Recently

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Recently in Arabic :

recently

1

مؤخرا

ADV
Synonyms: recent, lately, newly
- Click here to view more examples -
2

الاونه الاخيره

ADV
Synonyms: recent, lately, late
- Click here to view more examples -
3

حديثا

ADV
Synonyms: newly, freshly, lately, booked
- Click here to view more examples -
4

وقت قريب

ADV
Synonyms: soon, shortly
- Click here to view more examples -
5

تم

ADV
Synonyms: was, is, been, were, has been, are, had been
- Click here to view more examples -
6

اخيرا

ADV
  • Another important issue that has recently come to the fore relates ... وقد برزت في المقدمة أخيرا قضية هامة أخرى تتعلق ...
  • Customize the list of recently used files تخصيص قائمة للملفات المستخدمة أخيراً
  • ... the watchword of the most recently established working groups. ... شعار معظم الأفرقة العاملة المنشأة أخيرا.
  • I recently approved a new human resource policy ... فقد وافقت أخيراً على سياسة جديدة في مجال الموارد البشرية ...
  • Specifies the number of recently used files to list on the ... تحديد عدد الملفات المستخدمة أخيراً للسرد على القائمة ...
  • We have recently experienced the strain this has put ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Recently

recent

I)

الاخيره

ADJ
Synonyms: last, final, latest, latter, past
- Click here to view more examples -
II)

مؤخرا

ADJ
Synonyms: recently, lately, newly
- Click here to view more examples -
III)

الاونه الاخيره

ADJ
Synonyms: recently, lately, late
- Click here to view more examples -
IV)

الحاليين

ADJ
Synonyms: current, existing
V)

الحديثه

ADJ
Synonyms: modern
- Click here to view more examples -
VI)

حديثه

ADJ
Synonyms: modern, speaking, fresh, newly
- Click here to view more examples -
VII)

التي حدثت مؤخرا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

اخيره

ADJ
Synonyms: last, final, ditch, eds
  • No recent complaints or strange behaviour? لا شكاوى أخيرةَ أَو سلوكَ غريبَ؟
  • ... of it, a recent addition to the hospital directory. ... في الأمر جرت إضافة أخيرة لسجلات المستشفى مؤخراً
  • Smells like a recent fire. يَشتمُّ مثل a نار أخيرة.
  • However, recent events must be taken into account. عموماً، هناك أحداث أخيرة ينبغي اعتبارها
  • Recent experiences in fostering civil society involvement رابعاً - تجارب أخيرة في مجال تعزيز إشراك المجتمع المدني
  • Recent measures for the advancement of women تدابير أخيرة لتقدم المرأة
- Click here to view more examples -
IX)

القريب

ADJ
  • The second card shows your situation in the recent past. البطاقة الثانية سيظهر موقفك في الماضى القريب
  • In the recent past, when advertising for ... وفي الماضي القريب، عند الإعلان عن ...
  • In the recent past, we have had a number of ... وفي الماضي القريب، توفر لدينا العديد ...
  • Recent history certainly suggested a radically different scenario ... والمؤكد أن التاريخ القريب كان يوحي بتصور مختلف تماماً ...
  • Over the relatively recent past, most humanitarian agencies have begun ... على مدى الماضي القريب نسبيا، بدأت معظم الوكالات الإنسانية ...
  • ... the situation of women in the recent past. ... حالة المرأة في الماضي القريب.
- Click here to view more examples -
X)

احدث

ADJ
- Click here to view more examples -

lately

I)

مؤخرا

ADV
Synonyms: recently, recent, newly
- Click here to view more examples -
II)

الاونه الاخيره

ADV
Synonyms: recently, recent, late
- Click here to view more examples -
III)

حديثا

ADV

newly

I)

حديثا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

المنشا حديثا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

مؤخرا

ADV
Synonyms: recently, recent, lately
- Click here to view more examples -
IV)

الجدد

ADV
Synonyms: new, neo, freshmen
  • The newly displaced population further increases the pressures ... ويؤدي السكان المشردون الجدد إلى تفاقم زيادة الضغوط ...
  • ... social structure to accommodate the newly educated. ... الهيكل الاجتماعي بحيث يلائم المتعلمين الجدد.
  • ... or water sources for the newly displaced. ... أو مصادر مياه للمشردين الجدد.
  • ... also influential in helping newly arrived migrants to find employment. ... تأثيرا أيضا في مساعدة المهاجرين الجدد على إيجاد عمل.
  • ... , and half of the newly infected are children. ... ، ونصف المصابين الجدد بالعدوى من الأطفال.
  • The newly displaced have fled conflict, drought, ... وكان المشردون الجدد يهربون من الصراع والجفاف وإساءة ...
- Click here to view more examples -
V)

حديثه

ADV
  • Others were newly formulated and represented more recent concepts ... بينما كانت مبادئ أخرى حديثة الصياغة وشكلت مفاهيم أقرب عهدا ...
  • ... nearly half the population now live in newly built quarters. ... يعيش حوالي نصف عدد السكان في أحياء حديثة البناء.
  • ... in several developing and newly industrializing countries; ... البيئي في العديد من البلدان النامية والبلدان حديثة التصنيع؛
  • ... to examine the quality of newly processed forage. ... لفحص جودة الاعلاف حديثة المعالجة.
  • ... other industrial countries, and in newly industrializing countries. ... عن البلدان الصناعية اﻷخرى وفي بلدان حديثة التصنيع.
  • ... trained for rescue work at the newly-built base. ... ثم تدريبها على اعمال الانقاذ فى قاعدة حديثة البناء .
- Click here to view more examples -
VI)

الحديثه

ADV
Synonyms: modern, recent
  • The newly created layer contains all the effects of ... الطبقة الحديثة الإنشاء تحتوي على كل التأثيرات الموجودة في ...
  • ... of the first-tier newly industrializing countries. ... الطوق اﻷول من البلدان الحديثة التصنيع.
  • ... that is not restricted to the newly industrializing economies alone. ... ﻻ تقتصر على اﻻقتصادات الحديثة التصنيع وحدها.
  • ... now in the category of newly industrialized countries. ... الآن في فئة البلدان الحديثة التصنيع.
  • ... including not only the newly industrializing countries but also ... ... ويشمل ذلك ليس فقط البلدان الصناعية الحديثة ولكن أيضا البلدان ...
  • ... implementation phase of the newly designed integrated programmes elaborated in ... ... لمرحلة تنفيذ البرامج المتكاملة الحديثة التصميم التي وضعت من خﻻل ...
- Click here to view more examples -

late

I)

اواخر

ADJ
Synonyms: later
- Click here to view more examples -
II)

وقت متاخر

ADJ
Synonyms: too late
- Click here to view more examples -
III)

متاخر

ADJ
Synonyms: too late, overdue
- Click here to view more examples -
IV)

متاخرا

ADV
- Click here to view more examples -
V)

الراحل

ADJ
Synonyms: remover, deceased
- Click here to view more examples -
VI)

المتاخره

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

التاخر

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

تاخرت

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

تاخر

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

مساء

ADJ
Synonyms: evening, pm, night, afternoon
- Click here to view more examples -
XI)

نهايه

ADJ
Synonyms: end, ending
- Click here to view more examples -

freshly

I)

طازجه

ADV
Synonyms: fresh
  • you get this delicious blend freshly roasted لك هذا مزيج لذيذ طازجة مشوي
  • ... the time of day, and look freshly ... الوقت من اليوم ، وتبدو طازجة
  • ... each district has its own freshly rapid delivery system to rush ... كل منطقة الخاصة به طازجة نظام التسليم السريع إلى الذروة
  • ... the egg and place it on some freshly buttered toast. ... بيضة ووضعها على بعض نخب بالزبدة طازجة.
- Click here to view more examples -
II)

الطازجه

ADV
Synonyms: fresh, freshest
  • ... waiting to get at the freshly accessible hunting grounds. ... ينتظرون الدخول الى .أراضي الصيد الطازجة
III)

حديثا

ADV
  • Freshly laid landmines, and submunitions used ... كما أن الألغام المزروعة حديثا والذخائر الفرعية التي استخدمت في ...
  • The air too smelt more freshly than down شممت في الهواء أيضا أكثر حديثا من أسفل
  • It smelt of the freshly painted floor and of camomile flowers ... الهف عليه من الطابق رسمت حديثا من الزهور والبابونج ...
  • Coming freshly, as he did, out of the ... القادمة حديثا، كما كان يفعل، للخروج من ...
  • certainly was freshly this champagne any strictly got ... بالتأكيد كان هذا حديثا الشمبانيا أي حصلت بدقة ...
- Click here to view more examples -
IV)

طازج

ADV
Synonyms: fresh
  • ... do you have any freshly-squeezed orange juice? ... هل لديك عصير برتقال طازج؟

booked

I)

حجزت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

حجز

VERB
  • I booked a movie. قمت بحجز فيلم.
  • Do not you booked a cottage? لا يمكنك حجز كوخ؟
  • I have this room booked from two to three. لقد قمت بحجز هذه الغرفة من الثانية إلى الثالثة
  • One thousand business booths have been booked thus far. وقد حجز الف كشك تجارى حتى الآن.
  • The resources for the meeting were successfully booked. تم حجز الموارد الخاصة بالاجتماع بنجاح.
  • Booked a flight to dublin, left six hours ago. حُجز بة رحلة الى دوبلين , منذ 6 ساعات مضت
- Click here to view more examples -
III)

حجزها

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

محجوزه

VERB
Synonyms: reserved
- Click here to view more examples -
V)

حجزنا

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

حجزه

VERB
Synonyms: reserved
- Click here to view more examples -
VIII)

الحجز

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

المحجوزه

VERB
Synonyms: reserved
  • ... a room-nights-booked target may also be appropriate ... ... فإن هدف ليالي الغرفة المحجوزة قد يكون مناسب أيضاً ...
X)

حديثا

VERB

soon

I)

قريبا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

وقت قريب

ADV
Synonyms: recently, shortly
- Click here to view more examples -
III)

سرعان ما

ADV
Synonyms: quickly
- Click here to view more examples -
IV)

عما قريب

ADV
Synonyms: shortly
- Click here to view more examples -
V)

القريب العاجل

ADV
Synonyms: near, shortly, sooner
- Click here to view more examples -
VI)

فتره وجيزه

ADV
Synonyms: briefly, shortly
- Click here to view more examples -
VII)

سريعا

ADV
- Click here to view more examples -

shortly

I)

بعد وقت قصير

ADV
  • A revised draft resolution would shortly be circulated. وأضاف أنه سوف يعمم بعد وقت قصير مشروع قرار منقحا.
  • Shortly after this episode another prisoner was brought ... بعد وقت قصير من هذا الحادث أحضرت سجين آخر ...
  • Shortly after the hour he saw a dark figure steal into ... بعد وقت قصير من ساعة ورأى وجها غامضا سرقة في ...
  • That exercise will begin shortly, but it is believed ... وستبدأ تلك العملية بعد وقت قصير، ولكن يعتقد ...
  • Well, shortly after the fire. حسناً، بعد وقتٍ قصير من الحريق.
  • Shortly after this measure was taken, an internal document بعد وقت قصير من هذا التدبير اتخذ ، وثيقة داخلية
- Click here to view more examples -
II)

وقت قصير

ADV
- Click here to view more examples -
III)

قريبا

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

فتره وجيزه

ADV
Synonyms: briefly, soon
- Click here to view more examples -
V)

عما قريب

ADV
Synonyms: soon
  • A report on the proposed conclusions would be published shortly. وسوف يصدر عما قريب تقرير عن اﻻستنتاجات المقترحة.
  • ... successful candidates would be interviewed shortly. ... وستجرى مقابلات مع المرشحين الناجحين عما قريب.
  • ... will support the draft resolution shortly to be adopted there. ... نؤيد مشروع القرار الذي سيُعتمد هناك عما قريب.
  • ... first set of such publications will be available very shortly. ... ستصدر المجموعة اﻷولى من هذه المنشورات عما قريب.
  • ... moving into their new accommodations shortly. ... الانتقال إلى أماكن إقامتهم الجديدة عما قريب.
  • ... one, which will be available shortly. ... واحد، سيكون متاحا عما قريب.
- Click here to view more examples -
VI)

وقت قريب

ADV
Synonyms: soon, recently
  • But very shortly we were destined to learn the use of ... ولكن في وقت قريب جدا كان مقدرا لنا ان نتعلم استخدام ...
  • ... post connected with small island countries would be filled shortly. ... الوظيفة المتصلة بالبلدان الجزرية الصغيرة سيتم شغلها في وقت قريب.
  • ... released back into society shortly. ... الإفراج عنكِ وتعودين للمجتمع في وقت قريب.
  • He laughed shortly, realising. ضحك انه في وقت قريب ، تحقيق.
  • Well, you're going to be seeing me shortly. حسنا سوف تراني في وقت قريب
  • be moving in shortly. أن تتحرك في وقت قريب.
- Click here to view more examples -
VII)

قليل

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

القريب العاجل

ADV
Synonyms: soon, near, sooner
  • This problem is expected to be resolved shortly. ويتوقع حل تلك المشكلة في القريب العاجل.
  • ... expected that the instruments would enter into force very shortly. ... يُتوقع دخول الصكين حيز النفاذ في القريب العاجل.
  • ... instruments would enter into force very shortly. ... يبدأ نفاذ الصكين في القريب العاجل.
  • ... and revised estimates to be submitted very shortly. ... وسوف تقدم تقديرات منقحة في القريب العاجل.
  • ... its own capacities and will shortly, with the support of ... ... قدراتها وستكون في القريب العاجل، بدعم من ...
  • ... name a special representative shortly, and he will be stationed ... ... اعين ممثلا خاصا فى القريب العاجل ، وسيكون مقره ...
- Click here to view more examples -

was

I)

كان

VERB
Synonyms: had, he, were, been, has been, had been
- Click here to view more examples -
II)

تمت

VERB
Synonyms: has been, been
- Click here to view more examples -
III)

كانت

VERB
Synonyms: were, she, been, had, had been, has been
- Click here to view more examples -
IV)

تم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

كنت

VERB
Synonyms: you
- Click here to view more examples -
VI)

قد

VERB
Synonyms: might, has, have, had
- Click here to view more examples -
VII)

هو

VERB
Synonyms: is, 's, it, he
- Click here to view more examples -
VIII)

جري

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

هي

VERB
Synonyms: is, are, 's, she, they, were
- Click here to view more examples -

is

I)

هو

VERB
Synonyms: 's, it, he, was
- Click here to view more examples -
II)

هي

VERB
Synonyms: are, 's, she, was, they, were
- Click here to view more examples -
III)

يتم

VERB
Synonyms: are, be, being, been, done
- Click here to view more examples -
IV)

هل

VERB
Synonyms: you, do, are
- Click here to view more examples -
V)

تم

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

امر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يكون

VERB
Synonyms: be, have
- Click here to view more examples -
VIII)

غير

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

من

VERB
Synonyms: of, from
- Click here to view more examples -

been

I)

تم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

كان

VERB
Synonyms: was, had, he, were, has been, had been
- Click here to view more examples -
III)

كانت

VERB
Synonyms: was, were, she, had, had been, has been
- Click here to view more examples -
IV)

كنت

VERB
Synonyms: you
- Click here to view more examples -
V)

يتم

VERB
Synonyms: is, are, be, being, done
- Click here to view more examples -
VI)

قد

VERB
Synonyms: might, has, have, had
- Click here to view more examples -
VII)

اكن

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

جري

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

منذ

VERB
Synonyms: since
- Click here to view more examples -

were

I)

كانت

VERB
Synonyms: was, she, been, had, had been, has been
- Click here to view more examples -
II)

كانوا

VERB
Synonyms: they, been, had been
- Click here to view more examples -
III)

تم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

كان

VERB
Synonyms: was, had, he, been, has been, had been
- Click here to view more examples -
V)

كنا

VERB
Synonyms: we
- Click here to view more examples -
VI)

كنت

VERB
Synonyms: you
- Click here to view more examples -
VII)

قد

VERB
Synonyms: might, has, have, had
- Click here to view more examples -
VIII)

هي

VERB
Synonyms: is, are, 's, she, was, they
- Click here to view more examples -
IX)

لم

VERB
Synonyms: didn't, not, never, why, no, i, did, haven't
- Click here to view more examples -

has been

I)

تم

VERB
Synonyms: was, is, been, were, are, had been, recently
- Click here to view more examples -
II)

قد

VERB
Synonyms: might, has, have, had
- Click here to view more examples -
III)

كان

VERB
Synonyms: was, had, he, were, been, had been
- Click here to view more examples -
IV)

كانت

VERB
Synonyms: was, were, she, been, had, had been
- Click here to view more examples -
V)

جري

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

ظلت

VERB
Synonyms: remained, continued
  • The outcome of that assessment has been mixed, as we saw ... وظلت نتائج ذلك التقييم مختلطة، وقد رأينا ...
  • My family has been on the street for three years now ... ظلت أسرتي تعيش في الشوارع لمدة ثلاث سنوات حتى الآن ...
  • At the same time, productivity has been increasing and, with ... وفي الوقت ذاته، ظلت اﻹنتاجية تتزايد، ومع ...
  • Our priority has been to revisit the content, product ... وظلت أولويتنا هي العودة إلى مضمون ونتائج ...
  • That scheme has been very successful. وظلت تلك الخطة ناجحة للغاية.
- Click here to view more examples -
VII)

تمت

VERB
Synonyms: was, been
- Click here to view more examples -

are

I)

هي

VERB
Synonyms: is, 's, she, was, they, were
- Click here to view more examples -
II)

يتم

VERB
Synonyms: is, be, being, been, done
- Click here to view more examples -
III)

هل

VERB
Synonyms: you, do
- Click here to view more examples -
IV)

هم

VERB
Synonyms: they
- Click here to view more examples -
V)

تكون

VERB
Synonyms: be, have, 're, being
- Click here to view more examples -
VI)

تم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تقوم

VERB
Synonyms: you
- Click here to view more examples -

had been

I)

قد

VERB
Synonyms: might, has, have, had
- Click here to view more examples -
II)

تم

VERB
Synonyms: was, is, been, were, has been, are, recently
- Click here to view more examples -
III)

كان

VERB
Synonyms: was, had, he, were, been, has been
- Click here to view more examples -
IV)

كانت

VERB
Synonyms: was, were, she, been, had, has been
- Click here to view more examples -
V)

جري

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

كانوا

VERB
Synonyms: were, they, been
- Click here to view more examples -

finally

I)

اخيرا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

النهايه

ADV
- Click here to view more examples -
III)

ختاما

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

الختام

ADV
  • Finally, attention will be paid to the formulation ... وفي الختام، سيولى الاهتمام لوضع ...
  • Finally, resources must include the skills ... وفي الختام، يجب أن تشمل الموارد مهارات ...
  • Finally, it was important that financial resources be made available ... وفي الختام قالت إن من المهم إتاحة الموارد المالية ...
  • Finally, attention was drawn to the strong role of ... وفي الختام، وجه الانتباه إلى الدور القوي لضبط ...
  • Finally, two countries asked for more time to consider ... وفي الختام طلبت بلدان المزيد من الوقت للنظر ...
  • Finally, the context assessment process will have to look ... وفي الختام، على عملية تقييم السياق أن تنظر ...
- Click here to view more examples -
V)

نهايه المطاف

ADV
- Click here to view more examples -

lastly

I)

اخيرا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

ختاما

ADV
  • Lastly, he reiterated his country's support for the ... وختاما، كرر تأييد بلده لمشروع ...
  • Lastly, the benefits to ... وختاما فإن الفوائد التي ...
  • Lastly, the success of adjustment policies ... وختاما فإن نجاح سياسات التكيف ...
  • Lastly, the building of ... وختاما، قالت إن بناء ...
  • Lastly, concerns were expressed for the ... وختاما، أبديت مخاوف على ...
  • Lastly, the report presents observations about trends in the ... وختاما، يقدم التقرير ملاحظات عن الاتجاهات في ...
- Click here to view more examples -
III)

الختام

ADV
  • Lastly, the increase in ... وفي الختام، تعتبر الزيادة في ...
  • Lastly, the report states that the investigating judge ... وفي الختام، يذكر التقرير أن قاضي ...
  • Lastly, the members expressed ... وفي الختام، أعرب أعضاء المجلس ...
  • Lastly, she added that she was prepared to provide ... وأوضحت في الختام أنها مستعدة لإطلاع ...
  • Lastly, it also wished to emphasize the ... وفي الختام، يود الاتحاد الأوروبي أيضا أن يؤكد على ...
  • Lastly, there is no system of justice which ... وفي الختام، لا يوجد نظام عدالة ...
- Click here to view more examples -
IV)

النهايه

ADV
  • Lastly, it was noted that some legal systems allowed ... ولوحظ، في النهاية، أن نُظُماً قانونية معينة ...
  • Lastly, she would like to know whether, ... وأضافت في النهاية إنها تود أن تعرف ما إذا كانت ...
  • Lastly, it was not clear if ... وليس من الواضح، في النهاية، ما إذا كانت ...
  • Lastly, the recommendation recalled paragraph 6 ... 69 - وفي النهاية، أشارت التوصية إلى الفقرة 6 ...
  • Lastly, he asked what ... وفى النهاية قال إنه يود أن يعرف مالذى يتوجب ...
  • Lastly, it contained a number of recommendations presented to ... وهو يشمل، في النهاية، توصيات مقدمة إلى ...
- Click here to view more examples -

last

I)

الماضي

ADJ
Synonyms: past
- Click here to view more examples -
II)

الاخيره

ADJ
Synonyms: recent, final, latest, latter, past
- Click here to view more examples -
III)

اخر

ADJ
Synonyms: another, most, else
- Click here to view more examples -
IV)

امس

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

البارحه

ADJ
Synonyms: yesterday
- Click here to view more examples -
VI)

مشاركه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

تستمر

VERB
Synonyms: continue, persist
- Click here to view more examples -
VIII)

اخيرا

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

السابقه

ADJ
- Click here to view more examples -

eventually

I)

اخيرا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

النهايه

ADV
- Click here to view more examples -
III)

نهايه المطاف

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

المطاف

ADV
Synonyms: up
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.