Taking~care means اعتنائك, رعاية and العناية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Taking care in Arabic :

taking care

اعتنائك

VERB

Thank you for taking care of this for me. شكراً لإعتنائك بهذا الأمر من أجلي
Thank you for taking care of my arm. شكرا على أعتنائك بذراعى

رعايه

VERB

Synonyms: care, auspices, sponsored, take care, sponsorship, caring, aegis

... right to receive compensation for taking care of an ill child. ... الحق في الحصول على بدل لرعاية طفل مريض.
... have no notion of taking care of themselves, though. ... ليس لديهم فكرة عن رعاية أنفسهم ، وإن كان.
You're not capable of taking care of a child. أنت لست قادرًا على رعاية طفلة
... of people, of taking care of several hundred thousands of ... ... من الناس، ورعاية مئات عديدة من ألوف ...
... women consisted solely of taking care of the family and raising children ... ... المرأة يتمثل فقط في رعاية الأسرة وتربية الأطفال ...

- Click here to view more examples -

العنايه

VERB

Synonyms: care, attention, take care, caring, diligence

... you entrusted me in taking care of your mother. ... لقد وثقتِ بي للعناية بأمكِ
... very fond of children and like taking care of them. ... مولع جداً بالأطفال والعناية بهم أُحب ذلك
... have to if you were capable of taking care of yourself. ... نضطر لدلك لو كنت قادرة على العناية بنفسك
It's like taking care of old people in reverse. مثل العناية بالكبار ولكن بالعكس
when it comes to taking care of your skin? عندما يتعلق الأمر بالعناية بالبشرة؟

- Click here to view more examples -

يعتني

VERB

Synonyms: take care, cares, nursed, cared

Why is he taking care of me? لما يعتنى بي ؟
Always be some taking care of you. هناك من دائماً يعتني بك
Someone else is taking care of that. أحد آخر يعتني بهذا
... that building, there's no one taking care of it. ... تلك البناية .لا يوجد أحد يعتني بها
... to this kid who's taking care of his older brother. ... إلى هذا الفتى) الذي يعتني بأخيهِ الأكبر

- Click here to view more examples -

اهتمامك

VERB

Synonyms: interest, caring

I appreciate you taking care of us. أنا أقدر لك أهتمامك بنا
Thank you for taking care of this. شكراً لاهتمامك بهذا
I never really thanked you for taking care of me. لم أقم بشكرك لاهتمامك بي.
Thanks for coming over and taking care of this for me. أشكرك لمقدمك واهتمامك بهذا لأجلي
Look, I appreciate you taking care of انظري,, انا اقدر اهتمامك

- Click here to view more examples -

تعتني

VERB

Synonyms: take care, cared, tending

I assumed she was taking care of it. أعتقدت أنها تعتني بذلك.
Were you taking care of her when she fell? هل كُنتَ تعتني بها عندما وقعَت؟
It seems she's the one taking care of us. يبدو إنها هى من تعتنى بنا
You were taking care of other people. كنت تعتني بأناس آخرين
Are you the one taking care of all this? أنت الذي تعتني بكلّ هذا؟

- Click here to view more examples -

اهتم

VERB

Synonyms: care, take care, cared, interested

Just taking care of my third child. كنت فقط أهتم .بطفلي الثالث
I am taking care of it now, so you needn't ... انا اهتم بالامر الان , لا ...
I've been taking care of business. كنتُ أهتم بأمور العمل
Taking care of everybody but me. اهتم بالجميع سواي انا
And I don't mind taking care of you until he gets back ... وأنا لا أمانع أن أهتم بكِ إلى أن يعود ...

- Click here to view more examples -

يهتمون

VERB

Synonyms: care, cared about

Some people they are not taking care, بعض الناس لا يهتمون ،
They are those people that are not taking care هؤلاء هم الناس الذين لا يهتمون

تهتمين

VERB

Synonyms: care, cared

Glad to see you're taking care of yourself. سعيد لرؤيتك تهتمين بنفسك
You were taking care of yourself. كنت تهتمين بنفسك أنت
... to pretend you're not taking care of him. ... ان تتظاهري انكِ لا تهتمين به
You're already taking care of a few strays, what ... ، أنتِ بالفعل تهتمين ببضعة مشردين ماذا ...

- Click here to view more examples -

تهتم

VERB

Synonyms: care, interested, bother, take care, cared, cares, catered

How are you taking care of things? كيف تهتم بالامور ؟
There is a schoolgirl that needs taking care of. هناك تلميذة مدرسة اريدك ان تهتم بأمرها
It is also taking care to include child health issues in all ... كما تهتم الحكومة بدمج قضايا صحة الطفل في كافة ...
She's taking care of her until he comes back. إنها تهتم بها إلى أن يعود
You were supposed to be taking care of my cellphones. كان يٌفترض عليك أن تهتم بهواتفي

- Click here to view more examples -

يهتم

VERB

Synonyms: cares, care, cared, interested, take care, bothered

But he was taking care of his family. لكنه كان يهتم بعائلته
Someone should be taking care of you right now. شخص ما عليه أن يهتم بك الأن
He was taking care of the contractor, then ... لقد كان يهتم بأمر المقاول ثم ...
The person taking care of him isn't giving him what ... الشخص الذي يهتم بهِ لا يعطيه ما ...
Is no one taking care of you? ألايوجد أحد يهتم بك؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Care

care

الرعايه

NOUN

Synonyms: welfare, sponsorship, caring

Because it was my care package! لانها حقيبتى للرعاية
Support for primary health care. دعم الرعاية الصحية الأولية.
Placing the child in care. - وضع الطفل تحت الرعاية.
The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
But we have taken care of that. لكن اتخذنا الرعاية من ذلك.
You take such good care of my best friend. كنت تأخذ هذه الرعاية الجيدة من أفضل صديق لي.

- Click here to view more examples -

II)

العنايه

NOUN

Synonyms: attention, take care, caring, diligence, taking care

People here who care about you. الناس هنا يمكنهم العناية بك
This is our second floor, the extended care wing. هذا الطابق الثاني .جناح العناية الموسعة,
I was sick and you took care of me. لقد كنتُ مريضا وتوليت العناية بي
This thing is full of special care instructions. أنه ملئ بتعليمات العناية المميزة
Are these machines taking good care of you? هل تلك الماكينات تتلقي العناية الكاملة منك ؟
The key to effective skin care is cleansing. مفتاح الاستخدام الفعال لمنتجات العناية بالبشرة هو التنظيف.

- Click here to view more examples -

III)

رعايه

NOUN

Synonyms: auspices, sponsored, take care, sponsorship, caring, aegis

My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
I take the best care of it. أقوم بأفضل رعاية لها
They are entitled to health care and certain privileges. ويحق لهن الحصول على رعاية صحية وامتيازات معينة.
I could get more compassionate care in a prison infirmary. يمكنني الحصول على رعاية أفضل .في مستشفى السجن
Would the prisoner care for a drink? سوف السجين لرعاية الشراب؟

- Click here to view more examples -

IV)

اهتم

VERB

Synonyms: take care, cared, interested, taking care

I care about us. أنا أهتم بشأننا نحن.
But he always took care of the men. لكن دائماً ما اهتم بالرجال
Care to elaborate on busy? أهتم بأن تفهمني كيف مشغول ؟
I no longer care about grades. لم أعد أهتم بالدرجات
Took care of the pension? واهتم بالمعاش؟
I care for her too. وأنا اهتم لأمرها أيضاً

- Click here to view more examples -

يهمني

VERB

I care about this child growing up without a mother. يهمني ان الطفل لن يكبر بدون أم
I just care that he cares. انا فقط يهمني لأنه هو مهتم بذلك.
We usually don't care that much about that term. ونحن عادة لا يهمني أن الكثير عن هذا المصطلح.
I care about my people, my village. ما يهمني هو شعبي وقريتي
All they care about is the lieutenant. كل ما يهمنى هو الملازم
I do not care clothing, kid! لا يهمني الملابس والسيارة؟

- Click here to view more examples -

VI)

تهتم

VERB

Synonyms: interested, bother, take care, cared, cares, catered

You care for nothing but yourself. أنت لا تهتم إلا بنفسك
Is money all that you care about? هل المال كل ما تهتم به؟
You care about her personal history? تهتم بتاريخها الشخصي؟
The big projects and businesses only care about profits. المشاريع الكبيرة و الأعمال تهتم فقط بالأرباح
Think people really care about my thoughts? أتعتقدين أن الناس تهتم بافكاري؟
Why does diana care about me and my family? لمَ تهتم "ديانا" بي وبعائلتي؟

- Click here to view more examples -

VII)

يهتمون

VERB

Synonyms: taking care, cared about

You really think those people out there care about you? هل تظن أن هؤلاء الناس بالخارج يهتمون بك؟
Of course they care. طبعاً يهتمون جميعهم يهتمون .
Why do they care about us? ، لماذا يهتمون بشأننا؟
And it's not that they don't care about you. ليس لأنهم لا يهتمون لأمرك.
You think people would really care? ـ هل تظنين حقاً أن الناس يهتمون ؟
They care about the one who comes out. إنهم يهتمون بمن يخرج لهم

- Click here to view more examples -

VIII)

عنايه

NOUN

Synonyms: carefully, attention, careful, thoughtfully, attn

This site was chosen with care. لقد تم إختيار هذا الموقعَ بعناية
Please give this to your car care professional. رجاءً أعطي هذه لمختص عناية سيارتك.
I will take very good care of you. سأعتني بكِ .عناية جيدة جداً
Lift the wire with care. إرفعي السلك بعناية متفقين؟
He needs a doctor's care. إنه يحتاج إلى عناية طبيب
They need to be handled with great care. ومن الضروري تناولها بعناية كبيرة.

- Click here to view more examples -

IX)

ابالي

VERB

I care about the man in the box. أنا أبالي بالرجل الذي في القاع
I no longer care, dear. لم أعد أبالي يا عزيزي
I just care that you're in it. أبالي فقط أن تكون في هذا المستقبل
I do not care if you find or not. أنا لا أبالى اذا وجدته ام لا
I care about you. إنني أبالي بك أنت.
I care about what could happen to this firm now! أنا أبالي بما قد يحدث لهذه الشركة الآن

- Click here to view more examples -

نهتم

VERB

Synonyms: take care, worry about, cared about

And why do we care? و لماذا نهتم؟
We care about each other. نحن نهتم لأمر احدنا الآخر
We all care about the kids. نحن جميعاً نهتم بالأولاد
Even the people we care about most. حتى الناس الذين نهتم بهم كثيراً
We care about where this thing intersects. نهتم لمكان تقاطع هذا الشيئ
I thought we didn't care about the why. اعتقد أننا لا نهتم بشأن " لماذا " ؟

- Click here to view more examples -

XI)

يهتم

VERB

Synonyms: cares, cared, interested, take care, bothered, taking care

He seems to not care about me at all. يبدو انه لا يهتم بي اطلاقاً
Nobody care about that. لا أحد يهتمّ بذلك.
Why would you think anyone would care? ولماذا تعتقدى أن هناك من يهتم ؟
That takes care of that. هذا يهتم بهذا.
I care about one thing, and one thing only! l يَهتمُّ بشيءِ واحد، وشيء واحد فقط!
He said he didn't care about the money. قال بأنّه لا يهتم بأمر المال

- Click here to view more examples -

2. Attention

attention

الاهتمام

NOUN

Synonyms: interest, concern, interesting, pay attention, take care, caring

One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
Is this your way of getting attention? هل هذه طريقتكِ للحصول على الإهتمام ؟
Try and enjoy the attention? حاول والتمتع الاهتمام؟
How did all that attention make you feel? كيف يجعلك كل هذا الاهتمام تشعر ؟
This includes heightened attention to disaggregated data. ويشمل ذلك تزايد الاهتمام بالبيانات المصنفة.
Why all this attention? لماذا كل هذا الإهتمام؟

- Click here to view more examples -

II)

اهتماما

NOUN

Synonyms: interest, interested, often, importance, emphasis

They all demand emergency attention. وكلها تتطلب اهتماما عاجلا.
This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب اهتماما دوليا.
These countries have special needs and require special attention. ولهذه البلدان احتياجات خاصة تقتضي اهتماما خاصا.
Our children are another group requiring special attention. أطفالنا هم المجموعة الأخرى التي تتطلب اهتماما خاصا.
It pays special attention to development issues. كما تولى اهتماما خاصا لقضايا التنمية .
For these reasons, it deserves sustained attention. ولهذه اﻷسباب، فإنها تستحق اهتماما مستمرا.

- Click here to view more examples -

III)

انتباه

NOUN

Synonyms: drew, attentively

Who called your attention to the auction? مالذي جنــب إنتباهــك لهذا المزاد
Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
That was enough to catch his mother's attention. وكان ذلك كافيا لجذب انتباه والدته.
Just somebody grabbing media attention. فقط شخص ما يَسترعى إنتباه أجهزة إعلام.
Pay no attention and enjoy your meal. الدفع لا إنتباه ويتمتّع بوجبة طعامك.
Small scores that would attract less attention. أهداف صغيرة التي تجذب .أقل إنتباه

- Click here to view more examples -

IV)

ايلاء اهتمام

NOUN

Synonyms: pay attention, emphasis

The status of women must be given particular attention. - ينبغي إيﻻء اهتمام خاص لمركز المرأة.
Special attention will be given to the diplomatic enclaves. وذكر انه سيتم ايلاء اهتمام خاص بالبعثات الدبلوماسية .
Greater attention must be given to preventive action. ويجب إيﻻء اهتمام أكبر لﻻجراءات الوقائية.
And pay close attention to every subject's breaking point. وإيلاء اهتمام وثيق لكل موضوع من نقطة الأنهيار
Special attention must be given to women. كما يجب إيلاء اهتمام خاص للمرأة.
We must continue to pay particular attention to women. ومن واجبنا أن نواصل إيﻻء اهتمام خاص للمرأة.

- Click here to view more examples -

الانتباه

NOUN

Synonyms: drew attention, drawn, observe, attentive

I said stand to attention, private! قُلتُ جناحاً في الإنتباهِ، خاصّ!
Few much draws our attention, sure, so what? انها تجذب الانتباه ماذا اذا ؟
Unwanted attention to the ship. الانتباة الغير المرغوب فية الى السفينة
It was bound to draw some attention. كان من المُخطط جلب بعض الإنتباه
Not least among them is my ability to draw attention. ولكن علي الاقل ليس من بينها قدرتي علي انتزاع الانتباة
The last thing we need to do is attract attention. آخر شيء نريده هو .لفت الإنتباه

- Click here to view more examples -

VI)

عنايه

NOUN

Synonyms: carefully, care, careful, thoughtfully, attn

Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
Special attention is given to such cases. وتحظى هذه الحالات بعناية خاصة.
This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب عناية دولية.
Please enter a valid attention to. الرجاء إدخال عناية صالحة.
The secretariat has given considerable attention to this recommendation. 14 أولت الأمانة عناية كبيرة لهذه التوصية.
Tourism deserves special attention. السياحة تستحق عناية خاصة.

- Click here to view more examples -

VII)

توجيه اهتمام

NOUN

Particular attention needs to be paid to their implementation. وهناك حاجة إلى توجيه اهتمام خاص إلى تنفيذ تلك السياسات.
Adequate attention should be given to that problem ... واختتمت قائلة إنه ينبغي توجيه اهتمام كاف لهذه المشكلة ...
More attention should therefore be given to problems of liberalizing ... ولذلك ينبغي توجيه اهتمام أكبر إلى مشاكل تحرير ...
Special attention should be paid to protecting migrant children ... وإنه ينبغي توجيه اهتمام خاص إلى حماية أطفال المهاجرين ...
Special attention was given to measures to ... وجرى توجيه اهتمام خاص للتدابير التي ...
Special attention should be directed towards the interdependence of different ... وينبغي توجيه اهتمام خاص إلى ترابط مختلف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يولي اهتمام

NOUN

Particular attention is given to water, sanitation and shelter. ويولى اهتمام خاص إلى الماء والإصحاح والمأوى.
Special attention will be paid to rural women. وسوف يولى اهتمام خاص بالمرأة الريفية.
Special attention is being given to women's empowerment. ويولى اهتمام خاص لتمكين المرأة.
Special attention is given to strengthening administrative capacities ... ويولى اهتمام خاص لتعزيز القدرات الإدارية ...
Special attention is being paid to vulnerable groups and populations ... ويولى اهتمام خاص للفئات والسكان المستضعفين ...
Particular attention should be paid to the right of all children ... وينبغي أن يولى اهتمام خاص لحق كل الأطفال ...

- Click here to view more examples -

IX)

العنايه

NOUN

Synonyms: care, take care, caring, diligence, taking care

Improvement of standards of service and attention to citizens. • تحسين مستويات الخدمة والعناية بالمواطنين؛
The psychological aspects have not been accorded the same attention. ولم تحظ الجوانب النفسية بالعناية ذاتها بعد.
Priority attention should be given to this matter. ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى؛
Special attention must be paid to the ... وينبغي العناية على نحو خاص باحتياجات ...
Attention will also have to be paid to indigenous priorities ... إذ يتعين العناية أيضا باﻷولويات المحلية ...
Greater attention should be paid to preserving the health ... كما ينبغي إيلاء المزيد من العناية للمحافظة على صحة ...

- Click here to view more examples -

نظر

NOUN

Synonyms: considered, consideration, looked, examined, eyes

... might be misleading to draw the attention of less experienced conciliators ... ... قد يكون من المضلّل توجيه نظر الموفِّقين الأقل خبرة إلى ...
I also draw the attention of donors to the overall shortfall ... وأوجه أيضا نظر المانحين إلى النقص العام ...
... in an effort to distract the world's attention. ... لشيء إﻻ لصرف نظر العالم.
No doubt they have not escaped the Committee's attention. وﻻ شك أنها لم تخف عن نظر اللجنة.
... wishes to draw the attention of the international community to this ... ... وهي تود أن تسترعي نظر المجتمع الدولي إلى هذه ...
... to bring to the attention of the appropriate services various problems ... ... أن توجه نظر الدوائر المﻻئمة إلى شتى المشاكل المتعلقة ...

- Click here to view more examples -

3. Cares

cares

يهتم

VERB

Synonyms: care, cared, interested, take care, bothered, taking care

Who cares if it's not getting published? من يهتم إن كان لم ينشر
Who cares what you think? من يهتم بالذي تظنه؟
But he actually cares for him very much. ولكنه في الحقيقة يهتم به كثيراً
Nobody cares for them, you see! لا أحد يهتمّ بهم، ترى!
Nobody cares that they damage other people. لا يهتم أحد ان قام بتدمير حياة آخرين
Who cares what his number is? من يهتم بما يكون رقمه؟

- Click here to view more examples -

II)

يكترث

VERB

Synonyms: bothers

So he cares now? لذا هو يكترث الآن؟
But who cares what she thought? لكن من يكترث لما تظنه؟
Nobody cares what you want to watch. لا أحد يكترث ماذا تريد أن تشاهد.
Who cares what they think? مَن يكترث لرأيهم؟
Who cares what they think? ومن يكترث لما يفكرون ؟؟
If it saves a life, who cares? ان انقذ حياة من يكترث؟

- Click here to view more examples -

III)

يابه

VERB

Who cares how you feel? من يأبه بشعورك؟
Who cares what his name was? من يأبه ما اسمه؟
In a world where no one cares. في العالم حيث لا احد يأبه
No one cares what you do when you're in ... لا أحد يأبه بما تفعل فى ...
You know, who cares if it makes me look ... ومن يأبه إن كانت تجعلني أظهر بمظهر ...
And who cares what you have to say to get the ... ومن يأبه ماذا عليك ان تقول لتبعد ...

- Click here to view more examples -

IV)

يبالي

VERB

Synonyms: indifferent, minded

Who cares if you have the right to be angry? من يبالي بحقك في التعبير عن الغضب ؟
Who cares what psychiatrists write on walls? من يبالى بما كتبته الطبيبة على الحائط
We did, but like who cares, right? أجل لقد فعلناها و لكن من يبالي .
Those old things, who cares? تلك أشياء قديمة، مَن يُبالي؟
Who cares what they said? من يبالي بما قالوه؟
No one cares what you say. لا أحد يبالي بما تقولينه

- Click here to view more examples -

سيهتم

VERB

Who cares if you fail? من سيهتم لو سقطت؟ .
Who cares if people find out? من سيهتم إن أكتشف الناس هذا ؟
Look, who cares now? أسمع , من سيهتم الأن ؟
Who cares what these are or what a is, ... ما سيهتم الى هذا او ما هي a، ...
Who cares if you're never ... من سيهتم اذا لم تكوني ابدأ ...

- Click here to view more examples -

VI)

تهتم

VERB

Synonyms: care, interested, bother, take care, cared, catered

She cares a lot about you. إنها تهتم لأمرك كثيرًا.
Really makes you think she cares, you know. حقًا جعلتك تعتقد أنّها تهتمّ، تعرف
You think she's doing this because she cares? تظنّ أنها تفعل هذا لأنها تهتم ؟
It means she cares, right? كذلك أليس ، تهتم بأنها يعني !فهذا
And she cares for you. وهي تهتم لأمرك
Because my family cares more about other people than ... لان عائلتي تهتم بالاخرين اكثر من ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعتني

VERB

Synonyms: take care, taking care, nursed, cared

Who cares for whom? من يعتني بمن؟
Who cares for you? من الذى يعتنى بكم ؟
with a mentor who cares so much. "مع مُربي يعتني بشدة"
Everybody who cares for someone has an ulterior motive كل من يعتني بأحد ما يكون له دافع سابق

- Click here to view more examples -

VIII)

العطاء

VERB

Synonyms: tender, giving, bid, bidding, donorship

"Cares less for her than she for him? "العطاء أقل مما كانت عليها بالنسبة له؟
... full of sordid shames and cares, with ... كامل من عار الدنيئة والعطاء، مع

4. Interest

interest

الفائده

NOUN

Synonyms: benefit, useful, usefulness, advantage, beneficial, utility

Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
We own a controlling interest in the company. نحن نملك الفائدة المسيطرة بالشركة
This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفائدة.
Amount of the interest note fee. مبلغ رسوم إشعار الفائدة.
Interest is calculated and interest notes are created. يتم حساب الفائدة ويتم أيضًا إنشاء إشعارات فائدة.

- Click here to view more examples -

II)

اهتمام

NOUN

Synonyms: attention, interesting, concern

I hear he takes an interest. سمعت أن لديه اهتمام.
They have no interest in you or your case. وليس لديهم اهتمام بك او بقضيتك
Because he took an interest in you. لأن أَخذَ إهتمام فيك.
Interest was expressed in those suggestions. وأبدي اهتمام بهذين الاقتراحين.
It shows a widespread interest in my health. ذلك يظهر إهتمام الناس الكبير بصحتى
A lot of interest here, of course. إهتمام بالغ هنا بالطبع

- Click here to view more examples -

III)

مصلحه

NOUN

Synonyms: benefit, stake, bureau, sake, favor

I had not a double interest in gaining it. لم أكن قد مصلحة مزدوجة في الحصول عليه.
You had no interest in this. ما كان لديك مصلحه في هذا.
You seem to take no interest in your work. يبدو أنك تتخذ أي مصلحة في عملكم.
I have no interest in that. ليس لدي مصلحة في هذا
It is in the global interest to reverse that trend. ومن مصلحة العالم أن يعكس ذلك الاتجاه.
This situation is not in anyone's interest. وهذه الحالة ليست في مصلحة أحد.

- Click here to view more examples -

IV)

الاهتمام

NOUN

Synonyms: attention, concern, interesting, pay attention, take care, caring

So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
I have lost all interest in lying to you. فقدت كل الإهتمام في الكذب عليك.
I have interest for my students. أحب الإهتمام بطلابي.
Why the sudden interest? لما كل هذا الإهتمام المفاجئ ؟
But why all the sudden interest? لكن لماذا هذا الإهتمام المفاجئ؟
Do you find interest in other people? هل تجد الإهتمام في أناس آخرين؟

- Click here to view more examples -

المصلحه

NOUN

Synonyms: cds, jwu, pro bono

This is our shared responsibility and interest. تلك هي مسؤوليتنا المشتركة والمصلحة التي تربط بيننا.
They feel that it is not in the public interest. إنهم يشعرون أنه ليس من أجل المصلحة العامة
This is our shared responsibility and our common interest. تلك مسؤوليتنا المشتركة وهي أيضا المصلحة التي تربط بيننا.
What else do we see of interest? ماذا لا نرى من المصلحة؟
Something of public interest, for me. شيء المصلحة العامّة، لي.
All these things are in the national interest. جميع هذه الأمور هي في المصلحة الوطنية.

- Click here to view more examples -

VI)

المصالح

NOUN

Synonyms: interests

Unless you have a conflict of interest. إلا إن كان هناك تضارب في المصالح.
This is a huge conflict of interest. هذا تضارب كبيرُ في المصالح
I think there's a conflict of interest. أعتقد أن هناك تضارب في المصالح
Another reason is conflict of interest. والسبب الآخر هو تضارب المصالح
The judge believes it's a conflict of interest. القاضي يؤمن ان هناك تضارب في المصالح
It is a giant conflict of interest. أنه تضاربُ كبيرُ في المصالح

- Click here to view more examples -

VII)

فائده

NOUN

Synonyms: benefit, useful, utility, usefulness, beneficial, helpful

These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
Interest is calculated and interest notes are created. يتم حساب الفائدة ويتم أيضًا إنشاء إشعارات فائدة.
Such adaptation is of mutual interest. ولهذا التكيف فائدة متبادلة.
Create and view the interest codes. تتيح إنشاء أكواد فائدة وعرضها.
They may be of great interest to history. ويمكن أن تكون ذات فائدة كبيرة للتاريخ.
Twenty dollars doesn't pay the interest for two hours. عشرين دولار لا تفى بفائدة ساعتين

- Click here to view more examples -

VIII)

الفوائد

NOUN

Synonyms: benefits, advantages

Including interest, in three weeks? متضمنة الفوائد خلال 3 أسابيع
The application of interest. وهو استعمال الفوائد.
Interest income is recorded on the accrual basis. وتُقيَّد إيرادات الفوائد على أساس الاستحقاق.
Consumers to borrow money at interest. المستهلكين يقومون بإقتراض النقود بالفوائد
This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفوائد.
Returns the interest rate for a fully invested security. إرجاع نسبة الفوائد لورقة مالية تم استثمارها بالكامل.

- Click here to view more examples -

IX)

تهم

NOUN

Synonyms: concern, charges, matter, counts, concerning, relevance

Things of interest to student groups. الأمور التي تهم الجماعات الطلابية.
Procedural details were of no interest to the wider public. أما التفاصيل اﻹجرائية فﻻ تهم عامة الجمهور.
Possible applications of interest to developing countries included ... ومن بين التطبيقات الممكنة التي تهم البلدان النامية ، تذكر ...
... publish investigation reports of public interest. ... وتنشر تقارير التحقيقات التي تهم الجمهور.
... for joint action in areas of common interest. ... من أجل العمل المشترك في الميادين التي تهم الطرفين.
... and other topics of interest for sustainable development. ... ، وغير ذلك من الموضوعات التي تهم التنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

صالح

NOUN

Synonyms: valid, favour, benefit, saleh, favor, fit

In the interest of children, clearly, such recommendations ... ولصالح الطفل أيضا من الواضح تماما أن هذه التوصيات ...
It was in everyone's interest that the budget were presented ... ومن صالح الكافة، أن تُعرَض الميزانية بشكل ...
In the interest of dialogue and full cooperation ... ولصالح الحوار والتعاون الكامل ...
... of important public tasks in the interest of the citizens. ... المهام العامة المهمة لصالح المواطنين.
... a collective effort in the national interest. ... اﻻضطﻻع بجهد جماعي في صالح الوطن.
... behind closed doors in the interest of achieving consensus. ... وراء أبواب مغلقة لصالح تحقيق توافق في الآراء.

- Click here to view more examples -

XI)

اهميه

NOUN

Synonyms: importance, important, significance, relevance, significant

I have no interest in who you are. لا أهمية لدىّ فى معرفة من تكون.
They are all of fundamental humanitarian interest. ولها جميعها أهمية إنسانية أساسية.
So it's a matter of interest. اذا هي مسألة اهمية.
Perhaps this is a subject of greatest interest to you. ربما يحظى هذا الموضوع بأهمية كبيرة بالنسبة لكم .
Another area of interest will be the integration of the ... كما سيتم تناول مجال آخر ذي أهمية وهو التكامل في ...
Of particular interest is the development of treatment techniques involving the ... ومما له أهمية خاصة استحداث أساليب عﻻج تشمل ...

- Click here to view more examples -

5. Interested

interested

المهتمه

ADJ

This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.
Interested delegations are invited to attend. والوفود المهتمة مدعوة لحضور الدورة.
All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
The meeting is open to all interested delegations. والاجتماع مفتوح لجميع الوفود المهتمة بالموضوع.
This experience could be shared with interested countries. ويمكن تشاطر هذه الخبرة مع البلدان المهتمة بالأمر.

- Click here to view more examples -

II)

مهتمه

ADJ

I mean, you're not interested in your patients? أعني، أنتِ لستِ مهتمة في مرضاكِ ؟
If you are interested then go. إذا كنت مهتمة فلتذهبي
And she's quite interested in the subject. وهيّ مهتمة تماماً في هذا الموضوع
You still interested in opening that restaurant? هل مازلت مهتمة بافتتاح ذلك المطعم ؟ .
Would you be interested in fostering a child? هل انت مهتمة بتبنى طفلا ؟
Why are you so interested? لمَ أنتِ مهتمةٌ جداً؟

- Click here to view more examples -

III)

مهتم

ADJ

Synonyms: cares about

Interested to see your work. مهتمّ لمعرفة طريقة عملكم.
Are you interested in joining the force? هل أنت مهتم بدخول الشرطة؟
Not interested in the past? الست مهتم بالماضي؟
I have other names, if you are interested. ،عِنْدي أسماءُ أخرى .إذا أنت مهتمّ بالأمر
You interested in horse racing? هل انت مهتم بسباق الخيول ؟
Are you interested or not? هل أنت مهتم أم لا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

مهتما

ADJ

If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
He became interested in her and asked questions. أصبح مهتما بها وطرح الأسئلة.
If you're at all interested in meeting him. اذا كنت مهتما بمقابلته
You were always interested in politics and history. لقد كنت دوماً مهتماً بالسياسة و التاريخ
From an early age he was only interested in music. في عمر مبكر كان وحده .مهتمّاً بالموسيقى
He seemed to be only interested in talking to me. يبدو مهتمًّا بالتحدث إليّ وحدي.

- Click here to view more examples -

تثير اهتمامك

ADJ

... product offers and services that you may be interested in. ... إلى العروض والخدمات الخاصة بالمنتجات التي قد تثير اهتمامك.
... stopped by with some news I thought you might be interested ... توقفت عندك ببعض الأخبار التى ربما تثير اهتمامك

VI)

يبدون

ADJ

Synonyms: seem

VII)

اهتماما

ADJ

Synonyms: attention, interest, often, importance, emphasis

I was more interested in what they had to say. كنت أكثر اهتماما في ما كان ليقول.
I understand that many people are interested in the paper. وأفهم أن لدى الكثيرين اهتماما بهذا الكتاب.
Now life interested him more. الحياة الآن أكثر اهتماما به.
Women are more interested in continuing and upgrading their education. والمرأة أكثر اهتماما بمواصلة دراستها وتحسينها.
No one country is more interested than another. وما من بلد أكثر اهتماما من بلد آخر.
I am more interested in what is yet to happen. أنا أكثر اهتماماَ ما يحدث لي حالياَ

- Click here to view more examples -

VIII)

المعنيه

ADJ

Synonyms: on, concerned

All interested delegations are invited to attend. جميع الوفود المعنية مدعوة للحضور.
All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المعنية مدعوة للحضور.
All interested parties, and the international community at ... ويتعين على الأطراف المعنية والمجتمع الدولي بشكل ...
While all interested parties wanted to move forward ... ومع أن جميع الأطراف المعنية تريد السير إلى أمام ...
Participants invited all interested parties to promote the process of ... ودعا المشتركون جميع اﻷطراف المعنية إلى إعطاء دفعة لعملية ...
We invite interested countries and relevant international institutions ... وندعو الدول المعنية والمؤسسات الدولية المختصة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ترغب

ADJ

Synonyms: want, wish, like, wishes, desire, wants

You just be interested in somebody else. أن تكون مجرد ترغب في شخص آخر.
Right now she's not interested in the holiday. لا فهى لا ترغب فى العطله الآن
If you're not interested in buying, you can ... اذا كنت لا ترغب في الشراء, يمكنك ...
You're not interested in the truth. انتِ لا ترغبِ في معرفة الحقيقة
interested in when people do have mental breakdowns عندما ترغب في الناس لديهم أعطال العقلية
of course they stated of course people are interested in it بالطبع ذكرت أنها بالطبع الناس ترغب في ذلك

- Click here to view more examples -

تهتم

ADJ

Synonyms: care, bother, take care, cared, cares, catered

You think you might be interested in possibly. هل تظن أنك ربما تهتم باحتمال .؟
But actually, she's interested only her career. ولكن في الحقيقة هي تهتم فقط في حياتها المهنية المثيرة
Why are you so interested in my social life? لماذا تهتم بحياتِي الإجتماعيةِ؟
We are interested in technical contributions on verification methodology. والأرجنتين تهتم بالإسهامات التقنية في منهجية التحقُّق.
Interested in everything that's going around. أن تهتم بكل ما يحدث حولك
Are you interested in spooling? هل تهتم بالخيوط؟

- Click here to view more examples -

XI)

يهتم

ADJ

Synonyms: cares, care, cared, take care, bothered, taking care

But he's not interested in those right now. لكنه لا يهتم بهم الآن
Do you know anyone who'd be interested? هل تعرف شخص آخر قد يهتم بذلك ؟
No one's interested in your business, honey. لا أحد يهتم بما تفعله يا عزيزي
He is only interested in money. انه لا يهتم إلا بالمال.
That kid interested in baseball? هذا الفتي يهتم بالبيسبول ؟
Your son seems to be interested in only one thing. يبدو أن ابنك يهتم بشيء واحد.

- Click here to view more examples -

6. Bother

bother

عناء

VERB

Synonyms: trouble, effortless, effortlessly

Why do they eve bother printing the whole paper? لماذا يتحملون عناء طبع كامل الجريدة؟
Save me the bother of the fall. لتوفر عليّ عناء السقوط
... want to be no bother. ... أريد أن يكون هناك أي عناء
He didn't even bother to knock. هو لم يكلف نفسه حتّى عناء طرق الباب.
Well, go bother them then. حسنا ، اذهب عناء لهم بعد ذلك .
The guy doesn't even bother to call you? لم يتكبد حتى عناء الاتصال بك؟

- Click here to view more examples -

II)

يزعج

VERB

Synonyms: disturb, annoying, annoys, disturbing, irritates, upsets

Which would bother most people, but not me. وهو ما يزعج أغلب الناس لكن ليس انا, لا
... of that, and won't bother no more about me. ... من ذلك ، وسوف لن يزعج أي أكثر عني.
I didn't mean to bother you on your date. أنا لا يزعج في تاريخ لديك.
He won't bother anyone from there. لن يزعج أحدا من هناك
Sovereigns in a stocking wouldn't bother والملوك في جورب لا يزعج
you may look if you want to know i wouldn't bother قد تبدو إذا كنت تريد أن تعرف أنني لن يزعج

- Click here to view more examples -

III)

يكلف نفسه عناء

VERB

Who bother to wait? من الذى يكلف نفسه عناء الإنتظار ؟
Why does he bother? ولم يكلف نفسه عناء ذلك ؟
I won't bother changing the values here. أنا لن يكلف نفسه عناء تغيير القيم هنا.
But they can't bother us. لكن لا يمكن أن يكلف نفسه عناء لنا.
they say things, it doesn't really bother me. يقولون أشياء, فإنه لا يكلف نفسه عناء حقا لي.
i will not bother to you about it وأنا لا يكلف نفسه عناء لكم عن ذلك

- Click here to view more examples -

IV)

تهتم

VERB

Synonyms: care, interested, take care, cared, cares, catered

Just decided not to bother. قررت فقط لا تهتم.
Why bother handing you the keys to the kingdom? لماذا تهتم تسليم لك مفاتيح المملكة؟
Why bother the teacher anymore? لماذا تهتم المعلم بعد الآن؟
Why do you bother to start from scratch again? لماذا تهتمّ ببدء من الصفر ثانية?
... a trained detective, so don't bother denying it. ... مُحققة مُدرّبة .لذا لا تهتم بإنكار ذلك
... do it right, why bother help? ... فعل ذلك بشكل صحيح، لمَ تهتمّ بالمساعدة؟

- Click here to view more examples -

تزعج نفسك

VERB

If you are calling to apologize, don't bother. إن كنت تتصل للإعتذار، فلا تزعج نفسك.
If she's the one you want, why bother? لو كانت هي مَن تريدها، لماذا تزعج نفسك؟
Why do you even bother with that? لماذا تزعج نفسك بهذه؟
You look okay, why bother to change your looks? انك بخير ، لماذا تزعج نفسك بتغيير ملامحك ؟
You don't need to bother with this. لا تريد أن تزعج نفسك بهذا - بل أريد
... you're late don't bother coming at all. ... التى تتأخر فيها لا تزعج نفسك بالحضور

- Click here to view more examples -

VI)

تتعب نفسك

VERB

... come to my house and not bother to say hi? ... تأتي لمنزلي ولا تتعب نفسك بالسلام؟
I don't know why you bother. لا اعلم لما تتعب نفسك لم يعد احد يقرأ
So don't bother coming in the bedroom. لذا لا تتعب نفسك وتأتي للفراش
Don't bother about me, brother! لا تتعب نفسك بي, يا أخي!
You needn't bother with me then. إذن، لاتحتاج لتتعب نفسك معي.
No, don't bother. لا تتعب نفسك، لن يحتاج إليه.

- Click here to view more examples -

VII)

تزعج

VERB

Synonyms: disturb, annoy, upsetting

I pay you to mop, not bother the band. انا ادفع لك لتمسح الأرض ليس لتزعج الفرقه
So you can bother someone else, dude. لذا يمكنك ان تزعج شخصاً آخر يا صاحبي.
... going to sit right here und not bother the neighbors. ... تجلس هنا و لا تزعج الجيران.
It doesn't seem to bother people. على ما يبدو أنها لا تزعج الناس
that that over a membrane bother the أن أن أكثر من غشاء تزعج
but i don't think bother the ideal tutor for your steps لكنني لا أعتقد تزعج المعلم المثالي لخطواتك

- Click here to view more examples -

VIII)

تضايق

VERB

Synonyms: harass, teasing, offend

Then why did she bother coming till here? اذا لماذا تضايق نفسها بالحضور الي هنا
And not once did she bother to contact us. ولم تضايق نفسها لأن تتصل بنا
Why do you bother my patients? لماذا تُضايقُ مرضاي؟
Then why did she bother coming here? اذا لماذا تضايق نفسها بالحضور الي هنا
You can't even bother to look at your phone? لا تضايق نفسك بالنظر للهاتف ؟
What'd you bother with that for? ما الذي تضايق به ذلك؟

- Click here to view more examples -

IX)

ازعاج

VERB

Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance

... want to be a bother. ... أريد أن أكون مصدر إزعاج
... to promise never to bother this family again. ... أنْ تعد بعدم إزعاج هذه العائلة مجدّداً
... want to be any bother. ... اريد ان اسبب اى ازعاج.
No, no bother at all. لا , ليس إزعاج على الإطلاق
We don't need to bother this poor gentleman. لسنا بحاجة إلى إزعاج هذا السيد
I don't want to be a bother. لااريد أن أكون مصدر إزعاج

- Click here to view more examples -

يضايق

VERB

Synonyms: annoys, annoying, harasses, harassing, offending, offended

He's not going to bother these children anymore. لن يضايق هؤلاء الأطفال بعد الآن
A mugger wouldn't bother dragging her body that far just ... أي سارق لا يضايق نفسه بسحب جسمها بعيداً فقط ...
Don't let it bother ya, kid. لا يَتْركُه يُضايقُ ، يافتى.
Oh, sweetheart, don't bother to see us off. أوه، حبيب، لا يُضايقُ لتَوديعنا.

- Click here to view more examples -

XI)

الازعاج

VERB

Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting

Why all this bother over a cup? لماذا كل هذه الإزعاج على كأس؟
... this point, it's more like Doctor Why Bother. ... هذه اللحظة مناسبة أكثر للدكتور لماذا الإزعاج

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Taking care in Arabic :

taking care

اعتنائك

رعايه

العنايه

يعتني

اهتمامك

تعتني

اهتم

يهتمون

تهتمين

تهتم

يهتم

More meaning of taking~care

care

الرعايه

العنايه

رعايه

اهتم

يهمني

تهتم

يهتمون

عنايه

ابالي

نهتم

يهتم

attention

الاهتمام

اهتماما

انتباه

ايلاء اهتمام

الانتباه

عنايه

توجيه اهتمام

يولي اهتمام

العنايه

نظر

cares

يهتم

يكترث

يابه

يبالي

سيهتم

تهتم

يعتني

العطاء

interest

الفائده

اهتمام

مصلحه

الاهتمام

المصلحه

المصالح

فائده

الفوائد

تهم

صالح

اهميه

interested

المهتمه

مهتمه

مهتم

مهتما

تثير اهتمامك

يبدون

اهتماما

المعنيه

ترغب

تهتم

يهتم

bother

عناء

يزعج

يكلف نفسه عناء

تهتم

تزعج نفسك

تتعب نفسك

تزعج

تضايق