Mergers
US
GB
SA
Translation of Mergers in Arabic :
mergers
1
عمليات الاندماج
NOUN
Synonyms: m
- Mergers in the beer industry permit enhancement of ... وتسمح عمليات الاندماج في صناعة الجعة بتعزيز ...
- ... conglomerates have increased in size through various forms of mergers. ... إن حجم التكتلات قد تعاظم من خلال مختلف أشكال عمليات الاندماج.
- ... with these types of mergers all the time. ... مع هذه الأنواع من عمليات الاندماج.
- ... which means that all mergers, even small transactions that are ... ... مما يعني أن جميع عمليات الاندماج، حتى الصفقات الصغيرة التي ...
- ... should evaluate the effects of mergers on their markets and ... ... أن تقوم بتقييم تأثيرات عمليات الاندماج على أسواقها وأن ...
2
الاندماجات
NOUN
- Mergers and alliances were encouraged to promote the formation of ... ويشجع على اﻻندماجات والتحالفات لتشجيع تكوين ...
- ... to reviews of competition law and policy related to mergers. ... باستعراضات قوانين وسياسات المنافسة المتصلة بالاندماجات.
- ... to take with regard to individual mergers and to identify the ... ... الذي يتعين اتخاذه بخصوص الاندماجات الفردية وأن تحدد ...
- Show me recent mergers and acquisitions. أرينى الإندماجات والمكتسبات مؤخراً
- ... particular to the issue of mergers and acquisitions and their impact ... ... بصورة خاصة إلى قضية الاندماجات وعمليات الاحتياز وأثرها ...
3
اندماج
NOUN
Synonyms: integration, merger, fusion, integrating, merging, amalgamation
- While such mergers and acquisitions raise a variety ... وفي حين أن اندماج وشراء الشركات يثير عددا ...
- ... structural links which involve complete mergers of enterprises or the absorption ... ... الهيكلية التي تتمثل في اندماج تام بين المشاريع أو استيعاب ...
4
الدمج
NOUN
Synonyms: merge, integration, consolidation, merging, blending, embedding
- ... evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal ... ... وتقييم العمليات التجارية بين الدمج/التملك والقسم الداخلي ...
More meaning of Mergers
integration
I)
التكامل
NOUN
Synonyms: complementarity, integrated, integral
- And then what are our boundaries of integration? ومن ثم ما هي حدودنا التكامل؟
- Economic integration was also a major issue discussed. كما كان التكامل الاقتصادي من بين القضايا الرئيسية التي نوقشت.
- How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟
- This should include the analysis of experiences of regional integration. وينبغي أن يشمل ذلك تحليل خبرات التكامل الإقليمي.
- To develop within the subregion a genuine culture of integration. • تطوير ثقافة حقيقية للتكامل داخل المنطقة الفرعية.
- Unique identifier of the user who created the integration status. المعرف الفريد للمستخدم الذي أنشأ حالة التكامل.
II)
تكامل
NOUN
Synonyms: integrate, complementarity, complementary, integral
- Improves presence integration with programs. تحسين تكامل التواجد مع البرامج.
- Strengthen policy integration across sectors and institutional coordination. تعزيز تكامل السياسات على امتداد القطاعات والتنسيق المؤسسي.
- This calls for the integration of social and economic policies. وهذا يقتضي تكامل السياسات الاجتماعية والاقتصادية.
- Is that not vertical integration? أليس ذلك تكامل رأسي؟
- Setup could only remove the shell integration option. يمكن للإعداد إزالة خيار تكامل shell فقط.
- That team decided to implement continuous integration. لقد قرر ذلك الفريق تنفيذ تكامل مستمر.
III)
ادماج
NOUN
Synonyms: integrate, incorporate, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination
- Promotion of migrant integration has also been pursued. وجرى أيضا السعي إلى تعزيز إدماج المهاجرين.
- Integration of disabled juveniles into working life. 319 إدماج الأحداث المعوقين في الحياة العملية.
- Promotes the integration of women in rural development programmes. وتنشط ادماج النساء في برامج التنمية الريفية.
- Increased integration of land and water management is ... وتعد زيادة إدماج إدارة الأراضي والمياه ...
- Integration of those services with the activities ... وإدماج هذه الخدمات مع أنشطة ...
- They called for a better integration of longer term environmental measures ... ودعت إلى تحسين إدماج التدابير البيئية الأطول أجلاً ...
IV)
الاندماج
NOUN
- Integration should not lead to forced assimilation. وينبغي أﻻ يؤدي اﻻندماج إلى اﻻستيعاب القسري.
- Integration is a voluntary matter. فاﻻندماج هو أمر طوعي.
- Economic integration has led to stronger regional ties. وأدى اﻻندماج اﻻقتصادي إلى روابط إقليمية أقوى.
- Dialogue is a catalyst for cultural integration at various levels. والحوار عامل مساعد على الاندماج الثقافي على مستويات مختلفة.
- Regional integration is one way to enhance the prospects for ... ويعد الاندماج الإقليمي أحد الطرق لتحسين تلك الإمكانات ...
- Social integration requires the full participation of all groups in ... ويتطلب الاندماج الاجتماعي المشاركة الكاملة من جميع الفئات في ...
V)
الادماج
NOUN
Synonyms: inclusion, ddr, mainstreaming, incorporation, merger
- They also highlight intrinsic elements of social integration. كما تبرز العناصر الحقيقية في اﻻدماج اﻻجتماعي.
- Views supporting the integration were also voiced. وأُعرب كذلك عن آراء تؤيد الإدماج.
- This integration process needs to be continuously promoted. ويجب تشجيع عملية الإدماج هذه باستمرار.
- Concrete movement towards integration must now occur. ويجب أن يحدث اﻵن تحرك فعلي نحو اﻹدماج.
- Integration lies midway between the two. ويقع اﻹدماج في منطقة وسط بين اﻻثنين.
- A few speakers expressed reservations about the whole integration exercise. وأبدى بضعة متكلمين تحفظات على عملية اﻹدماج بأكملها.
VI)
اندماج
NOUN
Synonyms: merger, fusion, integrating, merging, amalgamation
- The world needs more integration, not less. والعالم بحاجة إلى اندماج أكبر لا أقل.
- The integration of developing countries into the global economy ... واندماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي ...
- We must also ensure the integration of those vulnerable economies in ... كما علينا أن نضمن اندماج تلك الاقتصادات الهشة في ...
- In the case of trade integration, the result can be ... وفي حالة اندماج التجارة من الممكن أن تتمثل النتائج ...
- ... of such approaches in promoting greater integration. ... هذه النهج في تعزيز اندماج أكبر.
- ... to developing countries through the increasing integration of global markets. ... إلى البلدان النامية من خلال تزايد اندماج الأسواق العالمية.
VII)
دمج
NOUN
- Integration of a gender perspective and women's equal participation ... ويعد دمج المنظور الجنساني والمشاركة المتساوية للمرأة ...
- The combination of the increased global integration of industrial production and ... واجتماع تزايد دمج اﻹنتاج الصناعي على المستوى العالمي ...
- This development supports the integration of comprehensive risk assessments ... ويؤيد هذا التطور دمج التقييمات الشاملة للمخاطر ...
- Integration of the staff selection system and mobility policy represents ... ويمثل دمج نظام اختيار الموظفين وسياسة التنقل ...
- The integration of human rights in the analytical framework ... ودمجُ حقوق الإنسان في الإطار التحليلي ...
- ... use of scarce national resources through integration of activities. ... للموارد الوطنية النادرة، من خلال دمج للأنشطة.
VIII)
تحقيق التكامل
NOUN
Synonyms: integrating, complementarity
- Social integration can only be achieved by ensuring the full participation ... ولا يمكن تحقيق التكامل الاجتماعي إلا بضمان المشاركة الكاملة ...
- ... assisted countries and regional organizations in investment integration. ... ساعد البلدان والمنظمات الإقليمية على تحقيق التكامل في مجال الاستثمار.
- ... is currently in the phase of integration and testing. ... هو حاليا في مرحلة تحقيق التكامل والاختبار.
- ... will only result from the ultimate integration of applications. ... لن تنشأ إلا بعد الانتهاء من تحقيق التكامل النهائي بين التطبيقات.
- ... can these challenges be turned into opportunities for effective integration? ... يمكن تحويل هذه التحديات إلى فرص من أجل تحقيق التكامل الفعلي؟
- ... for the regional grouping to fully realize integration. ... امام المجموعة الاقليمية لتحقيق التكامل التام .
IX)
الدمج
NOUN
Synonyms: merge, consolidation, merging, blending, embedding
- There are several examples of such secretariat integration. وهناك أمثلة عديدة على هذا الدمج بين الأمانات.
- There was an important distinction between integration and inclusion. وهناك فارق بين الدمج وعدم اﻹقصاء.
- Those initiatives generally included gradual integration of family planning with ... وتشمل تلك المبادرات عموما الدمج التدريجي لتنظيم اﻷسرة ...
- This integration provides incredible visual quality ... يؤدي هذا الدمج إلى توفير جودة مرئية مذهلة ...
- Effective integration of the developing countries ... وأضاف أن الدمج الفعَّال للبلدان النامية ...
- This integration of human rights law ... وهذا الدمج لقانون حقوق الإنسان ...
X)
ادراج
NOUN
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- It includes not only the integration of human rights issues in ... فهو لا يقتصر على مجرد إدراج مسائل حقوق الإنسان في ...
- Promote the integration of the right to development into ... 5 تشجيع إدراج الحق في التنمية في ...
- ... strengthened to ensure the integration of trade and transport facilitation into ... ... تعزيزها على نحو يضمن إدراج مسألة تيسير التجارة والنقل في ...
- Integration of sport into strategies to achieve ... إدراج الرياضة في استراتيجيات تحقيق ...
- Integration of rural development programmes and, in particular, ... إدراج برامج التنمية الريفية، خاصة ...
- It calls for the integration of a gender perspective and ... وتدعو إلى إدراج منظور جنساني وإبراز ...
merger
I)
الاندماج
NOUN
- Persons who will profit from this merger. أشخاص كثيرون سوف يستفيدون من هذا الإندماج
- This merger is very important to the firm. عملية الاندماج تلك هامةٌ للغاية إلى الشركة
- We can never agree to a merger. لا يمكننا أبدا الموافقة على الإندماج.
- I am not going to dissolve this merger. انا لن اسمح بإنحلال هذا الإندماج
- What since the merger? ما بال الاندماج؟
II)
اندماج
NOUN
Synonyms: integration, fusion, integrating, merging, amalgamation
- Only political considerations prevented the merger of both tribunals. ولم تحل دون اندماج المحكمتين سوى اعتبارات سياسية.
- What started off as a true merger never needed to become ... ما بدأ على إنه إندماج حقيقي لا يفترض أن يصبح ...
- It's more like a merger than a collision. هو مثل a إندماج مِنْ a إصطدام.
- It's the ultimate business merger. هو إندماجُ العملِ النهائيِ.
- ... , there was supposed to be a big merger. ... من المفترض أن يكون اندماج كبير
III)
عمليه الدمج
NOUN
Synonyms: merge
- Going to bury it until the merger? أنت دفنها حتى عملية الدمج؟
- The merger may be any time. عملية الدمج قد يكون في أي وقت
- It happens with every merger. يحدث ذلك مع كل عملية الدمج
- Standard part of the merger, been on the books ... جزء أساسي من عملية الدمج، كان على الكتب ...
- ... other subprogrammes as a result of the merger. ... البرامج الفرعية الأخرى نتيجة لعملية الدمج.
IV)
الدمج
NOUN
Synonyms: merge, integration, consolidation, merging, blending, embedding
- ... to high levels of merger and acquisition activities in many ... ... إلى ارتفاع مستويات أنشطة الدمج والحيازة في كثير من ...
- and the whole merger and expansion will take six months و الدمج و الانتشار كله سيستغرق 6 أشهر
- If this is about the merger, you should know لو بخصوص الدمج يجب أن تعلموا
- You're thinking merger. أنت تفكر بالدمج.
- ... do not suffer neglect due to the merger. ... لن تعاني من الإهمال بسبب هذا الدمج.
V)
الادماج
NOUN
Synonyms: integration, inclusion, ddr, mainstreaming, incorporation
- This merger would give the users ... ومن شأن هذا اﻹدماج أن يوفر للمستعملين ...
- ... Board that the proposed merger was not a closed matter. ... المجلس علما بأن اﻹدماج المقترح ليس مسألة وشيكة الحدوث.
- ... partial or total deconcentration" of the merger. ... بإزالة التركّز الجزئية أو الكلية" لعملية الإدماج.
VI)
VII)
fusion
I)
الانصهار
NOUN
Synonyms: melting, assimilation
- Maybe like a small fusion reactor? ربما مثل مفاعل الانصهار صغيرة؟
- ... to initiate and sustain fusion. ... لبدء وتعزيز الانصهار والاندماج
- ... you could stabilize the fusion reaction? ... أنه يمكنك أن تزن تفاعل الانصهار والاندماج؟
- Somebody liked your cold fusion engine design. أحدهم أحب تصميمك محرك الإنصهار البارد
- absolute fusion of the people in the state. الانصهار المطلقة من الشعب في الدولة.
II)
فيوجن
NOUN
III)
انصهار
NOUN
- Doctor, we have a successful fusion reaction. دكتور، لدينا تفاعل انصهار ناجح.
- Doctor, we have a successful fusion reaction. دكتور, لدينا تفاعل انصهار واندماج ناجح
- The fusion of these schemes presented no difficulty, and it ... قدم انصهار هذه المخططات أي صعوبة ، وكان ...
- ... characterized by the integration or fusion of economic markets in ways ... ... تتسم باندماج أو انصهار الأسواق الاقتصادية بطرق ...
- fusion of Boots in Brewer ... انصهار من الأحذية في بروير ...
IV)
V)
الانشطار
NOUN
Synonyms: fission
- The ultimate fusion of snow and humanity. الإنشطار النهائي للثلج والإنسانية
- ... to make a breakthrough on fusion. ... على عمل إختراق في الإنشطار
- No, that's the fusion device. لا, هذه آلة الإنشطار
- ... design and test our fusion engines and build our fleet of ... ... للتصميم واختبار محركات الإنشطار وبناء أسطولنا من ...
- Cold fusion battery, good for 50 years. بطارية الإنشطار الباردة صالحه لـ50 سنة
VI)
VII)
الاندماج
NOUN
- The fusion reactor's warming up nicely. مفاعل الاندماج بدأ فى التسخين.
- Disable the ability to override Fusion settings. يعطّل القدرة على منع إعدادات الإندماج.
- Do not disable the ability to override Fusion settings. لا تعطّل القدرة على منع إعدادات الإندماج.
- Dependent applications and libraries no longer require Fusion manifest information. التطبيقات التابعة والمكتبات لم تعد تطلب معلومات بيان الاندماج.
- ... whether the default ability to override Fusion settings is disabled. ... ما إذا كانت الإمكانية الإفتراضية لمنع إعدادات الاندماج معطّلة.
VIII)
integrating
I)
ادماج
VERB
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination
- Integrating decentralized, intermittent energy sources into electricity grid structures. إدماج مصادر طاقة لامركزية ومتقطعة في الهياكل الشبكية الكهربائية.
- This offers great potential for integrating gender perspectives. وتتيح هذه العناصر إمكانية عظيمة لإدماج المنظورات الجنسانية.
- Mainstreaming is not about integrating women into existing structures. وإدماجه لا يعني إدماج المرأة في الهياكل القائمة.
- Integrating the social dimension into the accounts is being studied. ويجري حاليا دراسة مسألة إدماج البعد الاجتماعي في الحسابات.
- The latter explicitly requires integrating the principle of sustainable development into ... ويتطلب الهدف الأخير صراحة إدماج مبدأ التنمية المستدامة في ...
- The highlights the importance of integrating the concerns of women ... وهذا يبرز أهمية إدماج الأمور التي تهم النساء ...
II)
دمج
VERB
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- It also aims at integrating environmental assessment and recovery in ... وتهدف أيضا إلى دمج التقييم البيئي والشفاء البيئي في ...
- Integrating it into the operational activities for ... ودمج هذا التعاون في الأنشطة التنفيذية من أجل ...
- Integrating systems into new residential buildings is relatively new ... فدمج النظم في الأبنية السكنية الجديدة هو أمر جديد نسبيا ...
- He also required integrating the campaign with the general tasks ... وطلب ايضا دمج الحملة مع المهمات العامة ...
- A framework for integrating standardized tools into policy ... وضع إطار لدمج أدوات قياسية ضمن السياسات ...
- Integrating services could also lead to ... كما أن من شأن دمج الخدمات أن يفضي إلى ...
III)
تحقيق التكامل بين
VERB
- Integrating economic and social policies is a necessary precondition for ... فتحقيق التكامل بين السياسات الاقتصادية والاجتماعية شرط أساسي مسبق لتعزيز ...
- ... meeting underscored the need for integrating water resources management with ... ... - وشدد الاجتماع على ضرورة تحقيق التكامل بين إدارة موارد المياه وخدمات ...
- ... an active role in integrating substantive activities financed from extrabudgetary funds ... ... بدور فعال في تحقيق التكامل بين الأنشطة الفنية الممولة من خارج الميزانية ...
- Integrating land and water resources management تحقيق التكامل بين إدارة اﻷراضي وإدارة الموارد المائية
- 1. Integrating land and water resources management ١ - تحقيق التكامل بين إدارة اﻷراضي وإدارة الموارد المائية
- ... and other instruments for integrating the environment and development aspects ... ... وأدوات أخرى لتحقيق التكامل بين الجوانب البيئية واﻻنمائية ...
IV)
تكامل
VERB
Synonyms: integration, integrate, complementarity, complementary, integral
- This requires integrating software processes, defining relationships between ... يتطلب هذا تكامل عمليات البرامج و تعريف العلاقات بين ...
- ... of different ways of integrating social and economic objectives. ... من الطرق المختلفة لتكامل الأهداف الاقتصادية والأهداف الاجتماعية.
- ... policies and strategies that aim at integrating energy, environment and ... ... سياسات واستراتيجيات تستهدف تكامل اعتبارات الطاقة والبيئة وغيرها ...
- ... and this will lead to integrating local staff and volunteers ... ... وسيؤدي هذا إلى تكامل الموظفين المحليين والمتطوعين ...
- Improving and integrating results-based management tools: تحسين وتكامل أدوات الإدارة المرتكزة على النتائج:
- Integrating sustainability in tourism policies تكامل الاستدامة في سياسات السياحة.
V)
تدمج
VERB
Synonyms: integrate, incorporate, consolidates
- ... implementing social policies and programmes, integrating gender analysis at the ... ... وتنفيذ سياسات وبرامج اجتماعية تدمج عملية التحليل الجنساني في ...
- ... of new energy supply schemes integrating energy services to the development ... ... مخططات جديدة للإمداد بالطاقة تدمج خدمات الطاقة في تنمية ...
- ... all policy sectors, integrating equality as an essential dimension ... ... جميع قطاعات السياسة، وتدمج المساواة بوصفها بعدا أساسيا ...
- ... in specific schools, thereby integrating existing Hebrew schools into ... ... في مدارس معينة، وبذلك تُدمج المدارس العبرية الموجودة في ...
VI)
يدمج
VERB
Synonyms: integrates, incorporates, merges, combines, embeds
- ... Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, ... ... تدعو إلى اتباع نهج شامل يدمج برامج التنمية البديلة، ...
- ... for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, ... ... إلى اتباع نهج شامل يدمج برامج التنمية البديلة، بما ...
- ... for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, ... ... إلى اتّباع نهج شامل يدمج برامج التنمية البديلة، بما ...
VII)
اندماج
VERB
Synonyms: integration, merger, fusion, merging, amalgamation
- ... in terms of training and integrating employees. ... من حيث تدريب واندماج الموظفين.
VIII)
الاندماج
VERB
- Great job integrating with the locals. عمل جيد الاندماج مع السكان المحليين
- Integrating into the competitive world requires resources, ... فاﻻندماج في العالم التنافسي يتطلب موارد وتكنولوجيا ...
- ... with practical assistance in integrating into the world economy. ... منغوليا بالمساعدة العملية في اﻻندماج في اﻻقتصاد العالمي.
- ... new members have been slow in integrating into the bloc. ... الاعضاء الجدد كانوا أبطأ فى الاندماج داخل الكتلة .
- ... in the national processes of integrating into the global economy. ... في العمليات الوطنية الخاصة بالاندماج في الاقتصادي العالمي.
- ... to overcome difficulty in integrating into the global economy. ... للتغلب على صعوبة الاندماج في الاقتصاد العالمي.
merging
I)
دمج
VERB
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merges
- This will also stop conversations from merging in the future. يؤدي ذلك أيضًا إلى وقف دمج المحادثات في المستقبل.
- So now the magic happens, the merging process. وحتى الآن السحر يحدث، عملية دمج.
- The template document that was used in merging the file. مستند القالب الذي تم استخدامه لدمج الملف.
- Do you want to continue without merging this form ? هل تريد المتابعة دون دمج هذا النموذج ؟
- Some files need merging! بعض الملفات تحتاج إلى دمج!
II)
الدمج
VERB
Synonyms: merge, integration, consolidation, blending, embedding
- Vertical merging of cells is not converted. لا يتم تحويل الدمج العمودي للخلايا.
- Some files need merging! تحتاج بعض الملفات إلى الدمج!
- Merging mode allows you to automate the placement of content. تتيح لك حالة الدمج أن تقوم بأتمتة وضع المحتوى.
- Merging integrates all types of ... يقوم الدمج بإدخال كافة أنواع ...
- Merging is the combining of data from ... الدمج هو ضم البيانات من ...
III)
IV)
الاندماج
VERB
- ... need to obtain authorization before merging? ... بحاجة إلى الحصول على إذن قبل الاندماج؟
- And merging with the other, where each becomes both. والاندماج مع الطرف الآخر عندها يصبح الفرد مثنى
- slowly merging into cities, و الاندماج ببطء الى المدن،
- The wildflowers merging with cultivar species والزهور البرية الاندماج مع الأنواع الصنف
V)
المندمجه
VERB
Synonyms: integrated
- Behind the merging firms are people, and therefore ... ويوجد وراء الشركات المندمجة أشخاص ومن ثم ...
- ... organizations in consultative status merging with other organizations with ... ... المنظمات ذات المركز الاستشاري المندمجة مع منظمات أخرى لها، ...
VI)
دمجها
VERB
Synonyms: merge, integrated into, combined, consolidate, consolidated, merges
- You can also rasterize a fill layer without merging it. يمكنك أيضاً تنقيط طبقة تعبئة بدون دمجها.
- Tracking and merging changes not supported. تعقب التغييرات ودمجها غير معتمدين.
- Link data sources by merging them ربط مصادر البيانات بواسطة دمجها
- About comparing and merging documents حول مقارنة المستندات ودمجها
- ... and in some cases merging them with existing paragraphs in ... ... وفي بعض الحالات دمجها في الفقرات المندرجة في ...
VII)
VIII)
اندماج
VERB
Synonyms: integration, merger, fusion, integrating, amalgamation
- ... applies strict controls to the merging or integration of competitors. ... تطبق مراقبة صارمة على اندماج أو تكامل المتنافسين.
- ... applies strict control to the merging or integration of competitors. ... تطبق مراقبة صارمة على اندماج أو تكامل المتنافسين.
- by colliding and merging galaxy clusters. من خلال تصادم واندماج الحشود المجرية.
- ... and programmes, including the merging of certain funds and programmes ... ... والبرامج بما في ذلك اندماج بعض الصناديق والبرامج ...
amalgamation
I)
خليط
NOUN
Synonyms: mixture, mix, combination, patchwork, blend, mixed, hodgepodge, batter
- This law is an amalgamation of various legal systems and traditions ... وهذا القانون هو خليط من نظم قانونية وتقاليد مختلفة ...
II)
دمج
NOUN
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- It's an amalgamation of magic and science. أنه عمليه دمج للعلم مع السحر
- ... of the premises, including the amalgamation of security rooms ... في الأماكن، بما يشمل دمج غرف الأمن
III)
merge
I)
دمج
VERB
Synonyms: integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- An error occurred while trying to perform the mail merge. حدث خطأ اثناء محاولة تنفيذ دمج البريد.
- So now we merge these two lists. حتى الآن نحن دمج هاتين القائمتين.
- Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
- The mail merge was canceled before it could be completed. تم إلغاء دمج البريد قبل أن يكتمل.
- Merge the contents of the data sources. دمج محتويات مصادر البيانات .
- The comment is the data source for your mail merge. التعليق هو مصدر البيانات لدمج البريد.
II)
الدمج
NOUN
Synonyms: integration, consolidation, merging, blending, embedding
- Specify the number of repeating merge areas for each page. حدد عدد مناطق الدمج المتكررة لكل صفحة.
- Performs a merge without a base version. تنفذ الدمج بدون إصدار أساسي.
- Source control could not start the manual merge tool. تعذر علي متحكم المصدر تشغيل أداة الدمج اليدوي.
- You are trying to merge to an existing file. إنك تحاول الدمج بملف موجود.
- Simulate the merge and report errors in a new document. محاكاة الدمج والإعلام بالأخطاء في مستند جديد.
- Which merge area would you like to use? ما هي ناحية الدمج التي ترغب في استخدامها؟
III)
دمجها
VERB
Synonyms: integrated into, combined, consolidate, consolidated, merging, merges
- For example, you could edit or merge the records. على سبيل المثال، بإمكانك تحرير السجلات أو دمجها.
- Select the cells you want to merge. حدد الخلايا التي تريد دمجها.
- Hide any layers that you do not want to merge. قم بإخفاء أي طبقات لا تريد دمجها.
- Select the layers and groups you want to merge. حدد الطبقات والمجموعات التي تريد دمجها.
- Remove or merge duplicate entries. قم بإزالة الإدخالات المكررة أو دمجها.
- Select the table cells that you want to merge. قم بتحديد خلايا الجدول التي تريد دمجها.
IV)
عمليه الدمج
NOUN
- Continue the merge as usual. تابع عملية الدمج كالمعتاد.
- You should try the merge operation instead. يجب محاولة إجراء عملية الدمج بدلاً من ذلك.
- Are you sure you want to cancel this merge? هل تريد بالتأكيد إلغاء عملية الدمج هذه؟
- A merge operation takes changes that have occurred in ... تأخذ عملية الدمج التغييرات التي حدثت في ...
- ... merge but also when the merge occurred. ... الدمج، ولكن أيضاً عند حدوث عملية الدمج.
- ... and make changes before you actually complete the merge. ... وإجراء تغييرات قبل إكمال عملية الدمج فعلاً.
consolidation
I)
توطيد
NOUN
Synonyms: consolidate, strengthening, consolidated, reinforce
- Consolidation of peace and security is a matter ... فتوطيد السلم واﻷمن مسألة ...
- That is vital for the consolidation of peace and security in ... وذلك أمر حيوي من أجل توطيد السلام والأمن في ...
- Consolidation could develop transparency and ... فتوطيد هذه المتطلبات من شأنه تعزيز الشفافية وبناء ...
- The consolidation of a firm and transparent authority depends on ... وإن توطيد سلطة تتصف بالقوة والشفافية يتوقف على ...
- The consolidation and expansion of this initiative ... وتوطيد هذه المبادرة وتوسيعها ...
- The consolidation of peace and security is a matter ... وتوطيد السﻻم واﻷمن مسألة ...
II)
توحيد
NOUN
Synonyms: standardization, unite, unification, standardize, unify, unifying
- Appropriate sequencing of regulatory consolidation and liberalization. التسلسل المناسب لتوحيد وتحرير الأنظمة.
- Sequencing of regulatory consolidation and liberalization. • تسلسل توحيد وتحرير الأنظمة.
- If there are previous consolidation transactions for the company, ... في حالة وجود حركات توحيد سابقة للشركة ونطاق ...
- The ministers also called for consolidation of information on best ... ودعا الوزراء أيضا إلى توحيد المعلومات المتعلقة بأفضل ...
- Consolidation of the delivery of common support services would mean ... وأضاف أن توحيد تقديم خدمات الدعم المشتركة سيكون ...
- ... need to sequence regulatory consolidation and liberalization. ... حاجة للتسلسل في عملية توحيد وتحرير الأنظمة .
III)
التوحيد
NOUN
Synonyms: unification, standardization, tawheed, tawhid, monotheism
- Refer to for more information about consolidation. راجع للحصول على مزيد من المعلومات حول التوحيد.
- Consolidation would require a major enhancement of the entire application. وسيتطلب التوحيد عملية كبيرة لتعزيز التطبيقات بأسرها.
- This table displays the consolidation by transaction. يعرض هذا الجدول التوحيد حسب الحركة.
- While consolidation is an important means of achieving ... ورغم أن التوحيد وسيلة هامة لتحقيق ...
- Rapid fiscal consolidation for those countries would require ... ويتطلب التوحيد المالي السريع لهذه البلدان ...
- Fiscal consolidation has made limited headway, and, with ... وشهد التوحيد الضريبي تقدما محدودا، ومع ...
IV)
التوطيد
NOUN
- ... also at different stages of formation, maturing and consolidation. ... بمراحل مختلفة أيضا من مراحل التكوين والنضج والتوطيد.
- ... patterns of normalcy and the potential consolidation of our relations with ... ... أنماط من العﻻقات الطبيعية والتوطيد المحتمل لعﻻقاتنا بالبلدان ...
- During the consolidation phase, they will need to ... وخلال مرحلة التوطيد، سيكون عليهم أن ...
- ... Forging a partnership in the consolidation phase ... إقامة شراكة في مرحلة التوطيد
- ... was an ongoing process alternating between reform and consolidation. ... عملية مستمرة يتم فيها التناوب بين اﻹصﻻح والتوطيد.
- ... a continuing process of legislative consolidation. ... وجود عملية متواصلة للتوطيد التشريعي.
V)
الدمج
NOUN
Synonyms: merge, integration, merging, blending, embedding
- Another possible advantage of consolidation is efficiency. كما ان احد مزايا الدمج الممكنة اﻷخرى هي الكفاءة .
- You can change the consolidation any way you need to. يمكنك تغيير الدمج بأي طريقة تريدها.
- Consolidation reference is not valid. مرجع الدمج غير صحيح.
- Prepare the subsidiary accounts for consolidation. قم بإعداد حسابات الشركة الفرعية للدمج.
- An online consolidation is a consolidation where the subsidiary companies are ... الدمج المباشر هو دمج للشركات التابعة الموجودة ...
- You change a consolidation by formula by editing ... يتم تغيير الدمج باستخدام الصيغ بواسطة تحرير ...
VI)
تدعيم
NOUN
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, boost, foster
- The consolidation of these achievements, however, depends on ... بيد أن تدعيم هذه اﻹنجازات يتوقف على ...
- He called for further consolidation of bilateral ties in all ... ودعا لزيادة تدعيم العلاقات الثنائية فى جميع ...
- Consolidation of political stability will necessitate support from the international community ... وتدعيم الاستقرار السياسي سيتطلب دعما من المجتمع الدولي ...
- ... significant achievements in the consolidation of international security. ... لما يحقق من انجازات هامة في تدعيم اﻷمن الدولي.
- ... can be best achieved through consolidation of services and activities, ... وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي تدعيم الخدمات والأنشطة، ...
- ... constructive contributions towards the consolidation of this instrument and towards its ... ... بمساهمات بناءة صوب تدعيم ذلك الصك وصوب تنفيذه ...
VII)
ترسيخ
NOUN
Synonyms: establish, consolidate, anchoring, institutionalize, entrench, solidify
- They had led to the consolidation and refinement of principles and ... فقد أدت إلى ترسيخ وصقل المبادئ والاستراتيجيات ...
- ... and resources were required for consolidation. ... وهناك حاجة إلى الموارد لترسيخ هذه اﻹصﻻحات.
- ... preservation of global stability and the consolidation, development and promotion ... ... الحفاظ على الاستقرار العالمى وترسيخ وتطوير وتعزيز ...
- ... the forthcoming biennium would allow a consolidation of those gains as ... ... فترة السنتين المقبلة تتيح إمكانية ترسيخ هذه المكاسب بنتيجة ...
- The consolidation of this model demands ... وترسيخ هذا النموذج يتطلب بالضرورة ...
- ... importance of truth and justice in the consolidation of peace. ... للحق والعدالة من أهمية في ترسيخ السلم.
VIII)
دمج
NOUN
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- Consolidation of the storage file is inappropriate. دمج ملفات التخزين غير مناسب.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. ويعكس النقص دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- This is a useful tool for server consolidation. هذه أداة مفيدة لدمج الملقم.
- Consolidation of the storage file failed. فشل دمج ملف التخزين.
- An online consolidation is a consolidation where the subsidiary companies are ... الدمج المباشر هو دمج للشركات التابعة الموجودة ...
embedding
I)
التضمين
VERB
Synonyms: include, inclusion, modulated, modulation, implication, slipstreaming
- Not all programs support embedding. لا يكون التضمين معتمداً في كافة البرامج.
- You can set the embedding status for individual fonts. يمكنك تحديد حالة التضمين للخطوط المفردة.
- You can set the embedding status for individual fonts. يمكنك تعيين حالة التضمين للخطوط الفردية.
- Use embedding when you want to edit the information ... استخدم التضمين عندما تريد تحرير المعلومات ...
- Embedding means inserting information, ... إن التضمين يعني إدراج المعلومات، ...
II)
تضمين
VERB
Synonyms: include, embed, inclusion, incorporate, enclose
- Embedding the contents of the page into another program. تضمين محتويات الصفحة في برنامج آخر.
- Embedding fonts guarantees that they will be available when you ... إن تضمين الخطوط يضمن توفرها عند ...
- Embedding a picture stores the picture ... يقوم تضمين صورة بتخزين الصورة ...
- Embedding the contents of the page into another program, but ... تضمين محتويات الصفحة في برنامج آخر، ولكن ...
- Embedding fonts in your publication is one of the best ways ... إن تضمين الخطوط في المنشور هي واحدة من أفضل الطرق ...
III)
الدمج
VERB
Synonyms: merge, integration, consolidation, merging, blending
- Embedding ensures that fonts aren't substituted. يضمن الدمج أن الخطوط لا يتم استبدالها.
- Fonts include embedding bits that determine whether ... تتضمن الخطوط بتات الدمج التي تحدد إذا ما كان ...
- Embedding prevents font substitution when readers view or print the file ... يمنع الدمج استبدال الخط عندما تعرض أو تطبع القارئات الملف ...
- bitmap graphics:embedding and linking الرسوم النقطية: الدمج والربط
- Linking and embedding conversion issues مشاكل تحويل الربط والدمج
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.