Modulation means التحوير, التشكيل and تحوير in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Modification

modification

I)

تعديل

NOUN

Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, adjustment, edit

These privileges allow for modification of existing entity attributes only. تسمح هذه الامتيازات بتعديل سمات الكيانات الموجودة فقط.
The living environment needs modification. ويلزم تعديل البيئة المعيشية.
The first extreme modification was to lift the vehicle. أول تعديل جذري .فكرنا فيه هو رفع السيارة
Allows modification of security settings on this object. السماح بتعديل إعدادات الأمان على هذا الكائن.
Considering the modification of existing monitoring procedures as necessary to ... ♦ النظر في تعديل إجراءات الرصد القائمة حسب الضرورة للمساعدة ...
The modification of, or additions to ... تعديل أو عمل إضافات على ...

- Click here to view more examples -

II)

التعديل

NOUN

Synonyms: amendment, adjustment, modified, edited, modulation

These privileges allow for modification of existing entity relationships only. تسمح هذه الامتيازات بالتعديل في علاقات كيانات موجودة فقط.
This modification is not allowed during an undo operation. غير مسموح بهذا التعديل أثناء عملية تراجع.
Reverses the previous modification or deletion. عكس التعديل أو الحذف السابقين.
The data is readable, but protected from modification. وتتوفر إمكانية قراءة البيانات, مع حمايتها ضد التعديل.
The modification the group could not be done. ‏‏‏‏تعذر إجراء التعديل على المجموعة.
The data is readable, but protected from modification. تكون البيانات قابلة للقراءة, لكنها محمية من التعديل.

- Click here to view more examples -

III)

التحوير

NOUN

Synonyms: modulation

The modification procedure would be as follows - يكون إجراء التحوير على النحو التالي –
... , including the slight modification proposed by the observer ... ... ، بما في ذلك التحوير البسيط الذي اقترحه المراقب عن ...

IV)

ادخال تعديلات

NOUN

Synonyms: amendments, adjustments, modifications

A few speakers suggested some modification of the rights to ... واقترح عدد قليل من المتكلمين إدخال تعديﻻت على هذه الحقوق لجعلها ...
... from low-priority areas or modification of existing activities. ... من المجالات المنخفضة الأولوية أو إدخال تعديلات على الأنشطة القائمة.
... making intensive demands for modification of the discriminatory clauses of ... ... تطالب على نحو مكثف بإدخال تعديﻻت على النصوص التمييزية في ...
69. No modification of the programme narrative is necessary. ٦٩ - ﻻ يلزم إدخال تعديﻻت على سرد البرنامج.
... to different sites, modification in the production cycles ... ... الى مواقع مختلفة، وادخال تعديلات على دورات الانتاج، ...
37. No modification to the programme narrative is necessary. ٣٧ - ﻻ يلزم إدخال تعديﻻت في سرد البرنامج.

- Click here to view more examples -

2. Composition

composition

I)

تكوين

NOUN

Synonyms: configure, configuration, formation

Change in composition of civilian staff. تغير في تكوين الموظفين المدنيين
Changing composition of developing country exports. 9 تغير تكوين صادرات البلدان النامية.
The composition of lending has changed to give more emphasis ... وتغير تكوين اﻹقراض بما يولي مزيدا من اﻷهمية ...
The composition of the group should ensure its independence, ... وينبغي أن ينعكس في تكوين هذا الفريق استقلاله وشكله ...
For more information about the composition of several discount combinations, ... لمزيد من المعلومات حول تكوين مجموعات الخصم المتعددة، ...
The composition and size of each group would depend ... وسيتوقف تكوين وحجم كل مجموعة ...

- Click here to view more examples -

II)

تشكيل

NOUN

Synonyms: formation, form, forming, formed, shaping, shape

Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
Its composition must take into account invaluable regional experiences ... ويجب أن يأخذ تشكيل اللجنة في الحسبان التجارب الإقليمية القيمة ...
This composition was considered to be the very finest effort ... واعتبر أن تشكيل هذا الجهد خيرة جدا ...
That council's composition and mandate should be the subject of ... وينبغي لتشكيل ذلك المجلس وولايته أن يكونا موضع ...
The modalities of the force's composition should be defined promptly ... وينبغي تحديد طرائق تشكيل هذه القوة بسرعة ...
The composition of each regional group has fluctuated over the ... وحدثت تغيرات في تشكيل كل من المجموعات الإقليمية خلال هذه ...

- Click here to view more examples -

III)

التكوين

NOUN

Synonyms: configuration, genesis, configurable

A word or two about the composition. كلمه وا اثنتين عن التكوين
A mixed composition of bureaux balanced between ... ومن شأن التكوين المختلط للمكاتب، المتوازن بين ...
In terms of industrial composition, the most deals have been ... ومن حيث التكوين القطاعي، تركز معظم الصفقات ...
The sectoral composition of exports, level of government support, ... إن التكوين القطاعي للصادرات، ومستوى الدعم الحكومي، ...
Both composition methods evaluate possible breaks, ... كلا طريقتي التكوين تقيم الفواصل الممكنة، ...
This composition has significantly changed during ... وهذا التكوين قد تعرض لتغيير كبير أثناء ...

- Click here to view more examples -

IV)

تركيبه

NOUN

Synonyms: combination, mounted

Provides information on the composition of staff, developments ... يقدّم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطوّرات ...
Provides information on the composition of staff, developments ... يقدّم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطورات ...
Provides information on the composition of staff and on developments ... يقدم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطورات ...
... vehicles eliminated from the fleet composition. ... بالمركبات التي أزيلت من تركيبة الأسطول.
... on the physical form of the metal and its composition. ... على الشكل المادي للمعدن وعلى تركيبه.
... of the flow and composition of developing countries' agricultural exports ... ... في تشكيل تدفقات وتركيبة الصادرات الزراعية في البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

V)

التركيب

NOUN

Synonyms: installation, compositing, texturing, structure, mounting, makeup

About the vibrations, the composition. علمت بشأن الإهتزازات، والتركيب
This population composition is a burden on society, ... وهذا التركيب السكاني يمثل عبئاً على المجتمع ...
... identical in design and composition. ... متماثلة فى التصميم و التركيب
... determined by size and composition. ... محددة بالحجم والتركيب
... is how the system actually performs composition. ... هو كيفية قيام النظام فعلياً بتنفيذ التركيب.
... but also changes the chemical composition of water in the atmosphere ... ... بل يغير أيضا من التركيب الكيميائي للماء في الجو ...

- Click here to view more examples -

VI)

التشكيل

NOUN

Synonyms: formation, diacritics, forming, modulation, diacritical, shaping

It is totally ignored in this new composition. لقد أهمل هذا المبدأ تماما في هذا التشكيل الجديد.
The new composition now better reflects the ... فالتشكيل الجديد يعكس اﻵن بصورة أفضل ...
... and would reduce the imbalance of its composition. ... وأن يحد من الاختلال في التشكيل.
... in terms of both representation and composition. ... سواء من حيث التمثيل أو التشكيل.
The full composition of the Committee is being finalized. ويجري حاليا إعداد التشكيل الكامل للجنة.
... cases delayed the final composition of the rapid deployment roster teams ... ... الحالات، إلى تأخير التشكيل النهائي لأفرقة قائمة النشر السريع ...

- Click here to view more examples -

VII)

التاليف

NOUN

Synonyms: authoring, author, opus, copyright, composing

what musical composition is traditionally played upon the entrance ما التأليف الموسيقي لعبت تقليديا على مدخل
text:composition;spacing:text composition ... النص:التأليف;المسافات:تأليف النص ...

3. Formation

formation

I)

تشكيل

NOUN

Synonyms: form, forming, composition, formed, shaping, shape

Shock formation and particle acceleration are universal processes. وتشكيل الصدمات وتسريع الجسيمات هما من العمليات الكونية.
Negotiations on government formation were temporarily put on hold. وعلقت مؤقتا المفاوضات بشأن تشكيل الحكومة.
And he announced the formation of his own list. وأعلن عن تشكيل قائمة خاصة به
Formation of a new fault line? تشكيل خط تصدع جديد؟
You keep entry formation and you don't go in without ... تبقى في تشكيل الدخول ولا تذهب للدخول بدون ...
Despite changing family formation patterns, family is ... وبالرغم من تغير أنماط تشكيل اﻷسرة، فاﻷسرة ...

- Click here to view more examples -

II)

تكوين

NOUN

Synonyms: configure, configuration, composition

Cooperatives and associations formation. • تكوين التعاونيات والرابطات.
A joint venture involves the formation of a separate enterprise ... وينطوي المشروع المشترك على تكوين مؤسسة أعمال منفصلة من ...
The formation of the clusters also gives total ownership ... كما أن تكوين المجموعات يسند الملكية الكاملة ...
... in many countries, has an impact on family formation. ... في العديد من البلدان، يؤثر في تكوين الأسرة.
... investigation of the factors influencing weather and climate formation. ... والتحري عن العوامل التي تؤثر في الطقس وتكوين المناخ.
... regarding the time of contract formation. ... فيما يتعلق بوقت تكوين العقد.

- Click here to view more examples -

III)

التشكيل

NOUN

Synonyms: composition, diacritics, forming, modulation, diacritical, shaping

Gather the men to formation! أجمع رجالك من أجل التشكيل
We can show the process of extinction to formation. ويمكننا أن نظهر عملية الانقراض الى التشكيل
Back in formation now! عد للتشكيل ، الآن
What is this formation they are doing? وماذا يكون هذا التشكيل؟
Stay in formation everyone. ابقوا داخل التشكيل جميعكم.
In formation, two ranks behind me. اصطفوا في التشكيل، صفّين خلفي

- Click here to view more examples -

4. Diacritics

diacritics

I)

التشكيل

NOUN

Synonyms: composition, formation, forming, modulation, diacritical, shaping

Extensive use of diacritics, tone marks, ... إن الاستخدام المكثّف للتشكيل، والعلامات الصوتية، ...
... worldwide textual characters, diacritics, and mathematical and technical symbols ... ... أحرف نصية حول العالم التشكيل و الرياضية ورموز التقنية ...
... , alef hamzas, or diacritics, and then press CTRL+right ... ... أو همزة الألف أو التشكيل، ثم اضغط CTRL+RIGHT ...

- Click here to view more examples -

5. Forming

forming

I)

تشكيل

VERB

Synonyms: formation, form, composition, formed, shaping, shape

Maybe it's time to start forming some second impressions. ربما حان الوقت للبدء بتشكيل بعض الانطباعات الثانية.
The key to forming a successful citizen's watch group ... المفتاح لتَشكيل مجموعة ناجحة لمراقبة المواطنين ...
... the transaction and coordination costs of forming and managing teams. ... تكاليف المعاملة والتنسيق لتشكيل فرق العمل وإدارتها.
... the branches, rising up, forming the sky. ... الفروعَ، مُرتَفِع، تشكيل السماءِ.
... have proven to deter individuals from forming human rights organizations. ... ثبت أنها تعوق الأفراد عن تشكيل منظمات لحقوق الإنسان.
... initial investigations and the forming and activity of an advisory committee ... ... بالتحقيقات المبدئية وتشكيل لجنة استشارية، وتحديد أنشطتها ...

- Click here to view more examples -

II)

التشكيل

VERB

Synonyms: composition, formation, diacritics, modulation, diacritical, shaping

Shells shall be made of metallic materials suitable for forming. وتصنع أوعية الصهاريج من مواد معدنية مﻻئمة للتشكيل.
... to keep ice crystals from forming in your cells during ... ... للحفاظ على بلورات الجليد من التشكيل الخاص في الخلايا أثناء ...
... iii) Heating/forming; ... 3' التسخين/التشكيل؛

- Click here to view more examples -

III)

يتشكل

VERB

Synonyms: formed, shaped, shall constitute

... there appears to be a pattern forming here. ... يبدو بأن نمطاً يتشكل هنا
... to contributing to the broad alliance that is now forming. ... بالإسهام في التحالف العريض الذي يتشكل الآن.
forming are going to be really really low. يتشكل ستكون حقا منخفضة.
first thin delicate ice is just forming in water. first الجليد حساسة رقيقة يتشكل فقط في المياه.
and forming in close ranks and battalions ... ويتشكل في صفوف الكتائب وثيق ...

- Click here to view more examples -

IV)

يشكلون

VERB

Synonyms: constitute, comprise, pose

But they're also forming a selection committee. ولكنهم يشكلون أيضاً لجنة إختيار

V)

تتشكل

VERB

Synonyms: formed, shaped

Political parties are forming, and others are reorganizing themselves ... والأحزاب السياسية أخذت تتشكل، والآخرون ينظمون أنفسهم من ...
... also that other hammers are forming so you see all ... ... أيضاً أن المطارق الأخرى تتشكل لذلك ترى كل ...

6. Shaping

shaping

I)

تشكيل

VERB

Synonyms: formation, form, forming, composition, formed, shape

This is shaping the idea in your mind. هكذا يتم تشكيل الفكرة في عقلك.
For shaping and eroding the earth, it's. لتشكيل و تآكل الأرض , هو.
In shaping our future the basic requirement is realism. والمطلب اﻷساسي في تشكيل المستقبل هو الواقعية.
As things are shaping, you're due ... كما يتم تشكيل الأشياء ، وكنت نظرا ...
Inhibits the character shaping determination process, so ... يمنع عملية تحديد تشكيل الحرف، وبذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

صياغه

VERB

Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge

The process of shaping the international trade system has made ... وعملية صياغة نظام التجارة الدولي أسهمت ...
... their active participation in shaping and implementing the government's policy ... ... المساهمة بفعالية في صياغة السياسة الحكومية وتنفيذها ...
... to participate actively in shaping national laws and policies ... ... من المشاركة بنشاط في صياغة القوانين والسياسات الوطنية ...
... a key role in shaping these services, including ... ... بدور رئيسي في صياغة تلك الخدمات، بما فيها ...
... , minorities participate in shaping educational policies through curriculum development ... ... ، تشترك الأقليات في صياغة السياسات التعليمية من خلال وضع البرامج ...

- Click here to view more examples -

III)

بلوره

VERB

Synonyms: develop, elaborate, crystal, elaboration, finalize, crystallize, articulate

... were enormously helpful in shaping the health-care system. ... ساعدت أيما مساعدة على بلورة نظام الرعاية الصحية.
... playing a more active role in shaping Government responses and policies ... ... بدور أكثر فاعلية في بلورة استجابات الحكومات وسياساتها ...
... , which is responsible for shaping economic policy and formulating ... ... 1420ه‍ ويختص ببلورة السياسة الاقتصادية وصياغة ...

- Click here to view more examples -

7. Modulating

modulating

I)

تحوير

VERB

Synonyms: pivoting, modulation, alteration, morphing

8. Pivoting

pivoting

I)

التمحور

NOUN

your pivoting from my question about romney implied or about ... التمحور الخاص من سؤالي عن رومني ضمنيا أو عن ...

II)

يمحور

VERB

III)

تحوير

VERB

Synonyms: modulating, modulation, alteration, morphing

Disable pivoting of this field (recommended) تعطيل تحوير هذا الحقل (مستحسن)
... columns to rows (or "pivoting") to see ... ... والأعمدة إلى صفوف (أو "تحوير") لعرض ...

9. Alteration

alteration

I)

التعديلات

NOUN

Synonyms: amendments, adjustments, modifications, changes, alterations, minor, edits, adaptations

Decrease owing to alteration and renovation. يعزى التخفيض إلى التعديلات والتجديدات.
... view that the programme of alteration, improvement and major maintenance ... ... آخر عن رأي مفاده أن برنامج التعديﻻت والتحسينات والصيانة الرئيسية ...
Alteration and renovation of premises التعديﻻت والتجديدات في اﻷماكن
Alteration and renovation of premises التعديﻻت والتجديدات لﻷماكن
Alteration and improvement of premises التعديﻻت والتحسينات في أماكن العمل

- Click here to view more examples -

II)

تغيير

NOUN

Synonyms: change, changes, alter

... technical exercise not involving any substantive alteration in the boundary. ... عملية تقنية لا تتضمن أي تغيير جوهري في الحدود.
... immense thought, and no alteration would be as good. ... للفكر كبير، وليس هناك تغيير سوف تكون جيدة.
alteration in his behaviour to me when we تغيير في سلوكه لي عندما كنا
there is not the smallest alteration in him." ليس هناك تغيير في أصغر منه ".
I saw by the alteration in your face that a رأيت من تغيير في وجهك أن

- Click here to view more examples -

III)

تحوير

NOUN

Synonyms: modulating, pivoting, modulation, morphing

cannot imagine any alteration. يتعذر تتخيل أي تحوير.
... The obliteration, removal or alteration of the serial number on ... ... طمس أو ازالة أو تحوير الرقم المسلسل الموجود على ...

10. Morphing

morphing

I)

مورفينغ

VERB

II)

تتحول

VERB

Synonyms: turn, turns, transformed into, turned, turning, degenerate

morphing into a proper balance between thinking reasoning تتحول إلى توازن سليم بين المنطق التفكير
for fifty filed for possible morphing face problem immoral wanting ... على مدى خمسين بطلب ممكن تتحول مشكلة أخلاقية وجه الراغبين ...

III)

تحوير

VERB

Synonyms: modulating, pivoting, modulation, alteration

11. Modify

modify

I)

تعديل

VERB

Synonyms: amend, amendment, adjust, modification, adjustment, edit

Modify the columns that are displayed. قم بتعديل الأعمدة التي يتم عرضها.
You cannot modify the security role. لا يمكنك تعديل دور الأمان .
You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
You cannot modify the security role. لا يمكنك تعديل دور أمان .
Search cannot modify this string. يتعذر على Search تعديل هذه السلسلة.
Modify the information as necessary. قم بتعديل المعلومات عند الضرورة.

- Click here to view more examples -

II)

تعدل

VERB

Synonyms: amend, adjust, alter, edited, revise

Additional descriptive elements that modify types and members. عناصر وصفية إضافية تعدل الأنواع و الأعضاء.
You must manually modify the following values in ... يجب أن تعدل القيم التالية يدويًا في ...
These do not modify the aims and purposes of the organization ... وهذه اللائحة لا تعدل أهداف المنظمة ومقاصدها ...
Other provisions modify the requirement of nationality of claims or ... وتعدل أحكام أخرى شرط جنسية الادعاءات أو ...
Install programs that do not modify operating system files or ... تثبيت برامج لا تعدل ملفات نظام التشغيل أو ...
You should not modify request policy settings unless ... ينبغي ألا تعدل إعدادات نهج الطلب إلا ...

- Click here to view more examples -

III)

يعدل

VERB

Synonyms: modifies, remixes, amend, adjusts, amends, alter, revise

This will modify the zone file format. هذا سوف يعدّل تنسيق ملفات المنطقة.
Publisher will modify the pages of your publication to ... يعدل Publisher صفحات المنشور لتناسب ...
However, this did not modify the reality of the lack ... ومع ذلك، لم يعدل ذلك من حقيقة افتقار ...
Modify the title of the programme to read: " ... يعدل عنوان البرنامج ليصبح: "استخدام ...
This would modify the long-standing relationship between ... وهذا من شأنه أن يعدل العﻻقة القديمة العهد بين ...
To modify the handbook on critical-use nominations ... (ك) أن يعدل الكتيب الإرشادي لتعيينات الاستخدامات الحرجة ...

- Click here to view more examples -

IV)

التعديل

VERB

Synonyms: amendment, adjustment, modification, modified, edited, modulation

You do not have rights to modify the file. ليس لديك حقوق التعديل في الملف.
You can query and modify your position in the stream. يمكنك الاستعلام عن و التعديل على الموضع في الدفق .
These cryptographic techniques make certificates difficult to modify. تؤدي تقنيات التشفير هذه إلى جعل الشهادات صعبة التعديل.
The number of modify notifications. عدد رسائل الإعلام بالتعديل.
The number of modify notifications per second. عدد رسائل الإعلام بالتعديل في الثانية.
To modify the struct, first assign ... للتعديل في البنية ، أولاً قم بتعيينه ...

- Click here to view more examples -

12. Amend

amend

I)

تعديل

VERB

Synonyms: modify, amendment, adjust, modification, adjustment, edit

The third priority is to amend and reform discriminatory laws ... والأولوية الثالثة هي تعديل وإصلاح القوانين التمييزية ...
They believe that because they can amend the tax laws they ... هم يصدقون ان قيامهم بتعديل قوانين الضرائب يعني انهم ...
... carrier and the right to amend the contract of carriage. ... الناقل والحق في تعديل عقد النقل.
... a recommendation to repeal or amend such laws. ... توصية بإلغاء أو تعديل مثل هذه القوانين.
... if there were plans to amend the laws. ... ما إذا كانت هناك خطط لتعديل القوانين.
... shipment of goods in order to amend letters of credit. ... شحن السلع من أجل تعديل خطابات اﻻعتماد.

- Click here to view more examples -

II)

تعدل

VERB

Synonyms: modify, adjust, alter, edited, revise

Amend the following entries to read as follows: تعدل البنود التالية على النحو التالي:
Amend the first sentence of paragraph 645 as follows: تعدل الجملة الأولى من الفقرة 645 كما يلي:
Amend the note under the title to read: تعدل الملحوظة الواردة بعد العنوان إلى:
... province would simplify administrative procedures and amend local laws and regulations ... ... وستبسط هذه المقاطعة الاجراءات الادارية وتعدل القوانين واللوائح المحلية ...
Amend the second draft preambular paragraph ... تعدل الفقرة الثانية من ديباجة المشروع ...
Amend the present fifth preambular paragraph ... تعدل الفقرة الخامسة الحالية من الديباجة ...

- Click here to view more examples -

III)

يعدل

VERB

Synonyms: modifies, remixes, adjusts, amends, alter, revise

Amend to read as follows: يعدل البند على النحو التالي:
Amend to read as follows: يُعدل على النحو التالي:
Amend paragraph 2, second item in the list ... يُعدل البند الثاني في القائمة الواردة في الفقرة ٢ ...
Amend the table of contents to reflect ... يعدَّل فهرس المحتويات لتضمينه ...
Decides to amend paragraph 2 of the terms of reference of ... يقرر أن يعدل الفقرة 2 من اختصاصات ...
Amend the text for the hazard statement to read as ... يعدل نص الإشارة إلى الخطر على النحو ...

- Click here to view more examples -

13. Amendment

amendment

I)

التعديل

NOUN

Synonyms: adjustment, modification, modified, edited, modulation

This amendment to the organization of work was adopted. واعتمد هذا التعديل لتنظيم العمل.
This amendment shall immediately apply for new contracts. وينطبق هذا التعديل فورا على العقود الجديدة.
He urged delegations to reject the amendment. وحث الوفود على رفض التعديل.
Is accommodating the amendment tantamount to opening up the package? وهل التكييف مع التعديل مساو لفتح الحزمة؟
What is the status of this proposed amendment? فما هي حالة هذا التعديل المقترح؟
This amendment will make enforcement more effective. وهذا التعديل سيجعل الإنفاذ أكثر فعالية.

- Click here to view more examples -

II)

تعديل

NOUN

Synonyms: modify, amend, adjust, modification, adjustment, edit

This is an amendment to the original adoption. هذا تعديل .إلى التبني الأصلي
In fact, this is practically a first amendment issue. في الواقع، هذا تعديل مبدأي
When an amendment is moved to a proposal, ... عند اقتراح تعديل على مقترح ما، ...
It was noted that amendment of the plan might also be ... وأشير إلى أن تعديل الخطة يمكن أن يكون أيضا ...

- Click here to view more examples -

III)

المعدل

NOUN

Synonyms: rate, amended, average, modified, revised, adjusted, modifier

... and discussion of the amendment draft. ... والمناقشات الخاصة بمشروع القانون المعدل .

14. Adjust

adjust

I)

ضبط

VERB

Synonyms: set, tuning, control, settings, tune, seizure

You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
Adjust the slider to the level that you want. قم بضبط المنزلق إلى المستوى المطلوب.
Adjust your pain medication? ضبط العقاقير المضادة للألم؟
Adjust the settings as needed. قم بضبط الإعدادات حسب الحاجة.
Use the arrow keys to adjust the selection if necessary. استخدم مفاتيح الأسهم لضبط التحديد عند الحاجة.
How was she to adjust herself? كيف كانت لضبط نفسها؟

- Click here to view more examples -

II)

تعديل

VERB

Synonyms: modify, amend, amendment, modification, adjustment, edit

Adjust the resource pay rates or the tasks' costs. تعديل أسعار السداد للموارد أو تكاليف المهام.
Adjust height to fit zone. قم بتعديل الارتفاع ليناسب المنطقة.
You can then adjust the information on this tab. يمكنك بعد ذلك تعديل المعلومات الموجودة في علامة التبويب هذه.
Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
You cannot adjust permissions on this form. يتعذر تعديل الأذونات في هذا النموذج.
Adjust values in the dialog box by using , or . قم بتعديل القيم في مربع الحوار باستخدام أو .

- Click here to view more examples -

III)

اضبط

VERB

Synonyms: set

Adjust the gradient settings as necessary. اضبط إعدادات التدرج حسب الضرورة.
Adjust the audio source on the laptop. اضبط مصدر الصوت على الجهاز الصغير المحمول.
Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
Adjust the text formatting options as needed. اضبط خيارات تنسيق النص حسب الحاجة.
Adjust the start and end times, as needed. اضبط وقتي البدء والانتهاء حسب الضرورة.
I may have to think quickly, adjust the signal. يجب أن أفكر بسرعة, وأضبط الاشارة

- Click here to view more examples -

IV)

تكييف

VERB

Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, tailor, adjustment, conditioned

Many countries had had to adjust their policies and economies ... وقد عمدت عدة بلدان إلى تكييف سياساتها واقتصادها مع ...
This has led the organization to adjust and refine its strategy ... وقد أدى ذلك به إلى تكييف وصقل الاستراتيجية التي ...
... awareness of the need to adjust international norms and practices to ... ... الوعي بالحاجة إلى تكييف المعايير والممارسات الدولية ...
... may have to better adjust their programmes to the ... ... قد تضطر هي الأخرى إلى تكييف برامجها بحيث تفي ...
Measures adopted to adjust or strengthen the institutional framework التدابير المعتمدة لتكييف أو تعزيز الإطار المؤسسي
Provide inputs to adjust the legal and institutional frameworks ... - أن توفر المدخﻻت لتكييف اﻻطار القانوني والمؤسسي ...

- Click here to view more examples -

V)

تعدل

VERB

Synonyms: amend, modify, alter, edited, revise

You must adjust the way you consider communications, ideas. يجب أن تعدّل طريقة التّفكير .بالاتصالات.
adjust your signature will be enough سوف تعدل توقيعك يكون كافيا
You could adjust my lord's saddle يمكن أن تعدل سرج زوجي
... what will happen with that is it will just adjust to ... ما سيحدث مع هذا هو عليه سوف تعدل فقط ل
... when you drive my car, don't adjust my seat! ... انه عندما تقود سيارتي لا تعدل في مقعدي
... a surplus in income, to adjust, in consultation with ... ... فائض في الإيرادات، أن تعدل، بالتشاور مع ...

- Click here to view more examples -

VI)

التكيف

VERB

Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adaptive

Sometimes the eyes take time to adjust. أحياناً تستغرق العينين وقتاً للتكيف
... the ability of employers and employees to adjust. ... من قدرة أصحاب العمل والعمال على التكيُّف.
... give you a few days to adjust before we spoke. ... إعطائك بضعة أيام للتكيف قبل أن نتحدث
... also on helping them to adjust to a new society. ... أيضاً على مساعدتهم على التكيف في مجتمعٍ جديد.
... collect information so they can adjust to changing business conditions. ... لتجميع المعلومات حتى يمكنهم التكيف مع ظروف الأعمال المتغيرة.
... had made great efforts to adjust to meet the new challenges ... ... بذلت جهوداً كبيرة للتكيف بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضبطها

VERB

Synonyms: tuned, seizure, seizing, finely tuned

Select the paragraphs you want to adjust. حدد الفقرات التي تريد ضبطها.
Select each property that you want to adjust. حدد كل خاصية تريد ضبطها.
Select and adjust your audio or video equipment. تحديد أجهزة الصوت أو الفيديو وضبطها.
Change your screen saver or adjust when it displays. تغيير شاشة التوقف أو ضبطها عند العرض.
The clock is not set to adjust for this change. لم يتم تعيين الساعة لضبطها لهذا التغيير.
Select the characters you want to adjust. حدد الحروف التي تريد ضبطها.

- Click here to view more examples -

VIII)

معايره

VERB

Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, standardize, titration

It also lets you adjust the colors in an image ... تتيح لك أيضاً معايرة الألوان في صورة ما ...
... you can no longer adjust the tracing options. ... فلا يعود بإمكانك معايرة خيارات التتبع.
Drag the highlighted anchor points to adjust the path. اسحب نقاط الربط المبرزة لمعايرة المسار.
... tracing object, you can adjust the results at any time ... ... كائن تتبع، يمكنك معايرة النتائج في أي وقت ...
... use this information to adjust the flattening options, and ... ... استخدام هذه المعلومات لمعايرة خيارات التسوية، وحتى ...
Then use the sliders to adjust the colors. ثم استخدم المنزلقات لمعايرة الألوان.

- Click here to view more examples -

IX)

يعدل

VERB

Synonyms: modifies, remixes, amend, adjusts, amends, alter, revise

... individual criteria and accordingly to adjust its approach to addressing ... ... معايير فردية وأن يعدل وفقا لذلك نُهُجه لمعالجة ...
The proposed scale would adjust automatically to altered economic situations ... وسوف يعدل الجدول المقترح تلقائيا مع تغير اﻷحوال اﻻقتصادية ...
... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية المعنية، أن يعدّل توزيع العمل.
... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية، أن يعدّل توزيع العمل.
... a subsidiary body, to adjust the allocation of work. ... هيئة فرعية، بأن يعدل توزيع العمل.

- Click here to view more examples -

X)

الضبط

VERB

Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, seizure

Then drag to adjust. ثم اسحب للضبط.
Drag the yellow diamond to adjust. اسحب المعين الأصفر للضبط.
... yellow adjust handle until the adjust pointer appears. ... مقابض الضبط الصفراء حتى يظهر مؤشر الضبط.
... off before changing the adjust lever position. ... قبل تغيير موضع ذراع الضبط.
... until you see the adjust pointer. ... إلى أن تشاهد مؤشر الضبط.
Dial first line then adjust as needed طلب الخط الأول ثم الضبط حسب الحاجة

- Click here to view more examples -

15. Adjustment

adjustment

I)

التكيف

NOUN

Synonyms: adaptation, adapt, adjust, adaptive

Economic adjustment has to be made more swiftly. يجب القيام بالتكيف الاقتصادي بسرعة أكبر.
The burden of adjustment should not fall on the poor. فينبغي ألا تقع أعباء التكيف على عاتق الفقراء.
The secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated. ويجب إزالة السرية المحيطة ببرامج التكيف.
Loans go along with programmes of structural adjustment. وترتبط القروض ببرامج التكيف الهيكلي.
The failure of adjustment policies has increased the malaise. وقد أدى فشل سياسات التكيف إلى زيادة القلق.
The adjustment process will take many years, and ... وسوف تستغرق عملية التكيف سنوات عديدة، وإلى ...

- Click here to view more examples -

II)

التعديل

NOUN

Synonyms: amendment, modification, modified, edited, modulation

The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
The category referenced by the adjustment transaction. الفئة التي تمت الإشارة إليها بواسطة حركة التعديل.
Paid overtime before adjustment. الوقت الإضافي المدفوع قبل التعديل.
Enter and view notes that are attached to the adjustment. تتيح إدخال ملاحظات تم إرفاقها بالتعديل وعرضها.
Identification of the adjustment pay type record. تعريف سجل نوع دفع التعديل.
You can type a note regarding the adjustment. يمكن كتابة ملاحظة بشأن التعديل.

- Click here to view more examples -

III)

تعديل

NOUN

Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, edit

Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
Type the description of the price adjustment. اكتب الوصف الخاص بتعديل السعر.
Type a description of the price adjustment in the field. أدخل وصفًا عن تعديل السعر في الحقل .
The amount of the transaction's exchange rate adjustment. مبلغ تعديل سعر الصرف للحركة.
Select to start the pay adjustment setup. حدد هذا الحقل لبدء إعداد تعديل الدفع.
For more information about pay adjustment, see . لمزيد من المعلومات حول تعديل الدفع، راجع .

- Click here to view more examples -

IV)

تسويه

NOUN

Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, compromise, leveling

The world wants you to have a spiritual adjustment. يريد منك العالم أن يكون لديك تسوية روحية
There are five separate steps at the claim adjustment stage. وهناك خطوات منفصلة خمس في مرحلة تسوية المطالبة.
The procedure for creating price adjustment expressions is the same as ... يكون الإجراء الخاص بإنشاء عبارات تسوية السعر هو نفس الإجراء ...
An adjustment to increase the value of a fixed asset ... عملية تسوية لزيادة قيمة أصل ثابت ...
The post adjustment system should operate exclusively ... وينبغي لنظام تسوية مقر العمل أن يعمل حصرا ...
An adjustment for such contingency is ... وهناك تسوية متعلقة بهذا الانفاق الطارئ ...

- Click here to view more examples -

V)

المعايره

NOUN

Synonyms: calibration, titration, calibrated, standardization

Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
Fills the adjustment layer with the current foreground color. تعبئ طبقة المعايرة بلون المقدمة الحالي.
Moving the slider one tick mark doubles the adjustment amount. تحريك المنزلق بمقدار علامة يضاعف مقدار المعايرة.
This adjustment is available only for grayscale images. هذه المعايرة متوفرة فقط في الصور ذات الدرجات الرمادية.
Adjustment layers increase the image's file size, though ... طبقات المعايرة تزيد من حجم ملف الصورة، لكنها ...
You can vary the adjustment by painting on the mask ... يمكنك تغيير المعايرة بالطلاء على القناع بدرجات ...

- Click here to view more examples -

VI)

معايره

NOUN

Synonyms: calibrate, calibration, adjust, standardize, titration

A higher density results in a stronger color adjustment. تنتج عن الكثافة الأعلى معايرة لون أقوى.
Clicking an adjustment icon or a preset displays the settings options ... نقر أيقونة معايرة أو إعداد يعرض خيارات الإعدادات ...
To add another adjustment layer above the current one, ... لإضافة طبقة معايرة أخرى فوق الحالية، ...
You cannot use an adjustment layer or fill layer as ... لا يمكنك استخدام طبقة معايرة أو طبقة تعبئة كطبقة ...
Once an adjustment setting is saved, it's stored ... بمجرد حفظ إعداد معايرة، فإنه يتم تخزينه ...
... adjustment and automatically creates an adjustment layer. ... معايرة وينشئ طبقة معايرة بشكل آلي.

- Click here to view more examples -

VII)

التسويه

NOUN

Synonyms: settlement, leveling, compromise, settle, flattening, flattener

The sales tax group attached to the current adjustment line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند التسوية الحالي.
Instead of benefiting from the adjustment, such countries must ... فبدلا من الاستفادة من التسوية، تضطر هذه البلدان ...
The adjustment should be maintained but the parameters should be changed ... وينبغي اﻻحتفاظ بالتسوية ولكن ينبغي تغيير البارامترات ...
The adjustment type is important for sorting the accounts in the ... نوع التسوية مهم لفرز الحسابات في ...
This adjustment will also include the elimination of any ... وستشمل هذه التسوية أيضا إزالة ما قد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تكيف

NOUN

Synonyms: adapt, adaptation, adaptable, conditioning, conditioned

... was currently in a process of adjustment. ... يمر حالياً في عملية تكيف.
... encourage a continuous process of adjustment. ... ، وأن تشجع على إجراء عملية تكيف مستمرة.
... of those countries implementing structural adjustment programmes. ... البلدان التي تقوم بتنفيذ برامج تكيف هيكلي.
... encourage and support national policy adjustment efforts through improvement of ... ... تشجع وتدعم جهود تكيف السياسات الوطنية من خلال تحسين ...
... they usually mean austerity, unemployment and painful adjustment processes. ... تعني غالبا التقشف والبطالة وعمليات تكيف أليمة.
... and countries undergoing structural adjustment. ... والبلدان التي تمر بتكيف هيكلي.

- Click here to view more examples -

IX)

ضبط

NOUN

Synonyms: adjust, set, tuning, control, settings, tune, seizure

Local time zone adjustment for the user. ضبط المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم.
Allows five levels of adjustment for graphics. السماح بخمسة مستويات لضبط الرسومات.
Define the ending transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف نهاية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
Shows the length and adjustment of the project number. يوضح طول وضبط رقم المشروع.
There is no column specifier adjustment. لا يوجد ضبط محدد العمود.
Define the starting transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف بداية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.

- Click here to view more examples -

X)

تكييف

NOUN

Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, conditioned

Adjustment problems of production are not just a function of ... وليست مشاكل تكييف الإنتاج مجرد مهام تتحقق ...
... exact product matching and quality adjustment. ... بالمناظرة الدقيقة بين النواتج وتكييف النوعية.
... significant contribution to the adjustment of education and training ... ... جرت مساهمة مهمة لتكييف التعليم والتدريب مع ...
... for consensus, but an adjustment to the particular interests of ... ... توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية ...
... practical initiatives and proactive adjustment policies to strengthen capacities to ... ... مبادرات عملية وسياسات تكييف استباقية من أجل تعزيز القدرات بغية ...
... of public goods, adjustment of domestic policies and ... ... بالسلع العامة، وتكييف السياسات الوطنية، وتعزيز ...

- Click here to view more examples -

XI)

الضبط

NOUN

Synonyms: exactly, exact, precisely, adjust, seizure

A fixed adjustment rule sets a particular date ... تقوم قاعدة الضبط الثابتة بتعيين تاريخ معين ...
An adjustment rule that sets a particular day ... قاعدة الضبط التي تقوم بتعيين يوم معين ...
The adjustment changes the amount of computer resources that ... يغير الضبط كمية مصادر الكمبيوتر التي ...
... time zone with or without adjustment rules. ... منطقة الزمنية مع أو بدون قواعد الضبط.
... a time zone without adjustment rules. ... منطقة زمنية بدون قواعد الضبط.
... in this example has multiple adjustment rules. ... في هذا المثال لديها عدة قواعد الضبط.

- Click here to view more examples -

16. Edit

edit

I)

تحرير

NOUN

Synonyms: liberalization, free, release, edited, liberate, freeing

You can edit policy files by hand. يمكنك تحرير ملفات السياسة يدوياً.
You can edit the name if you wish. يمكنك تحرير الاسم إذا رغبت في ذلك.
View and edit a list of payroll categories. عرض وتحرير قائمة بفئات الرواتب.
You cannot edit the selected documents. لا يمكنك تحرير أي من المستندات المحددة.
View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
Edit the style however you want it. تحرير النمط كما تشاء.

- Click here to view more examples -

II)

التحرير

NOUN

Synonyms: editing, liberalization, ml, editable

Specifies the initial numeric value for the edit field. القيمة العددية الأولية لحقل التحرير.
Would you prefer to open images for edit by default? هل تفضل فتح الصور للتحرير افتراضياً؟
You can also transform point type while in edit mode. يمكنك أيضاً تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
Keep the timephased edit and change the constraint. الاحتفاظ بالتحرير الموزع على الوقت وتغيير القيد
You can transform point type while in edit mode. يمكنك تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
Must be in edit mode. يجب أن يكون في وضع التحرير.

- Click here to view more examples -

III)

تعديل

NOUN

Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment

Gets or sets the edit format string of the model. احصل او عين لتعديل شكل السلسلة للنموذج.
You can edit calculated information in some cases. يمكنك تعديل المعلومات المحسوبة في بعض الحالات.
You can edit these names if you want. يمكنك تعديل هذه الأسماء إذا كنت تريد.
Users cannot edit the registry to change the policies. لا يتمكن المستخدمون من تعديل السجل لتغيير النُهج.
This app allows me to easily edit my photos. ويتيح لي هذا التطبيق تعديل صوري بسهولة.
You can edit clips in a project without changing the ... يمكنك تعديل القصاصات في أحد المشروعات دون تغيير ...

- Click here to view more examples -

17. Edited

edited

I)

تحرير

VERB

Synonyms: edit, liberalization, free, release, liberate, freeing

Default reports cannot be edited with the . ولا يمكن تحرير التقارير الافتراضية باستخدام .
This object cannot be edited. تعذر تحرير هذا الكائن.
The information on this tab cannot be edited. ولا يمكن تحرير المعلومات الموجودة في علامة التبويب هذه.
This item cannot be edited. يتعذر تحرير هذا العنصر.
This value cannot be edited. ولا يمكن تحرير هذه القيمة.
How is content edited in publishing pages? كيف يتم تحرير المحتوى في صفحات النشر؟

- Click here to view more examples -

II)

التعديل

VERB

Synonyms: amendment, adjustment, modification, modified, modulation

highlighted city that's more of an edited أبرز المدينة التي هو أكثر من ذلك من التعديل
a suspense play produced edited and directed four or more end مسرحية أنتجت التشويق والتعديل توجه أربعة أو أكثر من نهاية
on edited versions that never made it onto the regular shows ... على إصدارات التعديل الذي لم يصل إلى العادية يظهر ...
spent play produced edited and directed or mobile winds live within ... مسرحية قضى إنتاج وإخراج رياح التعديل أو المحمول يعيش خلال ...
edited eight today that i can ... التعديل 8 اليوم أستطيع أن ...
edited so the story of a for sure that ... التعديل حتى قصة لعلى يقين من أن ...

- Click here to view more examples -

III)

المحرر

VERB

Synonyms: editor, reporter, liberator, liberalized

The edited record remains in place as the current record. السجل المحرر يبقى في مكانه كالسجل الحالى.
The edited source continues to appear in the original source window ... مصدر المحرر تستمر بالظهور في المصدر الأصلي نافذة ...
You can combine edited and linked content to ... يمكنك دمج المحتوى المحرر والمحتوى المرتبط لتوفير ...
When you combine both edited and linked content, ... وعندما تدمج المحتوى المحرر والمرتبط معاً، ...
... original document or use the formatting from the edited document. ... المستند الأصلي أو استخدام التنسيق من المستند المحرر.
... you specify in the edited file residing in memory. ... الذي تعيّنه في الملف المحرر الموجود في الذاكرة.

- Click here to view more examples -

IV)

المحرره

ADJ

Synonyms: liberated, liberalized, transcripts, unedited

Only new or edited comments are published or sent. يتم نشر أو إرسال التعليقات الجديدة أو المحررة.
Select the edited picture you want to save as ... حدد الصورة المحررة التي تريد حفظها كأصلية ...
An edited piece like this would be very useful for ... وتعتبر القطع المحررة مثل هذه مفيدة للغاية ...
... is used to restore edited pictures to their original state. ... المستخدمة لاستعادة الصورة المحررة إلى حالتها الأصلية.
... in the metadata of edited files. ... في البيانات الأولية الخاصة بالملفات المحررة.
and getting out made on edited territory ومصنوعة من الحصول على على الأراضي المحررة

- Click here to view more examples -

V)

محرره

ADJ

Synonyms: editor, freed, liberalized, emancipated, liberated

Edited television news packages, produced and distributed مجموعات إخبارية تلفزيونية محررة تم إنتاجها وتوزيعها
Save the original version of an edited picture حفظ النسخة الأصلية لصورة محررة
... (including chapters in edited volumes, articles in ... ... (من بينها الفصول في مجلدات محررة، ومقالات في ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعدل

VERB

Synonyms: amend, modify, adjust, alter, revise

18. Composing

composing

I)

يؤلف

VERB

Synonyms: compose

Like your friend no longer composing music. مثل صديقكَ لم يعُد يؤلّف الموسيقى.
... a full hour while composing his answer. ... مدة ساعة كاملة في حين يؤلف جوابه.
i happen to be composing alleged يحدث لي أن يؤلف المزعومة
for outstanding originality and composing arranging and conducting music لأصالة المعلقة و يؤلف الموسيقى وإجراء ترتيب
composing her face into a grim neutrality, and drawing ... يؤلف وجهها إلى الحياد قاتمة ، والرسم ...

- Click here to view more examples -

II)

التلحين

VERB

Synonyms: modulation

... simply didn't understand The new style of composing. ... لم يفهم ببساطة الأسلوب الجديد للتلحين

III)

تاليف

VERB

Synonyms: authoring, scriptwriter, author, writer

Like composing a masterpiece when you're ... مثل تأليف تحفه موسيقيه و أنت ...
The necessity of composing her appearance so that it should ... ضرورة تأليف مظهرها بحيث ينبغي أن ...
... writing an important document or composing a lengthy spreadsheet when someone ... ... كتابة مستند هام أو تأليف جدول بيانات مطوّل عندما قام ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتكون

VERB

Synonyms: consists, composed, comprised, vcd, formed

V)

التاليف

VERB

Synonyms: authoring, author, composition, opus, copyright

19. Include

include

I)

تشمل

VERB

Synonyms: cover, involving, encompass, comprise

It should also include adequate funding mechanisms. وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
Such sanctions may include monetary sanctions. ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات غرامات مالية.
Other enhancements include simplified technical cooperation pages. وتشمل أوجه التعزيز الأخرى تبسيط صفحات التعاون التقني.
It may include some official flows owing to data limitations. وقد تشمل بعض التدفقات الرسمية بسبب قلة البيانات.
Even if they don't include him officially. حتى لو كانوا لا تشمل له رسميا.
Develop programs for women that include legal knowledge. ووضع برامج للمرأة تشمل تلقين المعرفة القانونية.

- Click here to view more examples -

II)

تضمين

VERB

Synonyms: embed, inclusion, incorporate, enclose

Include the project types you want in the report. قم بتضمين أنواع المشاريع التي تريدها في التقرير.
Do you want to include the row in your selection? هل تريد تضمين هذا الصف في التحديد؟
You can change the setting to include hidden data. يمكنك تغيير الإعداد لتضمين العناصر المخفية.
Select the checkboxes to include the appropriate transaction types. حدد خانات الاختيار لتضمين أنواع الحركات المناسبة.
Do not include the supporting structures between the shelves. لا تقم بتضمين الأبنية الداعمة بين الأرفف.
Do you want to include the calendar anyway? هل تريد تضمين التقويم على أية حال؟

- Click here to view more examples -

III)

تتضمن

VERB

Synonyms: contain, involve, incorporate

Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
Item dimensions include configuration, size, and color. تتضمن أبعاد الصنف التكوين والحجم واللون.
These programs include browsers and media players. تتضمن هذه البرامج مستعرضات ومشغلات وسائط.
General settings of this survey include its name and description. تتضمن الإعدادات العامة للاستطلاع الحالي اسمه ووصفه.
Each bulletin include links to the security updates. وتتضمّن كل نشرة ارتباطات بتحديثات الأمان.
Their most crucial tasks include guarding banks and hotels. وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق.

- Click here to view more examples -

IV)

تدرج

VERB

Synonyms: insert, incorporate, gradient, integrate, inclusion, inserts

They also need to include water resources in economic analysis. كما يتعين عليها أن تدرج الموارد المائية في التحليل اﻻقتصادي.
All agencies must include security as part of their induction training ... كما أن عليها جميعا أن تدرج مسألة الأمن ضمن التدريب التوجيهي ...
Countries should include in their national reports ... وينبغي أن تدرج البلدان في تقاريرها الوطنية ...
Their agendas should include such objectives as more ... وينبغي أن تدرج في جداول أعمالها أهداف من قبيل زيادة ...
They may also include general observations on the implementation of ... كما يمكنها أن تدرج ملاحظات عامة بشأن تطبيق ...
It was appropriate to include in operational mandates programmes ... ورأى أن من المناسب أن تُدرج في ولايات العمليات برامج ...

- Click here to view more examples -

V)

يشمل

VERB

Synonyms: includes, covers, involves, encompasses, comprises, embrace

This could include the following measures. ويمكن أن يشمل ذلك التدابير التالية.
Such training must include education about responsibility. ويجب أن يشمل هذا التدريب تعلم المسؤولية.
Would it include pizza? هل يشمل ذلك بيتزا ؟
This should include the analysis of experiences of regional integration. وينبغي أن يشمل ذلك تحليل خبرات التكامل الإقليمي.
This amount did not include a set of documents. وﻻ يشمل هذا المبلغ مجموعة من الوثائق.
Better representation has to include permanent seats. ويتعين أن يشمل التمثيل اﻷفضل مقاعد دائمة.

- Click here to view more examples -

VI)

يتضمن

VERB

Synonyms: includes, contains, involves, incorporates, provides

For example, the output might include extra spaces. على سبيل المثال، قد يتضمن الإخراج مسافات زائدة.
This may include the elaboration of indicators. وقد يتضمن هذا وضع مؤشرات.
Does the document include graphics or tables? هل يتضمن المستند رسومات أو جداول؟
Common sort orders include alphabetical and numerical. يتضمن ترتيب الفرز الشائع الأبجدي والرقمي.
The path may include environment variables. يمكن أن يتضمن المسار متغيرات البيئة.
Does she know you include snooping in your job description? هل تعلم أن الوصف الوظيفي يتضمن التطفل؟

- Click here to view more examples -

VII)

تشتمل

VERB

Synonyms: contain, involve, comprise, incorporate, encompass

The arrangements did not include a review mechanism. ولم تشتمل تلك الترتيبات على آلية استعراض.
All courses will include an examination. 2 تشتمل جميع الدورات على امتحان.
These may include the establishment of an appropriate private facility. وقد تشتمل هذه المهام على إنشاء مرفق خاص مناسب.
They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشتمل أيضا على إيرادات امتيازات فرعية.
These resources can include warehouses and production units. يمكن أن تشتمل هذه الموارد على المستودعات ووحدات الإنتاج.
Air emissions include nitrogen and hydrogen gas. والانبعاثات الهوائية تشتمل على النتروجين وغاز الهيدروجين.

- Click here to view more examples -

VIII)

ادراج

VERB

Synonyms: insert, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation

Include this arrangement in the provisional rules of procedure. إدراج هذا الترتيب في النظام الداخلي المؤقت.
Include a range of preventive strategies. إدراج طائفة من الاستراتيجيات الوقائية.
They may also include general observations on the implementation ... وبوسعها أيضا إدراج ملاحظات عامة على تطبيق ...
States parties undertake to include such offences as extraditable ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج تلك الجرائم في عداد ...
This enables you to quickly include files without knowing the ... يتيح لك ذلك ادراج الملفات بسرعة دون معرفة ...
You cannot include the disk that you are saving ... يتعذر إدراج القرص الذي سيتم حفظ ...

- Click here to view more examples -

IX)

يدرج

VERB

Synonyms: inserts, incorporate, inclusion

Include a statement describing your method of valuation. ويدرج بيان يصف الأسلوب الذي اتبعته في التقييم.
The delegation was requested to include all statistical arguments to ... ومطلوب من الوفد أن يُدرج كل الحجج الإحصائية لتيسير ...
One was to include in the regular budget a ... أحدهما يتمثل في أن يدرج في الميزانية العادية اعتماد ...
Such a conference should include the questions of immigration ... وينبغي أن يدرج هذا المؤتمر مسألتي الهجرة ...
Resident coordinators should also include in their annual report ... وينبغي أن يدرج المنسقون المقيمون أيضا في تقاريرهم السنوية ...
... it would be sufficient to include it in a preamble instead ... ... سيكون من الملائم أن يُدرج في ديباجة بدلا من إدراجه ...

- Click here to view more examples -

X)

تضم

VERB

Synonyms: includes, comprises, involving, feature, contain, incorporate

All peace negotiations should include such provisions. كما يتعين أن تضم كافة مفاوضات السلام مثل هذه الأحكام.
These boards include representatives from industry and the educational sector. وتضم هذه اللجان ممثلين عن الصناعة وقطاع التربية.
The series include three books. هذه السلسلة تضم ثلاثة كتب.
These include the capacity to contract public projects ... وتضم هذه اﻷنشطة إمكانية الدخول في عقود للمشاريع العامة ...
This must include those bodies familiarizing themselves ... ويجب أن تضم الهيئات التي تحاول الالمام ...
These include commissions on youth, the ... وتضم هذه لجانا معنية بالشباب، ...

- Click here to view more examples -

XI)

تحتوي

VERB

Synonyms: contain, feature

Most pages include a feedback section. تحتوي معظم الصفحات على جزء خاص بالملاحظات.
This information should include a general description of the problem. يجب أن تحتوي هذه المعلومات على وصف عام للمشكلة.
These generally include herbal and health supplements. وهذه تحتوي عموما على مواد تكميلية عشبية وصحية .
By default, advanced searches include all items that match ... افتراضياً، تحتوي عمليات البحث المتقدمة على كافة العناصر التي تطابق ...
Campaigns can also include multiple planning tasks and ... كما قد تحتوي الحملات على العديد من مهام التخطيط وأنشطة ...
For fonts that include real small caps, ... للخطوط التي تحتوي على حروف صغيرة حقيقية، ...

- Click here to view more examples -

20. Inclusion

inclusion

I)

ادراج

NOUN

Synonyms: insert, include, incorporate, inserts, listing, incorporation

Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause. واقترح، بناء عليه، إدراج شرط وقائي.
Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential. ورأت وفود أخرى أن ادراج الفقرتين الفرعيتين ضروري.
The inclusion of a strong human rights element ... وان إدراج عنصر قوي لحقوق اﻹنسان ...
In support of the inclusion of a provision on delay ... وتأييدا لإدراج حكم بشأن التأخر ...
The inclusion of this new item on the ... إن إدراج هــــذا البند الجديد في ...

- Click here to view more examples -

II)

الادماج

NOUN

Synonyms: integration, ddr, mainstreaming, incorporation, merger

A mainstream social inclusion approach, hoping to ... فاتباع نهج موحد للإدماج الاجتماعي، على أمل ...
Mainstreamed social inclusion policies alone cannot tackle these issues ... ولا تستطيع سياسات الإدماج الاجتماعي العامة وحدها معالجة هذه المسائل ...
We believe that social inclusion and social stability in ... ونعتقد أن الإدماج الاجتماعي والاستقرار الاجتماعي في ...
Minority rights, inclusion and equality play an important ... يؤدي كل من حقوق الأقليات والإدماج والمساواة دوراً هاماً ...
... a more relevant indicator of inclusion. ... هو المؤشر المناسب في مجال الإدماج.
... the adverse effects on inclusion are obvious. ... كانت الآثار السلبية على الإدماج واضحة.

- Click here to view more examples -

III)

التضمين

NOUN

Synonyms: include, embedding, modulated, modulation, implication, slipstreaming

Specifies a list of inclusion and filter masks that ... تعيّن قائمة من التضمين و أقنعة التصفية التي ...
Inclusion is known or thought to add value, open an ... التضمين معروف عنه أو تم اعتباره أنه يضيف قيمة ويفتح ...
Specify file extensions for inclusion or exclusion when creating ... تحديد ملحقات الملفات للتضمين أو الاستبعاد أثناء إنشاء ...
... select multiple lines for inclusion on the same packing slip. ... تحديد بنود متعددة للتضمين في نفس كشف التعبئة.
... the trust prompt, or the inclusion list. ... موجه ثقة أو قائمة التضمين.
... you can programmatically add an inclusion list entry. ... فيمكنك إضافة إدخال قائمة التضمين برمجيًا.

- Click here to view more examples -

IV)

الشمول

NOUN

Synonyms: coverage, comprehensiveness, inclusive, universality

Thus conceived, social inclusion benefited the entire community. وبذلك المفهوم استفاد المجتمع كله من الشمول الاجتماعي.
Inclusion implies that policies, programmes and social services ... ويعني الشمول أن السياسات والبرامج والخدمات اﻻجتماعية ...
... principles of universality, inclusion and solidarity. ... لمبادئ العالمية، والشمول والتضامن.
... transparent and participatory processes aimed at inclusion and empowerment. ... عمليات شفافة تشاركية هدفها الشمول والتمكين.
... no development without participation, local empowerment and inclusion. ... هناك تنمية دون المشاركة، والتمكين المحلي والشمول.
... bring about opportunities for social inclusion. ... هو إيجاد الفرص للشمول الاجتماعي.

- Click here to view more examples -

V)

الادراج

NOUN

Synonyms: insertion, drawers, listing, incorporation, inserting, trays

Without such specific inclusion in the country's strategic development plan ... وبدون هذا الإدراج للخطة الإنمائية الاستراتيجية للبلد ...
... the right to contest inclusion is a necessity. ... فإن الحق في الاعتراض على الإدراج يصبح ضروريا.
... should also be considered for inclusion in subsequent programming. ... وينبغي أيضا وضعها في الحسبان لﻹدراج في برمجة ﻻحقة.
... of developing countries eligible for inclusion. ... البلدان النامية المؤهلة للإدراج بالقائمة.
... prerequisite for appeal against inclusion and as such, its ... ... شرط سابق للاستئناف ضد الإدراج، وبهذه الصفة ...
... that can result from inclusion on such lists, ... ... التي يمكن أن تترتب على الإدراج في تلك القوائم، ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادماج

NOUN

Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, combination

The inclusion of humanitarian coordination under the ... ومن شأن إدماج عملية تنسيق الشؤون الإنسانية في ...
It facilitates the inclusion of all countries, ... وهو يسهل إدماج جميع البلدان، وﻻ ...
Inclusion in the political process means recognition of people's ... وإدماج الناس في العملية السياسية يعني اﻻعتراف بحقوقهم ...
... area of human rights and the inclusion of marginalized communities. ... مجال حقوق الإنسان وإدماج المجتمعات المهمشة.
... identifies challenges concerning more effective inclusion of youth in the ... ... وتحديد التحديات المتعلقة بإدماج الشباب بمزيد من الفعالية في ...
The inclusion of the gender dimension in all national policies, ... إدماج البعد الجنساني في جميع السياسات الوطنية، ...

- Click here to view more examples -

VII)

تضمين

NOUN

Synonyms: include, embed, incorporate, enclose

The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
Office projects use an inclusion list and certificates to verify ... تستخدم مشاريع Office قائمة تضمين وشهادات التحقق من ...
You can disable the inclusion list so that end users can ... يمكنك تعطيل قائمة تضمين بحيث يمكن للمستخدمين ...
Provides options to force the inclusion of certain colors in the ... يوفر خيارات لفرض تضمين بعض الألوان المحددة إلى ...
Inclusion list, which stores ... قائمة تضمين، و التي تقوم بتخزين ...
Inclusion is used to show how a use ... تضمين يُستخدم لإظهار كيفية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اشراك

NOUN

Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, participation

The inclusion of two women in the interim authority was ... وكان إشراك امرأتين في السلطة المؤقتة ...
Youth inclusion strengthens their commitment to ... وإشراك الشباب يعزز الالتزام بحقوق ...
Such inclusion of vulnerable groups makes interventions ... ويجعل إشراك المجموعات المستضعفة ذاك أعمال التدخل ...
The inclusion of people living in ... وإشراك الناس الذي يعيشون في ...
... participants called for the inclusion of civil society in the settlement ... ... فقد دعا المشاركون إلى إشراك المجتمع المدني في تسوية ...
... civil society was the inclusion of people in the processes that ... ... بالمجتمع المدني هو إشراك الناس في العمليات التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاندماج

NOUN

Synonyms: integration, merger, integrate, fusion, merging, coalesce

It empowers individuals and fosters social inclusion. فهو يعمل على تمكين الأفراد وتشجيع الاندماج الاجتماعي.
It was also important for political inclusion, empowerment and the ... كما أنه هام للاندماج السياسي والتمكين وتنمية ...
The issue of social inclusion and equality is a central consideration ... 77 - ويشكل موضوع الاندماج الاجتماعي والمساواة الاعتبار الأساسي ...
Greater social inclusion will not come just ... إن زيادة الاندماج الاجتماعي لن تتحقق بمجرد ...
... it is essential for facilitating social inclusion. ... فإنها أساسية لتيسير الاندماج الاجتماعي.
... integrated societies and to promote social inclusion and cohesion. ... مجتمعات متكاملة وتعزيز الاندماج والتماسك الاجتماعيين.

- Click here to view more examples -

X)

تدرج

NOUN

Synonyms: include, insert, incorporate, gradient, integrate, inserts

He supported the inclusion in the draft articles provisionally adopted ... وأوضح أنه يؤيد أن تُدرج في مشاريع المواد المعتمدة مؤقتا ...
... key factor would be the inclusion of performance indicators as ... ومن العناصر الرئيسية أن تُدرج في التقرير مؤشرات الأداء بوصفها ...
He suggested the inclusion in paragraph 3 of a sentence ... واقترح أن تُدرج في الفقرة ٣ جملة ...
... providing updated information for inclusion in the list. ... تقديم معلومات محدّثة لكي تُدرج في القائمة.
... the possibility of encouraging the inclusion". ... امكانية التشجيع على أن تُدرَج".
... completely agree with the inclusion in article 22 of other instruments ... ... يوافق تماما على أن تدرج في المادة ٢٢ صكوك أخرى ...

- Click here to view more examples -

21. Embedding

embedding

I)

التضمين

VERB

Synonyms: include, inclusion, modulated, modulation, implication, slipstreaming

Not all programs support embedding. لا يكون التضمين معتمداً في كافة البرامج.
You can set the embedding status for individual fonts. يمكنك تحديد حالة التضمين للخطوط المفردة.
You can set the embedding status for individual fonts. يمكنك تعيين حالة التضمين للخطوط الفردية.
Use embedding when you want to edit the information ... استخدم التضمين عندما تريد تحرير المعلومات ...
Embedding means inserting information, ... إن التضمين يعني إدراج المعلومات، ...

- Click here to view more examples -

II)

تضمين

VERB

Synonyms: include, embed, inclusion, incorporate, enclose

Embedding the contents of the page into another program. تضمين محتويات الصفحة في برنامج آخر.
Embedding fonts guarantees that they will be available when you ... إن تضمين الخطوط يضمن توفرها عند ...
Embedding a picture stores the picture ... يقوم تضمين صورة بتخزين الصورة ...
Embedding the contents of the page into another program, but ... تضمين محتويات الصفحة في برنامج آخر، ولكن ...
Embedding fonts in your publication is one of the best ways ... إن تضمين الخطوط في المنشور هي واحدة من أفضل الطرق ...

- Click here to view more examples -

III)

الدمج

VERB

Synonyms: merge, integration, consolidation, merging, blending

Embedding ensures that fonts aren't substituted. يضمن الدمج أن الخطوط لا يتم استبدالها.
Fonts include embedding bits that determine whether ... تتضمن الخطوط بتات الدمج التي تحدد إذا ما كان ...
Embedding prevents font substitution when readers view or print the file ... يمنع الدمج استبدال الخط عندما تعرض أو تطبع القارئات الملف ...
bitmap graphics:embedding and linking الرسوم النقطية: الدمج والربط
Linking and embedding conversion issues مشاكل تحويل الربط والدمج

- Click here to view more examples -

IV)

يطمر

VERB

Synonyms: embedded

22. Modulated

modulated

I)

التضمين

VERB

Synonyms: include, inclusion, embedding, modulation, implication, slipstreaming

several modulated blasts that rang far التضمين أن عدة انفجارات وقعت حتى رن

23. Implication

implication

I)

ضمنا

NOUN

Synonyms: implied, implicitly, inclusive, implicit, tacitly, inclusively

So what's then the implication? فما ثم ضمنا؟
atmosphere this implication, not only that هذا الجو ضمنا ، ليس فقط أن
but the implication dark bar and i think that ولكن شريط ضمنا الظلام، وأعتقد أن
have an implication beyond that one dollar يكون لها أبعد من ذلك ضمنا دولار واحد
confidence by implication, and partly in الثقة ضمنا، وجزئيا في

- Click here to view more examples -

II)

الايحاء

NOUN

Synonyms: suggest, imply, revelation, apocalypse

The implication is clear that الايحاء واضح وهو انه
... discuss in a second what implication that has for ... يناقش في المرة ثانية ما هو الإيحاء بأن
... then layer 2 of course is the implication that ... بعد ذلك طبقة 2 بالطبع هو الإيحاء بأن
... unless he got it the implication that was unless he got ... ... الحمر إلا إذا حصل ذلك الايحاء بأن كان ما لم حصل ...
... so as to avoid the implication that the electronic signature ... ... وذلك لتفادي الايحاء بأن التوقيع الالكتروني ...

- Click here to view more examples -

III)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics

The related financial implication was not calculated. الآثار المالية المتعلقة بذلك غير محسوبة.
Another important implication was the loss of autonomy on ... ويتجلى أحد الآثار الأخرى في فقدان الاستقلالية بشأن ...
... faded into gravity under the prolonged implication of ... تلاشى في ظل خطورة الآثار طويلة
... to any further financial implication; ... إلى ترتب المزيد من الآثار المالية؛
... the near right the implication that i never get nervous ... ... الحق بالقرب من الآثار أنني لم تحصل العصبي ...

- Click here to view more examples -

IV)

تورط

NOUN

Synonyms: involvement, implicated

Any implication of incompetence and you'll have ... سيكون أي تورط من عدم الكفاءة، وعليك ...

V)

ضمنيا

NOUN

Synonyms: implicitly, implied, implicit, tacitly, tacit

VI)

تداعيات

NOUN

Synonyms: fallout, repercussions, implications, aftermath

... worship could have a very serious implication on the views and ... ... العبادة قد يكون له تداعيات خطيرة على اراء ومواقف ...

Arabic Dictionary

Modulation

Translation of Modulation in Arabic :

modulation

التحوير

التشكيل

تحوير

تعديل

التعديل

التلحين

التضمين

More meaning of Modulation

modification

تعديل

التعديل

التحوير

ادخال تعديلات

composition

تكوين

تشكيل

التكوين

تركيبه

التركيب

التشكيل

التاليف

formation

تشكيل

تكوين

التشكيل

diacritics

التشكيل

forming

تشكيل

التشكيل

يتشكل

يشكلون

تتشكل

shaping

تشكيل

صياغه

بلوره

modulating

تحوير

pivoting

التمحور

يمحور

تحوير

alteration

التعديلات

تغيير

تحوير

morphing

مورفينغ

تتحول

تحوير

modify

تعديل

تعدل

يعدل

التعديل

amend

تعديل

تعدل

يعدل

amendment

التعديل

تعديل

المعدل

adjust

ضبط

تعديل

اضبط

تكييف

تعدل

التكيف

ضبطها

معايره

يعدل

الضبط

adjustment