Strata

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Strata in Arabic :

strata

1

الطبقات

NOUN
- Click here to view more examples -
2

طبقات

NOUN
  • ... different social groups or income strata within countries. ... وحسب الفئات الاجتماعية أو طبقات الدخل داخل البلدان.
  • ... be composed of several strata. ... أن تكون مؤلفة من طبقات عدة.
  • Furthermore, broad strata of the world's population had no ... ويضاف إلى ذلك أن طبقات عريضة من سكان العالم لا ...
  • ... channelling social expenditure to the neediest strata of the population. ... ولتوصيل الإنفاق الاجتماعي إلى طبقات السكان الأكثر عوزاً.
  • ... in the ground come to the strata lawlessness no ... في الأرض وصلنا إلى حالة انعدام القانون لا طبقات
- Click here to view more examples -
3

شرائح

NOUN
  • Marginalization of social strata of the population may ... وتهميش شرائح اجتماعية من السكان قد ...
  • ... , focused or in diverse strata of our societies. ... أو مركزا أو في شرائح متنوعة من مجتمعاتنا.
  • ... is indiscriminately affecting all strata of society. ... وهي تؤثر في جميع شرائح المجتمع.
  • ... different social groups or income strata within countries. ... بين مختلف الفئات الاجتماعية أو شرائح الدخل في البلدان.
- Click here to view more examples -

More meaning of Strata

layers

I)

طبقات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الطبقات

NOUN
- Click here to view more examples -

classes

I)

فئات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الفئات

NOUN
Synonyms: categories, groups
- Click here to view more examples -
III)

الطبقات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

فصول

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

دروس

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الفصول

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

اصناف

NOUN
  • All right, name the three classes of digestive enzymes. حسناً سم ثلاث من أصناف الانزيمات الهضمية؟
  • ... which triggered reduced requirements under most expenditure classes. ... تسبب ذلك في انخفاض الاحتياجات تحت معظم أصناف الانفاق.
  • ... only have to take four classes my senior year. ... فقط يَجِبُ أَنْ آخذَ أربعة أصنافِ سَنَتِي الكبيرةِ.
  • "Classes are obligatory for all men "أصناف إلزامية لكلّ الرجال
  • "Classes are obligatory for all men upon their enlistment. ... "أصناف إلزامية لكلّ الرجال "على تسجيلهم ...
  • Among asset classes, the Fund's exposure ... ومن بين أصناف اﻷصول، فإن تعامل الصندوق ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الصفوف

NOUN
Synonyms: rows, row, grades, ranks
- Click here to view more examples -
IX)

فصول دراسيه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

صفوف

NOUN
Synonyms: rows, among, ranks, row, casualties
  • Maybe we'd be in different classes and it would finally ... ربما سنكون في صفوف مختلفة .وستكون أخيراً ...
  • I don't take honors engineering classes. أنا لا آخذ صفوف الهندسة
  • You know we've had five classes together. أتعرف بأننا حضرنا خمس صفوف معا خمسة
  • See, we had three close classes. إستمع، تلقينا ثلاثة صفوف سوية.
  • In the evenings, many students join dance classes وفي المساء يلتحق الكثير من الطلاب بصفوف الرقص
  • and they also have interactive classes with tablet computers. كما يحصلون على صفوف تفاعلية باستخدام الكمبيوتر اللوحي
- Click here to view more examples -
XI)

الدروس

NOUN
- Click here to view more examples -

layered

I)

الطبقات

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ببرناج

ADJ
III)

طبقات

VERB
  • This security is layered on top of the operating system security ... يتم وضع الأمان في طبقات في أعلى أمان نظام التشغيل ...
  • ... backgrounds to create a layered effect. ... الخلفيات في إنشاء تأثير ذي طبقات.
  • Merging spot channels flattens layered images. دمج قنوات التركيز يسوي طبقات الصور.
  • And those spirals get layered on top of one another وتلك اللوالب تشكل طبقات فوق بعضها البعض
  • ... different view of a layered PDF, you must change the ... ... عرض مختلف من PDF ذو طبقات، يجب عليك تغيير ...
- Click here to view more examples -

caste

I)

الطبقات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الطائفه

NOUN
  • Next moment the half-caste clerk, sent by ... اللحظة التالية للكاتب نصف الطائفة ، التي بعث بها ...
  • ... he also belonged to a caste, ... انه ينتمي أيضا إلى الطائفة،
  • ... idea of the difference that caste makes between man and ... فكرة عن الفرق الذي يجعل من الطائفة وبين الرجل
  • prejudices of creed and caste that encumber it. من التحيزات التي رهنها العقيدة والطائفة عليه.
  • humblest caste and character. تواضعا الطائفة وحرف.
- Click here to view more examples -
III)

طبقي

NOUN
Synonyms: layer, hierarchical
IV)

الطوائف

NOUN
  • ... with regard to the caste system. ... فيما يتعلق بنظام الطوائف.
  • ... practical measures to eradicate the practice of the caste system. ... التدابير العملية ﻻستئصال ممارسة نظام الطوائف.
  • ... that the issue of caste was not limited to one country ... ... للموارد القانونية إن مسألة الطوائف لا تقتصر على بلد واحد وإنما ...
- Click here to view more examples -

tiers

I)

مستويات

NOUN
Synonyms: levels, standards
  • ... an indicator framework containing three priority tiers. ... إطارا للمؤشرات يتضمن ثلاثة مستويات من الأولويات.
  • ... in any or all tiers of the timescale. ... في أي مستوى أو في كافة مستويات مقياس الوقت الثلاثة.
  • ... configuration information for the data and client tiers. ... معلومات تكوين الخاصة بمستويات البيانات و العميل.
  • You can show up to three tiers of timescale in each ... يمكنك إظهار حتى ثلاث مستويات للمقياس الوقتى في كل ...
  • ... a classification of the indicators into the three priority tiers. ... بتصنيف المؤشرات إلى ثلاثة مستويات من الأولوية.
- Click here to view more examples -
II)

الطبقات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

طبقات

NOUN
  • ... only supposed to have three tiers. ... من المفروض أن تكون ثلاث طبقاتٍ فقط
  • ... corresponding entries in all tiers of the system, but ... ... على ادخال قيود مناظرة في جميع طبقات النظام، ولكن ...
  • A storage system with multiple tiers that can accommodate pallets ... نظام تخزين به طبقات متعددة يمكنها استيعاب بالتات ...
- Click here to view more examples -

seams

I)

اللحامات

NOUN
Synonyms: welds
  • seams and dents in it." اللحامات والخدوش في ذلك ".
  • the seams and knees before he could ... اللحامات والركبتين قبل ان يتمكن ...
  • ... world itself was coming apart at the seams. ... العالم نفسه يتمزق في اللحامات.
  • ... all gone along the seams. ... ذهب كل ما في وعلى طول اللحامات.
- Click here to view more examples -
II)

طبقات

NOUN
  • two extra seams only, over the knee? two طبقات اضافية فقط ، أكثر من الركبة؟
  • ... neither line nor rule to the seams of your dress. ... ولا خط القاعدة على طبقات من اللباس الخاص.
  • The pitch was bubbling in the seams; وكان الملعب محتدما في طبقات ، و
  • ... that none will stretch the seams in putting on the coat ... ... بأن لا شيء سوف تمتد طبقات في وضع على المعطف ...
  • Said I not all seams and dents but one?" قلت : ليس كل طبقات والخدوش ولكن واحدة؟
- Click here to view more examples -

layering

I)

طبقات

VERB
II)

ينفصل

NOUN

tier

I)

الطبقه

NOUN
  • Getting middle tier clause to be used for ... الحصول على عبارة الطبقة المتوسطة المراد استخدامها لتحديث ...
  • Returns a list of the next tier of subkeys and entries ... ترجع قائمة الطبقة التالية من المفاتيح الفرعية والإدخالات ...
  • ... but primarily in the lower tier. ... ولكن أساسا في الطبقة الدنيا.
  • tier being supported by brick pillars. يجري دعم الطبقة على أعمدة من القرميد.
  • jet tier for this guy طائرة الطبقة لهذا الرجل
- Click here to view more examples -
II)

المستوي

NOUN
Synonyms: level
- Click here to view more examples -
III)

طبقات

NOUN
IV)

الدرجه

NOUN
Synonyms: class, degree, rank, grade
  • This is not a second-tier issue. وهذه ليست مسألة من الدرجة الثانية.
  • ... no one thing how could you have fallen tier two section ... وكيف لا شيء واحد قد وقعوا لك الدرجة الثانية القسم
  • ... introducing a second-tier appellate mechanism. ... إنشاء آلية استئناف من الدرجة الثانية.
  • ... a recent match they had with a second tier club ... وستقام المباراة الأخيرة عليه مع نادي الدرجة الثانية
- Click here to view more examples -

slides

I)

الشرائح

NOUN
Synonyms: segments, chipset, slats
- Click here to view more examples -
II)

شرائح

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

منزلقات

NOUN
Synonyms: sliders

segments

I)

شرائح

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قطاعات

NOUN
Synonyms: sectors, sections
  • Broader segments of the population should be targeted. وينبغي استهداف قطاعات أوسع من السكان.
  • Vast segments of the population, ... وهناك قطاعات عريضة من السكان، ...
  • In what segments of the environmental industry could ... في أي قطاعات الصناعة البيئية يمكن لبلدكم ...
  • The conditions targeted specific segments of the markets for gas ... واستهدفت الشروط قطاعات محددة من أسواق الغاز ...
  • In what segments of the environmental industry could developing countries ... • في أي قطاعات الصناعة البيئية يمكن للبلدان النامية أن ...
  • ... the nation and to all segments of society. ... الأمة وفي جميع قطاعات المجتمع.
- Click here to view more examples -
III)

الجزء المتعلق

NOUN
Synonyms: segment
  • ... coordination and operational activities segments; ... بالتنسيق، والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية؛
  • ... of the high-level and coordination segments ... الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق
  • ... for its high-level and coordination segments. ... الجزء الرفيع المستوى من دورته والجزء المتعلق منها بالتنسيق.
  • ... of the high-level and coordination segments. ... الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق.
  • ... the high-level and coordination segments, and identify the ... ... للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق، وإيجاد ...
  • ... coordination and operational activities segments of the work of ... ... بالتنسيق، والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من أعمال ...
- Click here to view more examples -
IV)

الشرائح

NOUN
Synonyms: slides, chipset, slats
  • Create the segments and elements to use ... إنشاء الشرائح والعناصر المطلوب استخدامها ...
  • You can specify the number of segments to show by entering ... ويمكن أيضًا تحديد عدد الشرائح لعرضها عند إدخال ...
  • Use the form to create the segments and elements to use ... استخدم النموذج لإنشاء الشرائح والعناصر المراد استخدامها ...
  • ... varied widely between different segments of the population. ... تتفاوت على نحو واسع بين الشرائح المختلفة للسكان.
  • ... a route pattern that matches an unknown number of segments. ... نمط توجيه الذي يطابق أرقام غير معلومة من الشرائح.
  • ... given to overseeing access by competitors to the monopolistic segments. ... لﻻشراف على وصول منافسين الى الشرائح اﻻحتكارية .
- Click here to view more examples -
V)

مقاطع

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الاجزاء

NOUN
  • Drag a marquee to select segments. اسحب مستطيل التحديد لتحديد الأجزاء.
  • ... at each of these segments. ... في كل جزء من هذه اﻷجزاء.
  • ... issue with regard to the specific segments of the wall, ... ... المسألة فيما يتعلق بالأجزاء المحددة من الجدار، ...
  • ... at the expense of other segments, and the proposal for ... ... يكون ذلك على حساب اﻷجزاء اﻷخرى، واقتراح ...
  • more time on segments that require the most work. أطول في الأجزاء التي تتطلب معظم الجهد.
  • On curved segments, each selected anchor point displays ... على الأجزاء المنحنية، تعرض كل نقطة إرساء محددة ...
- Click here to view more examples -
VII)

القطاعات

NOUN
Synonyms: sectors, sectoral
  • It is obvious that the vulnerable segments of our society, ... ومن الواضح أن القطاعات الضعيفة في مجتمعنا، ...
  • ... but also other key segments of society. ... وإنما تشاورت أيضا مع القطاعات الرئيسية الأخرى في المجتمع.
  • ... the size of these new market segments remains relatively minor. ... فإن حجم هذه القطاعات السوقية الجديدة يظل ضئيلاً نسبياً.
  • ... to participate effectively many segments of the tourism market. ... أجل اﻻشتراك بفعالية في القطاعات العديدة لسوق السياحة.
  • ... of providers in profitable segments of the country. ... مقدمي هذه الخدمات في القطاعات المربحة بالبلد.
  • ... last among the major segments of the distribution services market. ... القطاع الأخير من بين القطاعات الرئيسية لسوق خدمات التوزيع.
- Click here to view more examples -
VIII)

القطع

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

اجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

فئات

NOUN
  • ... some countries, for other segments of the population also. ... بعض البلدان، لفئات أخرى من السكان أيضا.
  • ... that provides benefits to the widest possible segments of society. ... وتقدم منافع لأوسع فئات المجتمع الممكنة.
  • ... improve the living standards of all segments of the population. ... وتحسين مستويات المعيشة لجميع فئات السكان.
  • ... around the needs of different segments of society. ... قائم على احتياجات مختلف فئات المجتمع.
  • ... open markets to all segments of the population. ... فتح الأسواق أمام جميع فئات السكان.
  • ... has not yet been consolidated in all segments of society. ... لم تتعزز في جميع فئات المجتمع.
- Click here to view more examples -
XI)

قطع

NOUN
- Click here to view more examples -

chip

I)

رقاقه

NOUN
Synonyms: microchip, wafer
- Click here to view more examples -
II)

تشيب

NOUN
  • Chip sees to my physical needs. تشيب يؤمن لي احتياجاتي الجسدية
  • ... have any idea where we might find chip these days? ... لديك فكره عن مكان ايجاد تشيب ؟
  • ... do you know what company chip worked for? ... هل تعلمين اين يعمل تشيب ؟
  • Chip, what do you have? تشيب) ماذا لديك؟)
  • Nice to meet you, Chip. سعدت بمقابلُتك، تشيب.
  • Or how about Chip, after his toast? و ماذا عن (تشيب) بعد النبيذ ؟
- Click here to view more examples -
III)

الرقاقه

NOUN
Synonyms: shim, microchip, wafer
- Click here to view more examples -
IV)

شرائح

NOUN
  • Each chip has a frequency source. كل شرائح لديه مصدر التردد.
  • The modem chip set determines which protocols are supported ... تحدد مجموعة شرائح المودم البروتوكولات المعتمدة من ...
  • bands stationed on some eminent chip, and playing their ... العصابات المتمركزة على بعض شرائح البارزة ، واللعب على ...
  • ... no safe way for me to chip in and change the ... أي طريقة آمنة بالنسبة لي لشرائح وتغيير في
  • right-handed would all chip in would you try ... واليد اليمنى في جميع شرائح سيكون لك في محاولة ...
- Click here to view more examples -
V)

شريحه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الشريحه

NOUN
Synonyms: slide, segment, tranche
- Click here to view more examples -
VII)

شيب

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

رقائق

NOUN
- Click here to view more examples -

sliced

I)

شرائح

VERB
- Click here to view more examples -

strips

I)

شرائط

NOUN
  • There are even entire comic strips devoted to it. حتى أن هناك شرائط كاملة .
  • Indicates whether image strips are used to render ... الإشارة إلى ما إذا كانت شرائط الصورة مستخدمة في معالجة ...
  • Rip this up into thin strips, okay? قطعي هذه إلى شرائط رقيقة ، حسنا؟
  • these are the strips im painting. هذه هي شرائط ايم اللوحة.
  • strips of linen and fragments of dress: شرائط من الكتان وشظايا من اللباس :
- Click here to view more examples -
II)

يجرد

VERB
Synonyms: deprive
III)

الشرائط

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مدرجات

NOUN
  • The landing strips provide ample opportunity for ... وتتيح مدرجات هبوط الطائرات هذه فرصة واسعة لانتهاك ...
  • ... in spring on the hillsides where the landing strips begin. ... فى مضى الربيع على سفوح التلال حيث تبدأ مدرجات الهبوط.
  • ... tearing his handkerchief in strips showed her how it should be ... وتمزق منديل له في مدرجات أظهرت لها كيف ينبغي ...
- Click here to view more examples -
V)

شرائح

NOUN
  • The pH strips may be difficult to handle and read ... وقد يكون من الصعب مناولة شرائح الأس الهيدروجيني وقراءتها ...
  • he tore quickly into strips to improvise a bandage. انه مزق بسرعة إلى شرائح على الارتجال ضمادة.
  • wrapping strips of linen around the wire ... التفاف شرائح من الكتان حول السلك ...
  • The names were written on strips of birch bark with ... تم كتابة الأسماء على شرائح من لحاء البتولا مع ...
  • ... and rolling it into thin strips, began to lay ... ... والمتداول هو داخل شرائح رقيقة ، وبدأت تضع ...
- Click here to view more examples -
VI)

تجرد

NOUN
  • ... kind of infernal mill that strips people of any real opportunity ... ... الحلقتان نوعاً من طاحونة جهنمية تجرد الناس من أي فرصة حقيقية ...
  • Strips Left-Up:9:04 ... تجرّد إلى اليسار وإلى الأعلى:9:04 ...
  • Strips Left-Down:9:06 ... تجرّد إلى اليسار وإلى الأسفل:9:06 ...
  • ... 9:07:Strips:Right-Down ... 9:07:تجرّد:إلى اليمين وإلى الأسفل
  • ... 9:06:Strips:Left-Down ... 9:06:تجرّد:إلى اليسار وإلى الأسفل
- Click here to view more examples -
VIII)

ستربس

NOUN
IX)

الاشرطه

NOUN
  • If multiple strips are registered to appear on the Start menu ... في حالة تسجيل العديد من الأشرطة للظهور في القائمة ابدأ ...

fillets

I)

شرائح

NOUN
  • ... how no one expected fish fillets ... كيف لا أحد يتوقع الأسماك شرائح
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.