصنيع وحدها.
- ... now in the category of newly industrialized countries. ... الآن في فئة البلدان الحديثة التصنيع.
- ... including not only the newly industrializing countries but also ... ... ويشمل ذلك ليس فقط البلدان الصناعية الحديثة ولكن أيضا البلدان ...
- ... implementation phase of the newly designed integrated programmes elaborated in ... ... لمرحلة تنفيذ البرامج المتكاملة الحديثة التصميم التي وضعت من خﻻل ...
late
I)
اواخر
ADJ
Synonyms: later
- The late twentieth century is an exciting time. إن أواخر القرن العشرين لوقت حافل باﻻثارة.
- This is our world in the late twentieth century. هذا هو عالمنا في أواخر القرن العشرين.
- ... the talks to a stalemate situation since late last year. ... المحادثات الى وضع جمود منذ اواخر العام الماضى .
- ... for a formal meeting late this year. ... اجل اجتماع رسمى فى اواخر العام الحالى .
- ... since the issue surfaced late last year. ... منذ ان ظهرت القضية على السطح فى اواخر العام الماضى .
- He calls, sometimes, late at night. يتصل في بعض الأوقات, في اواخر الليل
II)
وقت متاخر
ADJ
Synonyms: too late
- And he has late office hours tonight. "ولديه ساعات مكتبيّة إلى وقت متأخر الليلة"
- Why would they bother you this late at night? لماذا هم عناء لكم هذا في وقت متأخر من الليل؟
- I had to work late. إضطررت للعمل إلى وقت متأخر
- Nobody likes to work late. لا أحد يحب العمل لوقت متأخر خاصة أنا
- Why are you calling so late? لم الاتصال بوقت متأخر؟
- We are staying up late too. نحن نبقى حتى وقت متأخر جدا .
III)
متاخر
ADJ
- I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
- What are you, late for mime class? ،ما أنت متأخر عن صف "التمثيل الصامت"؟
- I was only a half an hour late. لقد كنتُ متأخر بنصف ساعة، وحسب
- We can be by ourselves at some late night show. نحن يمكننا ان نكون لوحدنا في عرض ليلي متأخر
- You are six minutes late. أنت متأخر لـ 6 دقائق .
- She probably sent it late. من الممكن انها ارسلته متأخر
IV)
متاخرا
ADV
- Why come to see me so late? لماذا تأتي لرؤيتي متأخراً؟
- Better late than never. متأخرا أفضل من ألا يحدث.
- Better late than never. متأخرا أفضل من ألا يأتي أبدا استعد
- But not to come late. ولكن ليس أن تحضر متأخّراً
- He come home from the club late one night. يأتي من النادي متأخراً أحد الليالي
- Better late than never. متأخراً أفضل من عدمه.
V)
الراحل
ADJ
- Will you be late? وسوف يكون لكم الراحل؟
- Odds are it belongs to the late darius rae. "(يحتمل أن يعود إلى الراحل (داريوس راي"
- I do not care how late it is. لا يهمني كيف الراحل هو عليه.
- When the late emperor sent you here did you ever imagine ... عندما ارسلك الامبراطور الراحل الى هنا هل تخيلت ...
- He's usually not this late. هو عادة لَيسَ هذا الراحلِ.
- And of course my condolences for your late brother. وبالطبع تعازيي لأخّيك الراحل
VI)
المتاخره
ADJ
Synonyms: overdue, outstanding, delayed, latter, arrears, delinquent
- At this late hour? في هذه الساعة المتأخرة ؟
- Nothing surprises me except your late mother. لا شيئ يفاجئني سوي امك المتاخره
- Why are you calling at this late hour? لماذا تتصل في هذه الساعة المتأخرة؟
- Why are you here at such a late hour? لماذا انت هنا في هذه الساعة المتأخرة?
- On my late father's advice. على نصيحة والدي المتأخرة.
- At this late hour? بتلك الساعة المتأخره؟
VII)
التاخر
ADJ
- How could you be late? كيف تجرؤ على التأخر!؟
- Better late than never. التأخر أفضل من عدم القدوم أبدا.
- What about being late for work? ماذا عن التأخر عن العمل؟
- Something about not being late for rehearsal? شيئاً بخصوص عدم التأخر على تجربة الأداء؟
- We cannot be late for the airport, okay? لا نستطيع التأخر بالذهاب للمطار .
- And you don't want to be late for it. وأنتِ لا ترغبين بالتأخّر عليه.
VIII)
تاخرت
ADJ
Synonyms: delayed, too late, overdue, fallen behind
- You out late last night? هل تأخرت في الخارج الليلة الماضية؟
- Are you late for class again? هل تاخرت على الحصص ثانية ؟
- But today she was two hours late. ولكن اليوم، تأخرت ساعتين
- I was working late. لقد تأخرت بالعمل ؟
- I see you being late for cheerleading. أرى أنك تأخرت على فريق التشجيع
- Late to mass a couple a times. تأخرت عن القداس بضعة مرات
IX)
تاخر
ADJ
- He was late for class because of work. لقد تأخر عن الدرس بسبب العمل
- Why is your brother so late? لماذا تأخر أخوك ؟
- Must be getting late. لابد أن الوقت تأخر.
- But what if the train's late? لكن ماذا لو تأخر القطار؟
- And your brother's late for the cotton candy cart. وأَخّوكَ تأخر على عربةِ حلوى القطنَ
- Look who's a half hour late for work. أنظروا لمن تأخر عن العمل بنصف ساعة.
X)
مساء
ADJ
- that was earlier today late today وكان في وقت سابق اليوم أن اليوم مساء
- late good evening we need is kind of ... مساء الخير مساء نحتاجه هو نوع من ...
- ... the whole defensible six interminable days late ... كامل الدفاع تنتهي يوم 6 مساء
XI)
نهايه
ADJ
- dollars late i don't all that money دولار نهاية أفعل كل هذه الأموال لا
- Needs assessment mission planned late 1999 بعثة لتقييم الاحتياجات توفد في نهاية 1999
- The officials said late last week that the figure makes up ... وذكر المسئولون فى نهاية الأسبوع الماضى أن الرقم يمثل ...
- Late last year, 22 people ... وفى نهاية العام الماضى ، تعرض 22 شخصا لاصابات ...
- Late last month, another stray rocket fired ... يذكر انه فى نهاية الشهر الماضى ، أطلق صاروخ شارد آخر ...
- Late last month, another stray rocket fired from southern ... فى نهاية الشهر الماضى أطلق صاروخ شارد آخر من جنوب ...
freshly
I)
طازجه
ADV
Synonyms: fresh
- you get this delicious blend freshly roasted لك هذا مزيج لذيذ طازجة مشوي
- ... the time of day, and look freshly ... الوقت من اليوم ، وتبدو طازجة
- ... each district has its own freshly rapid delivery system to rush ... كل منطقة الخاصة به طازجة نظام التسليم السريع إلى الذروة
- ... the egg and place it on some freshly buttered toast. ... بيضة ووضعها على بعض نخب بالزبدة طازجة.
II)
III)
حديثا
ADV
- Freshly laid landmines, and submunitions used ... كما أن الألغام المزروعة حديثا والذخائر الفرعية التي استخدمت في ...
- The air too smelt more freshly than down شممت في الهواء أيضا أكثر حديثا من أسفل
- It smelt of the freshly painted floor and of camomile flowers ... الهف عليه من الطابق رسمت حديثا من الزهور والبابونج ...
- Coming freshly, as he did, out of the ... القادمة حديثا، كما كان يفعل، للخروج من ...
- certainly was freshly this champagne any strictly got ... بالتأكيد كان هذا حديثا الشمبانيا أي حصلت بدقة ...
IV)
طازج
ADV
Synonyms: fresh
- ... do you have any freshly-squeezed orange juice? ... هل لديك عصير برتقال طازج؟
booked
I)
حجزت
VERB
- What time we booked in? ما هو الوقت الذي حجزت فيه ؟
- I booked this place till morning. لقد حجزت هذا المكان لصباح الغد .
- I booked you a boxing match. حجزت لك مباراة للملاكمة
- I booked an executive maternity suite. لقد حجزت جناح الأمومة التنفيذية.
- I booked in a nice place. حَجزتُ a مكان لطيف.
- You booked us dinner reservations? حجزت لنا عشاء بمطعم؟
II)
حجز
VERB
- I booked a movie. قمت بحجز فيلم.
- Do not you booked a cottage? لا يمكنك حجز كوخ؟
- I have this room booked from two to three. لقد قمت بحجز هذه الغرفة من الثانية إلى الثالثة
- One thousand business booths have been booked thus far. وقد حجز الف كشك تجارى حتى الآن.
- The resources for the meeting were successfully booked. تم حجز الموارد الخاصة بالاجتماع بنجاح.
- Booked a flight to dublin, left six hours ago. حُجز بة رحلة الى دوبلين , منذ 6 ساعات مضت
III)
حجزها
VERB
- All the best places will be booked. جميع الأماكن الجيدة سيتم حجزها
- My heart is fully booked قلبي يتم حجزها بالكامل
- The passenger booked by this history, was الراكب حجزها من قبل هذا التاريخ ، كان
- therefore it should go up that is really booked ولذلك فإنه يجب أن يرتفع التي يتم حجزها حقا
- The passenger booked by this history, was on ... الراكب حجزها من قبل هذا التاريخ ، كان على ...
- ... of others almost is booked riddle is twenty ... لغز الآخرين تقريبا يتم حجزها وعشرين
IV)
محجوزه
VERB
Synonyms: reserved
- The tickets are booked in three weeks. التذاكر محجوزة فى خلال 3 أسابيع
- Every minute of every day is booked. كل دقيقة من اليوم محجوزة
- I said we're all booked up. لقد قلت ان كلها محجوزة
- ... but the hotel is fully booked. ... لكن غرف الفندق كلها محجوزة
- There's a table booked in your name. هناك منضدة محجوزة باسمك.
- They're booked up a year in advance. إنها محجوزة مقدماً منذ سنة
V)
حجزنا
VERB
- Booked a hotel, blew all the ... حجزنا في فندق قمنا بصرف ...
- We booked you a room at the mayflower, حجزنا لكِ غرفة في الدور الرئيسي
- We booked the O.R. for an hour from now. لقد حجزنا غرفة العمليات لبعد ساعة من الان
VI)
VII)
حجزه
VERB
Synonyms: reserved
- is usually applied to the larger booked عادة يتم تطبيق لأكبر حجزه
- ... short notice, he was booked up. ... قصيرة و قد تم حجزهُ
- Instead, he was booked on a series بدلا من ذلك، تم حجزه على عدد من
- yes, I've got the entire week booked solid. أجل , لقد قمت بحجزه لكامل الأسبوع
VIII)
الحجز
VERB
Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure
- I promise it was a coincidence my assistant booked it. أعدك أنها مجرد صدفة مساعدتي قامت بالحجز
- He's booked on an early flight home. لقد قام بالحجز في رحلة مبكرة إلى بلاده.
- and nobody can be booked event where he could ... ويمكن أن يتم الحجز لا أحد الحدث حيث يمكن ...
- ... of those eighty-two agrees they'll be booked five ... تلك 2-80 يوافق سوف يتم الحجز ان خمسة
- ... that need to be booked on a show on this ... التي تحتاج إلى أن يتم الحجز على عرض على هذه
- ... like this, we double-booked page six. ... مثل هذا, نحن لدينا صفحة 6 ثنائية الحجز.
IX)
المحجوزه
VERB
Synonyms: reserved
- ... a room-nights-booked target may also be appropriate ... ... فإن هدف ليالي الغرفة المحجوزة قد يكون مناسب أيضاً ...
soon
I)
قريبا
ADV
Synonyms: close, shortly, coming soon, near, sooner
- If he does, we'll find out soon enough. لو كان يعرف , سنكتشف ذلك قريباً
- I have to do it again soon. يجب أن أقوم بها ثانية قريبا
- My mind was soon made up. وأدلى قريبا عقلي بالتسجيل.
- He was soon out of sight. كان قريبا من الأفق.
- How do you define soon? كيف تعرفين كلمة قريباً ؟
- I soon got to land. حصلت على الأرض قريبا.
II)
وقت قريب
ADV
- Want us off soon. يريدون منا الخروج في وقت قريب.
- I am not going to have children anytime soon. لن يكون لدى أطفال فى أى وقت قريب.
- Are you planning on coming to work anytime soon? هل تُخطط للقدوم إلى العمل في أيّ وقتٍ قريب؟
- It will pass over very soon. وسوف تمر في وقت قريب جدا.
- This will not end soon. هذه الحرب لا تسير إلى نهايتها في وقت قريب .
- But sometime soon after your return to court. ولكن في وقت قريب بعد عودتك إلى المحكمة.
III)
سرعان ما
ADV
Synonyms: quickly
- The consequences soon followed. وسرعان ما حلّت العواقب.
- Soon he began to answer the questions quite mechanically. سرعان ما بدأ هو للرد على الأسئلة ميكانيكيا جدا.
- We also saw some progress soon after the signing. وسرعان ما شهدنا أيضا بعض التقدم عقب التوقيع.
- She soon had finished her lunch. انها سرعان ما انتهى غداء لها.
- Soon he distinguished gray, bobbing heads. جديد سرعان ما الرمادية ، تمايل الرؤوس.
- Soon two others joined him. سرعان ما انضم اثنان اخران له.
IV)
عما قريب
ADV
Synonyms: shortly
- We should find an alternative soon. يجب أن نجد طريقًا بديلاً عما قريب.
- I will have enough money soon. سوف أنال مالاً كافياً عمّا قريب
- These laws should be adopted soon. ومن المقرر اعتماد هذين النصين عما قريب.
- Soon to become the worlds largest active volcano. الّذي سيصبح عمّا قريب أحد أكبر البراكين الناشطة بالعالم
- We hope that their negotiations will soon meet with success. ويحدونا اﻷمل في أن تكلل مفاوضاتها بالنجاح عما قريب.
- We hope that these acts will soon cease. ونأمل في أن تتوقف هذه اﻷعمال عما قريب.
V)
القريب العاجل
ADV
- I hope we can work together again soon. أتمنى بأن نعمل معاً مجدداً في القريب العاجل
- I need an answer soon. انا بحاجة الى اجابة فى القريب العاجل
- Other reservations were likely to be withdrawn very soon. وسيتم على اﻷرجح سحب تحفظات أخرى في القريب العاجل.
- I feel something will soon happen. أشعر أن أمراً سيحصل في القريب العاجل.
- You will have him soon enough. سوف تقضى عليه فى القريب العاجل
- A special day will dawn on us soon. سوف نشهد فجر يوم خاص فى القريب العاجل
VI)
فتره وجيزه
ADV
- A summary report will soon be available. وسيتاح ملخص التقرير خلال فترة وجيزة.
- No, we left soon after that. كلاّ , لقد غادرنا بعد ذلك بفترة وجيزة
- she soon afterwards said: انها بعد فترة وجيزة وقال :
- coming in soon after himself, he eyed him بعد فترة وجيزة القادمة في نفسه انه العينين ، له
- soon after their acquaintance began, بعد فترة وجيزة بدأ التعارف ،
- soon after their acquaintance began, بعد فترة وجيزة بدأت معرفتهم ،
VII)
سريعا
ADV
- We ought to be clear of them soon. يجب ان نخرج منهم سريعا
- And very soon, i'll be with you. ،وسريعاً سأكون معكِ .أعدكِ
- We gotta find that shipwreck soon. يجب ان نجد حطام تلك السفينه سريعا.
- That arm could not come soon enough. تلكَ الذراع لن تأتي سريعاً.
- But soon we notice something strange. لكن سريعا لاحظنا شيئا غريبا.
- So come home soon, okay? عد للمنزل سريعا , حسنا؟
shortly
I)
بعد وقت قصير
ADV
- A revised draft resolution would shortly be circulated. وأضاف أنه سوف يعمم بعد وقت قصير مشروع قرار منقحا.
- Shortly after this episode another prisoner was brought ... بعد وقت قصير من هذا الحادث أحضرت سجين آخر ...
- Shortly after the hour he saw a dark figure steal into ... بعد وقت قصير من ساعة ورأى وجها غامضا سرقة في ...
- That exercise will begin shortly, but it is believed ... وستبدأ تلك العملية بعد وقت قصير، ولكن يعتقد ...
- Well, shortly after the fire. حسناً، بعد وقتٍ قصير من الحريق.
- Shortly after this measure was taken, an internal document بعد وقت قصير من هذا التدبير اتخذ ، وثيقة داخلية
II)
وقت قصير
ADV
- Someone will be with you shortly. سيكون معك أحد في وقت قصير
- Contact was lost shortly afterwards. وانقطع اﻻتصال بها بعد ذلك بوقت قصير.
- Shortly thereafter the office door was wrenched open. بعد ذلك بوقت قصير وانتزعت باب المكتب مفتوحا.
- We expect to be impacted by water shortly. من المتوقّع أن نُضرب بالمياه في خلال وقت قصير
- Contact was lost shortly afterwards. وفقد اﻻتصال بها بعد ذلك بوقت قصير.
- And blogs followed after that shortly. ثم تبعتها المدونات بوقت قصير.
III)
قريبا
ADV
Synonyms: soon, close, coming soon, near, sooner
- So hopefully, that gets resolved shortly. لذلك نأمل أن يحصل حل قريبا.
- They will shortly consider the information contained therein. وسينظر الأعضاء قريبا في المعلومات الواردة فيهما.
- The company will start work shortly. وستبدأ الشركة العمل قريبا.
- The device will be here shortly. الجهاز سيكون هُنا قريباً.
- Manager will be down shortly. المدير سوف يكون بالأسفل قريباً
- We should be done here shortly. يجب أن تنتهي هنا قريبا
IV)
فتره وجيزه
ADV
- Tensions subsided shortly afterwards. وهدأت التوترات بعد فترة وجيزة.
- Submissions received shortly after that date were also included. كما أدرجت فيه الرسائل الواردة بعد ذلك التاريخ بفترة وجيزة.
- He laughed shortly, realising. قال ضاحكا فترة وجيزة ، وتحقيق.
- He then shortly recapitulated the facts which have already been ... ثم انه لخص فترة وجيزة من الحقائق التي سبق ...
- will be put through shortly وسيتم طرح خلال فترة وجيزة
- In the other recordings which were published shortly after, في التسجيلات الأخرى التي نشرت بعد فترة وجيزة،
V)
عما قريب
ADV
Synonyms: soon
- A report on the proposed conclusions would be published shortly. وسوف يصدر عما قريب تقرير عن اﻻستنتاجات المقترحة.
- ... successful candidates would be interviewed shortly. ... وستجرى مقابلات مع المرشحين الناجحين عما قريب.
- ... will support the draft resolution shortly to be adopted there. ... نؤيد مشروع القرار الذي سيُعتمد هناك عما قريب.
- ... first set of such publications will be available very shortly. ... ستصدر المجموعة اﻷولى من هذه المنشورات عما قريب.
- ... moving into their new accommodations shortly. ... الانتقال إلى أماكن إقامتهم الجديدة عما قريب.
- ... one, which will be available shortly. ... واحد، سيكون متاحا عما قريب.
VI)
وقت قريب
ADV
- But very shortly we were destined to learn the use of ... ولكن في وقت قريب جدا كان مقدرا لنا ان نتعلم استخدام ...
- ... post connected with small island countries would be filled shortly. ... الوظيفة المتصلة بالبلدان الجزرية الصغيرة سيتم شغلها في وقت قريب.
- ... released back into society shortly. ... الإفراج عنكِ وتعودين للمجتمع في وقت قريب.
- He laughed shortly, realising. ضحك انه في وقت قريب ، تحقيق.
- Well, you're going to be seeing me shortly. حسنا سوف تراني في وقت قريب
- be moving in shortly. أن تتحرك في وقت قريب.
VII)
قليل
ADV
- I will be in shortly. سوف أنضم إليكم بعد قليل
- Shortly afterwards, they heard five or six shots. وبعد قليل، سمعوا خمس أو ست طلقات.
- It all happened shortly after my eighth birthday. كل ما سأخبرك به حدث بعد عيد ميلادي الثامن بقليل
- All right, it will kick in shortly. حسنا , سوف نبدأ بعد قليل
- Shortly after that at a downtown park. بعد ذلك بقليل في متنزه المدينة .
- The meeting ended shortly thereafter. ورفعت الجلسة بعد ذلك بقليل.
VIII)
القريب العاجل
ADV
- This problem is expected to be resolved shortly. ويتوقع حل تلك المشكلة في القريب العاجل.
- ... expected that the instruments would enter into force very shortly. ... يُتوقع دخول الصكين حيز النفاذ في القريب العاجل.
- ... instruments would enter into force very shortly. ... يبدأ نفاذ الصكين في القريب العاجل.
- ... and revised estimates to be submitted very shortly. ... وسوف تقدم تقديرات منقحة في القريب العاجل.
- ... its own capacities and will shortly, with the support of ... ... قدراتها وستكون في القريب العاجل، بدعم من ...
- ... name a special representative shortly, and he will be stationed ... ... اعين ممثلا خاصا فى القريب العاجل ، وسيكون مقره ...
was
I)
كان
VERB
- I thought his record was good. إعتقدت أن سجله كان جيداّ
- What was that thing? ماذا كان هذا الشئ؟
- I mean, that was the third date. أقصد، هذا كان الموعد الثالث
- I was honoured to receive your call. كان من الشرف ان أستقبل مكالمتك
- I never knew where he was. لقد كان من الصعب سماعه لم أعرف قط أين مكانه
- Door was open when we got here. الباب كان مفتوحًا عندما وصلنا هنا
II)
تمت
VERB
- Capture was interrupted and could not complete successfully. تمت مقاطعة الالتقاط ولم يكتمل بنجاح.
- The rule was successfully added. تمت إضافة القاعدة بنجاح.
- However when the bank was privatized. ولكن عندما تمت خصخصة مصرف .
- The file was removed from your computer. تمت إزالة الملف من الكمبيوتر.
- Service was uninstalled successfully. تمت إزالة تثبيت الخدمة بنجاح.
- The operation was interrupted because of spoken input. تمت مقاطعة العملية بسبب إدخال كلام.
III)
كانت
VERB
- But that was my friend gall on the phone. لكن تلك كانت صديقتي ـ ـ تتحدث معي عبر الهاتف
- All these years, she was here. ،لكل هذه السنوات .كانت هنا
- This was a thriving village. كانت هذه قرية هادئة.
- I know the flame was a communication station. أعلم أنّ "الشعلة" كانت محطّة اتصالات
- She was like your lucky charm? هل كانت كتعويذة حظك ؟
- She was smart and funny. كانت ذكية و مرحة.
IV)
تم
VERB
- In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
- A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
- But the secret was discovered. لكن، تم إكتشاف السر
- It was arranged so. تم ترتيبها من ذلك.
- Payers was saved successfully. تم حفظ جهات الدفع بنجاح.
- The beginning of the tape or a partition was encountered. تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
V)
كنت
VERB
Synonyms: you
- I was hoping we could do it off the books. أتعلم،كنت آمل أن نقوم بذلك خارج السجلات
- I was in the mood today. وانا كنت ارغب فى .
- I was driving that car. أنا كنت أقود تلك السيارة
- I was trying to keep everyone safe. فلقد كنت أحاول الإبقاء على الجميع فى أمان
- I was getting undressed. سأخذ حماماً لقد كنت على وشك خلع ملابسى
- I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
VI)
قد
VERB
- He was continually assailed by questions. وقد هاجم باستمرار انه من الأسئلة.
- He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
- This was adding complications to the trial procedure. وقد أدى ذلك إلى زيادة تعقيد إجراءات المحاكمة.
- This control was manifested in a number of ways. وقد تجلّت هذه السيطرة بعدد من الطرق.
- Seems your grandma was mistaken. يبدو أنّ جدّتك .قد إختلط عليها الأمر
- We think the body was carried from a nearby location. نعتقد أنّ الجثّة قد نقلت من موقع قريب
VII)
هو
VERB
- What was the situation at the moment? فما هو الوضع بالضبط في هذا المجال؟
- I did what was good for you. لقد فعلت ما هو جيد لكِ
- That was so much fun. وهذا هو الكثير من المرح.
- All we did was get lucky. ـ كل ما فعلناه هو الحظ
- All you had to do was ask. كلّ ما تعيّن عليكم هو طلب ذلك ، وحسب.
- So the guy who was just here was a client? الرجل الذي كان هنا هو مجرد عميل؟
VIII)
جري
VERB
- A vote was taken by secret ballot. وجرى التصويت باﻻقتراع السري.
- The error was corrected immediately upon receiving the observation. وجرى تصحيح الخطأ فورا عند تلقي الملاحظة.
- One window was also broken. وجرى أيضا كسر أحد النوافذ.
- There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
- The importance of ancillary meetings was highlighted. وجرى التأكيد على أهمية الاجتماعات الفرعية.
- The issue of funding from private foundations was also considered. كما جرى النظر في مسألة التمويل من مؤسسات خاصة.
IX)
هي
VERB
- But who was he, really? لكن ما هي حقيقته,فعلا؟
- So it was just on a whim? اذاً , هي مجرد نزوة؟
- I was looking for you. فهي في طريق العودة للمدينة
- And what was the message? وما هي الرسالة ؟
- How long ago was that? منذ متى و هي هكذا ؟
- That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
is
I)
هو
VERB
- He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
- Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
- Life also needs petrol, what is it? الحياة ايضاً بحاجة الى وقود ، ما هو ؟
- What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟
- This is my worst nightmare. هذا هو اسوأ كابوس لى جميعنا كذلك
- And the only key is the key. وحلّها الوحيد هو المفتاح
II)
هي
VERB
- Do you know what the penalty is for stealing? أتعرفين ما هى عقوبة السارق ؟
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- This is the real life for a gentleman! هذه هي الحياة الحقيقية لرجل!
- And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
- What is the fax priority? ما هي أولوية الفاكس؟
- And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
III)
يتم
VERB
- This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- A blank test configuration is displayed. يتم عرض تكوين اختبار فارغ .
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
- This parameter is passed uninitialized. يتم تمرير هذه المعلمة غير مهيأ.
IV)
هل
VERB
- Is there a romance brewing? هل هناك قصة غرامية؟
- Is that necessary too? هل هذا ضروري أيضا ؟
- Is this a burglary? هل هذه عمليه سطو؟
- Is that a shoe? هَلْ ذلك a حذاء؟
- Is it about the show? هل هذا بسبب المسلسل؟
- Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟
V)
تم
VERB
- The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
- Permission to this message is restricted. تم تقييد إذن هذه الرسالة.
- This template is designed to help you make flash cards. تم تصميم هذا القالب لمساعدتك في إنشاء بطاقات تعليمية.
- This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
- Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
- The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.
VI)
امر
VERB
- And yes, stranger danger is real. ونعم، خطر الغريب أمرٌ حقيقي لكنني أُحب هؤلاء الرجال
- This is the real deal. هذا أمر واقعي نحن في مأزق عميق
- Someone is in trouble. ،شخص ما في ورطة أمر كريه يحدث
- Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
- I know this is difficult. أعلم أن هذا أمر صعب
- And what is with the briefcase? وما أمر هذه الحقيبة؟
VII)
يكون
VERB
- You know where this is? أتعرفين أين يكون هذا؟
- And in between is mostly gray. وفي الوسط يكون معظمه رمادي انه نحن
- What do you think this is? ماذا تعتقد أن يكون هذا ؟
- What do you think that is? ماذا تعتقدين أن يكون ذلك؟
- Any idea who this is? لديك أي فكرة من يكون هذا؟
- Then only is there creativity. عندها فقط يكون هناك ابداعاً.
VIII)
غير
VERB
- User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
- The selected program is no longer available. البرنامج المحدد غير متوفر الآن.
- The object identifier is poorly formatted. معرف الكائن منسق بشكل غير جيد.
- This unit value is not supported. قيمة الوحدة هذه غير معتمدة.
- On the grounds this trial is unconstitutional. على اساس ان هذه المحكمة غير دستورية
- A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
IX)
من
VERB
- To what is your purpose, is the question. ما الذى تقصده , من السؤالُ.
- A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
- Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
- What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
- Where what is hidden? أين ومن يختبئ؟
- The only person he knows is involved is him! الشخص الوحيد الذي يعرفه هو من أرسله
been
I)
تم
VERB
- The folder may have been moved or deleted. ربما تم نقل المجلد أو حذفه.
- It may have been deleted from the server. ربما قد تم حذفه من على الملقم.
- One or more versions of the conflict have been modified. تم تعديل إصدار واحد أو أكثر من التعارض.
- Resource settings that have been allocated for a specific device. إعدادات الموارد التي تم تخصيصها لجهاز معيّن.
- This product key has already been used. تم استخدام مفتاح المنتج هذا بالفعل.
- He was lost and has now been found. وقد فقدت، وقد تم الآن العثور على.
II)
كان
VERB
- Looked like there'd been a bit of a struggle. يبدو أنه كان هناك بعض العراك.
- This would not have been a complicated matter. وهذه مسألة ما كان يجب أن تكون معقدة.
- I mean, what could have been so important? انا اعنى ماذا كان مهم لهذه الدرجه؟
- It must have been very painful, for you. يبدّو وكَانَ الامر مؤلم جداً بالنسبه لَك
- I guess he'd been watching me for a while. اعتقد انه كان يراقبني لفترة من الوقت
- Been away three days judging by the laundry. كان بعيداً لثلاث أيام نظراً لوضع الغسيل
III)
كانت
VERB
- But she's been practicing for weeks. لكنها كانت تتدرب من أسابيع
- The results have been mixed. وكانت النتائج متفاوتة.
- These negotiations have been lengthy and difficult. وقد كانت هذه المفاوضات طويلة وصعبة.
- Because she's been so lifeless all along. لأنها كانت بلا حياة طوال الوقت
- Might have been one of the terrorists. ربما كانت واحده من الارهابيين
- All recommendations have been accepted. وكانت كل التوصيات محل قبول.
IV)
كنت
VERB
Synonyms: you
- I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
- What have you been doing? ماذا كنت تعمل مؤخراً ؟
- The one you've been keeping at the house. الذي كنت تبقيه عندنا في المنزل
- I would have been more gentle. كنتُ لأُبدي لطفًا أكثر
- You been keeping things from me? لقد كنت تخفين أموراً عنّي؟
- I have been managing. قد كنت اتدبر ذلك.
V)
يتم
VERB
- But none has ever been found. ولكن لم يتم العثور على الإطلاق
- The results of this measure have not yet been analysed. ولم يتم بعد تحليل نتائج هذا التدبير.
- So far, no recommendations have been agreed on. ولم يتم حتى الآن الاتفاق على توصيات.
- None of these have been corroborated. ولم يتم اثبات اى من هذه التقارير .
- But the benefits have been unevenly shared. لكن تقاسم الفوائد لم يتم على نحو منصف.
- These amounts have not been repaid. ولم يتم تسديد هذه المبالغ.
VI)
قد
VERB
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- Many steps have been taken to do this. وقد اتخذت تدابير كثيرة للقيام بذلك.
- Many countries have been able to eliminate malaria. وقد تمكنت بلدان عديدة من القضاء على الملاريا.
- And now she's been moved. والان وقد انتقلت اليها.
- Three forest range staff were said to have been suspended. وقيل ان ثﻻثة من موظفي حراسة الغابات قد أوقفوا.
VII)
اكن
VERB
- No one, never been there. لا أحد، لمْ أكن هناك قط.
- I have never been here before in my life. لم أكن هنا من قبل في حياتي.
- Just never been on my own before. لم أكن بمفردي قبل ذلك
- I probably haven't been the best son. أنا ربما لم أكن الأبن الجيد
- I might never have been much of a teacher. ربما لم أكن في مستوى هذا المعلم
- I have never been happier in all my life. لم أكن أسعد في حياتي كلها
VIII)
جري
VERB
- The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
- The principal elements of this framework have been identified. وقد جرى تحديد العناصر الرئيسية لهذا اﻹطار.
- The inquiry's legislative proposals have been circulated for consultation. وجرى تعميم المقترحات التشريعية للمحقق من أجل التشاور.
- Many measures have been adopted to prevent brush fires. وقد جرى اتخاذ عدة تدابير لاتقاء حرائق الغابات.
- Promotion of migrant integration has also been pursued. وجرى أيضا السعي إلى تعزيز إدماج المهاجرين.
- New strategic and planning frameworks have been introduced. وجرى الأخذ بأُطر استراتيجية وتخطيطية جديدة.
IX)
منذ
VERB
Synonyms: since
- How long have you been there, my friend? منذ متى وأنت هنا ، يا صديقي؟
- How long has it been there? منذ متى حدث ذلك ؟
- This prototype should've been done weeks ago. كان يفترض أن يتم هذا النموذج منذ أسابيع
- How long you been in the city? منذ متى و أنت بالمدينة؟
- How long has she been here? منذ متى وهي هنا؟
- How long have you been the top? منذ متى و أنت في القمة؟
were
I)
كانت
VERB
- How long were you married? كم كانت مدة زواجك ؟
- And even if she were, you're her parent. وحتى إن كانت, فأنت والدتها
- At that hour offices and shops were closed. وفي هذه الساعة كانت المكاتب والمحلات مغلقة.
- And what were the nature of the conversations? ماذا كانت طبيعة المحادثة؟
- There were several such women. وكانت هناك عدة نساء مثلها .
- The hours were long for him. كانت ساعات طويلة بالنسبة له.
II)
كانوا
VERB
- Who were those guys? من كانوا أولئك الرجال؟
- They were listening to an important deposition. كانوا يستمعون إلى ترسب الهامة.
- They were always just, over the hill. كانوا دائماً فقط .اعلى التل
- Maybe in actuality they were trying to get him back. ربما بالواقع كانوا يحاولون استعادته
- They were just here. كانوا هنا توا - آسف
- The flowers were a really nice touch. الازهار كانوا لفتة لطيفة حقا
III)
تم
VERB
- The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
- The scopes specified for the query were incorrectly formatted. تم تنسيق المجالات المعيّنة للاستعلام بشكل غير صحيح.
- Those injured were taken to a nearby hospital. وتم نقل المصابين الى مستشفى قريب .
- Both were transported to hospital. وتم نقل الاثنين الى المستشفى.
- Names and results of formulas were converted into values. تم تحويل أسماء ونتائج الصيغ إلى قيم.
- Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وتم تحديد العديد من الاستراتيجيات لتعزيز التنفيذ.
IV)
كان
VERB
- And who were those customers? ومَن كان أولئك الزبائن؟
- Were any of these men ever present in her home? هل كان اى من هؤلاء الرجال يقيم فى منزلها
- These were supposedly small arms. كان من المفترض أنها أسلحة صغيرة.
- These pictures were taken before the crash. كان هذا قبل الحادث كيف ؟؟
- There were thousands of camps. كان هناك آلافَ من المعسكراتِ.
- There were other officers following him. كان هناك ضباط آخرون التالية له.
V)
كنا
VERB
Synonyms: we
- You were talking about personal privacy. كنا نتكلم عن أشيائك الشخصيه
- We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
- We were like the yellow cabs of the sky. لقد كنا محظوظون تاكسي أصفر بالسماء
- Or maybe we were. أو ربما كنا كذلك.
- One night we were carrying for some thug. ليلة واحدة لقد كنا نحمل المال لشخص ما
- So where were we? اسفة , اين كنا ؟
VI)
كنت
VERB
Synonyms: you
- You said you were leaving today. قُلتَ بأنّك كُنْتَ سترحل اليوم.
- Were you in my room the other night? هل كنت في غرفتي في الليلة الفائتة؟
- You were so different onstage. كنت مختلفة جداً على المسرح
- You were only thinking of yourself. أنت كنت تفكّر بنفسك فقط.
- While you were wearing a towel. بينما كنتُ ترتدي .منشفة
- And you were here all night? كنت هنا طوال الوقت ؟ أجل
VII)
قد
VERB
- Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
- Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
- Infant mortality rates were said to be climbing. وقد قيل إن معدلات وفيات الرضع تتصاعد بسرعة.
- They were shipped out weeks ago. و قد شُحنت منذ أسابيع
- Strong objections were raised against that view. وقد أثيرت اعتراضات قوية على هذا الرأي.
- So they were buried here, together. لذا فقد دفنوا هنا معا
VIII)
هي
VERB
- The other category of cases were of provisional measures. والفئة الأخرى من القضايا هي التدابير المؤقتة.
- He said that these were the facts today. وقال إن هذه هي الحقائق اليوم.
- What were those exceptions and to whom did they apply? فما هي تلك اﻻستثناءات، وعلى من تنطبق؟
- So how were things while we were away? اذا كيف هي الامور بينما نحن مسافرين ؟
- Those were the steps leading to national sovereignty. إن هذه هي الخطوات التي تفضي إلى السيادة الوطنية.
- There could be no doubt what the sounds were now. يمكن أن يكون هناك شك في ما يبدو هي الآن.
IX)
لم
VERB
- No comments were received. ولم ترد أي تعليقات.
- Some of the favorite folders were not added. لم تتم إضافة بعض المجلدات المفضلة.
- Fields were not added. لم يتم إضافة الحقول.
- No results were returned for your search criteria. لم يتم إرجاع أية نتائج لمعايير البحث.
- But details of the agreement were not made public. غير ان تفاصيل الاتفاقية لم تعلن.
- You were working all the time. أنتى لم تكونى فى المنزل .
has been
I)
تم
VERB
- The file this button refers to has been deleted. تم حذف الملف الذي يشير إليه الزر.
- The certificate you are viewing has been revoked. تم إلغاء الشهادة التي تقوم بعرضها.
- The port has been opened by another application. تم فتح المنفذ بواسطة تطبيق آخر.
- A communications error with the smart card has been detected. تم اكتشاف خطأ في الاتصالات الخاصة بالبطاقة الذكية.
- Because the heart has been taken out from the body already. لأنه تم إخراج القلب من الجسم بالفعل
II)
قد
VERB
- The complex reform programme has been unfolding successfully. وقد أخذ برنامج اﻻصﻻح المتشعب يتطور بنجاح.
- The first of the project's biennial reports has been completed. وقد اكتمل أول تقارير المشروع التي تصدر كل سنتين.
- This ratio has been maintained for several years. وقد استمرت هذه النسبة لعدة سنوات .
- In the past year, some progress has been recorded. وقد سجل بعض التقدم في العام الماضي.
- The name of that organization has been removed from the list. وقد أزيل اسم تلك المنظمة من القائمة.
III)
كان
VERB
- And everyone has been talking about it. الجميع كان يتحدث في الموضوع
- I know this has been really tough on all of us. أَعْرفُ أن هذا كان قاسياً للغاية على كل منا
- A stay order has been imposed on that house. تنفيذ حكم الطلبِ كَانَ قد فَرضَ على ذلك البيتِ.
- This guy has been telling a lot about you. هذا الفتى كان يُخبرنى الكثير عنك
- The road has been long and difficult. وكان الطريق طويﻻ وصعبا.
IV)
كانت
VERB
- The first year of this programme has been successful. وكانت السنة الأولى لهذا البرنامج ناجحة.
- The result of these evaluations has been overwhelmingly positive. وكانت نتيجة هذه التقييمات إيجابية للغاية.
- For the past few weeks this has been her island. منذ أسابيع قليلة كانت هذه الجزيرة موطناً لها.
- Media coverage of these events has been good. وكانت التغطية اﻻعﻻمية لهذه الحلقات جيدة.
- The response from staff regarding the course has been extremely positive. وكانت استجابة الموظفين في الدورة الدراسية إيجابية للغاية.
V)
جري
VERB
- An environmental action plan has been adopted. وجرى اعتماد خطة عمل بيئية.
- Blast film has been installed in all main buildings. جرى تركيب غشاء مقاوم للانفجارات في جميع المباني الرئيسية.
- Recruitment of more investigators has been expedited. وجرى التعجيل بتوظيف عدد أكبر من المحققين.
- This form has been updated to gather additional information. وجرى تحديث النموذج لجمع معلومات إضافية.
- A review of ships' waste management has been undertaken. وجرى استعراض لإدارة نفايات السفن.
VI)
ظلت
VERB
- The outcome of that assessment has been mixed, as we saw ... وظلت نتائج ذلك التقييم مختلطة، وقد رأينا ...
- My family has been on the street for three years now ... ظلت أسرتي تعيش في الشوارع لمدة ثلاث سنوات حتى الآن ...
- At the same time, productivity has been increasing and, with ... وفي الوقت ذاته، ظلت اﻹنتاجية تتزايد، ومع ...
- Our priority has been to revisit the content, product ... وظلت أولويتنا هي العودة إلى مضمون ونتائج ...
- That scheme has been very successful. وظلت تلك الخطة ناجحة للغاية.
VII)
تمت
VERB
- The trusting domain has been added and the trust verified. تمت إضافة مجال الثقة والتحقق من الثقة.
- The page you are looking for has been removed. تمت إزالة الصفحة التي تبحث عنها.
- The temporary file that contained the captured data has been removed. تمت إزالة الملف المؤقت الذي يحتوي على البيانات الملتقطة.
- Selected if the cube has been processed on the server. يتم تحديد هذا الحقل إذا تمت معالجة المكعب على الخادم.
- The adapter has been initialized with a default port name. تمت تهيئة المحول باسم المنفذ الافتراضي.
are
I)
هي
VERB
- What are your plans after school? ما هي خططكِ بعد المدرسة؟
- The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
- Even business suits are a dress code. ان من دواعي العمل هي رمز اللباس
- I know what the problems are. انا أعرف ما هي المشاكل
- What are the requirements for auditing object access? ما هي متطلبات الوصول إلى كائن التدقيق؟
- What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟
II)
يتم
VERB
- Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
- Usually some rules are broken accidentally. عادة، يتم خرق بعض القوانين بطريق الخطأ.
- Modify the columns that are displayed. قم بتعديل الأعمدة التي يتم عرضها.
- Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
III)
هل
VERB
- Are you for real? هَلْ تتكلم عن جد؟
- Are you sure this time? هل انت متاكد هذه المرة؟
- Are you part of this family? هل أنت جزء من العائلة؟
- Are you sure that's all? هل انت واثق ان هذا كل شي ؟
- Or are you going to do the same thing? أم هل ستفعل نفس الشيء ؟
- Are you really going to need all that? هل أنت حقا ستحتاج كل هذا؟
IV)
هم
VERB
Synonyms: they
- Your brothers, where are they? اخوتك , أين هم ؟
- Those creatures outside, what are they? تلك المخلوقات التي في الخارج ما هم؟
- Where are the children now? وأين هم الأطفال الآن ؟
- What are the eights? ومن هم من فئة الثمانية؟
- You know what they are? اذن أنت تعلمين ما هم ؟
- They are all responsible kids. هم كُلّ الأطفال المسؤولون.
V)
تكون
VERB
- These properties are relative to the browser window. تكون هذه الخصائص نسبية لنافذة المستعرض.
- Do you know what they are? هل تعلم ماذا تكون؟
- I saw who you are when no one's looking. رأيت من تكون عندما لا يكون هناك أحد بجوارك
- These files are always included in a form template. دائماً ما تكون هذه الملفات مضمنة في قالب نموذج.
- Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
- I know what you are. أنا اعلم ما تكون!
VI)
تم
VERB
- They are summarized for you in this article. وقد تم تلخيصها لك في هذه المقالة.
- These options are offered to support advanced workflows. حيث تم توفير هذه الخيارات لدعم سير الأعمال المتقدمة.
- Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
- Codes for permissions are shown in the following table. تم توضيح رموز الأذونات في الجدول التالي.
- Repair stages are created and maintained in the form. تم إنشاء مراحل الإصلاح وصيانتها في النموذج .
- The assigned resources have reported that they are done. تم إرسال تقرير بأنه تم تنفيذ الموارد المعينة.
VII)
تقوم
VERB
Synonyms: you
- You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
- Lists the fields in the new table you are defining. تسرد الحقول في الجدول الجديد الذي تقوم بتعريفه.
- The report you are modifying is selected. تحديد التقرير الذي تقوم بتعديله.
- You are currently receiving a file. تقوم حالياً بتلقى ملف.
- You are deleting a managed solution. أنت تقوم بحذف حل مُدار.
- A is any item that you are selling. هو أي عنصر تقوم ببيعه.
had been
I)
قد
VERB
- Not a serious word had been spoken. وقد تحدثت ليست كلمة خطيرة.
- He said that hopes and expectations had been eroded. وقال إن اﻵمال والتوقعات قد ضعفت.
- The diplomats believed that live fire had been used. ويعتقد الدبلوماسيون أنه قد استخدمت الذخيرة الحية في ذلك.
- Relatively few responses had been received to date. وقد وردت حتى الآن ردود قليلة نسبيا.
- A wide range of topics had been discussed. فقد نوقشت مجموعة كبيرة من المواضيع.
II)
تم
VERB
- The incident had been connected to extortion. وتم ارجاع دافع الحادث الى الابتزاز.
- Similar training had been provided at the regional and local levels. وتم توفير تدريب مماثل على المستويات الإقليمية والمحلية.
- It was our understanding that it had been accepted. وقد فهمنا أن الاقتراح تم قبوله.
- Its public services had been strengthened and restructured. كما تم تعزيز خدماتها العامة وأعيدت هيكلتها.
- I thought that had been forgotten about. اعتقدت أنه تم نسيان ذلك.
III)
كان
VERB
- She never had been a great talker. انها لم كان المتكلم كبير.
- Imagine how he'd feel if that had been real. تخيلي كيف كان سيشعر لو ان ذلك كان حقيقيا
- The recovery of the industrial sector had been slower. بيد أن إنعاش القطاع الصناعي كان أبطأ.
- What if it had been something else? ماذا لو أنّ هو كان شيء آخر؟
- It seemed to him that he had been walking in fire. وبدا له أنه كان يسير في النار.
IV)
كانت
VERB
- What would life had been like with parents like that? كيف كانت الحياة لتصبح مع أبوين كهذين؟
- The first session of the programme had been extremely successful. وكانت الدورة اﻷولى للبرنامج ناجحة للغاية.
- The tempest had been as brief as terrific. والعاصفة كانت قصيرة مثل رائع.
- His very existence probably had been forgotten by this time. وجوده جدا ربما كانت منسية من قبل هذا الوقت.
- Just like the one she had been married to. مثل الشخص الذي كانت متزوجه منه
V)
جري
VERB
- Whole villages had been destroyed and set fire to. وجرى تدمير وحرق قرى بكاملها.
- It was felt that the real situation had been distorted. ويرى أنه جرى تشويه حقيقة الموقف.
- The draft declaration under consideration had been conceived as part of ... وجرى تصور مشروع اﻹعﻻن قيد النظر بصفته جزءا من ...
- Most of the data had been updated with information covering ... وجرى تحديث معظم هذه البيانات بمعلومات تغطي ...
- The priests had been urged to visit the prison to ... وجرى حث القساوسة على زيارة السجن للتأكد ...
VI)
كانوا
VERB
- I did not recall that they had been at all. أنا لم أذكر أنهم كانوا على الإطلاق.
- We would know if they had been here. كنا سنعرف إذا كَانوا هنا.
- From ancient times they had been guards to the rulers of a ... كانوا حرّاس الحكّام من بلد ...
- ... there are some friends that it had been in the future. ... إلى البعضِ الأصدقاء الذين كَانوا في المستقبلِ.
- ... excited somewhat even as if they had been men. ... متحمس الى حد ما حتى كما لو كانوا رجال.
finally
I)
اخيرا
ADV
Synonyms: lastly, last, eventually, recently
- Finally have our day at the beach? وأخيرا قضينا يوم على الشاطئ؟
- Something big, its finally about to happen for me. ثمّة شئ هام جداً أخيراً على وشك أن يحدث معي
- I think we finally found the core. إعتقد أننا قد توصلنا أخيرا إلى المصدر
- Finally you take me like a man. أخيرا كنت تأخذ لي وكأنه رجل.
- And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
- Having a phone has finally paid off. أخيرا أصبح لهاتفي فائدة عظيمة
II)
النهايه
ADV
- This is what finally matters. هذا ما يهم في النهاية
- You have to finally come to terms with yourself! وعليك أن تقبل بنفسك في النهاية
- And finally when they fall into fire. وفي النهاية عندما يسقطون في النار .
- You did seem finally to get the mood. يبدوا انك فى النهايه اصبحت فى حالتك
- But finally, he just knew. ولكن في النهاية ، عرفها فقط
- Maybe he finally got the message. ربما فى النهاية أنة فهم الرسالة
III)
ختاما
ADV
Synonyms: conclusion, lastly, conclude, closing
- Finally, the fourth issue is the reform process. وختاما، تتمثل المسألة الرابعة في عملية اﻹصﻻح.
- Finally, we would like to recall the following. ختاما، نذكر بما يلي.
- Finally, appropriate tools for implementation must be developed ... وختاماً، ينبغي تطوير الأدوات المناسبة الخاصة بالتنفيذ ...
- Finally, the habeas corpus procedure was reportedly ... وختاماً، قيل إن طلب الإحضار أمام المحكمة ...
- Finally, the presentation gave an outlook ... وختاماً، قدم العرض توقعات ...
- Finally, we are aware of the ... ختاما، إننا ندرك جيدا ...
IV)
الختام
ADV
Synonyms: conclusion, closing, conclude, lastly
- Finally, attention will be paid to the formulation ... وفي الختام، سيولى الاهتمام لوضع ...
- Finally, resources must include the skills ... وفي الختام، يجب أن تشمل الموارد مهارات ...
- Finally, it was important that financial resources be made available ... وفي الختام قالت إن من المهم إتاحة الموارد المالية ...
- Finally, attention was drawn to the strong role of ... وفي الختام، وجه الانتباه إلى الدور القوي لضبط ...
- Finally, two countries asked for more time to consider ... وفي الختام طلبت بلدان المزيد من الوقت للنظر ...
- Finally, the context assessment process will have to look ... وفي الختام، على عملية تقييم السياق أن تنظر ...
V)
نهايه المطاف
ADV
Synonyms: end, ultimate, eventual, eventually, ultimately
- The extradition is finally put into effect by presidential decree. ويتم الإبعاد في نهاية المطاف بمقتضى مرسوم جمهوري.
- Nice to finally put a face to the name. لطيف لوضع نهاية المطاف وجها لاسم.
- So you've finally done it. لذلك كنت قد فعلت ذلك في نهاية المطاف
- I think that he has finally traced that dope line. وأعتقد أنه قد يعود في نهاية المطاف أن خط مخدر.
- We must finally recognize that force has ... ويجب أن نسلم في نهاية المطاف بأن للقوة ...
- ... this phenomenon, reduce it and finally eliminate it. ... هذا الانتشار والحد منه والقضاء عليه في نهاية المطاف.
lastly
I)
اخيرا
ADV
Synonyms: finally, last, eventually, recently
- And now lastly, this is just arithmetic down here. والآن أخيرا، وهذا هو فقط الحسابي هنا.
- Lastly you just want to slightly cover it with ... أخيرا تريد تغطيته قليلا بخنصرك
- And lastly, let's not forget to get ... وأخيراً, لا ننسى أخذ ...
- And, lastly, some thoughts on the global context. وأخيراً، إليكم بعض الأفكار عن الإطار العالمي.
- Lastly, it aimed at a normative solution. وأخيرا، ترمي الاتفاقية إلى إيجاد حل معياري.
- Lastly, a national environment fund is being created. وأخيرا، أنشئ صندوق وطني للبيئة.
II)
ختاما
ADV
Synonyms: conclusion, finally, conclude, closing
- Lastly, he reiterated his country's support for the ... وختاما، كرر تأييد بلده لمشروع ...
- Lastly, the benefits to ... وختاما فإن الفوائد التي ...
- Lastly, the success of adjustment policies ... وختاما فإن نجاح سياسات التكيف ...
- Lastly, the building of ... وختاما، قالت إن بناء ...
- Lastly, concerns were expressed for the ... وختاما، أبديت مخاوف على ...
- Lastly, the report presents observations about trends in the ... وختاما، يقدم التقرير ملاحظات عن الاتجاهات في ...
III)
الختام
ADV
Synonyms: conclusion, finally, closing, conclude
- Lastly, the increase in ... وفي الختام، تعتبر الزيادة في ...
- Lastly, the report states that the investigating judge ... وفي الختام، يذكر التقرير أن قاضي ...
- Lastly, the members expressed ... وفي الختام، أعرب أعضاء المجلس ...
- Lastly, she added that she was prepared to provide ... وأوضحت في الختام أنها مستعدة لإطلاع ...
- Lastly, it also wished to emphasize the ... وفي الختام، يود الاتحاد الأوروبي أيضا أن يؤكد على ...
- Lastly, there is no system of justice which ... وفي الختام، لا يوجد نظام عدالة ...
IV)
النهايه
ADV
- Lastly, it was noted that some legal systems allowed ... ولوحظ، في النهاية، أن نُظُماً قانونية معينة ...
- Lastly, she would like to know whether, ... وأضافت في النهاية إنها تود أن تعرف ما إذا كانت ...
- Lastly, it was not clear if ... وليس من الواضح، في النهاية، ما إذا كانت ...
- Lastly, the recommendation recalled paragraph 6 ... 69 - وفي النهاية، أشارت التوصية إلى الفقرة 6 ...
- Lastly, he asked what ... وفى النهاية قال إنه يود أن يعرف مالذى يتوجب ...
- Lastly, it contained a number of recommendations presented to ... وهو يشمل، في النهاية، توصيات مقدمة إلى ...
last
I)
الماضي
ADJ
Synonyms: past
- Last week was the same. وكان الاسبوع الماضي نفس الشيء.
- Remember last year when she actually registered? أتتذكّر العام الماضي عندما سجّلت؟
- What happened to last year's? ماذا حدث لصورة العام الماضي ؟
- I went through this just last year. ذهبت من خلال هذا العام الماضي فقط.
- I had one of those last year. اللعنة، كان لدي واحد من هذه العام الماضي.
- At last she turned round and stared at him curiously. في الماضي وكانت جولة ويحدق في وجهه الغريب.
II)
الاخيره
ADJ
- Did they tell you about his last voyage? وهل قالوا لك ما حدث برحلته الأخيرة؟
- This is his last chance to score. هذه فرصته الأخيرة للفوز
- Far from me last time. لقد ذهبت بعيدا عنى فى المرة الأخيرة
- Just like last time, remember? مثل المرة الأخيرة تماماً, أتذكر؟
- We take him the last moment from the plane. تأخذه في اللحظة الأخيرة من الطائرة
- This is your last chance to save your pitiful life. تلك هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك البائسة
III)
اخر
ADJ
- It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
- Last one in the cabin is fired. آخر من يدخل الكوخ، مفصول.
- It was our last special day. كان آخر يوم مميز لنا
- I think this is the last. أعتقد أن هذا هو آخر سؤال.
- He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
- Date and time when the display string was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على سلسلة العرض.
IV)
امس
ADJ
- Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
- Three of our cars were hit last night. ضربت عدة سيارات ليلة أمس
- These are from last night? أهذه من ليلة أمس ؟
- You had a good time last night? قَضيتَ وقتاً جميلاً ليلة أمس؟
- You liked the show last night? هل أعجبك العرض ليلة أمس؟
- Those people last night were moved. أولئك الناس ليلة أمس تحرّكوا
V)
البارحه
ADJ
Synonyms: yesterday
- I talked to her last night for five hours. تحدثت معها البارحة خمس ساعات
- I had the worst night last night. لقد أمضيت أسوء ليلة في حياتي البارحة
- I saw rousseau take him in there last night. لقد رأيت (روسو)تأخذه الى هناك فى البارحه
- Last night did not happen. هذا لم يحدث البارحة حسناً ؟.
- Did you sleep sound last night? هل نمت ليلة البارحة؟
- Where did you spend last night? أين قضيت ليلة البارحة ؟
VI)
مشاركه
ADJ
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, post, engagement
- Last of all he sighed. مشاركة جميع انه تنهد.
- We created one in the last program we coded. أنشأنا واحدة في مشاركة برنامج نحن مشفرة.
- Last question in this section. مشاركة سؤال في هذا القسم.
- How long is that going to last? كم من الوقت هو أن مشاركة ستعمل؟
- Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.
- The last repetition was successful. وكان تكرار مشاركة ناجحة.
VII)
تستمر
VERB
- The change for the better did not last long. فعل التغيير نحو الأفضل لا تستمر طويلا.
- These horses aren't going to last long at this altitude. هذه الخيول لن تستمر طويلا في هذا الارتفاع.
- But how long can the storm last? ولكن إلى أي مدى قد تستمر هذه العاصفة؟
- The whole trial will last eight years. وسوف تستمر التجربة بأسرها ثمانية أعوام .
- No wonder your relationships don't last. نعم, لا عجب ان علاقاتك لا تستمر
- They only last a few minutes. سوف تستمر لدقائق .
VIII)
اخيرا
ADJ
Synonyms: finally, lastly, eventually, recently
- All right, the truth at last! حسناً ، الحقيقة وأخيراً
- At last, something in common. أخيرا، شيئا مشترك.
- At last, we finally meet. أخيراً، لقد إلتقينا أخيراً
- And you, out of prison at last. وأنتِ خرجتِ من السجن أخيرا
- I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
- But he's been in prison the last seven years. لكن هو كان في سجن واخيرا سبع سنوات.
IX)
السابقه
ADJ
- You remember what happened at the last school? هل تتذكرين ماذا حصل في مدرستك السابقة؟
- You saw what happened last time. أنت رأيت ما حدث المرة السابقة
- What happened last night? ماذا حدث لكم الليله السابقه ؟
- No we didn't close last time. كلا, لم نغلق المرة السابقة
- We had so much fun the last time. ــ حظينا ببعض المرح المرة السابقة ــ لا .
- Had some trouble last time. عانيت بعض المشاكل في المرة السابقة
eventually
I)
اخيرا
ADV
- Eventually found a life away from him. اخيراً وجدت حياة بعيدة عنة
- Eventually he offered me one hundred to. ،لذلك أخيراً عرض عليّ مائة
- Eventually my life was here. واخيراً حياتي اصبحت هنا
- I knew you'd come eventually. كنت أعرف أنك ستأتي أخيراً
- The female eventually comes into view. تظهر الأنثى أخيراً للعيان
- He plans to eventually get back into private business. ويخطط ان يعود اخيرا الى اعماله الخاصة .
II)
النهايه
ADV
- By the way, they all prayed eventually. بالمناسبة,جميعا يقومون بالصلاه بالنهاية
- All these accusations, eventually they lead to something. فكل هذه الإتهامات تؤدي بالنهاية الى شيء
- And then eventually, we wouldn't have ... وفي النهايه , لا يجب علينا ...
- ... the new family moved in eventually. ... تحركت العائلة الجديدة في النهاية من هنا
- ... to have children, eventually. ... بان يكون لدينا اولاد بالنهاية
- ... it yet, but she will eventually. ... بذلك بعد لكنّها ستفعَل بالنهاية
III)
نهايه المطاف
ADV
Synonyms: end, ultimate, finally, eventual, ultimately
- And eventually, he stopped thinking and he flew. ونهاية المطاف ، توقف عن التفكير وطار.
- I knew you'd show up eventually. كنت أعرف أنكَ ستظهر .في نهاية المطاف
- I knew we'd be meeting up eventually. كنت أعرف أننا سنجتمع في نهاية المطاف
- ... looping sound, it should eventually stop the sound. ... بتشغيل صوت حلقي يجب إيقاف الصوت في نهاية المطاف .
- ... that the international community will eventually agree to convert this ... ... أن يوافق المجتمع الدولي، في نهاية المطاف، على تحويل هذا ...
- Eventually, that statement culminated in the resolution. وتُوج ذلك في نهاية المطاف بصدور القرار.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.