Circular
US
GB
SA
Translation of Circular in Arabic :
circular
1
دائريه
ADJ
Synonyms: pie
- There are circular references in an open workbook. توجد مراجع دائرية في مصنف مفتوح.
- There are circular references on this sheet. توجد مراجع دائرية على هذه الورقة.
- Circular relationships are allowed. يسمح بعلاقات دائرية.
- But a smooth circular motion. بل بحركة دائرية ناعمة
- Find code that has loops or circular dependencies. البحث عن رمز يحتوي على حلقات أو تبعيات دائرية.
- Subject dependency has a circular loop. تحتوي تبعية الموضوع على حلقة دائرية.
2
التعميم
ADJ
Synonyms: generalization, mainstreaming, generalize, dissemination, circulation, generalizable
- In what sense is this algorithm's definition circular? بأي معنى هذا الخوارزمية التعميم التعريف؟
- The circular said that the open system ... وقال التعميم ان هذا النظام المفتوح ...
- The circular was aimed at regulating competition and ... يهدف التعميم الى تنظيم المنافسات وحماية ...
- The circular provides clear guidance to all staff on ... وينص التعميم على توجيه واضح لجميع الموظفين بشأن ...
- This circular emphasizes the institute's educational policy, ... وهذا التعميم يُشدد على سياسة التعليم بالوزارة ...
- The circular outlined detailed procedures for ... وبين التعميم بتفصيل الإجراءات المتعلقة ...
3
الدائري
ADJ
- You have selected the binary circular log file format. حددت ملف السجل ذو التنسيق الدائري الثنائي.
- You must remove or change the circular reference. يجب أن تقوم بإزالة المرجع الدائري أو تغييره.
- You must remove or change the circular reference. يجب إزالة المرجع الدائري أو تغييره.
- You have selected the binary circular log file format. حددت ملف السجل ذي التنسيق الدائري الثنائي.
- ... aiming for the red circular button! ... بصدد التصويب !على الزر الدائريّ الأحمر
- ... to references in order to prevent illegal circular containment. ... إلى مراجع لمنع الاحتواء الدائري غير الشرعي.
4
معاد
ADJ
Synonyms: reloaded, hostile, recompiled, redone
- Circular attribute group reference. مرجع معاد لمجموعة سمات.
- This is called a circular reference. يسمى ذلك مرجع معاد.
- Circular identity constraint reference. مرجع معاد لقيد الهوية.
- You cannot create a circular folder reference. لا يمكنك إنشاء مرجع معاد للمجلد.
- Unable to evaluate expression due to circular reference. غير قادر على تقييم التعبير نتيجة وجود مرجع معاد.
- There is a circular reference in an open workbook, ... هناك مرجع معاد في مصنف مفتوح، ...
5
المعاد
ADJ
Synonyms: re -, remanufactured
- Circular reference will cause the expression to fail. سيتسبب المرجع المعاد في فشل التعبير.
- You must remove or change the circular reference. يجب أن تقوم بإزالة المرجع المعاد أو تغييره.
- This is called a circular reference. ويسمى ذلك بالمرجع المعاد.
- Class derivation caused circular reference. تسبب مصدر الفئة بالمرجع المعاد.
- Make a circular reference work by changing the number of ... جعل المرجع المعاد يعمل بواسطة تغيير عدد ...
- ... tracer arrows or resolve the circular reference, and then choose ... ... أسهم التتبع أو حل مشكلة المرجع المعاد، ثم اختر " ...
6
معاده
ADJ
- ... careful not to create circular references in your browser files. ... حذراً تجاه إنشاء مراجع معادة في ملفات المستعرض.
- ... calculated fields cannot contain circular references. ... لا يمكن للحقول المحتسبة أن تحتوي على مراجع معادة.
- Circular dependency: The %1 service depends on a ... تبعية معادة: تعتمد الخدمة %1 على ...
- Circular dependency: The %1 service depends on a group ... تبعية معادة: تعتمد الخدمة %1 على مجموعة يتم ...
7
تعميم
ADJ
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- Another circular to local governments called for ... وهناك تعميم آخر من الحكومة المحلية يدعو ...
- A circular was issued on fraud describing the accountabilities ... وتمّ إصدار تعميم عن الغش يبين مسؤوليات ...
- A circular explaining the process was sent to all ... وأرسل تعميم يشرح العملية لكافة ...
- Circular to all money-changing companies تعميم إلى كافة شركات الصرافة.
- ... above, there is no single circular on the freezing and ... ... أعلاه، لا يوجد تعميم وحيد بشأن تجميد أو ...
- A circular was sent to all staff on ... أرسل تعميم لكافة الموظفين في ...
8
المنشور
ADJ
Synonyms: publication, published, prism
- This will be addressed in the annual circular to municipalities. وسوف يعالَج هذا في المنشور السنوي للبلديات.
- The circular also urges people to avoid direct contact ... كما حث المنشور الافراد على تجنب الاتصال المباشر ...
- The circular orders all localities not to ... يصدر المنشور اوامر لجميع المحليات بعدم ...
- The circular required that all localities learn ... وطلب المنشور من كل البلديات التعلم ...
- The circular was not directed against ... والمنشور ليس موجهاً ضد ...
- ... entities not named in the said circular. ... الكيانات الذين لا ترد أسماؤهم في ذلك المنشور.
9
More meaning of Circular
pie
I)
فطيره
NOUN
- What smells like pumpkin pie? ما رائحة فطيرة اليقطين تلك؟
- A pumpkin pie with ice cream? فطيرة قرعة بالآيس كريم؟
- Best blueberry pie in the world. أفضل فطيرة التوت في العالم.
- Next time, there may be pie. في المرة القادمة قد تكون هناك فطيرة
- I hear the key lime pie is fabulous. سمعت أن فطيرة الليمون رائعة
- One night, he asked for pie for dessert. وذات ليلة ، طلب فطيرة لبعد العشاء
II)
الفطيره
NOUN
- Where did you get that pie? من أين حصلت على هذه الفطيرة ؟
- Everybody wants a piece of the pie. كل واحد يريد قطعة من الفطيرة
- Do you want to have some pie? إلا تريد تلك الفطيرة؟
- This pie looks good. هذه الفطيرةِ تَبْدو جيّدة.
- Did you make this pie? هل أنت من صنع هذه الفطيرة؟
- Right in the pie hole. الحقّ في فتحةِ الفطيرةَ.
III)
دائري
NOUN
Synonyms: circular, carousel, circular saw, circled
- I made you a nice mince pie. لقد صنعت لك أفضل لحم مفروم دائري.
- Like a pie chart, but can contain ... مثل مخطط دائري، لكن يمكن أن يحتوي على ...
- A pie chart that depicts the number of bugs that ... تخطيط دائري يصف عدد الأخطاء التي ...
- Drag to add a customizable pie chart to your drawing page ... اسحب لإضافة مخطط دائري قابل للتخصيص إلى صفحة الرسم ...
- ... made you a nice mince pie. ... صنعت لك أفضل لحم مفروم دائري.
IV)
الدائري
NOUN
- Like a pie chart, but can contain multiple series. مثل التخطيط الدائري، لكن يمكن أن يحتوي عدة سلاسل.
- A pie chart shows the proportional size of items ... يظهر المخطط الدائري الحجم النسبي للعناصر ...
- A pie chart shows the proportional size of items ... يعرض التخطيط الدائري الحجم المتناسب للعناصر ...
- Like a pie chart, but can contain ... مثل التخطيط الدائري، لكن يمكن أن يحتوي ...
- ... the data series and the center of the pie chart. ... لسلاسل البيانات ووسط المخطط الدائري.
- Select a format for the Pie chart: حدد تنسيقاً للمخطط الدائري:
V)
الكعكه
NOUN
- Everybody wants a piece of the pie. الجميع يريد قطعة من الكعكة - .أجل -.
- I would sooner have the pie. كنت أود أن يكون عاجلا الكعكة.
- You mind passing me the pie? لديك مانع تمرير لي الكعكة؟
- Every nation wants a piece of the pie. كل أمة تريد قطعة من الكعكة.
- He took three pieces of pie. تولى ثلاث قطع من الكعكة.
- You really should try the pie. يجب عليك أن تجرب الكعكة
VI)
الفطائر
NOUN
- You sure you don't want some pie for the road? أانتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعض الفطائر للطريق؟
- Maybe over some pie? ربما اثناء تناول الفطائر.
- These feelings would go good with pie. هذه المشاعر تتماشى مع الفطائر
- She sends me pie recipes. إنها ترسل لي وصفات للفطائر
- You want a piece of pie? أتريد شريحة من الفطائر؟
- I learned that day, pie meant the iron pipes. لقد تعلمت ذلك اليوم أن الفطائر كالأنابيب الحديدية
VII)
فطائر
NOUN
- All she had was pie. كل ما كان لديها فطائر
- ... care if she is a pie genius. ... أهتم إن كانت عبقرية فطائر
- Hey, wasn't that a pie stand back there? أليس ذلك كشك فطائر في الخلف ؟
- ... , there's not going to be any pie. ... لن يكون هناك أي فطائر
- Hey, there's no pie here. لا توجد فطائر هنا.
- I don't see any pie. انا لا أرى أية فطائر
generalization
I)
التعميم
NOUN
Synonyms: circular, mainstreaming, generalize, dissemination, circulation, generalizable
- Drag onto the page to add a generalization arrow. اسحب إلى الصفحة لإضافة سهم التعميم.
- Type a name for the generalization. اكتب اسماً للتعميم.
- Of course, this example is a generalization. بالتأكيد، هذا المثال هو على وجه التعميم.
- Of course, this example is a generalization. بالطبع ، هذا المثال هو التعميم.
- Click the generalization relation. انقر على علاقة التعميم.
II)
تعميم
NOUN
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation
- Drag onto the page to add a generalization arrow. اسحب إلى الصفحة لإضافة سهم تعميم.
- ... and associations of its generalization, and may add more. ... واقترانات من به تعميم وإضافة قد أكثر.
- Access opposite ends of generalization: الوصول للنهايات المقابلة من تعميم:
- Name a Generalization shape and add other property values تسمية شكل "تعميم" وإضافة قيم خصائص أخرى
- Create a <a0> Generalization </a0> relation with the large arrow pointing ... إنشاء العلاقة <a0> تعميم </a0> مع السهم الكبير للإشارة ...
mainstreaming
I)
تعميم
VERB
Synonyms: circulated, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- The issue of gender mainstreaming is quite new within ... 41 إن قضية تعميم مراعاة المنظور الجنساني حديثة جداً في ...
- Mainstreaming gender was fundamental, not only ... وقال إن تعميم المنظور الجنساني هو أمر أساسي لا من ...
- ... in development policies could provide examples for mainstreaming social concerns. ... في السياسات الإنمائية لتقديم أمثلة على تعميم الشواغل الاجتماعية.
- ... gender training as part of advocacy for mainstreaming gender training. ... المجال الجنساني كجزء من الدعوة إلى تعميم التدريب الجنساني.
- ... sound financial management, mainstreaming performance management, consolidating ... ... الإدارة المالية السليمة، وتعميم إدارة الأداء، وتوطيد ...
- ... and clean technologies and mainstreaming of national sustainable development strategies ... ... والتكنولوجيات النظيفة، وتعميم الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة ...
II)
ادماج
VERB
Synonyms: integrate, integration, incorporate, incorporation, inclusion, combination
- The project implemented the mainstreaming of equality in youth policy. ونفذ المشروع إدماج المساواة في سياسة الشباب.
- The need for mainstreaming the right to development into economic ... إن الحاجة إلى إدماج الحق في التنمية الاقتصادية ...
- These included the mainstreaming of gender at all ... وهذه تشمل إدماج البعد الجنساني على جميع ...
- The aim of mainstreaming women's rights is to ensure ... والغرض من إدماج حقوق المرأة هو ضمان ...
- Mainstreaming a gender perspective into all publications ... فإدماج منظور يراعي اعتبارات الجنسين في كل المنشورات ...
- ... a central part to play in mainstreaming trade policies. ... محوري فيما يتعلق بإدماج السياسات التجارية في المسار الرئيسي؛
III)
التعميم
VERB
Synonyms: circular, generalization, generalize, dissemination, circulation, generalizable
- Such mainstreaming should be in addition to promotion ... وينبغي أن يجري هذا التعميم بالإضافة إلى تعزيز ...
- Mainstreaming is assessed based on the degree of completion of measures ... ويتم تقييم التعميم بناء على درجة إنجاز التدابير ...
- ... monitoring and reporting, mainstreaming and coordination. ... والرصد والإبلاغ والتعميم والتنسيق.
- ... by promoting advocacy, mainstreaming, collaboration, training ... ... بتعزيز الدعوة والتعميم والتعاون والتدريب ...
- Mainstreaming involves ensuring that attention ... ويقتضي التعميم كفالة أن يكون الاهتمام ...
IV)
الادماج
VERB
Synonyms: integration, inclusion, ddr, incorporation, merger
- Mainstreaming would also benefit from the development and application of tools ... وسيستفيد الإدماج كذلك من استحداث واستعمال أدوات ...
- ... institutional accountability to improve the prospects of successful mainstreaming. ... المساءلة المؤسسية لزيادة فرص نجاح اﻻدماج في اﻷنشطة الرئيسية.
- ... for enhancing consistency and improving the effectiveness of mainstreaming efforts. ... لتعزيز الاتساق في جهود الإدماج وتحسين فعاليتها.
- ... the understanding and practice of mainstreaming in support of the implementation ... ... بفهم وممارسات الإدماج، دعما لتنفيذ ...
- Thus, for mainstreaming to be effective it ... لذا، فإن الإدماج، كي يكون فعالا ...
- Educational mainstreaming for disabled children الإدماج المدرسي للأطفال المعاقين
V)
دمج
VERB
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- Mainstreaming development this way is ... ودمج التنمية بهذه الطريقة في الأنشطة العادية هو ...
- ... a lack of emphasis on mainstreaming interventions into government planning processes ... ... نقص في التشديد على دمج الأنشطة في صلب عمليات التخطيط الحكومية ...
- ... now be shifted to mainstreaming those concepts into national policies ... ... حالياً على التحول إلى دمج هذه المفاهيم في صلب السياسات الوطنية ...
- Mainstreaming the gender perspective into economic policies دمج منظور الجنس في السياسات اﻻقتصادية الرئيسية
- Evaluation of mainstreaming in country programmes تقييم دمج البرامج القطرية في النشاط العام
- Mainstreaming human rights into all areas of ... إن دمج حقوق الإنسان في جميع مجالات ...
VI)
مراعاه
VERB
Synonyms: observance, account, observe, mind, subject, accommodate, respected
- Mainstreaming a gender perspective is the process of assessing the ... إن مراعاة منظور الجنس هو عملية لتقدير ...
- ... initiatives may lead to the mainstreaming of human rights but, ... ... المبادرات أن تؤدي إلى مراعاة حقوق الإنسان، ولكن ...
- Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل
- A. Human rights mainstreaming ألف - مراعاة حقوق الإنسان
- ... represented a blueprint for gender mainstreaming at all levels and ... ... تمثل مخططا من أجل مراعاة قضايا الجنس على كل المستويات وفي ...
- 1. Human rights mainstreaming, right to development ... 1 - مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية ...
VII)
التيار الرئيسي
VERB
Synonyms: mainstream
- It will help ensure mainstreaming by continuing to play ... وسيساعد على ضمان اﻻدماج في التيار الرئيسي باﻻستمرار في أداء ...
generalize
I)
نعمم
VERB
II)
التعميم
VERB
Synonyms: circular, generalization, mainstreaming, dissemination, circulation, generalizable
- They should resist the urge to generalize and simplify complex issues ... وينبغي عليهم مقاومة الدافع إلى التعميم أو تبسيط القضايا المعقدة ...
- he had not learned to generalize, and to take enlarged وقال انه لم يتعلم التعميم ، واتخاذ الموسع
- could generalize false missus durable with ... يمكن التعميم missus كاذبة دائم مع ...
- Preachers or scientists may generalize, but we know ... قد الدعاة أو العلماء التعميم، ولكننا نعرف ...
- But I don't want to generalize, لكن أنا لا أريد التعميم
circulation
I)
الدوره الدمويه
NOUN
Synonyms: circulatory
- Cold water activates the circulation. الماء البارد مفيد للدورة الدموية
- He needs it for his circulation. يحتاجه من أجل الدّورة الدّموية.
- It is a combination of adrenaline and great circulation. هذا مزيج من الأدرينالين و سرعة فى الدورة الدموية
- The better the circulation. كلما كان ذلك أفضل للدورة الدموية
- while also increasing circulation and stimulating new collagen formation. مع زيادة الدورة الدموية وتحفيز تشكيل الكولاجين الجديد.
- of the lad to restore the circulation. من الفتى لاستعادة الدورة الدموية.
II)
تداول
NOUN
Synonyms: trading, traded, handling, tadawul, circulating, deliberated
- Control over the circulation of strategic goods in accordance with ... فرض الرقابة على تداول السلع الاستراتيجية وفقا للمصالح ...
- ... to ensure effective control of the circulation of small arms. ... لضمان رقابة فعالة على تداول الأسلحة الصغيرة.
- ... affecting international security is the circulation and transfer of small arms ... ... التي تؤثر على الأمن الدولي هي تداول ونقل الأسلحة الصغيرة ...
- ... rural tax system and farm product circulation system to relieve the ... ... النظام الضريبى الريفى ونظام تداول المنتجات الزراعية للحد ...
- just as long as the money comes in circulation فقط طالما أن المال يأتي في تداول
III)
التداول
NOUN
Synonyms: trading, trade, deliberation, deliberate, negotiable, deliberative
- The draft of a field handbook is now in circulation. فقد أصبح في التداول اﻵن مشروع كتيب ميداني.
- This new currency hasn't been put into circulation yet. لم يتم وضعها للتداول بعد ولا واحده منها
- We need some excitement to boost circulation. نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول
- What is not in circulation is separate. أما ما هو غير موضوع في التداول منفصل.
- This is the amount in circulation. هذه هي الكمية الموضوعة في التداول .
- They facilitate the rapid circulation of information and the dissemination of ... وتتيح التداول السريع للمعلومات ونشر ...
IV)
تعميم
NOUN
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, generalization
- Circulation of such information was a standard accounting practice ... ويعتبر تعميم هذه المعلومات ممارسة محاسبية نمطية ...
- The new policy foresees the circulation of project outlines to ... وتقضي هذه السياسة الجديدة بتعميم مخططات هذه المشاريع على ...
- This includes circulation of documentation and outcomes and ... ويشمل ذلك تعميم الوثائق والنتائج وتقديم ...
- ... and distribution, and permitted greater circulation of knowledge. ... والتوزيع، وتسمح بمزيد من تعميم المعرفة.
- ... on reports made following circulation of such official lists. ... بشأن التقارير التي ترد عقب تعميم هذه القوائم الرسمية.
- ... developing skills, knowledge and circulation of information regarding desertification control ... ... تنمية القدرات والمعارف وتعميم المعلومات في مجال مكافحة التصحر ...
V)
دوران
NOUN
- ... and disturb the vent water circulation systems. ... وتقوض توازن نظم دوران مياه المنافس.
- ... , you can create an employee circulation list in order to ... ... ، يمكنك إنشاء قائمة دوران للموظفين من أجل ...
- ... are said to be engaged in "circulation". ... يقال إنهم يمارسون "دوران".
- ... also lead to altered ocean circulation, vertical mixing, ... ... أن يؤدي أيضا إلى تعديل دوران المحيطات واﻻمتزاج الرأسي، ...
VI)
المتداوله
NOUN
Synonyms: traded, frequently asked, circulating, handled, negotiable, transacted
- ... a minute amount of the global financial resources in circulation. ... مقدار قليل من الموارد المالية العالمية المتداولة.
- ... by indicating how many originals were in circulation. ... بإيضاح عدد النسخ الأصلية المتداولة.
- ... concerns the total amount of money in circulation. ... تتعلق بكامل حجم النقود المتداولة.
- ... about seven times the currency in circulation. ... حوالى سبع مرات حجم العملة المتداولة.
- Annual circulation is 11 min copies. وبلغت الأعداد المتداولة سنويا 11 مليون نسخة.
- ... on the nature and quantity of arms in circulation. ... بشأن طبيعة الأسلحة المتداولة وكميتها.
VII)
التعميم
NOUN
Synonyms: circular, generalization, mainstreaming, generalize, dissemination, generalizable
- ... documents become ready for circulation in all working languages, the ... ... من الوثائق جاهزة للتعميم بجميع لغات العمل، ...
- ... the volume of their submissions for circulation to Convention bodies, ... ... حجم عروضها المقدمة للتعميم على الهيئات المعنية باﻻتفاقية، ...
- ... that documents with restricted circulation were not currently introduced into ... ... أن الوثائق المقيـدة التعميم ﻻ تدرج حاليا في ...
- ... volume of their submissions for circulation to Convention bodies, ... ... حجم عروضها المقدمة للتعميم على هيئتي اﻻتفاقية، ...
generalizable
I)
التعميم
ADJ
Synonyms: circular, generalization, mainstreaming, generalize, dissemination, circulation
- ... between two different types of generalizable element. ... " بين نوعين مختلفين من العناصر القابلة للتعميم.
ring
I)
خاتم
NOUN
Synonyms: seal, wedding rings, stamp
- You have a tan line on your ring finger. لديك سمرة بأصبع خاتم الزواج.
- Did he wear a ring? هل كان يلبس خاتم؟
- To buy her an engagement ring. وتشتري لها خاتم الخطوبة
- I am send to you a silver wedding ring. ارسل اليك خاتم زواج فضي .
- I assume you acquired a ring? وافترض انك حصلت على خاتم؟؟
- Are you here to buy me an engagement ring? هل اتيت بي الى هنا من اجل خاتم خطوبه ؟
II)
الخاتم
NOUN
- I have to sell this ring back. يجب ان ابيع هذا الخاتم.
- Are you sure you have the real ring? هل انت متاكد من حصولك على الخاتم الحقيقي؟؟
- What did you do with the ring? ماذا فعلت بالخاتم؟
- Return the ring and get your money back. اعد الخاتم واسترجع مالك.
- You are now sacred to me through this ring. أنت الأن مقدس عندى خلال هذا الخاتم
- He put the ring on the dog's collar. لقد وضع الخاتم في طوق الكلب
III)
حلقه
NOUN
- You sure run a ring around me alright. أنت متأكد من تشغيل حلقة حول لي بخير .
- The last words had an indescribable ring about them. كانت الكلمات الاخيرة حلقة لا يوصف عنهم.
- Is that a nipple ring? هل هذة حلقة للحلمة ؟
- Have you seen my tongue ring? هل رأيتَ حلقةَ لساني؟
- Will you stop spinning your ring already? سوف تتوقف الغزل لكم حلقة بالفعل؟
- We have the helmet restraint ring? حلقة ضبط الخوذة -جاهزة
IV)
الحلبه
NOUN
- Thought it was time to get back in the ring. اعتقد انه حان الوقت لنعود في الحلبة
- Come to the center of the ring, please. تعالى لوسط الحلبة - هيا يا ميك
- Making his way to the ring. يَشْقُّ طريقه إلى الحلبةِ.
- The only way is inside the ring. الطريقة الوحيدة هي داخل الحلبة
- You have a better chance to survive in the ring. لديك فرصة أكبر للنجاة في الحلبة
- You think you're going to the ring? هل تعتقد بانك ذاهب الى الحلبه؟
V)
الدائري
NOUN
- It's going to have a ring structure. أنه ستكون لدينا بنية الدائري.
- like the movements of keys on a split-ring. مثل تحركات مفاتيح على الدائري الانقسام.
- this inspection did you enjoy all this rubber ring لم هذا التفتيش تستمتع كل هذا المطاط الدائري
- click on Ring so the ring is selected انقر على الدائري بحيث يتم تحديد الحلبة
- click on Ring to get the ring selected انقر على الدائري للحصول على الرنين المحددة
- went after dinner to show her ring, and ذهبت بعد العشاء لاظهار الدائري لها ، و
VI)
عصابه
NOUN
- They can put a ring on it there. ويستطيعون وضع عصابه على ذلك هناك
- Why should the bell ring? لماذا يجب على عصابة الجرس؟
- We do until the ring stops turning. نفعل حتى يتوقف عصابة تحول.
- You're running a car theft ring on my stage? هل تدير عصابة سرقة سيارات في الأستوديو؟
- She's obviously the ring leader. من الواضح انها زعيمة عصابة
- We're running a car theft ring out of your stage ... نحن ندير عصابة سرقة سيارات في الأستوديو ...
VII)
الطوق
NOUN
- ... if we can penetrate that ring, discover his weakness. ... اذا استطعنا اختراق هذا الطوق .,
- ... her hand, and taking the ring, slipped it upon ... ... يدها ، وأخذ الطوق ، فإنه تراجع عند ...
- For a time they talked about the ring; للمرة تحدثوا عن الطوق، ثم قالت:
- and he turned the ring on his finger - just ... والتفت الطوق على إصبعه - فقط ...
- ... going to use only the outer ring. ... ذاهب الى استخدام فقط في الطوق الخارجي.
- ... those last words, whose ring, if they could ... ... هذه الكلمات الأخيرة ، التي الطوق ، إذا أنها يمكن أن ...
VIII)
الحلقه
NOUN
- This ring is too small. هذه الحلقةِ صغيرة جداً.
- Could the alarm have failed to ring? ويمكن التنبيه فشلت في الحلقة؟
- Did you see that ring on his finger? هَلْ رَأيتَ الحلقةِ فى إصبعِه؟
- Let us direct your attention to the ring. والآن دعونا نوجه أنتباهكم إلى وسط الحلقة
- It was the ring that drew my attention. هو كان الحلقة التي جلبت إنتباهي.
- Why do you want to forsake that for the ring? لماذا تريد أن تترك هذا وتذهب للحلقة؟
IX)
رنين
NOUN
- In his ears, he heard the ring of victory. في أذنيه ، سمع رنين النصر.
- She had heard the ring in his voice. وقد سمعت رنين في صوته.
- Why should the bell ring? لماذا يجب على رنين الجرس؟
- I think he heard the phone ring. أظن أنه سمع رنين الهاتف
- gentleman ring his bell. رنين الجرس له الرجل.
- Just ring the bell and the maid will bring رنين الجرس فقط وسوف تجلب خادمة
X)
يرن
VERB
- Just let it ring, okay? فقط دعيهُ يرن , حسنآ
- Why did you ring the door bell? لماذا يرن الجرس؟
- Does any of this ring a bell? هل يرن أى من هذه الجرس؟
- I just didn't hear the phone ring. إنني فقط لم اسمع الهاتف يرن
- The phone doesn't ring that much at night and ... الهاتف لا يرن كثيراً في الليل والشيء ...
- ... here and wait for my phone to ring. ... هنا وإنتظار هاتفي بأن يرن
beltway
I)
بيلتواي
NOUN
- Small town inside the beltway. بلدة صغيرة (داخل (بيلتواي
- beltway politics this is all of the problems him i mean ... السياسة بيلتواي هذا هو كل المشاكل له يعني أنا ...
- ... get awesome in terms of the beltway and coming to provide ... الحصول على ممتاز من حيث بيلتواي والقادمة لتوفير
II)
الدائري
NOUN
- I got out of the beltway, if you recall. لقد خرجت من الطريق الدائري , ان كنت تذكر
- in the beltway that's the monster until ... في الطريق الدائري وهذا الوحش حتى ...
- that write a beltway rally and then in that would include ... التي الكتابة مسيرة الدائري ومن ثم يتضمن في ...
- in the beltway focus on what matters so you got ... في التركيز على ما يهم الدائري لذلك كنت حصلت ...
reloaded
hostile
I)
معاديه
ADJ
Synonyms: inimical, antagonistic, hostiles, xenophobic, semitic
- Ever served as an operative in a hostile territory? أسبق وخدمت كعميلٍ بأرض معاديّة ؟
- We are proceeding towards hostile waters. نحنُ نتجه نحو مياه مُعادية.
- And we must assume that this is now hostile territory. ،ويجب علينا أن نفترض أن هذه أراض معادية
- But predicting the random mutation of a hostile virus. لكن توقع طفرة عشوائية من فيروس معادية.
- If they are in hostile country, they will show ... إذا كانوا في دولة معادية ، وسوف تظهر ...
- ... furtherance of domestic policies hostile to indigenous people. ... تطبيقا لسياسات محلية معادية للشعب اﻷصلي.
II)
العدائيه
ADJ
Synonyms: hostility, aggressive, adversarial, antagonistic
- You wish to depart hostile alien environment? تريد مغادرة بيئة الفضائيين العدائية؟
- You want to see hostile? أتريد أن ترى العدائية؟
- Which makes him susceptible to hostile dependency. الذي يجعلة سريع التأثير الى التبعية العدائية
- ... you can choose to be less hostile. ... بإمكانك ألا تكون بهذه العدائية
- ... even more vulnerable in hostile environments. ... أسهل تأثراً أيضاً في البيئات العدائية.
- ... and differences but rejects hostile confrontations. ... والاختلافات ولكنه يرفض المواجهات العدائية.
III)
عدائيه
ADJ
Synonyms: aggressive, antagonistic, hostility
- Why is she so hostile? لمَ هي عدائية هكذا؟
- Are you working in a hostile environment? هل تعمل في بيئة عدائية؟
- Seemed kinda hostile, even for a therapist. تبدو عدائيّة حتّى بالنسبة لطبيبة نفسيّة
- And we can adapt to a hostile environment. وأنّ بإمكاننا التكيّف مع بيئةٍ عدائيّةٍ كهذه
- Hostile environments are impeding relief efforts. وثمة أجواء عدائية تعرقل الجهود الغوثية.
- You know what a hostile gesture that is to me? تعلمين كم هذه إشارة عدائية ضدي
IV)
المعاديه
ADJ
Synonyms: anti -, enemy, xenophobic, opposing, misogynist
- This hostile environment must not, however, mask the many ... غير أن هذه البيئة المعادية يجب ألا تحجب العديد من ...
- ... and the dignity of humankind, even in hostile situations. ... وكرامة الإنسانية، حتى في الحالات المعادية.
- ... take our son out of this hostile environment. ... نأخذ ابننا خارج هذه البيئة المعادية
- Let us end the hostile propaganda and provocative rhetoric ... فلتتوقف الدعايات المعادية والخطب اﻻستفزازية لتحل ...
- Examples of hostile statements and pronouncements concerning نماذج من البيانات والتصريحات المعادية الصادرة
- listened for hostile sounds, with an استمع للأصوات المعادية ، مع
V)
معاد
ADJ
Synonyms: reloaded, circular, recompiled, redone
- Permission to treat the witness as hostile. طلب الإذن لمعاملة الشاهد كمعادٍ
- A hostile attitude was now accepted as grounds for divorce ... ويقبل اﻵن مبرر اتخاذ موقف معاد كسبب للطﻻق ...
- ... that the new order is entirely hostile to the protection of ... ... بأن النظام الجديد معاد برمته لحماية ...
- ... a complex and sometimes hostile global economy, it had to ... ... اقتصاد عالمى معقد واحيانا معاد ، فعليه ان ...
- she gets confronted by a hostile crowd of about thirty people ... انها تحصل تواجه حشد معاد من حوالي ثلاثين شخصا ...
- the hostile leader, who had already ... زعيم معاد ، الذي كان بالفعل ...
VI)
عدوانيه
ADJ
Synonyms: aggressive, aggression, aggressively, invasive
- You could make another, in a world less hostile. يمكنك صنع آخر فى عالم أقل عدوانية
- ... they are not used for hostile purposes. ... لا تستخدم لأغراض عدوانية.
- ... just apathetic, she was hostile. ... فقط مثيرة للشفقه كانت أيضاً عدوانيه
- hostile nature, one group ... طبيعة عدوانية، وكان مجموعة ...
- ... use of result for hostile purposes ... استعمال النتائج لأغراض عدوانية
- ... no special precautions against any hostile designs which he might ... أي احتياطات خاصة ضد أي مخططات عدوانية وهو ما قد
VII)
العدوانيه
ADJ
Synonyms: aggressive, aggression, hostility
- Hostile relations between countries remain as they are and the ... إن العلاقات العدوانية بين البلدان تظل كما هي، كما أن ...
- Still interested in hostile take-overs? لازالت مهتمة بصفقات الشراء العدوانية؟
- I'll show you hostile! بعدوانية؟ !أنا سأريك العدوانية
VIII)
المناوئه
ADJ
Synonyms: adverse
- The hostile international environment in which they find themselves ... فالبيئة الدولية المناوئة التي تجد أنفسها فيها ...
- ... that it was important that parties refrain from hostile propaganda. ... أنه من المهم أن تمتنع اﻷطراف عن الدعاية المناوئة.
- Hostile action/forced abandonment factor عامل الإجراءات المناوئة/التخلي القسري
- ... on citizens of countries hostile to the cause; ... على المواطنين في البلدان المناوئة لقضية الجماعة؛
redone
I)
اعاده بنائه
NOUN
Synonyms: rebuild, rebuilding, reconstruct, redeveloped
- all of those redone we were told to be كل تلك إعادة بنائه قيل لنا أن
- used to be viewed in the middle redone تستخدم ليتم عرضه في إعادة بنائه الأوسط
- captured their tightly still jittery fancy redone القبض على بإحكام تزال متوترة يتوهم إعادة بنائه
- ... billion aliya elijah and you have redone difficult speed let's ... ... إيليا مليار علية وإعادة بنائه لديك سرعة الصعب دعونا ...
- ... wouldn't be the v_ redone in improve their captains and ... ... إنها لا يمكن أن يكون V_ إعادة بنائه في تحسين قباطنة ولقد ...
II)
III)
remanufactured
II)
circulated
I)
تعميم
VERB
Synonyms: mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- The inquiry's legislative proposals have been circulated for consultation. وجرى تعميم المقترحات التشريعية للمحقق من أجل التشاور.
- A detailed programme will be circulated prior to this event. وسيتم قبل عقد هذا الاحتفال تعميم برنامج مفصل.
- Copies of this communication were circulated. ويجري تعميم نسخ من هذه الرسائل.
- Final documentation should be circulated as early as possible. 9 - ينبغي تعميم الوثائق النهائية مبكراً بقدر الإمكان.
- Both of these documents have been circulated by the secretariat. وقد قامت الأمانة بتعميم هاتين الوثيقتين.
- Such lists have been circulated to almost all areas. وتم تعميم مثل هذه القوائم في معظم المجاﻻت تقريبا.
II)
عممت
VERB
Synonyms: disseminated
- These documents have been circulated to delegations. وقد عُممت هذه الوثائق على الوفود.
- Both of these documents have been circulated by the secretariat. وقد عممت الأمانة كلتا الوثيقتين.
- The names have been circulated to the relevant border checkpoints. عُممت الأسماء على نقاط المراقبة الحدودية المعنية.
- A note detailing those developments was circulated. وعُمّمت مذكرة تتناول تلك التطورات.
- Both of these documents have been circulated by the secretariat. وقد عمّمت الأمانة كلتا الوثيقتين.
- These were circulated to country teams, which were encouraged ... وعُممت هذه التوصيات على الأفرقة القطرية التي شجعت ...
III)
عمم
VERB
- Both reports have been circulated in all languages. ولقد عمم كﻻ التقريرين بجميع اللغات.
- The proposal has recently been circulated for comment. وقد عُمم هذا الاقتراح مؤخرا لإبداء التعليق عليه.
- ... seen in the revised text circulated at the preceding meeting. ... تبين من النص المنقح الذي عمم في الجلسة السابقة.
- ... during those discussions and several written contributions were circulated. ... خلال تلك المناقشات وعُمم عدد من المساهمات الكتابية.
- The report was circulated for consultative comment to be submitted ... وقد عُمِّم التقرير كي تقدَّم تعليقات استشارية ...
- which circulated as freely as the same sort of small change ... الذي عمم بحرية مثل نفس النوع من تغيير صغير ...
IV)
المعمم
VERB
Synonyms: generalized, gsp
- Details on it can be found in the circulated text. ويمكن الاطلاع على تفاصيله في النص المعمم.
- ... of views on a text circulated among its members. ... لﻵراء بشأن النص المعمم على أعضائها.
- ... on the special report circulated among Committee members. ... بشأن التقرير الخاص المعمم على أعضاء اللجنة.
- ... the principle contained in the proposal circulated by the Uniting for ... ... المبدأ الوارد في الاقتراح المعمم من جماعة "الاتحاد من أجل ...
V)
عممته
VERB
- ... for the draft report it has circulated. ... على مشروع التقرير الذي عممته.
- ... to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat; ... أن تسارع إلى الرد على الاستبيان الذي عمّمته الأمانة؛
- ... those contained in the prepared text I have circulated. ... الواردة في النص المعد الذي عممته.
- ... reply to the questionnaire circulated by the Secretariat in relation ... ... ترد بعد على الاستبيان الذي عممته الأمانة فيما يتصل بالنظام ...
VI)
تعمم
VERB
Synonyms: circulate, disseminate, publicize, globalizes
- The note verbale is circulated in all languages. * تُعمم المذكرة الشفوية بجميع اللغات.
- The annexes are circulated in the languages of submission only. أما المرفقات فتعمَّم باللغات التي قُدمت بها فقط.
- All other reports shall be circulated without delay. وتعمم كافة التقارير الأخرى دون تأخير.
- All other reports shall be circulated without delay. وتعمم كافة التقارير اﻷخرى دون تأخير.
- Reports on these evaluations are circulated in draft to the ... وتُعمم التقارير عن هذه التقييمات كمشاريع تقارير على ...
- ... circulated or have only been circulated on the same day. ... عممت أو أنها لم تعمم إﻻ في اليوم نفسه.
VII)
يعمم
VERB
Synonyms: circulate, generalizes, publicly available
- The annex is circulated in the language of submission only. ويعمم المرفق باللغة التي قدم بها فقط.
- The annex is circulated as received, in ... ويُعمم المرفق كما ورد، وباللغة ...
- ... for that purpose and circulated to donor agencies. ... لهذا الغرض ويُعمم على الوكالات المانحة.
- ... executive summary and is being circulated in the language of submission ... ... الموجز التنفيذي وهو يُعمم باللغة التي قُدم بها ...
- ... the summary, is being circulated in the language of submission ... ... بهذا الملخص، فيُعمم باللغة التي قُدم بها ...
- ... the summary, is being circulated in the language of submission ... ... بهذا الملخص، فيُعمَّم باللغة التي قُدِّم بها ...
VIII)
وزعت
VERB
Synonyms: distributed, disseminated
- I have circulated our proposal for the record. وقد وزعت اقتراحنا لدواعي التسجيل.
- Chapters to be circulated progressively to member countries ... وزعت الفصول تدريجيا على البلدان الأعضاء ...
- These requests have been circulated to you under the document ... وقد وزعت هذه الطلبات عليكم في الوثيقة ذات ...
- ... fissile material treaty that was recently circulated in this forum, ... ... معاهدة المواد الانشطارية والتي وزعت مؤخراً في هذا المحفل، ...
- * Circulated in accordance with a decision taken by ... * وزعت وفقا لمقرر اتخذته ...
- These reports were circulated to all Governments and international organizations that ... ووزعت هذه التقارير على جميع الحكومات والمنظمات الدولية التي ...
IX)
وزع
VERB
Synonyms: deployment, distributed, deployed, disseminated
- ... also been prepared in advance and circulated as background material to ... ... قد أُعد أيضا مُقدّما ووُزِع كمعلومات خلفية على ...
- The headquarters also circulated a notice urging fully implementation ... وزع المركز أيضا اشعارا يدعو للتطبيق الكامل ...
- The draft was circulated at a closed-door meeting ... ووزع مشروع القرار في اجتماع مغلق ...
- ... on the draft resolution, which was circulated last week. ... لبحث مشروع القانون الذى وزع الاسبوع الماضى.
- ... following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs ... ... البيان التالي، الذي وزع نصه عملا بالفقرتين ...
- The proposal has just been circulated in the Committee. وقد وزع الاقتراح في اللجنة للتو.
X)
توزع
VERB
Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, breakdown, circulates
- ... the photographs will be circulated widely. ... فإن الصور سوف توزع على نطاق واسع.
- Positions are circulated in advance to all ... وتوزع المناصب مسبقا على جميع ...
- (to be circulated to member states every three months) (توزع على جميع الدول الأعضاء كل ثلاثة أشهر)
disseminate
I)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, posting
- Publish and widely disseminate these instructions. ونشر هذه التعليمات وتوزيعها على نطاق واسع.
- Disseminate the information through all possible channels. ونشر المعلومات عبر جميع القنوات الممكنة.
- It is important to disseminate knowledge about various civilizations. ومن المهم نشر المعرفة عن مختلف الحضارات.
- Develop and disseminate chemical safety data sheets ... وضع ونشر بطاقات لبيانات السلامة الكيميائية ...
- It helps disseminate leading publications on tenure systems favourable to ... كما يساعد في نشر المطبوعات الرائدة المتعلقة بنظم الحيازة الملائمة ...
- A large network was created to disseminate standard messages and techniques ... وأنشئت شبكة واسعة لنشر رسائل وتقنيات موحدة ...
II)
تنشر
VERB
- Disseminate the national implementation strategy. • تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
- States must disseminate those rules at the national level ... وينبغي للدول أن تنشر تلك القواعد على المستوى الوطني ...
- ... public awareness, it should disseminate information on those issues through ... ... الجمهور، ينبغي لها أن تنشر معلومات عن هذه المسائل عبر ...
- ... at world leaders, disseminate information on good practices, and ... ... زعماء العالم، وأن تنشر المعلومات عن الممارسات الإيجابية وتحدد ...
- Regional institutes could disseminate principles, knowledge and ... ويمكن للمعاهد الوطنية أن تنشر المبادئ والمعارف والتقنيات ...
- States parties are obliged to disseminate knowledge about the substantive provisions ... ويتوجب على الدول اﻷطراف أن تنشر المعلومات عن اﻷحكام الموضوعية ...
III)
تعميم
VERB
Synonyms: circulated, mainstreaming, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- We need to collect and disseminate good practices. ونحتاج إلى جمع وتعميم الممارسات الجيدة.
- ... a monitoring tool and to disseminate best practices. ... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
- ... the need to collect and disseminate statistics at city levels. ... على ضرورة جمع وتعميم الإحصاءات على مستوى البلدة.
- ... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن حرائق البراري ...
- ... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن الحرائق الهائلة ...
IV)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, deployment, posting, diffusion
- ... methods used to produce and disseminate the data. ... الطرائق المستخدمة في إنتاج البيانات ونشرها.
- ... to collect, evaluate and disseminate information. ... وجمع المعلومات وتقييمها ونشرها.
- ... to seek, receive and disseminate any kind of information. ... البحث عن أية معلومات وحرية تلقيها ونشرها.
- ... compile best practices or successful experiences and disseminate them promptly. ... جمع أفضل الممارسات أو التجارب الناجحة ونشرها على الفور.
- ... centres to obtain and rapidly disseminate information. ... المراكز على الحصول على المعلومات ونشرها بسرعة.
- ... needed to effectively gather and disseminate information. ... اللازمة لجمع المعلومات ونشرها بطريقة فعالة،
V)
تعمم
VERB
Synonyms: circulate, publicize, globalizes
- ... numerous centres that collect and disseminate information on technologies. ... عدة مراكز تجمع وتعمم المعلومات عن التكنولوجيات.
- ... responsibility of host countries to disseminate to their populations necessary information ... ... مسؤولية البلدان المضيفة أن تعمم على سكانها المعلومات الﻻزمة ...
VI)
ينشر
VERB
Synonyms: published, spread, publishing, venture, disseminates
- Volunteers also disseminate relevant information about available health facilities and agencies ... كما ينشر المتطوعون المعلومات الملائمة عن المرافق والوكالات الصحية المتاحة ...
- ... The special representative should disseminate and promote the recommendations of ... ... ينبغي للممثل الخاص أن ينشر ويروج لتوصيات ...
- ... among other things, disseminate, through panel meetings ... ... جملة أمور، أن ينشر من خلال اجتماعات أفرقة العمل ...
- ... , to regularly update and disseminate the information mentioned in ... ... ، أن يستوفي وينشر بانتظام المعلومات المذكورة في ...
- ... land-based activities and will disseminate lessons learned at the ... ... الأنشطة البرية وسوف ينشر الدروس المستخلصة من ذلك في ...
VII)
يوزع
VERB
Synonyms: distributed, parses, dispenses, allocates
- ... the next step was to disseminate the Guide to Governments and ... ... الخطوة التالية هي أن يوزع الدليل على الحكومات والمنظمات ...
mainstream
I)
التيار الرئيسي
NOUN
Synonyms: mainstreaming
- For people to remain within the mainstream. لشعب لتبقى ضمن التيار الرئيسي.
- ... will never become part of the human rights mainstream. ... لن تصبح أبداً جزءاً من التيار الرئيسي لحقوق الإنسان.
- ... would help integrate them into the mainstream of economic activity. ... العمل أن يساعد على إدماجها في التيار الرئيسي للنشاط الاقتصادي.
- ... as an integral part of mainstream political, development or ... ... بصفتها جزءا ﻻ يتجزأ من مبادرات التيار الرئيسي السياسية أو اﻹنمائية أو ...
- ... integrate the women in question into mainstream society and to ensure ... ... لإدماج المرأة المعنية في التيار الرئيسي للمجتمع وضمان ...
- that is so far out of the mainstream today هذا هو حتى الآن خارج التيار الرئيسي اليوم
II)
تعميم
ADJ
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, dissemination, circulation, generalization
- Significant efforts are being undertaken to mainstream gender and development in ... يجري الاضطلاع بجهود هامة لتعميم الجنسانية والتنمية في ...
- Efforts were being made to mainstream the gender perspective in all ... وتبذل جهوداً لتعميم المنظور الجنساني في جميع ...
- ... the need to gender mainstream projects in water resource management ... ... بالحاجة إلى مشاريع تعميم المنظور الجنساني في إدارة موارد المياه ...
- ... basic social services and to mainstream a gender perspective in all ... ... الخدمات الاجتماعية الأساسية وتعميم منظور جنساني في جميع ...
- ... a broader perspective to mainstream the management of common natural resources ... ... لاعتماد منظور أوسع لتعميم إدارة الموارد الطبيعية المشتركة ...
- Further steps to mainstream a gender perspective الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني
III)
ادماج
VERB
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination
- ... projects of their own to mainstream equality. ... بوضع مشاريع خاصة بها لإدماج المساواة.
- ... more appropriate approach might be to mainstream human rights, including ... ... اتخاذ نهج أكثر ملاءمة لإدماج حقوق الإنسان، ومنها ...
- Capacity to mainstream mitigation and adaptation strategies ... (ب) المقدرة على إدماج استراتيجيات التخفيف والتكيف ...
- Capacity to mainstream mitigation and adaptation strategy ... • القدرة على إدماج استراتيجية التخفيف والتكيف ...
- Mainstream desertification control activities in ... • إدماج أنشطة مكافحة التصحر في ...
- ... in developing national policies to mainstream demographic and gender issues. ... في وضع سياسات وطنية لإدماج القضايا الديمغرافية والجنسانية.
IV)
السائده
ADJ
Synonyms: prevailing, prevalent, dominant, reigning
- ... lack a voice within mainstream political institutions. ... بوسعها التعبير عن رأيها في إطار المؤسسات السياسية السائدة.
- multiple mainstream applications at once. التطبيقات السائدة المتعددة في وقت واحد.
- called visible light, now mainstream science دعا الضوء المرئي، والعلوم السائدة الآن
- from its very foundation, mainstream science من له أسس والعلوم السائدة
- You use mainstream business applications أنت تستخدم التطبيقات التجارية السائدة
- ... we step outside those mainstream systems, we are marginalized. ... نخرج عن هذه النظم السائدة، نكون مهمشين.
V)
صلب
NOUN
- ... their rights and vital for their integration into mainstream society. ... حقوقهم ومسألة حيوية لإدماجهم في صلب المجتمع.
- ... are not yet part of mainstream development strategies as they should ... ... لا تدخل بعد في صلب الاستراتيجيات الإنمائية كما ينبغي أن ...
- ... all forms of disability in mainstream education; ... جميع أشكال الإعاقة في صلب التعليم الأساسي؛
- ... hagel as i have the mainstream of thinking now ... هيغل كما قلت في صلب التفكير الآن
- ... they are recognized by the mainstream development assistance community. ... أن يكون هناك إدراك لها في صلب مجتمع المساعدة اﻹنمائية.
- ... countries most marginalized from the mainstream of the world economy. ... البلدان مهمشة أكثر من غيرها من صلب الاقتصاد العالمي.
VI)
السائد
NOUN
Synonyms: prevailing, dominant, prevails, pervading, pervasive
- ... is to integrate those students into mainstream education. ... هو إدماج هؤلاء الطلاب في نظام التعليم السائد.
- ... gradual integration of special education services into mainstream education. ... إدماج خدمات التعليم الخاص تدريجيا في نظام التعليم السائد.
- about is that, of course most of mainstream science عنه هو أنه، بطبيعة الحال معظم العلم السائد
- people outside of that mainstream science, الناس خارج هذا العلم السائد،
- When will self-driving cars become mainstream? ومتى تشكل السيارات الذاتية القيادة التيار السائد؟
- According to current mainstream science الحالي ووفقا ل العلم السائد
publication
I)
المنشور
NOUN
- Option buttons appear in the same place in your publication. تظهر أزرار الخيارات في نفس المكان في المنشور.
- To print this publication, these objects must be updated. لطباعة هذا المنشور، يجب تحديث هذه الكائنات.
- Where would you like to pack your publication to? أين تريد حزم المنشور؟
- Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
- Learn how to prepare your publication for commercial printing. تعلم كيفية إعداد المنشور لطباعته تجارياً.
- You are on the last page of your publication. إنك في آخر صفحة في المنشور.
II)
منشور
NOUN
- There is already a publication with this name. هناك منشور موجود بهذا الاسم.
- Select a publication, then select a table with conflicts. حدد منشور، ثم حدد جدولاً به تعارضات.
- Create a new publication with the merged pages. إنشاء منشور جديد بواسطة الصفحات المدمجة.
- Create a blank publication that you don't need to save. إنشاء منشور فارغ لا تحتاج إلى حفظه.
- Open the calendar publication that you want to update. افتح منشور التقويم الذي تريد تحديثه.
- Open your mail merge publication. افتح منشور دمج المراسلات.
III)
نشر
NOUN
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Publication of results and recommendations. 8 نشر النتائج والتوصيات.
- Publication of vital statistics. - نشر الإحصاءات الحيوية.
- She suggested publication of the results, particularly in ... واقترحت نشر النتائج، وخاصة في صورة ...
- The court referred to the publication of immoral material and ... وأشارت المحكمة إلى نشر مواد ﻻ أخﻻقية وإلى ...
- This initiative includes publication of a series of investment guides ... وتشمل هذه المبادرة نشر مجموعة من أدلة الاستثمار ...
- Its publication has reaffirmed the fact that transparency policies ... وقد أكد نشر الكتاب أن سياسات الشفافية ...
IV)
النشر
NOUN
Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting, deploy
- They know how useful passion is for publication. وهم يعرفون مدى فائدة العاطفة لا للنشر.
- Prepare the document for publication and distribution to others. إعداد المستند للنشر والتوزيع على الآخرين.
- The publication location must be specified in the certificate request. يجب تحديد موقع النشر في طلب الشهادة.
- Submit any document for publication in an enhanced folder. إرسال أي مستند للنشر في مجلد محسّن.
- Prepare the document for publication and distribution to others. تحضير المستند للنشر والتوزيع على الآخرين.
- Just publication for magazines. فقط للنشر في المجلات
V)
نشره
NOUN
Synonyms: bulletin, published, dissemination, deploy, newsletter, flyer
- The report is in the final stage of publication. والتقرير حاليا قيد اﻹنجاز تمهيدا لنشره.
- A special publication on the symposium was widely distributed. وقد وزعت على نطاق واسع نشرة خاصة عن الندوة.
- A publication will be issued as a report of the meeting ... وستصدر نشرة في شكل تقرير للاجتماع ...
- ... different content with each publication. ... محتوى مختلف في كل نشرة.
- ... pending a decision on a potential publication. ... انتظارا لقرار بشأن احتمال نشره.
- ... or change an object in a publication. ... أو تغيير كائن في نشرة.
VI)
نشرها
NOUN
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- Contractual services for the compilation and publication of documentation. الاستعانة بخدمات تعاقدية لتصنيف الوثائق ونشرها.
- ... research and reviews the manuscripts before their publication and dissemination. ... البحث، ثم يستعرض المخطوطات قبل نشرها وتوزيعها.
- ... that there are delays in its publication. ... أن هناك تأخيرات في نشرها.
- ... and validated in selected countries before publication. ... وتقييمها في نُخبة من البلدان قبل أن يتم نشرها.
- ... noted that it was being reviewed for publication. ... ولاحظت أنه يجرى استعراضها استعدادا لنشرها.
- ... to the secretariat for publication. ... إلى الأمانة من أجل نشرها.
VII)
المطبوع
NOUN
Synonyms: printed
- This publication contains articles and information ... ويحتوي هذا المطبوع على مواد ومعلومات ...
- The latter publication reports on differing types and ... ويتناول هذا المطبوع الأخير مختلف أنواع وتوليفات ...
- The second chapter of the revised publication briefly describes action taken ... ويصف الفصل الثاني من المطبوع المنقح باختصار الأعمال المتخذة ...
- The publication highlights environmental priorities as seen by ... ويُبرز المطبوع الأولويات البيئية كما يراها ...
- ... correct at the time of publication. ... سليمة وقت إصدار هذا المطبوع.
- ... promoting the use of this publication in technical cooperation projects, ... ... في تشجيع استخدام هذا المطبوع في مشاريع التعاون التقني، بالإضافة ...
VIII)
مطبوعه
NOUN
Synonyms: printed, print, typed, printable, typewritten
- ... worthy of receiving mention in a scientific publication. ... جديرة بأن تذكر في مطبوعة علمية.
- No publication may be issued without State approval. ولا يجوز إصدار أي مطبوعة دون موافقة الدولة.
IX)
اصدار
NOUN
- ... the backlog in the publication of those vital documents, which ... ... لوجود تراكم في إصدار هذه الوثائق الحيوية التي ...
- The objective of the publication is to provide information to both ... ويرمي إصدار هذا الكتاب إلى تقديم المعلومات لكل ...
- ... observation could await the publication of that report. ... الملاحظة يمكن أن تنتظر إصدار ذلك التقرير.
- ... figures and to supervise the publication of the final outcome. ... الأرقام والإشراف على إصدار النتائج النهائية.
- ... establishes rules for the publication and dissemination of information. ... ويحدد القواعد الخاصة بإصدار ونشر المعلومات.
- ... regular radio programmes, publication of leaflets and television spots ... ... برامج إذاعية منتظمة، وإصدار منشورات وإعلانات تلفزيونية قصيرة ...
published
I)
نشرت
VERB
Synonyms: posted, deployed, released, disseminated
- Success stories have already been published and disseminated. نشرت قصص نجاح بالفعل ووزعت.
- The results were published. وقد نشرت نتائج هذا النشاط.
- In some cases series of articles have been published. وفي بعض الحاﻻت نشرت المقاﻻت في هيئة سﻻسل.
- The results were published in international scientific journals. وقد نشرت النتائج في مجلات علمية دولية.
- Won some awards, had a bunch of books published. ربح عدة جوائز ونشرت له عدة كتب - شكراً
- Has published on trade and development issues. ونُشرت له أعمال بشأن مسائل التجارة والتنمية.
II)
المنشوره
VERB
Synonyms: posted, deployed, disseminated
- Do a title search on all published articles. إجراء بحث بالعنوان على كافة المقالات المنشورة.
- Read published documents in enhanced folders. قراءة المستندات المنشورة في المجلدات المحسّنة.
- This information is not included in the published article. وهذه المعلومات لا يتم تضمينها في المقالة المنشورة.
- This report only displays published articles. يعرض هذا التقرير المقالات المنشورة فقط.
- Includes papers published in conference proceedings. (أ) تشمل الأوراق المنشورة في سياق وقائع المؤتمرات.
- Specify whether resources are allowed to change selected published fields. تحديد الموارد المسموح لها تغيير الحقول المنشورة المحددة.
III)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Specifies the location where the application is published. تحديد الموقع الذي تم فيه نشر التطبيق.
- Has published books and articles on economic development. وقد نشر كتبا ومقالات بشأن التنمية الاقتصادية.
- Automatic updates when a new version is published. تحديث تلقائي عند نشر إصدار جديد.
- Collapsed rows are published as hidden. يتم نشر الصفوف التي تم طيها كصفوف مخفية.
- Only new or edited comments are published or sent. يتم نشر أو إرسال التعليقات الجديدة أو المحررة.
- The movie file cannot be published to the specified location. يتعذر نشر ملف الفيلم على الموقع المحدد.
IV)
V)
منشوره
VERB
Synonyms: unpublished
- There are no published duplicate detection rules in the system. لا توجد قواعد كشف عن تكرارات منشورة في النظام.
- You are trying to submit a published article. أنت بصدد محاولة إرسال مقالة منشورة.
- Additional information was obtained from various published sources. وتم الحصول على معلومات إضافية من مصادر منشورة مختلفة.
- A published article cannot be deleted. لا يمكن حذف مقالة منشورة.
- You are trying to approve a published article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة منشورة.
- To delete a published article, it must be unpublished first ... لحذف مقالة منشورة يجب إلغاء نشرها أولاً ...
VI)
تنشر
VERB
Synonyms: posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
- A lot of writers wait years before they get published. كثير من الكتاب انتظروا لسنين قبل أن تنشر أعمالهم
- He had hopes of seeing them published. كان يأمل أن يراها تنشر.
- Departments have published their equality objectives and goals. وتنشر الوزارات أهدافها وغاياتها المتعلقة بالمساواة.
- Those associations published many periodicals and journals. وتنشر هذه الرابطات كثيرا من الدوريات والمجﻻت.
- You agree to have my book published? هل توافق أن تنشر كتابي ؟
- Those reports would eventually be published in all official languages. وتلك التقارير تنشر في النهاية بجميع اللغات الرسمية.
VII)
ينشر
VERB
Synonyms: spread, publishing, disseminate, venture, disseminates
- Who cares if it's not getting published? من يهتم إن كان لم ينشر
- When is it to be published? عند ذلك أن ينشر؟
- That a public catalogue of national marking system be published. ● أن ينشر فهرس عام عن نظام الوسم الوطني.
- I heard your book is getting published. لقد سمعت بأن كتابك سوف ينشر
- A workbook is published at the end of ... يُنشر أي مصنف في نهاية ...
- Your network administrator might not have published resources for you to ... قد يكون مسؤول الشبكة لم ينشر موارد خاصة بك للاتصال ...
VIII)
نشرها
VERB
Synonyms: dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- This page is currently scheduled to be published. تمت جدولة هذه الصفحة حاليًا لكي يتم نشرها.
- And hope that it gets published? و تتمنى أن يتم نشرها ؟
- Project has changes that have not been published yet. يحتوي المشروع على تغييرات لم يتم نشرها بعد.
- I think you might be able to get it published. أعتقد أن بإمكاننا نشرها
- Projects are recalculated and published directly from the server, ... يتم إعادة حساب المشاريع وإعادة نشرها مباشرة من الخادم، ...
- ... publish and key categories of information that must be published. ... بالنشر والفئات الرئيسية للمعلومات الواجب نشرها.
IX)
تم نشره
VERB
Synonyms: posted
- Possibly the worst book ever published. ربما كان هذا هو أسوأ كتاب تم نشره
- It may have been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
- The current published major version is highlighted, and the version ... يتم تمييز الإصدار الرئيسي الحالي الذي تم نشره ويكون رقم الإصدار ...
- It may have already been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
- This removes the published document from the document library and ... يؤدي هذا إلى إزالة المستند الذي تم نشره من مكتبة المستندات ومن ...
X)
نشره
VERB
Synonyms: bulletin, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer
- Specify the results file name to be published. قم بتحديد اسم ملف النتائج الذي سيتم نشره.
- The name of the results file to be published. اسم ملف النتائج الذي سيتم نشره.
- The privacy statement published by this site is too large to ... بيان الخصوصية الذي نشره هذا الموقع كبير جداً بحيث ...
- ... pay the rent unless you get it published. ... يدفع الإيجار ما لم يتم نشره
- ... may include any form that is published in another location. ... وقد يتضمن أي نموذج يتم نشره في موقع آخر.
- ... type of video file that will be published. ... نوع ملف الفيديو الذي سيتم نشره.
XI)
النشر
VERB
Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting, deploy
- ... level of detail to be published. ... درجة التفاصيل المستصوبة عند النشر.
- ... to others before it is ready to be published. ... للآخرين قبل أن تكون جاهزة للنشر.
- ... sales and the licensing of published materials. ... البيع وترخيص مواد النشر.
- ... it is displayed on the published page. ... سيتم عرضه في صفحة النشر.
- ... location to which your items were previously published. ... الموقع الذي قمت بالنشر إليه مسبقاً.
- ... in which the application is to be published. ... المحلية التي يتم فيها تطبيق النشر.
prism
I)
بريزم
NOUN
- ... in the context of Project Prism, Operation Purple and ... ... ، في سياق مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية ...
- ... Operation Purple and Operation Prism; ... وعملية بيربل وعملية بريزم؛
- ... Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism; ... عمليتي بيربل وتوباز ومشروع بريزم ؛
- Nothing can resist a Prism Laser Saw. لاشيء يمكنه مقاومة منشار بريزم الليزري
II)
المنشور
NOUN
Synonyms: publication, published, circular
- what is the total volume of the prism? فما هو الحجم الكلي للمنشور؟
- and this's proved by the famous prism experiment و هذا مثبت من تجربة المنشور الشهيرة
- ... tell you most of the details of PRISM. ... أقول كنت معظم تفاصيل المنشور.
- ... with where the government and with it the whole prism expand ... مع الحكومة حيث ومعها المنشور كله توسيع
- fascinates but called prism easing payments لكنه دعا تبهر المدفوعات تخفيف المنشور
III)
موشور
NOUN
- ... each one bringing their own prism through which they look at ... ... كل واحد يصل بهم موشور الخاصة التي من خلالها النظر ...
IV)
منظور
NOUN
Synonyms: perspective, standpoint
- except through the prism for the remainder of ... إلا من خلال منظور لل ما تبقى من ...
- ... him for signs we describe in through the prism of the ... له عن علامات وصفنا في خلال منظور لل
- ... women and men through the human rights prism. ... الرجل والمرأة من خلال منظور حقوق الإنسان.
- ... of the smoky come through the prism x like and he ... ... من الدخان يأتي من خلال منظور X مثل وانه ...
- ... examine, through the prism of the right to health, ... ... أن يبحث، من منظور الحق في الصحة، ...
brochure
I)
كتيب
NOUN
- Would you like a brochure? هل ترغب فى كتيب ؟
- ... deal with the subject in a brochure. ... تناول هذا الموضوع في كتيب.
- your you have any money brochure here just having to apply لديك لديك أي كتيب المال هنا مجرد وجود لتطبيق
- brochure about seven thirty on all things كتيب عن السابعة والنصف على كل الأشياء
- Brochure by women for women كتيب بقلم المرأة من أجل المرأة
- accidents or brochure or was it didn't work كان الحوادث أو كتيب أو أنها لا تعمل
II)
بحث موجز
NOUN
- ... or to change an object in a brochure. ... أو تغيير كائن في بحث موجز.
- ... for a catalog, brochure, or price list. ... للحصول على كتالوج، أو بحث موجز، أو قائمة أسعار.
- Crossed Lines Price List Brochure خطوط متقاطعة، بحث موجز لقائمة أسعار
- Accessory Bar Price List Brochure شريط الملحقات، بحث موجز لقائمة أسعار
- ... (for example, Brochure Options). ... (على سبيل المثال، خيارات بحث موجز).
III)
الكتيب
NOUN
- The brochure is available in various languages. وهذا الكتيب متاح بلغات شتى لمن يطلبه.
- The brochure recommended that couples should ... ويوصي هذا الكتيب بأن يعقد الزوجان ...
- until the next hearing for camera dem brochure حتى الجلسة المقبلة لكاميرا ماركا الكتيب
- him in the brochure unites greenfield له في الكتيب يوحد التأسيسي
- brochure yes that's right surprising weather نعم هذا الكتيب من المستغرب الطقس الحق
- The brochure was sent to every school and ... وقد أرسل هذا الكتيب إلى كل مدرسة وحضانة ...
IV)
بروشور
NOUN
- ... or to change an object in a brochure. ... أو تغيير كائن في بروشور.
V)
كراسه
NOUN
Synonyms: booklet, leaflet, fascicle, pamphlet, sketchbook
- A brochure with information on the conditions ... كراسة مع معلومات عن الشروط ...
VI)
البروشور
NOUN
- Is that for the brochure? هل هذا من أجل البروشور؟
- ... the photography for the new brochure, right? ... بالتصوير لأجل البروشور الجديد، صحيح؟
VII)
نشره
NOUN
Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer
- ... secretariat is currently preparing a brochure describing the package for distribution ... ... وتعد الأمانة حاليا نشرة لوصف مجموعة الوسائل لتوزيعها ...
- A brochure on the Centre was produced for the ... وتم إنتاج نشرة عن المركز أتيحت في ...
- Brochure, you may discuss it نشرة ، يمكنك ان تتناقش
- (a) An illustrated colour brochure, providing basic information ... )أ( نشرة ملونة مصورة، توفر المعلومات اﻷساسية ...
- yes, I didn't get a brochure. الغبار يتفكك - نعم، لم أحصل على نشرة
VIII)
منشور
NOUN
Synonyms: publication, published, circular, leaflet
- I agreed to a brochure. لقد وافقت على منشور.
- Also, there's a brochure up front. و إيضاً هناك منشور في الأمام
- - Brochure entitled Formation? - منشور: التدريب؟
- ... . However, a brochure containing information about the Court ... ... - ومع ذلك، هناك منشور يتضمن معلومات عن المحكمة ...
IX)
النشره
NOUN
Synonyms: bulletin, newsletter, publication, handout, leaflet, flyer
- The brochure also urges schools to implement appropriate measures. وتحث النشرة أيضاً المدارس على تنفيذ التدابير المناسبة.
- The brochure outlines the scope and content of the human right ... وتُبرز النشرة نطاق ومضمون حق الإنسان ...
- The objective of this brochure is to raise awareness ... والهدف من هذه النشرة هو زيادة الوعي بالحق ...
- The brochure on Gender Mainstreaming and ... والنشرة المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني وخطة ...
leaflet
I)
النشره
NOUN
Synonyms: bulletin, newsletter, publication, handout, brochure, flyer
- The leaflet will be distributed to ... يذكر ان النشرة سوف يتم توزيعها على ...
- proposal would probably thought that leaflet they wouldn't work ويعتقد على الارجح ان الاقتراح النشرة فإنها لا تعمل
- well you know that novice leaflet تعلمون جيدا أن النشرة المبتدئ
- leaflet, and one could hand these out to ... النشرة ، ويمكن من ناحية الخروج إلى ...
- ... phone with flood munson leaflet without proof of that ... الهاتف مع الفيضانات مونسون النشرة دون دليل على ذلك
II)
كراسه
NOUN
Synonyms: booklet, brochure, fascicle, pamphlet, sketchbook
- Information leaflet and brief notes, prepared in collaboration with the ... كراسة معلومات ومذكرات إحاطة تعد بالتعاون مع ...
III)
كتيب
NOUN
- ... legal employment, with a leaflet in six languages defining ... ... للعمل بشكل قانوني، بكتيِّب بست لغات يحدد ...
- You get that from a leaflet, vega.? أقرأت هذا من كُتيِّب يا (فيغا)؟
- ... in the Near Future (leaflet) ... في المستقبل القريب )كتيب(
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.