Strata means الطبقات, طبقات and شرائح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Strata

Meaning of Strata in Arabic :

strata

الطبقات

NOUN

Synonyms: layers, classes, layered, caste, tiers

Indigenous groups typically belong to the poorest economic strata. وتنتمي هذه المجموعات عادة إلى أفقر الطبقات الاقتصادية.
... in the attitude of men in different social strata. ... في موقف الرجل في الطبقات الاجتماعية المختلفة.
... the advancement of national minorities and formerly disadvantaged strata. ... الارتقاء بالأقليات القومية والطبقات المحرومة سابقاً.
... all people from all social strata in all countries. ... جميع الناس من كافة الطبقات الاجتماعية في جميع البلدان.
... life for women in all social strata. ... حياة المرأة في جميع الطبقات الاجتماعية.

- Click here to view more examples -

طبقات

NOUN

Synonyms: layers, seams, layering, tier, classes

... different social groups or income strata within countries. ... وحسب الفئات الاجتماعية أو طبقات الدخل داخل البلدان.
... be composed of several strata. ... أن تكون مؤلفة من طبقات عدة.
Furthermore, broad strata of the world's population had no ... ويضاف إلى ذلك أن طبقات عريضة من سكان العالم لا ...
... channelling social expenditure to the neediest strata of the population. ... ولتوصيل الإنفاق الاجتماعي إلى طبقات السكان الأكثر عوزاً.
... in the ground come to the strata lawlessness no ... في الأرض وصلنا إلى حالة انعدام القانون لا طبقات

- Click here to view more examples -

شرائح

NOUN

Synonyms: slides, segments, chip, sliced, strips, fillets

Marginalization of social strata of the population may ... وتهميش شرائح اجتماعية من السكان قد ...
... , focused or in diverse strata of our societies. ... أو مركزا أو في شرائح متنوعة من مجتمعاتنا.
... is indiscriminately affecting all strata of society. ... وهي تؤثر في جميع شرائح المجتمع.
... different social groups or income strata within countries. ... بين مختلف الفئات الاجتماعية أو شرائح الدخل في البلدان.

- Click here to view more examples -

in English

1. Layers

layers

طبقات

NOUN

Synonyms: seams, layering, strata, tier, classes

There are three types of posting layers. وهناك ثلاثة أنواع لطبقات الترحيل.
Select three or more layers. حدد ثلاثة طبقات أو أكثر
I was thinking of something layers, chocolate, strawberry. كنت أفكر في بعض طبقات الشيكولاتة مع الفراولة
How many layers of skin do you think you have? كم عدد طبقات الجلد التي تظن أنـّك تملكها؟
Create layers from existing artifacts. إنشاء طبقات من نتائج ملموسة الموجودة.
Hide any layers that you do not want to merge. قم بإخفاء أي طبقات لا تريد دمجها.

- Click here to view more examples -

II)

الطبقات

NOUN

Synonyms: classes, layered, strata, caste, tiers

Preserves all layers in the image. يحتفظ بكل الطبقات في الصورة.
Maybe make some layers? ربما أعمل بعض الطبقات؟
So you have to penetrate all these layers. ولذلك عليك أن تخترق جميع هذه الطبقات.
All layers showing an eye icon are merged. كل الطبقات التي تظهر أيقونة العين يتم دمجها.
One of the easiest ways is to group the layers. أحد أسهل الطرق هي أن تجمع الطبقات.
Hidden layers that require merging are discarded. يتم تجاهل الطبقات المخفية التي تتطلب المزج.

- Click here to view more examples -

2. Classes

classes

فئات

NOUN

Synonyms: categories, groups, segments

Instances of this class are also classes. مثيلات هذه الفئة تعتبر أيضا فئات.
Different collection classes might have different sequences. فئات المجموعة المختلفة قد تتضمن تسلسلات مختلفة.
The following example shows an inheritance hierarchy of three classes. يظهر المثال التالي على التسلسل هرمي توريث ثلاثة فئات.
This example application uses all three types of synchronization classes. يستخدم تطبيق المثال ثلاثة أنواع من فئات المزامنة.
Elements describing framework classes that the developer should use. العناصر تصف فئات إطار العمل التي يجب على المطور استخدامها.
Dangerous goods are classified in different classes. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.

- Click here to view more examples -

II)

الفئات

NOUN

Synonyms: categories, groups

Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
Provides user input and display classes. يوفر للمستخدم إدخال وعرض الفئات.
Choose the classes this component implements. اختر الفئات التي يطبقها هذا المكون.
What are all these classes? ما هي كل هذه الفئات ؟
Contains classes used for custom activity validation. تحتوي على الفئات المستخدمة للتحقق المخصص من صحة النشاط.
Derived classes must provide an implementation. يجب أن توفر الفئات المشتقة إمكانية التنفيذ.

- Click here to view more examples -

III)

الطبقات

NOUN

Synonyms: layers, layered, strata, caste, tiers

Those that exchange ideas, like the middle classes. تلك التي تبادل الأفكار ، مثل الطبقات الوسطى.
Meaning that you don't have to add any classes. وهذا يعني أن ليس لديك لإضافة أي الطبقات.
It stirs up hatred between classes. تثير الحقد بين الطبقات.
Most children come from the lower middle classes. - غالبية الأطفال هم من الطبقات الوسطى الدنيا.
A dot selects by classes. A نقطة يختار من قبل الطبقات.
She heard classes and worked sums and set copies mechanically. سمعت الطبقات وعملت مبالغ ونسخ مجموعة ميكانيكيا.

- Click here to view more examples -

IV)

فصول

NOUN

Synonyms: chapters, seasons, semesters, ulloa

You been taking night classes? هل كنت تأخذين فصول ليليه ؟؟
And why is it you never took formal classes? و لماذا .لم تدخلى اى فصول ؟.
Students take part together in different programmes and classes. ويشارك الطلاب سوياً في برامج وفصول مختلفة.
They have night classes and everything. لديهم فصول ليلية وكل شييء .
Evening classes are commonly given and study trips are organized to ... وتُنَظَّم في العادة فصول مسائية كما تُنَظَّم رحلات دراسية إلى ...
Establishing preparatory classes in special schools is subject ... (365) تتعرض فكرة إنشاء فصول تمهيدية في المدارس الخاصة ...

- Click here to view more examples -

دروس

NOUN

Synonyms: tutorial, lessons, courses

Those are seriously classes? هل هذه حقاً دروس؟؟
Study for my computer classes. أستذكر لدروس الحاسب خاصتي
And you could get into some acting classes. ويمكنك أخذ .دروس في التمثيل
These consist of extra classes in academic subjects for ... تشمل دروس التقوية للمواد الأكاديمية للأيتام ...
Acting classes, get an agent ... دروس تمثيل, احصل على وكيل ...
Acting classes, get an agent ... دروس تمثيل,أحصل على وكيل ...

- Click here to view more examples -

VI)

الفصول

NOUN

Synonyms: chapters, seasons, chaps, quarters

Classes are forming, so call right now! الفصول تتكون، لذا إتصل الآن!
I registered for some night classes. سجّلتُ لبضع الفصول الصيفية.
Usually local schoolteachers run these classes in the evenings. ويدير هذه الفصول المعلمون المحليون في المساء، عادة.
So did classes start already? لذلك لم تبدأ الفصول بالفعل؟
I cannot waste time with these classes and these books. لا أرغب فى تضييع وقتى مع تلك الفصول و هذة الكتب
He even taught some classes. حتى انه دٌرس بعض الفصول

- Click here to view more examples -

VII)

اصناف

NOUN

Synonyms: items, varieties, categories

All right, name the three classes of digestive enzymes. حسناً سم ثلاث من أصناف الانزيمات الهضمية؟
... which triggered reduced requirements under most expenditure classes. ... تسبب ذلك في انخفاض الاحتياجات تحت معظم أصناف الانفاق.
... only have to take four classes my senior year. ... فقط يَجِبُ أَنْ آخذَ أربعة أصنافِ سَنَتِي الكبيرةِ.
"Classes are obligatory for all men "أصناف إلزامية لكلّ الرجال
"Classes are obligatory for all men upon their enlistment. ... "أصناف إلزامية لكلّ الرجال "على تسجيلهم ...
Among asset classes, the Fund's exposure ... ومن بين أصناف اﻷصول، فإن تعامل الصندوق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الصفوف

NOUN

Synonyms: rows, row, grades, ranks

All classes are of mixed ability. وجميع الصفوف متنوعة القدرات.
I transferred to forensics late and got the worst classes. لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف
Tell us about classes and lunch room. أخبرينا عن الصفوف وغرفة الغداء
You better get your act together before classes start. من الأفضل أن تَحافظ على تصرفك قبل أن تبدأ الصفوف
I thought of switching classes, but it's like ... فكرت بتبديل الصفوف ولكنه اشبه برمي ...
Apart from the first four classes of primary school, ... وباستثناء الصفوف الأربعة الأولى من المدرسة الابتدائية كان ...

- Click here to view more examples -

IX)

فصول دراسيه

NOUN

Synonyms: language classes, classrooms, semesters

Includes classes and outline of each ... يتضمن فصول دراسية وملخص لكل ...
State-sponsored school classes were organized for their children. ونظمت ﻷطفالهن فصول دراسية تحت رعاية الدولة.
Classes to get your high-school ... فصول دراسية لكي تكمل المدرسة الثانوية ...
-Classes offered (registration fee) - فصول دراسية (رسوم تسجيل)
... , had to cancel classes because of water shortages. ... الجامعية، إلى إلغاء فصول دراسية بسبب الشح في المياه.
(No Current Classes) (لا توجد فصول دراسية حالية)

- Click here to view more examples -

صفوف

NOUN

Synonyms: rows, among, ranks, row, casualties

Maybe we'd be in different classes and it would finally ... ربما سنكون في صفوف مختلفة .وستكون أخيراً ...
I don't take honors engineering classes. أنا لا آخذ صفوف الهندسة
You know we've had five classes together. أتعرف بأننا حضرنا خمس صفوف معا خمسة
See, we had three close classes. إستمع، تلقينا ثلاثة صفوف سوية.
In the evenings, many students join dance classes وفي المساء يلتحق الكثير من الطلاب بصفوف الرقص
and they also have interactive classes with tablet computers. كما يحصلون على صفوف تفاعلية باستخدام الكمبيوتر اللوحي

- Click here to view more examples -

XI)

الدروس

NOUN

Synonyms: lessons, tutorials, courses

Why do not you go to some classes on dimension? لماذا لا تحضر بعض الدروس في التصميم؟
He agreed to complete mandated classes. لقد وافق على اكمال الدروس الاجبارية
The classes also include information on health and human rights. وتتضمن الدروس أيضا معلومات عن الصحة وحقوق الإنسان.
We used to have classes with them. كنا نحصل علي الدروس معهم
We should take some classes to learn more about magic. نحن يجب أن نأخذ بعض الدروس حتى نتعلم السحر
Some physics classes or textbooks put time there but ... بعض الدروس والكتب الفيزيائيه تكتب الزمن ولكن ...

- Click here to view more examples -

3. Layered

layered

الطبقات

VERB

Synonyms: layers, classes, strata, caste, tiers

Combine the separate images into one multi-layered image. جمع الصور المستقلة في صورة متعددة الطبقات.
layered and layered whenever you do what in a program? الطبقات والطبقات كلما أنت تفعل ما في البرنامج؟
layered and layered whenever you do what in a program? الطبقات والطبقات كلما أنت تفعل ما في البرنامج؟
good carved layered up to the they're talking about the ... محفورة الطبقات جيدة حتى انهم الحديث عن ...
... typically a multi-layered process in which child goals roll ... ... عادةً بمثابة عملية متعددة الطبقات يتم بها تجميع الأهداف التابعة ...

- Click here to view more examples -

II)

ببرناج

ADJ

III)

طبقات

VERB

Synonyms: layers, seams, layering, strata, tier, classes

This security is layered on top of the operating system security ... يتم وضع الأمان في طبقات في أعلى أمان نظام التشغيل ...
... backgrounds to create a layered effect. ... الخلفيات في إنشاء تأثير ذي طبقات.
Merging spot channels flattens layered images. دمج قنوات التركيز يسوي طبقات الصور.
And those spirals get layered on top of one another وتلك اللوالب تشكل طبقات فوق بعضها البعض
... different view of a layered PDF, you must change the ... ... عرض مختلف من PDF ذو طبقات، يجب عليك تغيير ...

- Click here to view more examples -

4. Caste

caste

الطبقات

NOUN

Synonyms: layers, classes, layered, strata, tiers

You were at the bottom layer of the lowest caste. كنت في الطبقة السفلية .من أدنى الطبقات
What caste is she? من اي الطبقات هي؟
At the bottom of the caste hierarchy are three castes of ... ففي أسفل الهيكل الهرمي للطبقات يوجد ثلاث طبقات من ...
architecture of caste, which we have just been observing ... بنية الطبقات ، ونحن للتو الرصد ...
... disaggregated by state, union territory and caste system. ... مصنفة بحسب الولايات وأقاليم الاتحاد ونظام الطبقات.

- Click here to view more examples -

II)

الطائفه

NOUN

Synonyms: community, cult, sect, spectrum, kosovar, denomination

Next moment the half-caste clerk, sent by ... اللحظة التالية للكاتب نصف الطائفة ، التي بعث بها ...
... he also belonged to a caste, ... انه ينتمي أيضا إلى الطائفة،
... idea of the difference that caste makes between man and ... فكرة عن الفرق الذي يجعل من الطائفة وبين الرجل
prejudices of creed and caste that encumber it. من التحيزات التي رهنها العقيدة والطائفة عليه.
humblest caste and character. تواضعا الطائفة وحرف.

- Click here to view more examples -

III)

طبقي

NOUN

Synonyms: layer, hierarchical

IV)

الطوائف

NOUN

Synonyms: communities, denominations, sects, cults, castes, communal, factions

... with regard to the caste system. ... فيما يتعلق بنظام الطوائف.
... practical measures to eradicate the practice of the caste system. ... التدابير العملية ﻻستئصال ممارسة نظام الطوائف.
... that the issue of caste was not limited to one country ... ... للموارد القانونية إن مسألة الطوائف لا تقتصر على بلد واحد وإنما ...

- Click here to view more examples -

5. Tiers

tiers

مستويات

NOUN

Synonyms: levels, standards

... an indicator framework containing three priority tiers. ... إطارا للمؤشرات يتضمن ثلاثة مستويات من الأولويات.
... in any or all tiers of the timescale. ... في أي مستوى أو في كافة مستويات مقياس الوقت الثلاثة.
... configuration information for the data and client tiers. ... معلومات تكوين الخاصة بمستويات البيانات و العميل.
You can show up to three tiers of timescale in each ... يمكنك إظهار حتى ثلاث مستويات للمقياس الوقتى في كل ...
... a classification of the indicators into the three priority tiers. ... بتصنيف المؤشرات إلى ثلاثة مستويات من الأولوية.

- Click here to view more examples -

II)

الطبقات

NOUN

Synonyms: layers, classes, layered, strata, caste

Could you take one of those tiers for me? أيمكنكِ أن تأخذي واحدة من هذه الطبقات لي؟
Returns all subkeys and entries in all tiers. ترجع كافة المفاتيح الفرعية والإدخالات في كافة الطبقات.
The cells were in tiers, opening upon وكانت الخلايا في الطبقات ، وفتح عليه
The seats were arranged in tiers, and just as ... تم ترتيب المقاعد في الطبقات، وتماما كما ...
The logical tiers that compose <a0>esprtfs</a0> . الطبقات المنطقية التي تكون <a0>esprtfs</a0> .

- Click here to view more examples -

III)

طبقات

NOUN

Synonyms: layers, seams, layering, strata, tier, classes

... only supposed to have three tiers. ... من المفروض أن تكون ثلاث طبقاتٍ فقط
... corresponding entries in all tiers of the system, but ... ... على ادخال قيود مناظرة في جميع طبقات النظام، ولكن ...
A storage system with multiple tiers that can accommodate pallets ... نظام تخزين به طبقات متعددة يمكنها استيعاب بالتات ...

- Click here to view more examples -

6. Seams

seams

اللحامات

NOUN

Synonyms: welds

seams and dents in it." اللحامات والخدوش في ذلك ".
the seams and knees before he could ... اللحامات والركبتين قبل ان يتمكن ...
... world itself was coming apart at the seams. ... العالم نفسه يتمزق في اللحامات.
... all gone along the seams. ... ذهب كل ما في وعلى طول اللحامات.

- Click here to view more examples -

II)

طبقات

NOUN

Synonyms: layers, layering, strata, tier, classes

two extra seams only, over the knee? two طبقات اضافية فقط ، أكثر من الركبة؟
... neither line nor rule to the seams of your dress. ... ولا خط القاعدة على طبقات من اللباس الخاص.
The pitch was bubbling in the seams; وكان الملعب محتدما في طبقات ، و
... that none will stretch the seams in putting on the coat ... ... بأن لا شيء سوف تمتد طبقات في وضع على المعطف ...
Said I not all seams and dents but one?" قلت : ليس كل طبقات والخدوش ولكن واحدة؟

- Click here to view more examples -

7. Layering

layering

طبقات

VERB

Synonyms: layers, seams, strata, tier, classes

II)

ينفصل

NOUN

Synonyms: inseparable, detaches, indivisible

8. Slides

slides

الشرائح

NOUN

Synonyms: segments, chipset, slats

It gives you some slides and notes on functions. فهو يوفر لك بعض الشرائح وتلاحظ على وظائف.
Click to publish the specified range of slides. النقر لنشر نطاق الشرائح المحددة.
Track and review changes to slides. تتبع التغييرات التي تمت على الشرائح ومراجعتها.
Change the overall design for your slides. تغيير التصميم العام للشرائح.
Slides cannot be published to the specified location. يتعذر نشر الشرائح على الموقع المحدد.
So those title slides may be helpful to you. لذلك قد تلك الشرائح اللقب تكون مفيدة لك.

- Click here to view more examples -

II)

شرائح

NOUN

Synonyms: segments, chip, sliced, strips, fillets, strata

There are no slides to display. لا تتوفر شرائح للعرض.
You can also play a movie across multiple slides. يمكنك أيضاً تشغيل فيلم عبر عدة شرائح.
There are no slides selected. لم يتم تحديد أي شرائح.
You can send slides, audio and video. ويمكنك إرسال شرائح وصوت وفيديو.
There are no slides to show. لا توجد شرائح يمكن عرضها.
To enable this command, select multiple slides. لتمكين هذا الأمر، حدد شرائح متعددة.

- Click here to view more examples -

III)

منزلقات

NOUN

Synonyms: sliders

9. Segments

segments

شرائح

NOUN

Synonyms: slides, chip, sliced, strips, fillets, strata

On the tab, define the indicator's segments. من علامة التبويب ، حدد شرائح المؤشر.
Personas represent market segments or user groups. تمثل الشخصيات شرائح من السوق أو مجموعات من المستخدمين.
Large segments of the world's population live ... إذ تعيش شرائح كبيرة من سكان العالم ...
Extensive segments of population in many countries suffer ... وتعاني شرائح واسعة من السكان في بلدان كثيرة ...
Since some segments of the energy sector rely on ... وبما أن بعض شرائح قطاع الطاقة تعتمد على ...
... leads to the really needy segments of the population. ... واحد فقط يُفضي إلى شرائح المعوزين حقيقةً.

- Click here to view more examples -

II)

قطاعات

NOUN

Synonyms: sectors, sections

Broader segments of the population should be targeted. وينبغي استهداف قطاعات أوسع من السكان.
Vast segments of the population, ... وهناك قطاعات عريضة من السكان، ...
In what segments of the environmental industry could ... في أي قطاعات الصناعة البيئية يمكن لبلدكم ...
The conditions targeted specific segments of the markets for gas ... واستهدفت الشروط قطاعات محددة من أسواق الغاز ...
In what segments of the environmental industry could developing countries ... • في أي قطاعات الصناعة البيئية يمكن للبلدان النامية أن ...
... the nation and to all segments of society. ... الأمة وفي جميع قطاعات المجتمع.

- Click here to view more examples -

III)

الجزء المتعلق

NOUN

Synonyms: segment

... coordination and operational activities segments; ... بالتنسيق، والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية؛
... of the high-level and coordination segments ... الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق
... for its high-level and coordination segments. ... الجزء الرفيع المستوى من دورته والجزء المتعلق منها بالتنسيق.
... of the high-level and coordination segments. ... الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق.
... the high-level and coordination segments, and identify the ... ... للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق، وإيجاد ...
... coordination and operational activities segments of the work of ... ... بالتنسيق، والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من أعمال ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشرائح

NOUN

Synonyms: slides, chipset, slats

Create the segments and elements to use ... إنشاء الشرائح والعناصر المطلوب استخدامها ...
You can specify the number of segments to show by entering ... ويمكن أيضًا تحديد عدد الشرائح لعرضها عند إدخال ...
Use the form to create the segments and elements to use ... استخدم النموذج لإنشاء الشرائح والعناصر المراد استخدامها ...
... varied widely between different segments of the population. ... تتفاوت على نحو واسع بين الشرائح المختلفة للسكان.
... a route pattern that matches an unknown number of segments. ... نمط توجيه الذي يطابق أرقام غير معلومة من الشرائح.
... given to overseeing access by competitors to the monopolistic segments. ... لﻻشراف على وصول منافسين الى الشرائح اﻻحتكارية .

- Click here to view more examples -

مقاطع

NOUN

Synonyms: sections, clips, passages, couplets, syllables

Please remove the definition of these rollback segments. الرجاء إزالة تعريف مقاطع الاستعادة هذه.
Each full wind of the spiral consists of four segments. كل لفة كاملة من الالتفاف تتكون من أربعة مقاطع.
All lines segments should have start and end points ... ‏‏يجب أن يكون لكافة مقاطع الأسطر نقاط بداية ونهاية ...
Specifies the angle between two contiguous segments of wire edges for ... يحدد الزاوية بين مقاطع متصلة من حواف الخط لكل ...
... by a single path or by segments of multiple paths. ... بمسار واحد أو بمقاطع من مسارات متعددة.
... of anchor points or path segments. ... من نقاط الربط أو مقاطع المسار.

- Click here to view more examples -

VI)

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, sections, portions, panes, fragments, pieces

Drag a marquee to select segments. اسحب مستطيل التحديد لتحديد الأجزاء.
... at each of these segments. ... في كل جزء من هذه اﻷجزاء.
... issue with regard to the specific segments of the wall, ... ... المسألة فيما يتعلق بالأجزاء المحددة من الجدار، ...
... at the expense of other segments, and the proposal for ... ... يكون ذلك على حساب اﻷجزاء اﻷخرى، واقتراح ...
more time on segments that require the most work. أطول في الأجزاء التي تتطلب معظم الجهد.
On curved segments, each selected anchor point displays ... على الأجزاء المنحنية، تعرض كل نقطة إرساء محددة ...

- Click here to view more examples -

VII)

القطاعات

NOUN

Synonyms: sectors, sectoral

It is obvious that the vulnerable segments of our society, ... ومن الواضح أن القطاعات الضعيفة في مجتمعنا، ...
... but also other key segments of society. ... وإنما تشاورت أيضا مع القطاعات الرئيسية الأخرى في المجتمع.
... the size of these new market segments remains relatively minor. ... فإن حجم هذه القطاعات السوقية الجديدة يظل ضئيلاً نسبياً.
... to participate effectively many segments of the tourism market. ... أجل اﻻشتراك بفعالية في القطاعات العديدة لسوق السياحة.
... of providers in profitable segments of the country. ... مقدمي هذه الخدمات في القطاعات المربحة بالبلد.
... last among the major segments of the distribution services market. ... القطاع الأخير من بين القطاعات الرئيسية لسوق خدمات التوزيع.

- Click here to view more examples -

VIII)

القطع

NOUN

Synonyms: pieces, cutting, blocks, clipping, widgets, trim

There are many types of segments. هناك أنواع عديدة من القطع.
This count includes segments received on currently established connections. يتضمن هذا العدد القطع المتلقاة من الاتصالات المؤسسة حالياً.
... from a given ray crossing the segments in its path is ... ... من شعاع معطى يعبر القطع في المسار الخاص به هو ...
... must be able to relocate segments. ... يجب أن يكون الملف قادراً على إعادة تحديد القطع.
You can destroy its thousands of segments يمكن سحقها إلى آلاف القطع

- Click here to view more examples -

IX)

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, portions, panes, pieces, sections, fragments

The programme of studies is structured in three segments. وقد تمت هيكلة برنامج الدراسات ليشمل ثلاثة أجزاء.
The programme of studies is structured in three segments. وتم تنظيم برنامج الدراسات في ثلاثة أجزاء.
Line segments are more efficient than filled shapes, and when ... تعتبر أجزاء الخط أكثر فاعلية من الأشكال المعبأة، وعندما ...
Assemble individual line segments into one or more continuous paths ... تجميع أجزاء فردية من خط في مسار متصل واحد أو أكثر ...
... to special markets or their segments and rationalization of costs. ... لصالح الأسواق المتخصصة أو أجزاء منها وترشيد التكاليف.
... support of the disposition of segments of the business or of ... ... دعما للتصرّف في أجزاء من المنشأة أو في ...

- Click here to view more examples -

فئات

NOUN

Synonyms: categories, classes, groups

... some countries, for other segments of the population also. ... بعض البلدان، لفئات أخرى من السكان أيضا.
... that provides benefits to the widest possible segments of society. ... وتقدم منافع لأوسع فئات المجتمع الممكنة.
... improve the living standards of all segments of the population. ... وتحسين مستويات المعيشة لجميع فئات السكان.
... around the needs of different segments of society. ... قائم على احتياجات مختلف فئات المجتمع.
... open markets to all segments of the population. ... فتح الأسواق أمام جميع فئات السكان.
... has not yet been consolidated in all segments of society. ... لم تتعزز في جميع فئات المجتمع.

- Click here to view more examples -

XI)

قطع

NOUN

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever

There are too many key segments. يوجد العديد من قطع المفاتيح.
There are no segments in the specified freeform object. لا يوجد قطع في كائن الشكل الحر المعين.
... of objects, and close manipulation of timing segments. ... الكائنات و إغلاق معالجة قطع التوقيت.
... network that are on different network segments. ... الشبكة والتي توجد على قطع مختلفة من الشبكة.
There are three network segments: هناك ثلاث قطع للشبكة:
... routing table to communicate between network segments. ... جدول التوجيه للاتصال بين قطع الشبكة.

- Click here to view more examples -

10. Chip

chip

رقاقه

NOUN

Synonyms: microchip, wafer

This transponder chip is completely untraceable. هذه رقاقة المستجيب غير قابل للتقصّي تماما.
I have a neuro lingual chip. أجل لدي رقاقة عصبية لغوية
And chocolate chocolate chip. ورقاقة شوكولاتة شوكولاتة.
Worse than having a chip in my neck? أسوأ من وضع رقاقة بمؤخرة عنقي ؟
The identity chip's completely fried. رقاقة الهويّة دمّرت بالكامل
Take a chip, lose a hand. تناول رقاقة و ستخسر يدك

- Click here to view more examples -

II)

تشيب

NOUN

Chip sees to my physical needs. تشيب يؤمن لي احتياجاتي الجسدية
... have any idea where we might find chip these days? ... لديك فكره عن مكان ايجاد تشيب ؟
... do you know what company chip worked for? ... هل تعلمين اين يعمل تشيب ؟
Chip, what do you have? تشيب) ماذا لديك؟)
Nice to meet you, Chip. سعدت بمقابلُتك، تشيب.
Or how about Chip, after his toast? و ماذا عن (تشيب) بعد النبيذ ؟

- Click here to view more examples -

III)

الرقاقه

NOUN

Synonyms: shim, microchip, wafer

The chip itself looks intact. الرقاقة نفسها ، تبدوا سليمة.
But what happened to the chip? لكن ماذا حلّ بالرقاقة؟
I thought the chip stopped working. إعتقدت أن الرقاقة توقفت عن العمل.
Do you know about the chip? هل تعرف بأمر الرقاقه؟
This chip it was carrying. هذه الرقاقة كانت تحمل شيئاً
Maybe he put the chip in the dog collar. لربما وضع الرقاقة في طوق الكلب؟

- Click here to view more examples -

IV)

شرائح

NOUN

Synonyms: slides, segments, sliced, strips, fillets, strata

Each chip has a frequency source. كل شرائح لديه مصدر التردد.
The modem chip set determines which protocols are supported ... تحدد مجموعة شرائح المودم البروتوكولات المعتمدة من ...
bands stationed on some eminent chip, and playing their ... العصابات المتمركزة على بعض شرائح البارزة ، واللعب على ...
... no safe way for me to chip in and change the ... أي طريقة آمنة بالنسبة لي لشرائح وتغيير في
right-handed would all chip in would you try ... واليد اليمنى في جميع شرائح سيكون لك في محاولة ...

- Click here to view more examples -

شريحه

NOUN

Synonyms: slide, segment, bracket, sim card

My chip fried again. لقد تعطل شريحة حاسوبي.
A tag is a chip with an antenna. والعلامة عبارة عن شريحة ذات هوائي.
Its definitely not just a chip. بالتأكيد ليست مجرد شريحة
Took me a while to find that tracking chip. استغرقتُ وقتاً لأجد شريحة التعقّب تلك
The main circuit chip in a computer. شريحة الدائرة الرئيسية في الكمبيوتر.
Said he found a computer chip in a toy car. قال أنه وجد شريحة كمبيوتر فى سياره لعبه

- Click here to view more examples -

VI)

الشريحه

NOUN

Synonyms: slide, segment, tranche

Why do you want the chip? لماذا تريدين الشريحة ؟
Not a plan but the chip itself. ليست معلومات و لكن الشريحه نفسها
And we put a tracker on the chip? وهل وضعنا جهاز تعقب في الشريحة؟
But whoever possesses this chip could dominate the entire region. لكن من يمتلك هذه الشريحه يستطيع السيطره على المنطقه بأكملها
Someone tried to cash that chip? احدهم اراد ان يصرف قيمة تلك الشريحة.
What if you hadn't changed the chip in the phone? ماذا اذا لم تغير الشريحة فى التليفون؟

- Click here to view more examples -

VII)

شيب

NOUN

Synonyms: shep, shipp, graying, sheep, greying

Chip, leave your brother alone. شيب" أترك أخوك بحاله "
Chip, you brought this on. شيب)، لقد جلبت هذا لنفسك)
Chip, why are you ... شيب) لماذا انت ...
Chip, this isn't funny! شيب، هذا لَيسَ مضحكَ توقّفْ
Hey, how goes it with Chip? كيف سار الامر مع (شيب)؟

- Click here to view more examples -

VIII)

رقائق

NOUN

Synonyms: chips, flakes, foil, ply, crumb, cracker, wafers

Is that chocolate chip cookies? هل هذه رقائق الكوكيز بالشوكولاتة؟
You might not even like chocolate chip cookies. ربما أنتّ لا تُحب رقائق الكعك بالشوكولاتة حتى
Got more chocolate chip cookies. أحضرت المزيد من رقائق البسكويت
Internet and the computer chip? الانترنت ورقائق الكمبيوتر؟
Experts say that gene chip technology is of vital importance ... قال الخبراء ان تقنية رقائق المورثات تتصف باهمية حيوية ...
Hope you like chocolate chip. أتمنى أن تحبا رقائق الشوكولاتة

- Click here to view more examples -

11. Sliced

sliced

شرائح

VERB

Synonyms: slides, segments, chip, strips, fillets, strata

Man was sliced and diced. يبدو ان الرجل كان شرائح ومكعبات
But more sliced bananas this time. ولكن المزيد من شرائح الموز هذه المره
sliced before his own face, and then his قبل شرائح وجهه الخاصة ، ومن ثم له
gets sliced up by a particular enzyme, إلى شرائح بواسطة أنزيم محدد،
... , it's the biggest myth since sliced bread. ... ، انها أكبر أسطورة منذ شرائح الخبز.

- Click here to view more examples -

II)

المقطعه

ADJ

Synonyms: chopped

Sliced ten ways makes all the difference. الطرق المقطّعة العشَر يَجْعلُ كُلّ الإختلاف.

12. Strips

strips

شرائط

NOUN

Synonyms: ribbons, tapes, bars, tape, bands, streaks

There are even entire comic strips devoted to it. حتى أن هناك شرائط كاملة .
Indicates whether image strips are used to render ... الإشارة إلى ما إذا كانت شرائط الصورة مستخدمة في معالجة ...
Rip this up into thin strips, okay? قطعي هذه إلى شرائط رقيقة ، حسنا؟
these are the strips im painting. هذه هي شرائط ايم اللوحة.
strips of linen and fragments of dress: شرائط من الكتان وشظايا من اللباس :

- Click here to view more examples -

II)

يجرد

VERB

Synonyms: deprive

III)

الشرائط

NOUN

Synonyms: streaks, tape, tapes, bands, ribbons, cassettes

Direct grazing of grass strips is avoided. ويجري تلافي الرعي المباشر في الشرائط العشبية.
than the newspaper comic strips to read. من الشرائط المصورة لقراءة الصحيفة.
To the world, the strips on these bills إلى العالم، الشرائط على هذه الدولارات تبدو
... profile of a beloved streets really believe that the strips were ... الشخصي من الشوارع الحبيب نعتقد حقا أن الشرائط كانت
and rip off a couple of strips وراوغ اثنين من الشرائط

- Click here to view more examples -

IV)

مدرجات

NOUN

The landing strips provide ample opportunity for ... وتتيح مدرجات هبوط الطائرات هذه فرصة واسعة لانتهاك ...
... in spring on the hillsides where the landing strips begin. ... فى مضى الربيع على سفوح التلال حيث تبدأ مدرجات الهبوط.
... tearing his handkerchief in strips showed her how it should be ... وتمزق منديل له في مدرجات أظهرت لها كيف ينبغي ...

- Click here to view more examples -

شرائح

NOUN

Synonyms: slides, segments, chip, sliced, fillets, strata

The pH strips may be difficult to handle and read ... وقد يكون من الصعب مناولة شرائح الأس الهيدروجيني وقراءتها ...
he tore quickly into strips to improvise a bandage. انه مزق بسرعة إلى شرائح على الارتجال ضمادة.
wrapping strips of linen around the wire ... التفاف شرائح من الكتان حول السلك ...
The names were written on strips of birch bark with ... تم كتابة الأسماء على شرائح من لحاء البتولا مع ...
... and rolling it into thin strips, began to lay ... ... والمتداول هو داخل شرائح رقيقة ، وبدأت تضع ...

- Click here to view more examples -

VI)

تجرد

NOUN

Synonyms: deprive, oust, impartially, disqualify

... kind of infernal mill that strips people of any real opportunity ... ... الحلقتان نوعاً من طاحونة جهنمية تجرد الناس من أي فرصة حقيقية ...
Strips Left-Up:9:04 ... تجرّد إلى اليسار وإلى الأعلى:9:04 ...
Strips Left-Down:9:06 ... تجرّد إلى اليسار وإلى الأسفل:9:06 ...
... 9:07:Strips:Right-Down ... 9:07:تجرّد:إلى اليمين وإلى الأسفل
... 9:06:Strips:Left-Down ... 9:06:تجرّد:إلى اليسار وإلى الأسفل

- Click here to view more examples -

VII)

اشرطه

NOUN

Synonyms: bars, tapes, toolbars, ribbons, tape, cassettes

Peeling off large strips of wallpaper. تقشير أشرطة كبيرة من أوراق الحائط

VIII)

ستربس

NOUN

IX)

الاشرطه

NOUN

Synonyms: tapes, straps, tape, bars, bands, cassettes, ribbons

If multiple strips are registered to appear on the Start menu ... في حالة تسجيل العديد من الأشرطة للظهور في القائمة ابدأ ...

تخطيطات

NOUN

Synonyms: layouts, charts, stripes, mappings, schematics

Strips 3-Page Web Site تخطيطات، موقع ويب 3-صفحات

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Strata

Meaning of Strata in Arabic :

strata

الطبقات

طبقات

شرائح

More meaning of Strata

layers

طبقات

الطبقات

classes

فئات

الفئات

الطبقات

فصول

دروس

الفصول

اصناف

الصفوف

فصول دراسيه

صفوف

الدروس

layered

الطبقات

ببرناج

طبقات

caste

الطبقات

الطائفه

طبقي

الطوائف

tiers

مستويات

الطبقات

طبقات

seams

اللحامات

طبقات

layering

طبقات

ينفصل

slides

الشرائح

شرائح

منزلقات

segments

شرائح

قطاعات

الجزء المتعلق

الشرائح

مقاطع

الاجزاء

القطاعات

القطع

اجزاء

فئات

قطع

chip

رقاقه

تشيب

الرقاقه

شرائح

شريحه

الشريحه

شيب

رقائق

sliced

شرائح

المقطعه

strips

شرائط

يجرد

الشرائط

مدرجات

شرائح

تجرد

اشرطه

ستربس

الاشرطه