Strata means الطبقات, طبقات and شرائح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Strata in Arabic :

strata

الطبقات

NOUN

Synonyms: layers, classes, layered, caste, tiers

Indigenous groups typically belong to the poorest economic strata. وتنتمي هذه المجموعات عادة إلى أفقر الطبقات الاقتصادية.
... in the attitude of men in different social strata. ... في موقف الرجل في الطبقات الاجتماعية المختلفة.
... the advancement of national minorities and formerly disadvantaged strata. ... الارتقاء بالأقليات القومية والطبقات المحرومة سابقاً.
... all people from all social strata in all countries. ... جميع الناس من كافة الطبقات الاجتماعية في جميع البلدان.
... life for women in all social strata. ... حياة المرأة في جميع الطبقات الاجتماعية.

- Click here to view more examples -

طبقات

NOUN

Synonyms: layers, seams, layering, tier, classes

... different social groups or income strata within countries. ... وحسب الفئات الاجتماعية أو طبقات الدخل داخل البلدان.
... be composed of several strata. ... أن تكون مؤلفة من طبقات عدة.
Furthermore, broad strata of the world's population had no ... ويضاف إلى ذلك أن طبقات عريضة من سكان العالم لا ...
... channelling social expenditure to the neediest strata of the population. ... ولتوصيل الإنفاق الاجتماعي إلى طبقات السكان الأكثر عوزاً.
... in the ground come to the strata lawlessness no ... في الأرض وصلنا إلى حالة انعدام القانون لا طبقات

- Click here to view more examples -

شرائح

NOUN

Synonyms: slides, segments, chip, sliced, strips, fillets

Marginalization of social strata of the population may ... وتهميش شرائح اجتماعية من السكان قد ...
... , focused or in diverse strata of our societies. ... أو مركزا أو في شرائح متنوعة من مجتمعاتنا.
... is indiscriminately affecting all strata of society. ... وهي تؤثر في جميع شرائح المجتمع.
... different social groups or income strata within countries. ... بين مختلف الفئات الاجتماعية أو شرائح الدخل في البلدان.

- Click here to view more examples -

in English

1. Layers

layers

طبقات

NOUN

Synonyms: seams, layering, strata, tier, classes

There are three types of posting layers. وهناك ثلاثة أنواع لطبقات الترحيل.
Select three or more layers. حدد ثلاثة طبقات أو أكثر
I was thinking of something layers, chocolate, strawberry. كنت أفكر في بعض طبقات الشيكولاتة مع الفراولة
How many layers of skin do you think you have? كم عدد طبقات الجلد التي تظن أنـّك تملكها؟
Create layers from existing artifacts. إنشاء طبقات من نتائج ملموسة الموجودة.
Hide any layers that you do not want to merge. قم بإخفاء أي طبقات لا تريد دمجها.

- Click here to view more examples -

II)

الطبقات

NOUN

Synonyms: classes, layered, strata, caste, tiers

Preserves all layers in the image. يحتفظ بكل الطبقات في الصورة.
Maybe make some layers? ربما أعمل بعض الطبقات؟
So you have to penetrate all these layers. ولذلك عليك أن تخترق جميع هذه الطبقات.
All layers showing an eye icon are merged. كل الطبقات التي تظهر أيقونة العين يتم دمجها.
One of the easiest ways is to group the layers. أحد أسهل الطرق هي أن تجمع الطبقات.
Hidden layers that require merging are discarded. يتم تجاهل الطبقات المخفية التي تتطلب المزج.

- Click here to view more examples -

2. Classes

classes

فئات

NOUN

Synonyms: categories, groups, segments

Instances of this class are also classes. مثيلات هذه الفئة تعتبر أيضا فئات.
Different collection classes might have different sequences. فئات المجموعة المختلفة قد تتضمن تسلسلات مختلفة.
The following example shows an inheritance hierarchy of three classes. يظهر المثال التالي على التسلسل هرمي توريث ثلاثة فئات.
This example application uses all three types of synchronization classes. يستخدم تطبيق المثال ثلاثة أنواع من فئات المزامنة.
Elements describing framework classes that the developer should use. العناصر تصف فئات إطار العمل التي يجب على المطور استخدامها.
Dangerous goods are classified in different classes. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.

- Click here to view more examples -

II)

الفئات

NOUN

Synonyms: categories, groups

Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
Provides user input and display classes. يوفر للمستخدم إدخال وعرض الفئات.
Choose the classes this component implements. اختر الفئات التي يطبقها هذا المكون.
What are all these classes? ما هي كل هذه الفئات ؟
Contains classes used for custom activity validation. تحتوي على الفئات المستخدمة للتحقق المخصص من صحة النشاط.
Derived classes must provide an implementation. يجب أن توفر الفئات المشتقة إمكانية التنفيذ.

- Click here to view more examples -

III)

الطبقات

NOUN

Synonyms: layers, layered, strata, caste, tiers

Those that exchange ideas, like the middle classes. تلك التي تبادل الأفكار ، مثل الطبقات الوسطى.
Meaning that you don't have to add any classes. وهذا يعني أن ليس لديك لإضافة أي الطبقات.
It stirs up hatred between classes. تثير الحقد بين الطبقات.
Most children come from the lower middle classes. - غالبية الأطفال هم من الطبقات الوسطى الدنيا.
A dot selects by classes. A نقطة يختار من قبل الطبقات.
She heard classes and worked sums and set copies mechanically. سمعت الطبقات وعملت مبالغ ونسخ مجموعة ميكانيكيا.

- Click here to view more examples -

IV)

فصول

NOUN

Synonyms: chapters, seasons, semesters, ulloa

You been taking night classes? هل كنت تأخذين فصول ليليه ؟؟
And why is it you never took formal classes? و لماذا .لم تدخلى اى فصول ؟.
Students take part together in different programmes and classes. ويشارك الطلاب سوياً في برامج وفصول مختلفة.
They have night classes and everything. لديهم فصول ليلية وكل شييء .
Evening classes are commonly given and study trips are organized to ... وتُنَظَّم في العادة فصول مسائية كما تُنَظَّم رحلات دراسية إلى ...
Establishing preparatory classes in special schools is subject ... (365) تتعرض فكرة إنشاء فصول تمهيدية في المدارس الخاصة ...

- Click here to view more examples -

دروس

NOUN

Synonyms: tutorial, lessons, courses

Those are seriously classes? هل هذه حقاً دروس؟؟
Study for my computer classes. أستذكر لدروس الحاسب خاصتي
And you could get into some acting classes. ويمكنك أخذ .دروس في التمثيل
These consist of extra classes in academic subjects for ... تشمل دروس التقوية للمواد الأكاديمية للأيتام ...
Acting classes, get an agent ... دروس تمثيل, احصل على وكيل ...
Acting classes, get an agent ... دروس تمثيل,أحصل على وكيل ...

- Click here to view more examples -

VI)

الفصول

NOUN

Synonyms: chapters, seasons, chaps, quarters

Classes are forming, so call right now! الفصول تتكون، لذا إتصل الآن!
I registered for some night classes. سجّلتُ لبضع الفصول الصيفية.
Usually local schoolteachers run these classes in the evenings. ويدير هذه الفصول المعلمون المحليون في المساء، عادة.
So did classes start already? لذلك لم تبدأ الفصول بالفعل؟
I cannot waste time with these classes and these books. لا أرغب فى تضييع وقتى مع تلك الفصول و هذة الكتب
He even taught some classes. حتى انه دٌرس بعض الفصول

- Click here to view more examples -

VII)

اصناف

NOUN

Synonyms: items, varieties, categories

All right, name the three classes of digestive enzymes. حسناً سم ثلاث من أصناف الانزيمات الهضمية؟
... which triggered reduced requirements under most expenditure classes. ... تسبب ذلك في انخفاض الاحتياجات تحت معظم أصناف الانفاق.
... only have to take four classes my senior year. ... فقط يَجِبُ أَنْ آخذَ أربعة أصنافِ سَنَتِي الكبيرةِ.
"Classes are obligatory for all men "أصناف إلزامية لكلّ الرجال
"Classes are obligatory for all men upon their enlistment. ... "أصناف إلزامية لكلّ الرجال "على تسجيلهم ...
Among asset classes, the Fund's exposure ... ومن بين أصناف اﻷصول، فإن تعامل الصندوق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الصفوف

NOUN

Synonyms: rows, row, grades, ranks

All classes are of mixed ability. وجميع الصفوف متنوعة القدرات.
I transferred to forensics late and got the worst classes. لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف
Tell us about classes and lunch room. أخبرينا عن الصفوف وغرفة الغداء
You better get your act together before classes start. من الأفضل أن تَحافظ على تصرفك قبل أن تبدأ الصفوف
I thought of switching classes, but it's like ... فكرت بتبديل الصفوف ولكنه اشبه برمي ...
Apart from the first four classes of primary school, ... وباستثناء الصفوف الأربعة الأولى من المدرسة الابتدائية كان ...

- Click here to view more examples -

IX)

فصول دراسيه

NOUN

Synonyms: language classes, classrooms, semesters

Includes classes and outline of each ... يتضمن فصول دراسية وملخص لكل ...
State-sponsored school classes were organized for their children. ونظمت ﻷطفالهن فصول دراسية تحت رعاية الدولة.
Classes to get your high-school ... فصول دراسية لكي تكمل المدرسة الثانوية ...
-Classes offered (registration fee) - فصول دراسية (رسوم تسجيل)
... , had to cancel classes because of water shortages. ... الجامعية، إلى إلغاء فصول دراسية بسبب الشح في المياه.
(No Current Classes) (لا توجد فصول دراسية حالية)

- Click here to view more examples -

صفوف

NOUN

Synonyms: rows, among, ranks, row, casualties

Maybe we'd be in different classes and it would finally ... ربما سنكون في صفوف مختلفة .وستكون أخيراً ...
I don't take honors engineering classes. أنا لا آخذ صفوف الهندسة
You know we've had five classes together. أتعرف بأننا حضرنا خمس صفوف معا خمسة
See, we had three close classes. إستمع، تلقينا ثلاثة صفوف سوية.
In the evenings, many students join dance classes وفي المساء يلتحق الكثير من الطلاب بصفوف الرقص
and they also have interactive classes with tablet computers. كما يحصلون على صفوف تفاعلية باستخدام الكمبيوتر اللوحي

- Click here to view more examples -

XI)

الدروس

NOUN

Synonyms: lessons, tutorials, courses

Why do not you go to some classes on dimension? لماذا لا تحضر بعض الدروس في التصميم؟
He agreed to complete mandated classes. لقد وافق على اكمال الدروس الاجبارية
The classes also include information on health and human rights. وتتضمن الدروس أيضا معلومات عن الصحة وحقوق الإنسان.
We used to have classes with them. كنا نحصل علي الدروس معهم
We should take some classes to learn more about magic. نحن يجب أن نأخذ بعض الدروس حتى نتعلم السحر
Some physics classes or textbooks put time there but ... بعض الدروس والكتب الفيزيائيه تكتب الزمن ولكن ...

- Click here to view more examples -

3. Layered

layered

الطبقات

VERB

Synonyms: layers, classes, strata, caste, tiers

Combine the separate images into one multi-layered image. جمع الصور المستقلة في صورة متعددة الطبقات.
layered and layered whenever you do what in a program? الطبقات والطبقات كلما أنت تفعل ما في البرنامج؟
layered and layered whenever you do what in a program? الطبقات والطبقات كلما أنت تفعل ما في البرنامج؟
good carved layered up to the they're talking about the ... محفورة الطبقات جيدة حتى انهم الحديث عن ...
... typically a multi-layered process in which child goals roll ... ... عادةً بمثابة عملية متعددة الطبقات يتم بها تجميع الأهداف التابعة ...

- Click here to view more examples -

II)

ببرناج

ADJ

III)

طبقات

VERB

Synonyms: layers, seams, layering, strata, tier, classes

This security is layered on top of the operating system security ... يتم وضع الأمان في طبقات في أعلى أمان نظام التشغيل ...
... backgrounds to create a layered effect. ... الخلفيات في إنشاء تأثير ذي طبقات.
Merging spot channels flattens layered images. دمج قنوات التركيز يسوي طبقات الصور.
And those spirals get layered on top of one another وتلك اللوالب تشكل طبقات فوق بعضها البعض
... different view of a layered PDF, you must change the ... ... عرض مختلف من PDF ذو طبقات، يجب عليك تغيير ...

- Click here to view more examples -

4. Chip

chip

رقاقه

NOUN

Synonyms: microchip, wafer

This transponder chip is completely untraceable. هذه رقاقة المستجيب غير قابل للتقصّي تماما.
I have a neuro lingual chip. أجل لدي رقاقة عصبية لغوية
And chocolate chocolate chip. ورقاقة شوكولاتة شوكولاتة.
Worse than having a chip in my neck? أسوأ من وضع رقاقة بمؤخرة عنقي ؟
The identity chip's completely fried. رقاقة الهويّة دمّرت بالكامل
Take a chip, lose a hand. تناول رقاقة و ستخسر يدك

- Click here to view more examples -

II)

تشيب

NOUN

Chip sees to my physical needs. تشيب يؤمن لي احتياجاتي الجسدية
... have any idea where we might find chip these days? ... لديك فكره عن مكان ايجاد تشيب ؟
... do you know what company chip worked for? ... هل تعلمين اين يعمل تشيب ؟
Chip, what do you have? تشيب) ماذا لديك؟)
Nice to meet you, Chip. سعدت بمقابلُتك، تشيب.
Or how about Chip, after his toast? و ماذا عن (تشيب) بعد النبيذ ؟

- Click here to view more examples -

III)

الرقاقه

NOUN

Synonyms: shim, microchip, wafer

The chip itself looks intact. الرقاقة نفسها ، تبدوا سليمة.
But what happened to the chip? لكن ماذا حلّ بالرقاقة؟
I thought the chip stopped working. إعتقدت أن الرقاقة توقفت عن العمل.
Do you know about the chip? هل تعرف بأمر الرقاقه؟
This chip it was carrying. هذه الرقاقة كانت تحمل شيئاً
Maybe he put the chip in the dog collar. لربما وضع الرقاقة في طوق الكلب؟

- Click here to view more examples -

IV)

شرائح

NOUN

Synonyms: slides, segments, sliced, strips, fillets, strata

Each chip has a frequency source. كل شرائح لديه مصدر التردد.
The modem chip set determines which protocols are supported ... تحدد مجموعة شرائح المودم البروتوكولات المعتمدة من ...
bands stationed on some eminent chip, and playing their ... العصابات المتمركزة على بعض شرائح البارزة ، واللعب على ...
... no safe way for me to chip in and change the ... أي طريقة آمنة بالنسبة لي لشرائح وتغيير في
right-handed would all chip in would you try ... واليد اليمنى في جميع شرائح سيكون لك في محاولة ...

- Click here to view more examples -

شريحه

NOUN

Synonyms: slide, segment, bracket, sim card

My chip fried again. لقد تعطل شريحة حاسوبي.
A tag is a chip with an antenna. والعلامة عبارة عن شريحة ذات هوائي.
Its definitely not just a chip. بالتأكيد ليست مجرد شريحة
Took me a while to find that tracking chip. استغرقتُ وقتاً لأجد شريحة التعقّب تلك
The main circuit chip in a computer. شريحة الدائرة الرئيسية في الكمبيوتر.
Said he found a computer chip in a toy car. قال أنه وجد شريحة كمبيوتر فى سياره لعبه

- Click here to view more examples -

VI)

الشريحه

NOUN

Synonyms: slide, segment, tranche

Why do you want the chip? لماذا تريدين الشريحة ؟
Not a plan but the chip itself. ليست معلومات و لكن الشريحه نفسها
And we put a tracker on the chip? وهل وضعنا جهاز تعقب في الشريحة؟
But whoever possesses this chip could dominate the entire region. لكن من يمتلك هذه الشريحه يستطيع السيطره على المنطقه بأكملها
Someone tried to cash that chip? احدهم اراد ان يصرف قيمة تلك الشريحة.
What if you hadn't changed the chip in the phone? ماذا اذا لم تغير الشريحة فى التليفون؟

- Click here to view more examples -

VII)

شيب

NOUN

Synonyms: shep, shipp, graying, sheep, greying

Chip, leave your brother alone. شيب" أترك أخوك بحاله "
Chip, you brought this on. شيب)، لقد جلبت هذا لنفسك)
Chip, why are you ... شيب) لماذا انت ...
Chip, this isn't funny! شيب، هذا لَيسَ مضحكَ توقّفْ
Hey, how goes it with Chip? كيف سار الامر مع (شيب)؟

- Click here to view more examples -

VIII)

رقائق

NOUN

Synonyms: chips, flakes, foil, ply, crumb, cracker, wafers

Is that chocolate chip cookies? هل هذه رقائق الكوكيز بالشوكولاتة؟
You might not even like chocolate chip cookies. ربما أنتّ لا تُحب رقائق الكعك بالشوكولاتة حتى
Got more chocolate chip cookies. أحضرت المزيد من رقائق البسكويت
Internet and the computer chip? الانترنت ورقائق الكمبيوتر؟
Experts say that gene chip technology is of vital importance ... قال الخبراء ان تقنية رقائق المورثات تتصف باهمية حيوية ...
Hope you like chocolate chip. أتمنى أن تحبا رقائق الشوكولاتة