Nomenclature
US
GB
SA
Translation of Nomenclature in Arabic :
nomenclature
1
التسميات
NOUN
Synonyms: labels, captions, designations
- As all nomenclature is at its core. كما في جميع التسميات هي في الجوهّر
- The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties ... وتختلف التسميات فتسمى تلك المعاهدات أحيانا بمعاهدات ...
- ... changes in presentation and nomenclature compared to previous budget submissions ... ... تغييرات في العرض والتسميات مقارنة بوثائق الميزانية السابقة ...
- ... and a number of modifications to the nomenclature. ... وعددا من التعديلات على التسميات.
- ... but on the night using the nomenclature ... ولكن في ليلة باستخدام التسميات
3
4
المسميات
NOUN
Synonyms: titles, designations
- ... tendency to inflate the organizational nomenclature with the consequent temptation ... ... من النزوع إلى تضخيم المسميات التنظيمية على نحو يغري بعد ...
5
المصطلحات
NOUN
Synonyms: terms, terminology, jargon, glossary
- ... entities are the same as the nomenclature your organization uses. ... الكيانات هي ذاتها مثل المصطلحات التي تستخدمها مؤسستك.
- ... your organization has to change your nomenclature when you implement . ... مؤسستك عليها أن تغير المصطلحات عند تنفيذ .
- Use your organization's nomenclature استخدام المصطلحات الخاصة بمؤسستك
- ... did not consistently use the same nomenclature when classifying evaluations. ... لم تستخدم باستمرار نفس المصطلحات عند تصنيف التقييمات.
- ... so that <a0> will reflect the nomenclature used by your organization ... ... حتى يتمكن <a0> من الإشارة إلى المصطلحات المستخدمة من قبل مؤسستك ...
6
تسميات
NOUN
Synonyms: labels, designations, appellations
- ... or equivalent procedures that operate under alternative nomenclature. ... أو إجراءات مماثلة تستخدم بتسميات مختلفة.
More meaning of Nomenclature
labels
I)
تسميات
NOUN
Synonyms: designations, appellations, nomenclature
- You can attach multiple labels to each breakpoint. يمكن ارفاق تسميات متعددة إلى كل نقطة توقف.
- Custom icons that you create do not have labels. لا يوجد تسميات للرموز المخصصة التي يتم إنشاؤها.
- The column labels are not included in the sort. لا يتم تضمين تسميات الأعمدة في الفرز.
- Create and print labels. إنشاء تسميات وطباعتها.
- Changes the interval between axis labels. تغيير الفاصل بين تسميات المحاور.
- You can rename or format the field labels as needed. يمكنك تغيير تسميات الحقول أو تنسيقها حسب الحاجة.
II)
التسميات
NOUN
Synonyms: captions, designations, nomenclature
- This gives you flexibility when you design labels. يمنحك هذا مرونةً عند تصميم التسميات.
- See the labels as they will look printed. مشاهدة التسميات كما ستتم طباعتها.
- Labels list contains duplicate lines. تحتوي قائمة التسميات على أسطر متكررة.
- The labels on the form typically match the display names. عادة ما تطابق التسميات الموجودة بالنموذج أسماء العرض.
- Word uses a table to lay out the labels. ويستخدمWord جدولاً لتخطيط التسميات.
- Verify that labels are loaded before printing. تحقق من تحميل التسميات قبل الطباعة.
III)
بطاقات العنونه
NOUN
- My labels print incorrectly. بطاقات العنونة تطبع بشكل غير صحيح.
- Print address labels for a group mailing. طباعة بطاقات العنونة لمجموعة رسائل بريد.
- The preview will show how your labels will print. ستُظهر المعاينة كيفية طباعة بطاقات العنونة.
- See the labels as they will look printed. مشاهدة بطاقات العنونة كما ستتم طباعتها.
- How do you perform a mail merge to labels? كيف يمكن تنفيذ دمج المراسلات على بطاقات العنونة؟
- Verify that labels are loaded before printing. تحقق من تحميل بطاقات العنونة قبل الطباعة.
IV)
عناوين
NOUN
- Use dates or stock names as labels. استخدم التاريخ أو أسماء الأسهم كعناوين.
- You can reposition data labels automatically. يمكنك تغيير موضع عناوين البيانات تلقائياً.
- Adding text labels makes it easier to identify each button. إن إضافة عناوين نصوص تسهّل عملية تعريف كل زر.
- You can change data labels after you add them. يمكنك تغيير عناوين البيانات بعد إضافتها.
- Creates mailing labels in standard and custom sizes. ينشئ عناوين مراسلات بالحجم القياسي والحجم المخصص.
- You can also show and hide tool labels. كما يمكنك إظهار وإخفاء عناوين الأدوات.
V)
ملصقات
NOUN
- Labels on his clothes, or a wallet? ملصقات على ملابسه ,او محفظة ؟
- ... with features like default return addresses or customized shipping labels. ... بميزات مثل عناوين الإرجاع الافتراضية أو ملصقات الشحن المخصصة.
- Disk labels, removable, yellow ملصقات أقراص، قابلة للنقل، صفراء
- Disk labels, removable, green ملصقات أقراص، قابلة للإزالة، خضراء
- Disk labels, removable, green ملصقات أقراص، قابلة للنقل، خضراء
- Disk labels, removable, red ملصقات أقراص، قابلة للنقل، حمراء
VI)
الملصقات
NOUN
- Look at the labels underneath. أنظر إلى الملصقات في الأسفل
- ... you just look on food labels? ... يمكنك فقط أن تنظر إلى الملصقات على علب الطعام؟
- ... to see if printing envelopes or labels is supported. ... لعرفة مدى دعم طباعة المغلفات أو الملصقات.
- ... using specific types or sizes of paper and labels. ... باستخدام أنواع أو أحجام محددة من الورق والملصقات.
- Special issues with Printing Labels المشاكل الخاصة بطباعة الملصقات
- ... of supported media including labels, envelopes, cardstock ... ... من الوسائط المدعومة التي تضمن الملصقات و المغلفات و مخزون البطاقات ...
VII)
العلامات
NOUN
- Maybe we can find out where these labels were created. لربما يمكننا أن نعرف أين صُنعت هذه العلامات
- People only see labels not the stock inside. يرى الناس العلامات فقط لا الاسهم
- The labels come in seven colors, each ... اما هذه العلامات فهى فى سبعة الوان كل لون ...
- He argued that environmental labels should not be obligatory ... وقال إن العﻻمات البيئية ينبغي أﻻ تكون الزامية ...
- Labels are folded to the inside, ... ،العلامات تكون مطوية إلى الداخل ...
- It was a place where all labels were left behind وكان المكان الذي يوجد فيه جميع العلامات لم تخلف وراءها
VIII)
علامات
NOUN
- Are there any labels? هَلْ هناك أيّ علامات؟
- ... these fields as individual labels. ... تلك الحقول على هيئة علامات منفردة.
- ... document information fields or page labels, cannot be displayed. ... حقول معلومات الوثيقة أو علامات الصفحة، لا يمكن عرضها.
- ... for example, the text labels for all the fields ... ... على سبيل المثال، فإن علامات النص لكل الحقول ...
- Clothing is custom, no labels. ملابسه هي زي تنكري لا علامات
- ... that geographical indicators, labels identifying a good with ... ... أن المؤشرات الجغرافية - علامات للتعرف على سلعة ذات ...
IX)
التصنيفات
NOUN
Synonyms: categories, classifications, ratings
- What do these labels even mean? ماذا تعني هذه التصنيفات؟
- ... a lot of your mail for you using labels. ... الكثير من رسائل البريد باستخدام التصنيفات.
- ... also organize your messages using custom labels, or filters, ... أيضًا تنظيم الرسائل باستخدام التصنيفات المخصصة، أو الفلاتر
- ... efforts to eradicate ethnic labels and to promote reconciliation ... ... من جهود لإزالة التصنيفات الإثنية والنهوض بعملية المصالحة ...
- ... Categories, Actions, and Labels. ... إلى الفئات والإجراءات والتصنيفات.
X)
العناوين
NOUN
- These labels will appear in the legend. ستظهر هذه العناوين في مفتاح الرسمة البيانية.
- Select the data and labels that you want to see ... حدد البيانات والعناوين التي تريدها أن تظهر ...
- Enter labels for the different sets of data ... قم بإدخال العناوين لمجموعات البيانات المختلفة ...
- Specifying labels for page items is especially useful for ... يكون تعيين العناوين لعناصر الصفحة مفيداً بصورة كبيرة عندما ...
- The call command accepts labels as the target of the call ... يقبل الأمر call العناوين كهدف للاستدعاء ...
- You can show labels for all buttons to ... يمكنك إظهار العناوين لكل الأزرار لكي ...
XI)
البطاقات
NOUN
- Select the quantity of labels you want to print. حدد كمية البطاقات التي ترغب في طباعتها.
- Can you pass me the labels behind you? هل يمكنك أن تمرر لي البطاقات الموجودة خلفك ؟
- We should take out the labels and the laundry marks. علينا أن نزيل البطاقات وعلامات الملابس
- Note that the page of labels is a type of report ... لاحظ أن صفحة البطاقات هي نوع من التقارير ...
- ... see the need for labels. ... بحاجة لرؤية البطاقات
- ... page setup options for printing the labels. ... خيارات إعداد الصفحة لطباعة البطاقات.
captions
I)
التسميات التوضيحيه
NOUN
- Display a set of photos and captions. عرض مجموعة من الصور والتسميات التوضيحية.
- Turn on text captions for spoken dialog. تشغيل التسميات التوضيحية النصية بدلاً من الحوار المنطوق.
- The button captions can be any text you want. يمكن أن تكون التسميات التوضيحية للزر أي نص تريده.
- Word ignores any captions that appear in the drawing layer. ويتجاهل Word التسميات التوضيحية في طبقة الرسم.
- Display a set of photos and captions. قم بعرض مجموعة من الصور والتسميات التوضيحية.
II)
تسميات توضيحيه
NOUN
- Turn on text captions for spoken dialog. تشغيل تسميات توضيحية لمربع حوار منطوق.
- If necessary, move multiple captions into separate text boxes ... عند الضرورة، انقل عدة تسميات توضيحية إلى مربعات نص منفصلة ...
- Word found no captions to include in the table ... لم يجد Word أية تسميات توضيحية لتضمينها في جدول ...
- When you add captions, you type text that ... عند إضافة تسميات توضيحية، اكتب النص الذي ...
- Add captions, borders, effects, background colors ... قم بإضافة تسميات توضيحية وحدود وتأثيرات وألوان خلفيات ...
III)
تعليق
NOUN
Synonyms: comment, suspend, suspension, hang, pending
- ... the reason, you can provide captions. ... السبب ، يمكنك تقديم تعليق.
- Create running captions for figures and tables إنشاء تعليق للأشكال والجداول
- and that turns on the captions والتي تحول على تعليق
- and now you click on the captions button والآن النقر على زر تعليق
IV)
V)
تسميه توضيحيه
NOUN
Synonyms: caption
- If the <a0> Captions below ALL pictures </a0> check box ... إذا كانت خانة الاختيار <a0> تسمية توضيحية أسفل كافة الصور </a0> ...
- If the Captions below ALL pictures check box is unavailable, ... إذا كانت خانة الاختيار تسمية توضيحية أسفل كافة الصور غير متوفرة، ...
- 4-Up Portrait with Captions 4 عمودي لأعلى ذو تسمية توضيحية
- 2-Up Landscape with Captions 2 أفقي لأعلى ذو تسمية توضيحية
- 2-Up Portrait with Captions 2 عمودي لأعلى ذو تسمية توضيحية
designations
I)
التسميات
NOUN
Synonyms: labels, captions, nomenclature
- designations before the civil rights movement التسميات قبل حركة الحقوق المدنية
- The designations employed do not imply the expression of any ... وﻻ تعني التسميات المستخدمة التعبير عن أي ...
- The designations employed do not imply the ... والتسميات المستخدمة لا تنطوي على ...
- designations of political groups but ... التسميات من الجماعات السياسية لكن ...
- ... capture such a broad spectrum of designations. ... تضمين هذه المجموعة الواسعة من التسميات.
II)
III)
التعيينات
NOUN
Synonyms: appointments, assignments, recruitment, mappings, nominations, postings, hires
- ... names and all the bourgeois designations which each of these personages ... ، وأسماء جميع التعيينات التي البرجوازية كل من هذه الشخصيات
- ... new designations and changes to existing designations are received and distributes ... ... تلقيها التعيينات والتغييرات الجديدة على التعيينات الحالية، وتوزع ...
- ... so, and to submit formal designations to the Secretariat by ... ... ذلك وأن ترسل التعيينات الرسمية إلى الأمانة بالفاكس ...
IV)
تسميات
NOUN
Synonyms: labels, appellations, nomenclature
- ... are at liberty to suggest suitable designations for the experts. ... حرية أن تقترح هنا تسميات أخرى للخبراء.
- Designations and definitions of olive oils ... تسميات وتعاريف زيوت الزيتون ...
- ... have various forms or designations that might include, among others ... ... يتخذ عدة أشكال أو تسميات قد تشمل، في جملة أمور ...
- ... the reporting format to provide designations and descriptions of equipment transferred ... ... نموذج اﻹبﻻغ ﻹيراد تسميات المعدات المنقولة وأوصافها ...
- ... reporting format to provide designations and descriptions of equipment transferred had ... ... نموذج الإبلاغ لإيراد تسميات المعدات المنقولة وأوصافها قد ...
V)
names
I)
اسماء
NOUN
- Controls whether extensions are automatically added to file names. التحكم في إضافة الملحقات تلقائيًا إلى أسماء الملفات.
- Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
- They have names now, new name. الآن أصبح عندهم أسماء ، أسماء جديدة .
- I have other names, if you are interested. ،عِنْدي أسماءُ أخرى .إذا أنت مهتمّ بالأمر
- Event names usually reflect how they are activated. عادة ما تعكس أسماء الأحداث كيفية تنشيطها.
- We saw photos, we were given names. ويضيف كنا نرى صورا وكانت لدينا اسماء.
II)
الاسماء
NOUN
- Why are these names changing? لمَ تتغير هذه الأسماء ؟
- Automatically generate names from the selected cells. إنشاء الأسماء من الخلايا المحددة تلقائيًا.
- Separate the names with a semicolon. افصل الأسماء بفاصلة منقوطة.
- I can offer you a few names. بإمكاني ان اقترح عليك بعض الاسماء
- I need you to run some names. احتاج ان تبحث لي عن بعض الاسماء
- But all the names were sketched out. لكن كل الأسماء كانت مرسومة
III)
اسمائهم
NOUN
Synonyms: whose names
- Their names will not be on record. اسمائهم لن تكون في السجلّ.
- How can you not know their names? كيف لا تعرف أسمائهم ؟
- Even their names are secret, said the report. وقال التقرير انه حتى اسمائهم تعد من الاسرار .
- Say their names slowly and calmly. انطق اسمائهم ببطئ وبهدوء
- I was just saying their names. لقد كنت اقول اسمائهم فقط
- You remember any of their names? أتذكر أيّاً من أسمائهم؟
IV)
اسم
NOUN
- You have the most unusual names here. عندك أسم غريبه هنا.
- Names of that plane with mighty engines. اسم هذه الطائرة التي تحوي محركات قوية .
- But the good ones remember the names, right? لكن الأفضل من يتذكر اسم المريض , صحيح؟
- I have sixteen names written down on this page. لدي 16 إسم على هذه الورقة
- What if it has any of their names? ماذا إن كان فيها اسم أخر؟
- Why do you need the names of my family? لماذا تحتاج اسم عائلتي?
terms
I)
شروط
NOUN
Synonyms: conditions, requirements, clauses
- Payment terms for the account. شروط السداد الخاصة بالحساب.
- So let's take out the constant terms. لذا دعونا نلقي شروط ثابتة.
- Enter a descriptive name for the current terms of payment. أدخل اسمًا وصفيًا لشروط الدفع الحالية.
- Select the typical delivery terms for the selected business relation. يتيح تحديد شروط التسليم النموذجية الخاصة بعلاقة العمل المحددة.
- What if that's a dictation of terms? وماذا لو كان ذلك إملاء شروط
- But at last they got on quite confidential terms. ولكن في النهاية حصلوا على شروط سرية للغاية.
II)
حيث
NOUN
- In terms of why functions are helpful? من حيث السبب وظائف مفيدة؟
- The important thing was to feel in terms of paint. وكان الشيء المهم أن يشعر من حيث الطلاء.
- Requires sustainability in terms of resources and effort. (د) يتطلب الاستدامة من حيث الموارد والجهود.
- Is less efficient in terms of space usage. ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.
- Water is important in terms of quantity and quality. والماء مهم من حيث الكم والنوع.
- I mean, in terms of vengeance. أعني، من حيث الانتقام
III)
المصطلحات
NOUN
Synonyms: terminology, jargon, glossary, nomenclature
- The query contains too many terms. يحتوي الاستعلام على عدد كبير جداً من المصطلحات.
- Before proceeding, you should understand some terms. قبل المتابعة، يجب فهم بعض المصطلحات.
- The use of such terms requires some explanation. ويستلزم استعمال هذه المصطلحات بعض الإيضاح.
- The following terms are used when touch is discussed. يتم استخدام المصطلحات التالية عند مناقشة اللمس.
- Use a topic list to keep terms consistent. استخدم قائمة الموضوعات لضمان تناسق وتوافق المصطلحات.
- In this section, key concepts and terms are clarified. وتُوضَّح في هذا الفرع المفاهيم والمصطلحات الرئيسية.
IV)
الشروط
NOUN
Synonyms: conditions, requirements, clauses
- I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
- Operationalization and clarification of terms. • تفعيل الشروط وتوضيحها.
- You think you can dictate terms? أتعتقد أنّ بإمكانكَ إملاء الشروط؟
- Can you abide by these terms? هل يمكنك الإلتزام بهذه الشروط؟
- Then we don't have to speak in formal terms. ثمّ نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ في الشروطِ الرسميةِ.
- I can accept those terms. يمكننى القبول بتلك الشروط
V)
مصطلحات
NOUN
Synonyms: terminology, glossary, nomenclature
- It was indeed possible to define aggression in legal terms. فمن الممكن بالفعل تعريف العدوان بمصطلحات قانونية.
- One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بمصطلحات الوسائط الأخرى.
- Parentheses can be used to group search terms and operators. يمكن استخدام الأقواس مصطلحات البحث المجموعة وعوامل.
- Local generic terms for defining the same features are identified. وقد حُددت مصطلحات عامة محلية لتعريف نفس المعالم.
- Try more general terms in place of specific ones. فحاول استخدام مصطلحات أكثر عمومية بدلاً من المصطلحات المحددة.
- The web address where your search terms will be sent. عنوان ويب الذي سيتم إرسال مصطلحات البحث إليه.
VI)
عبارات
NOUN
Synonyms: statements, phrases, words, expressions, clauses, gateways
- The use similar terms is sufficient. ويكفي استخدام عبارات مماثلة.
- The search terms are great. إنّ عبارات البحث رائعة.
- And then let's look at the x terms here. ثم دعونا ننظر الى عبارات x هنا
- And then what about our x terms? ثم ماذا بالنسبة لعبارات x؟
- We could combine these s terms. يمكننا ان نجمع عبارات s هذه.
- Then we have the x terms. ثم لدينا عبارات x .
VII)
يتعلق
NOUN
- Scheduling types differ from one another in terms of detail. يختلف نوعا الجدولة عن بعضهما فيما يتعلق بالتفصيل.
- In terms of wildlife in general, the ... وفيما يتعلق بالحيوانات البرية بشكل عام فقد ...
- In terms of national statistical systems ... وفيما يتعلق بالنظم الإحصائية الوطنية ...
- In terms of the enabling economic environment, though ... أما فيما يتعلق بالبيئة الاقتصادية المواتية، فعلى الرغم ...
- They made fewer demands in terms of housing and other ... كما أن احتياجاتهم أقل فيما يتعلق بتوفير المسكن وغيره ...
- In terms of coverage of programme areas ... وفيما يتعلق بتغطية المجاﻻت البرنامجية ...
VIII)
احكام
NOUN
Synonyms: provisions, judgements, sentences
- It neither specifies the terms and conditions of trade, ... فهو ﻻ يحدد أحكام التجارة وشروطها، ...
- ... international markets and negotiate favourable terms and conditions. ... الأسواق الدولية والتفاوض بشأن أحكام وشروط مواتية.
- ... to the imposition of fines or terms of imprisonment. ... ، وفرض الغرامات أو أحكام بالسجن.
- ... in accordance with the terms of the law. ... ، بما يتفق وأحكام القانون.
- ... with the former the terms and conditions of its accession to ... ... ، مع اﻷولى بشأن أحكام وشروط انضمامها الى ...
- ... organization cannot rely on the terms of a tax reimbursement agreement ... ... منظمة لا تستطيع أن تعتمد على أحكام اتفاق لاسترداد الضرائب ...
IX)
بنود
NOUN
- Renewals may require additional or different license terms. قد تتطلب عمليات التجديد بنود ترخيص إضافية أو مختلفة.
- What terms and conditions? أي بنود و شروط؟
- Please refer to the terms of use for each ... الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل ...
- Please refer to the terms of use for each site that ... الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل موقع ...
- ... support services under the terms and conditions of this agreement. ... خدمات الدعم في ظل بنود هذه الاتفاقية وشروطها .
- ... all parties to respect the terms of the agreement. ... جميع اﻷطراف إلى احترام بنود تلك اﻻتفاقات.
X)
ناحيه
NOUN
- In terms of other buyers? ـ من ناحية المشترين الآخرين؟
- I was not speaking in terms of money. أنا لم أتكلم من ناحية المال
- In terms of capacity and preparedness, ... ومن ناحية القدرة واﻻستعداد، ...
- These workers face deprivation in terms of wages, working conditions ... ويعاني هؤلاء العمال حرماناً من ناحية الأجور وشروط العمل ...
- In terms of income, women are more disadvantaged ... ومن ناحية الدخل، فالمرأة أقل حظا ...
- Specifically in terms of individual partnerships, respondents stated a ... ومن ناحية الشراكات الفردية على وجه التحديد أشار مقدمو الردود ...
XI)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, judgements, judgments, clauses
- ... to submit declarations accepting the terms and conditions. ... تقديم تصريحات تفيد قبولهم بهذه الأحكام والشروط.
- ... becomes necessary to negotiate the terms and conditions with contractors. ... تستدعي الضرورة التفاوض مع المتعاقدين حول الأحكام والشروط.
- ... or an invoice with printed general terms and conditions. ... أو فاتورة طبعت عليها الأحكام والشروط العامة.
- ... you indicate acceptance of these terms. ... فإنك تشير إلى قبول هذه الأحكام.
- ... legal provisions contravened those terms, they must be abolished. ... نصوص قانونية تتعارض مع هذه اﻷحكام، فنبغي إلغاؤها.
- The basic terms of the agreement were set out in ... ووردت الأحكام الأساسية لهذا الاتفاق ضمن ...
terminology
I)
المصطلحات
NOUN
Synonyms: terms, jargon, glossary, nomenclature
- A substantive discussion on terminology. - إجراء مناقشة موضوعية للمصطلحات.
- There was a need for consistency in the terminology used. وثمة حاجة إلى التساوق في المصطلحات المستخدمة.
- Talk about loaded terminology. بالحديث عن تضخيم المصطلحات
- Terminology application is not installed. لم يتم تثبيت تطبيق المصطلحات.
- Another difference of terminology relates to competition versus ... وثمة فرق آخر في المصطلحات يتعلق بالمنافسة مقابل ...
- This terminology is generally not appropriate for ... وهذا النوع من المصطلحات ليس ملائماً عموماً للمنظمات ...
II)
مصطلحات
NOUN
Synonyms: terms, glossary, nomenclature
- The issue was perhaps one of terminology. والمسألة هي ربما مسألة مصطلحات.
- They use their own unique symbols and terminology. لقد إستخدموا رموزاً و مصطلحات فريدة خاصة بهم
- In source control terminology, this is sometimes referred to ... في مصطلحات التحكم بالمصادر, يُشار لهذا أحيانًا ...
- Once calendar terminology is decided upon and implemented, ... بمجرد أن يتم الاستقرار على مصطلحات التقويم وتنفيذها، ...
- ... the use of different terminology was justified. ... هناك مبرر لاستخدام مصطلحات مختلفة.
- ... by providing standardized concepts and terminology. ... بتوفير مفاهيم ومصطلحات موحدة.
glossary
I)
مسرد
NOUN
- ... during planning to design a glossary of all definitions used by ... ... أثناء التخطيط لتصميم مسرد لكافة التعريفات المستخدمة بواسطة ...
- Glossary of gender mainstreaming terms مسرد بمصطلحات تعميم الجنسانية
- Glossary of terminology used in the standardization of ... مسرد بالمصطلحات المستعملة في توحيد ...
- • Glossary of words necessary for understanding maps • مسرد للكلمات اللازمة لفهم الخرائط
- ... a fact sheet, a glossary and texts of international agreements ... ... وصحيفة وقائع، ومسرد، ونصوص الاتفاقات الدولية ...
II)
المسرد
NOUN
- The glossary has no legal status ... وليس للمسرد أي وضع قانوني ولكن ...
- The glossary would ultimately be included in the official records ... وسوف يدرج هذا المسرد في النهاية في المحاضر الرسمية ...
- A glossary was an essential element of a handbook or ... والمسرد هو عنصر أساسي في أي دليل أو ...
- ... and removed from the glossary. ... وأن تحذف من المسرد.
- ... on the new entries to the glossary. ... لما يتم إدخاله في المسرد من مصطلحات جديدة.
III)
معجم
NOUN
Synonyms: dictionary, lexicon, vocabulary
- Glossary of types that are used to describe the requirements; معجم بالأنواع المستخدمة لوصف المتطلبات;
- ... the Secretariat intended to produce a glossary for inclusion in the ... ... الأمانة في نيتها إعداد معجم بالمصطلحات الفنية يدرج في ...
IV)
V)
المصطلحات
NOUN
Synonyms: terms, terminology, jargon, nomenclature
- The user-defined glossary entries in this file will be ... إدخالات المصطلحات المعرفة من قبل المستخدم في هذا الملف سوف يتم ...
- Built-in glossary entries are available via the ... تتوفر إدخالات المصطلحات المضمنة بواسطة أمر " ...
VI)
معجما
NOUN
VII)
VIII)
مسردا
NOUN
Synonyms: listed
- The annex contains a glossary of gender mainstreaming terms. ويتضمن مرفق التقرير مسردا لمصطلحات تعميم المنظور الجنساني.
- A glossary explaining technical terms is provided on page 4. وتتضمن الصفحة 4 مسردا لتفسير المصطلحات التقنية.
- ... for research, a glossary, a bibliography and ... ... في مجال البحوث، ومسردا، وببليوغرافيا، وموارد ...
- ... an introduction to the standards and a glossary; ... مقدمة للمعايير ومسرداً؛
titles
I)
عناوين
NOUN
- The zone titles are displayed. يتم عرض عناوين المنطقة.
- Creates titles and credits. إنشاء عناوين وبيانات فريق العمل.
- I also have an app that gives you songs titles. لدي أيضاً برنامج يعطيك عناوين الأغاني
- Use the same method to add titles to new elements. استخدم الأسلوب نفسه لإضافة عناوين للعناصر الجديدة.
- This freezes the row titles in the first column. يؤدي ذلك إلى تجميد عناوين الصفوف الموجودة في العمود الأول.
- Use large window titles and menus. استخدام قوائم وعناوين إطارات كبيرة.
II)
العناوين
NOUN
- Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
- Creates titles and credits. إنشاء العناوين وأسماء المشرفين.
- Makes titles and credits you can use in your movie. إنشاء العناوين وأسماء المشرفين التي يمكنك استخدامها في الفيلم.
- What titles do you want for your forms? ما هي العناوين التي تريدها للنماذج؟
- The row beneath the titles. الصف الموجود أسفل العناوين.
- Titles taken from table of contents. العناوين مأخوذة من جدول المحتويات .
III)
الالقاب
NOUN
- Not from false titles. ليس بالألقاب المزيفة .
- What are the other titles? ما هي الألقاب الأخرى؟
- View all titles assigned to responsibilities. تعرض كافة الألقاب المخصص لها مسؤوليات.
- Job titles included in each grouping are representative and may ... (1) الألقاب الوظيفية الواردة في كل مجموعة تمثيلية قد ...
- ... and may not include all applicable titles. ... قد لا تشمل كل الألقاب المستخدمة بها.
- ... mean any more to me than titles. ... تعني لي أكثر من الألقاب
IV)
القاب
NOUN
- Or is it to magnify himself with imitated titles? أم أنها لتضخيم نفسه بالقاب مزيفة ؟
- You bring imitated titles to show yourself great? تحضر القاب مزيفة لإظهار نفسك عظيم ؟
- No titles, no affiliations. لا ألقاب ، ولا نسب لسنا بشيئ
- Neither admiral nor general are titles belonging to us. لا أميرال ولا جنرال هي ألقاب تنتمي لنا .
- ... no power left, just titles and castles. ... فلم تعد هناك سلطة متبقية .مجرد ألقاب وقلاعٍ
- Functional titles were established without applying ... فقد أنشئت ألقاب وظيفية بدون تطبيق ...
V)
سندات ملكيه
NOUN
- ... and fraud in land titles. ... ولممارسة الخداع فيما يتصل بسندات ملكية الأراضي.
- ... settlements and resolving the question of land titles. ... المستوطنات وحل مسألة سندات ملكية اﻷرض.
- ... land survey, delivery of land titles and land allocation. ... بمسح الأراضي وتسليم سندات ملكية الأراضي وتخصيصها.
- ... basis for land claims and the registration of land titles. ... كأساس للمطالب المتعلقة بالأرض وتسجيل سندات ملكية الأراضي.
- ... to provide IDPs with secure titles to land. ... على منح اﻷشخاص المشردين داخليا سندات ملكية مضمونة لﻷرض.
- ... microcredit, or distributing land titles to the poor. ... القروض المتناهية الصغر، أو توزيع سندات ملكية الأراضي على الفقراء.
VI)
المسميات
NOUN
Synonyms: designations, nomenclature
- ... to make names, job titles, addresses, and ... ... لتوفير الأسماء والمسميات الوظيفية والعناوين وأرقام ...
- ... lists of names or titles, the definition proposed was based ... ... قوائم بالأسماء أو المسميات، أُسند التعريف المقترح ...
- ... , people with fancy titles, big salaries. ... , والناس مع المسميات الهوى, الرواتب الكبيرة.
VII)
عنوانا
NOUN
- Out of 145 titles for general schools, ... ومن بين 145 عنواناً للمدارس العامة، ...
- ... but currently has some 30 titles that include statistics. ... ولكن لديها حاليا نحو ٠٣ عنوانا تتضمن اﻻحصائيات.
- ... distributed locally, there are over 60 titles. ... توزع محليّاً هناك أكثر من 60 عنوانا.
jargon
I)
بلغه
NOUN
- I detest jargon of every kind, and أنا أكره بلغة من كل نوع ، و
- jargon but the distances produce from the steps ولكن بلغة المسافات وتنتج من الخطوات
- ... that you are trying to blarney us with your jargon. ... أن تحاول تملق لنا بلغة الخاص.
II)
المصطلحات
NOUN
Synonyms: terms, terminology, glossary, nomenclature
- through the legal jargon. من خلال المصطلحات القانونية.
- mended matters with a jargon about "the أوصت المسائل مع المصطلحات عن "
- jargon trying to influence the commissioner regarding your secretary المصطلحات محاولة للتأثير على مفوض فيما يتعلق الأمين الخاص
- in the jargon of the addict future في المصطلحات في المستقبل مدمن
- nice jargon in this platform like sure i ... لطيفة المصطلحات في هذه المنصة على يقين من أنني مثل ...
appellations
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.