Mergers

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Mergers in Arabic :

mergers

1

عمليات الاندماج

NOUN
Synonyms: m
  • Mergers in the beer industry permit enhancement of ... وتسمح عمليات الاندماج في صناعة الجعة بتعزيز ...
  • ... conglomerates have increased in size through various forms of mergers. ... إن حجم التكتلات قد تعاظم من خلال مختلف أشكال عمليات الاندماج.
  • ... with these types of mergers all the time. ... مع هذه الأنواع من عمليات الاندماج.
  • ... which means that all mergers, even small transactions that are ... ... مما يعني أن جميع عمليات الاندماج، حتى الصفقات الصغيرة التي ...
  • ... should evaluate the effects of mergers on their markets and ... ... أن تقوم بتقييم تأثيرات عمليات الاندماج على أسواقها وأن ...
- Click here to view more examples -
2

الاندماجات

NOUN
  • Mergers and alliances were encouraged to promote the formation of ... ويشجع على اﻻندماجات والتحالفات لتشجيع تكوين ...
  • ... to reviews of competition law and policy related to mergers. ... باستعراضات قوانين وسياسات المنافسة المتصلة بالاندماجات.
  • ... to take with regard to individual mergers and to identify the ... ... الذي يتعين اتخاذه بخصوص الاندماجات الفردية وأن تحدد ...
  • Show me recent mergers and acquisitions. أرينى الإندماجات والمكتسبات مؤخراً
  • ... particular to the issue of mergers and acquisitions and their impact ... ... بصورة خاصة إلى قضية الاندماجات وعمليات الاحتياز وأثرها ...
- Click here to view more examples -
3

اندماج

NOUN
  • While such mergers and acquisitions raise a variety ... وفي حين أن اندماج وشراء الشركات يثير عددا ...
  • ... structural links which involve complete mergers of enterprises or the absorption ... ... الهيكلية التي تتمثل في اندماج تام بين المشاريع أو استيعاب ...
4

الدمج

NOUN
  • ... evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal ... ... وتقييم العمليات التجارية بين الدمج/التملك والقسم الداخلي ...

More meaning of Mergers

integration

I)

التكامل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تكامل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ادماج

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاندماج

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الادماج

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

اندماج

NOUN
  • The world needs more integration, not less. والعالم بحاجة إلى اندماج أكبر لا أقل.
  • The integration of developing countries into the global economy ... واندماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي ...
  • We must also ensure the integration of those vulnerable economies in ... كما علينا أن نضمن اندماج تلك الاقتصادات الهشة في ...
  • In the case of trade integration, the result can be ... وفي حالة اندماج التجارة من الممكن أن تتمثل النتائج ...
  • ... of such approaches in promoting greater integration. ... هذه النهج في تعزيز اندماج أكبر.
  • ... to developing countries through the increasing integration of global markets. ... إلى البلدان النامية من خلال تزايد اندماج الأسواق العالمية.
- Click here to view more examples -
VII)

دمج

NOUN
  • Integration of a gender perspective and women's equal participation ... ويعد دمج المنظور الجنساني والمشاركة المتساوية للمرأة ...
  • The combination of the increased global integration of industrial production and ... واجتماع تزايد دمج اﻹنتاج الصناعي على المستوى العالمي ...
  • This development supports the integration of comprehensive risk assessments ... ويؤيد هذا التطور دمج التقييمات الشاملة للمخاطر ...
  • Integration of the staff selection system and mobility policy represents ... ويمثل دمج نظام اختيار الموظفين وسياسة التنقل ...
  • The integration of human rights in the analytical framework ... ودمجُ حقوق الإنسان في الإطار التحليلي ...
  • ... use of scarce national resources through integration of activities. ... للموارد الوطنية النادرة، من خلال دمج للأنشطة.
- Click here to view more examples -
VIII)

تحقيق التكامل

NOUN
  • Social integration can only be achieved by ensuring the full participation ... ولا يمكن تحقيق التكامل الاجتماعي إلا بضمان المشاركة الكاملة ...
  • ... assisted countries and regional organizations in investment integration. ... ساعد البلدان والمنظمات الإقليمية على تحقيق التكامل في مجال الاستثمار.
  • ... is currently in the phase of integration and testing. ... هو حاليا في مرحلة تحقيق التكامل والاختبار.
  • ... will only result from the ultimate integration of applications. ... لن تنشأ إلا بعد الانتهاء من تحقيق التكامل النهائي بين التطبيقات.
  • ... can these challenges be turned into opportunities for effective integration? ... يمكن تحويل هذه التحديات إلى فرص من أجل تحقيق التكامل الفعلي؟
  • ... for the regional grouping to fully realize integration. ... امام المجموعة الاقليمية لتحقيق التكامل التام .
- Click here to view more examples -
IX)

الدمج

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

ادراج

NOUN
  • It includes not only the integration of human rights issues in ... فهو لا يقتصر على مجرد إدراج مسائل حقوق الإنسان في ...
  • Promote the integration of the right to development into ... 5 تشجيع إدراج الحق في التنمية في ...
  • ... strengthened to ensure the integration of trade and transport facilitation into ... ... تعزيزها على نحو يضمن إدراج مسألة تيسير التجارة والنقل في ...
  • Integration of sport into strategies to achieve ... إدراج الرياضة في استراتيجيات تحقيق ...
  • Integration of rural development programmes and, in particular, ... إدراج برامج التنمية الريفية، خاصة ...
  • It calls for the integration of a gender perspective and ... وتدعو إلى إدراج منظور جنساني وإبراز ...
- Click here to view more examples -

merger

I)

الاندماج

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اندماج

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عمليه الدمج

NOUN
Synonyms: merge
- Click here to view more examples -
IV)

الدمج

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الادماج

NOUN
  • This merger would give the users ... ومن شأن هذا اﻹدماج أن يوفر للمستعملين ...
  • ... Board that the proposed merger was not a closed matter. ... المجلس علما بأن اﻹدماج المقترح ليس مسألة وشيكة الحدوث.
  • ... partial or total deconcentration" of the merger. ... بإزالة التركّز الجزئية أو الكلية" لعملية الإدماج.
- Click here to view more examples -
VI)

عمليات الدمج

NOUN
VII)

دمجا

NOUN
Synonyms: integration

fusion

I)

الانصهار

NOUN
  • Maybe like a small fusion reactor? ربما مثل مفاعل الانصهار صغيرة؟
  • ... to initiate and sustain fusion. ... لبدء وتعزيز الانصهار والاندماج
  • ... you could stabilize the fusion reaction? ... أنه يمكنك أن تزن تفاعل الانصهار والاندماج؟
  • Somebody liked your cold fusion engine design. أحدهم أحب تصميمك محرك الإنصهار البارد
  • absolute fusion of the people in the state. الانصهار المطلقة من الشعب في الدولة.
- Click here to view more examples -
II)

فيوجن

NOUN
III)

انصهار

NOUN
Synonyms: melting, mp
- Click here to view more examples -
V)

الانشطار

NOUN
Synonyms: fission
  • The ultimate fusion of snow and humanity. الإنشطار النهائي للثلج والإنسانية
  • ... to make a breakthrough on fusion. ... على عمل إختراق في الإنشطار
  • No, that's the fusion device. لا, هذه آلة الإنشطار
  • ... design and test our fusion engines and build our fleet of ... ... للتصميم واختبار محركات الإنشطار وبناء أسطولنا من ...
  • Cold fusion battery, good for 50 years. بطارية الإنشطار الباردة صالحه لـ50 سنة
- Click here to view more examples -
VI)

التحام

NOUN
Synonyms: osseo, docking
  • A merger is a fusion between two or more ... والاندماج هو التحام بين مؤسستي أعمال أو أكثر يتم بموجبه ...
VII)

الاندماج

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

صهر

NOUN

integrating

I)

ادماج

VERB
- Click here to view more examples -
II)

دمج

VERB
  • It also aims at integrating environmental assessment and recovery in ... وتهدف أيضا إلى دمج التقييم البيئي والشفاء البيئي في ...
  • Integrating it into the operational activities for ... ودمج هذا التعاون في الأنشطة التنفيذية من أجل ...
  • Integrating systems into new residential buildings is relatively new ... فدمج النظم في الأبنية السكنية الجديدة هو أمر جديد نسبيا ...
  • He also required integrating the campaign with the general tasks ... وطلب ايضا دمج الحملة مع المهمات العامة ...
  • A framework for integrating standardized tools into policy ... وضع إطار لدمج أدوات قياسية ضمن السياسات ...
  • Integrating services could also lead to ... كما أن من شأن دمج الخدمات أن يفضي إلى ...
- Click here to view more examples -
III)

تحقيق التكامل بين

VERB
  • Integrating economic and social policies is a necessary precondition for ... فتحقيق التكامل بين السياسات الاقتصادية والاجتماعية شرط أساسي مسبق لتعزيز ...
  • ... meeting underscored the need for integrating water resources management with ... ... - وشدد الاجتماع على ضرورة تحقيق التكامل بين إدارة موارد المياه وخدمات ...
  • ... an active role in integrating substantive activities financed from extrabudgetary funds ... ... بدور فعال في تحقيق التكامل بين الأنشطة الفنية الممولة من خارج الميزانية ...
  • Integrating land and water resources management تحقيق التكامل بين إدارة اﻷراضي وإدارة الموارد المائية
  • 1. Integrating land and water resources management ١ - تحقيق التكامل بين إدارة اﻷراضي وإدارة الموارد المائية
  • ... and other instruments for integrating the environment and development aspects ... ... وأدوات أخرى لتحقيق التكامل بين الجوانب البيئية واﻻنمائية ...
- Click here to view more examples -
IV)

تكامل

VERB
  • This requires integrating software processes, defining relationships between ... يتطلب هذا تكامل عمليات البرامج و تعريف العلاقات بين ...
  • ... of different ways of integrating social and economic objectives. ... من الطرق المختلفة لتكامل الأهداف الاقتصادية والأهداف الاجتماعية.
  • ... policies and strategies that aim at integrating energy, environment and ... ... سياسات واستراتيجيات تستهدف تكامل اعتبارات الطاقة والبيئة وغيرها ...
  • ... and this will lead to integrating local staff and volunteers ... ... وسيؤدي هذا إلى تكامل الموظفين المحليين والمتطوعين ...
  • Improving and integrating results-based management tools: تحسين وتكامل أدوات الإدارة المرتكزة على النتائج:
  • Integrating sustainability in tourism policies تكامل الاستدامة في سياسات السياحة.
- Click here to view more examples -
V)

تدمج

VERB
  • ... implementing social policies and programmes, integrating gender analysis at the ... ... وتنفيذ سياسات وبرامج اجتماعية تدمج عملية التحليل الجنساني في ...
  • ... of new energy supply schemes integrating energy services to the development ... ... مخططات جديدة للإمداد بالطاقة تدمج خدمات الطاقة في تنمية ...
  • ... all policy sectors, integrating equality as an essential dimension ... ... جميع قطاعات السياسة، وتدمج المساواة بوصفها بعدا أساسيا ...
  • ... in specific schools, thereby integrating existing Hebrew schools into ... ... في مدارس معينة، وبذلك تُدمج المدارس العبرية الموجودة في ...
- Click here to view more examples -
VI)

يدمج

VERB
  • ... Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, ... ... تدعو إلى اتباع نهج شامل يدمج برامج التنمية البديلة، ...
  • ... for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, ... ... إلى اتباع نهج شامل يدمج برامج التنمية البديلة، بما ...
  • ... for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, ... ... إلى اتّباع نهج شامل يدمج برامج التنمية البديلة، بما ...
- Click here to view more examples -
VII)

اندماج

VERB
  • ... in terms of training and integrating employees. ... من حيث تدريب واندماج الموظفين.
VIII)

الاندماج

VERB
  • Great job integrating with the locals. عمل جيد الاندماج مع السكان المحليين
  • Integrating into the competitive world requires resources, ... فاﻻندماج في العالم التنافسي يتطلب موارد وتكنولوجيا ...
  • ... with practical assistance in integrating into the world economy. ... منغوليا بالمساعدة العملية في اﻻندماج في اﻻقتصاد العالمي.
  • ... new members have been slow in integrating into the bloc. ... الاعضاء الجدد كانوا أبطأ فى الاندماج داخل الكتلة .
  • ... in the national processes of integrating into the global economy. ... في العمليات الوطنية الخاصة بالاندماج في الاقتصادي العالمي.
  • ... to overcome difficulty in integrating into the global economy. ... للتغلب على صعوبة الاندماج في الاقتصاد العالمي.
- Click here to view more examples -

merging

I)

دمج

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الدمج

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يندمج

VERB
Synonyms: merge
IV)

الاندماج

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المندمجه

VERB
Synonyms: integrated
  • Behind the merging firms are people, and therefore ... ويوجد وراء الشركات المندمجة أشخاص ومن ثم ...
  • ... organizations in consultative status merging with other organizations with ... ... المنظمات ذات المركز الاستشاري المندمجة مع منظمات أخرى لها، ...
VI)

دمجها

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

دمجه

VERB
Synonyms: merge
VIII)

اندماج

VERB
  • ... applies strict controls to the merging or integration of competitors. ... تطبق مراقبة صارمة على اندماج أو تكامل المتنافسين.
  • ... applies strict control to the merging or integration of competitors. ... تطبق مراقبة صارمة على اندماج أو تكامل المتنافسين.
  • by colliding and merging galaxy clusters. من خلال تصادم واندماج الحشود المجرية.
  • ... and programmes, including the merging of certain funds and programmes ... ... والبرامج بما في ذلك اندماج بعض الصناديق والبرامج ...
- Click here to view more examples -

amalgamation

I)

خليط

NOUN
  • This law is an amalgamation of various legal systems and traditions ... وهذا القانون هو خليط من نظم قانونية وتقاليد مختلفة ...
II)

دمج

NOUN
III)

اندماج

NOUN

merge

I)

دمج

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الدمج

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

دمجها

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

عمليه الدمج

NOUN
- Click here to view more examples -

consolidation

I)

توطيد

NOUN
  • Consolidation of peace and security is a matter ... فتوطيد السلم واﻷمن مسألة ...
  • That is vital for the consolidation of peace and security in ... وذلك أمر حيوي من أجل توطيد السلام والأمن في ...
  • Consolidation could develop transparency and ... فتوطيد هذه المتطلبات من شأنه تعزيز الشفافية وبناء ...
  • The consolidation of a firm and transparent authority depends on ... وإن توطيد سلطة تتصف بالقوة والشفافية يتوقف على ...
  • The consolidation and expansion of this initiative ... وتوطيد هذه المبادرة وتوسيعها ...
  • The consolidation of peace and security is a matter ... وتوطيد السﻻم واﻷمن مسألة ...
- Click here to view more examples -
II)

توحيد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التوحيد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التوطيد

NOUN
  • ... also at different stages of formation, maturing and consolidation. ... بمراحل مختلفة أيضا من مراحل التكوين والنضج والتوطيد.
  • ... patterns of normalcy and the potential consolidation of our relations with ... ... أنماط من العﻻقات الطبيعية والتوطيد المحتمل لعﻻقاتنا بالبلدان ...
  • During the consolidation phase, they will need to ... وخلال مرحلة التوطيد، سيكون عليهم أن ...
  • ... Forging a partnership in the consolidation phase ... إقامة شراكة في مرحلة التوطيد
  • ... was an ongoing process alternating between reform and consolidation. ... عملية مستمرة يتم فيها التناوب بين اﻹصﻻح والتوطيد.
  • ... a continuing process of legislative consolidation. ... وجود عملية متواصلة للتوطيد التشريعي.
- Click here to view more examples -
V)

الدمج

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تدعيم

NOUN
  • The consolidation of these achievements, however, depends on ... بيد أن تدعيم هذه اﻹنجازات يتوقف على ...
  • He called for further consolidation of bilateral ties in all ... ودعا لزيادة تدعيم العلاقات الثنائية فى جميع ...
  • Consolidation of political stability will necessitate support from the international community ... وتدعيم الاستقرار السياسي سيتطلب دعما من المجتمع الدولي ...
  • ... significant achievements in the consolidation of international security. ... لما يحقق من انجازات هامة في تدعيم اﻷمن الدولي.
  • ... can be best achieved through consolidation of services and activities, ... وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي تدعيم الخدمات والأنشطة، ...
  • ... constructive contributions towards the consolidation of this instrument and towards its ... ... بمساهمات بناءة صوب تدعيم ذلك الصك وصوب تنفيذه ...
- Click here to view more examples -
VII)

ترسيخ

NOUN
  • They had led to the consolidation and refinement of principles and ... فقد أدت إلى ترسيخ وصقل المبادئ والاستراتيجيات ...
  • ... and resources were required for consolidation. ... وهناك حاجة إلى الموارد لترسيخ هذه اﻹصﻻحات.
  • ... preservation of global stability and the consolidation, development and promotion ... ... الحفاظ على الاستقرار العالمى وترسيخ وتطوير وتعزيز ...
  • ... the forthcoming biennium would allow a consolidation of those gains as ... ... فترة السنتين المقبلة تتيح إمكانية ترسيخ هذه المكاسب بنتيجة ...
  • The consolidation of this model demands ... وترسيخ هذا النموذج يتطلب بالضرورة ...
  • ... importance of truth and justice in the consolidation of peace. ... للحق والعدالة من أهمية في ترسيخ السلم.
- Click here to view more examples -
VIII)

دمج

NOUN
- Click here to view more examples -

embedding

I)

التضمين

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تضمين

VERB
  • Embedding the contents of the page into another program. تضمين محتويات الصفحة في برنامج آخر.
  • Embedding fonts guarantees that they will be available when you ... إن تضمين الخطوط يضمن توفرها عند ...
  • Embedding a picture stores the picture ... يقوم تضمين صورة بتخزين الصورة ...
  • Embedding the contents of the page into another program, but ... تضمين محتويات الصفحة في برنامج آخر، ولكن ...
  • Embedding fonts in your publication is one of the best ways ... إن تضمين الخطوط في المنشور هي واحدة من أفضل الطرق ...
- Click here to view more examples -
III)

الدمج

VERB
  • Embedding ensures that fonts aren't substituted. يضمن الدمج أن الخطوط لا يتم استبدالها.
  • Fonts include embedding bits that determine whether ... تتضمن الخطوط بتات الدمج التي تحدد إذا ما كان ...
  • Embedding prevents font substitution when readers view or print the file ... يمنع الدمج استبدال الخط عندما تعرض أو تطبع القارئات الملف ...
  • bitmap graphics:embedding and linking الرسوم النقطية: الدمج والربط
  • Linking and embedding conversion issues مشاكل تحويل الربط والدمج
- Click here to view more examples -
IV)

يطمر

VERB
Synonyms: embedded
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.