Wretch means البائس, التعيس and تعيس in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Wretch

Meaning of Wretch in Arabic :

wretch

البائس

NOUN

Synonyms: miserable, wretched, godforsaken, pathetic, deplorable

Glorious discovery to a lonely wretch! اكتشاف المجيدة إلى البائس وحيدا!
All right, you hapless wretch! حسنًا أيها البائس الحقير!
The wretch was made so. وقد أدلى بذلك البائس.
And what is the riddle, you insolent wretch? وما هو اللغز أيها الوقح البائس؟
the poor wretch had grown used to seeing كان البائس الفقير اعتادوا على رؤية

- Click here to view more examples -

التعيس

NOUN

Synonyms: unhappy, unfortunate, wretched

Push this wretch inside. إدفع هذا التعيس داخل.
... never planned on serving that wretch. ... ما خططت لخدمة ذلك التعيس
... have to take in another wretch like this? ... يجب علي مراقبة مثل هذا التعيس ؟
That wretch cast his spell. No! ذلك التعيس ألقى سحره - لا

- Click here to view more examples -

تعيس

VERB

Synonyms: miserable, unhappy

That's beyond unreasonable, you wretch! ذلك ليس معقولِ، أنت تعيس!
wretch that I am to have gone out that تعيس لأنني ذهبت إلى أن

in English

1. Miserable

miserable

بائسه

ADJ

Synonyms: wretched, desperate, pathetic, squalid, deplorable

A miserable cage into which only peasants are turned. قفص بائسة تحولت فيه والفلاحين فقط.
She was dissatisfied and miserable. كانت راضية وبائسة.
This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
He was scarcely conscious that she was so miserable. كان واعيا بالكاد أنها كانت بائسة جدا.
She was just a miserable person to live with. بل كانت مجرّد فتاة بائسة المعيشة
So you should be thankful that you're miserable. عليك أن تكوني شاكرة إنك بائسة

- Click here to view more examples -

II)

بائس

ADJ

Synonyms: forlorn, wretched, piteous, dystopian, disconsolate, wretchedly

You want me to be miserable and pining. أنتي تريدينني أن أكون بائس وضعيف
He was utterly miserable. وكان بائس تماما.
If you do that, you'll end up miserable. اذا فعلت ذلك ، سوف تنتهى بائس
Did you live all alone in a miserable tower? هل عشت وحيداً في برج بائس؟
What are you looking so miserable about? لم انت بائس هكذا؟
He must be miserable without you right now. لابد وأنه بائس بدونك الآن

- Click here to view more examples -

III)

البائسه

ADJ

Synonyms: wretched, desperate, deplorable, godforsaken, forlorn, bleak

This is our miserable condition of life. هذه هي حالة حياتنا البائسة .
No one can stand your miserable company. لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَقفَ فى شركتكَ البائسة.
Enjoy your reprehensible, miserable life. إستمتع بحياتك العنيفة والبائسة
... life you wasted until your miserable life is over. ... حياتك قد ضاعت .حتي تنتهي حياتك البائسة
... not very appetizing in this miserable condition. ... لا شهية للغاية في هذه الحالة البائسة.
... reduced to living in such miserable economic conditions? ... إلى العيش في هذه الظروف الاقتصادية البائسة؟

- Click here to view more examples -

IV)

بائسا

ADJ

Why do you have to be so miserable? لم عليك دائماً أن تبدو بائساً ؟
I was so miserable that day because of your father. لقد كان ذلك اليوم بائساً للغاية بسبب والدك
Surely it's better than being miserable? بالتأكيد إنه أفضل من أن أكون بائساً
You like making him miserable. أنت تحبّ أن تجعل منه بائساً
Without making yourself miserable in return? بدون جعل نفسك بائساً، مقابل ذلك
To make him miserable or to forfeit your license? لنجعله بائسا ام لتخسري شهادتك؟

- Click here to view more examples -

بؤسا

ADJ

Or i'll make your life more miserable أو سأجعل حياتك أكثر بؤسا
I was the most miserable wretch!" وانا البائس بؤسا!
only make them the more miserable. إلا أن يجعل لهم أكثر بؤسا.
but anyhow we were all less miserable, and لكن على أية حال نحن جميعا أقل بؤسا ، و
... small towns, poor children are just as miserable. ... ومدننا الصغيرة، لا يقل الأطفال الفقراء تعاسة وبؤسا.
The least miserable among them appear to be those who ... أقل بؤسا من بينها يبدو أن أولئك الذين ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعيسه

ADJ

Synonyms: unhappy, unfortunate, misery, unpleasant

Probably you choose to live a miserable life. ربما أخترت أن تعيش حياة تعيسة.
Give her five miserable years instead of six miserable months. ربما يمنحها 5 سنوات تعيسة بدلاً من 6 أشهر تعيسة
Give her five miserable years instead of six miserable months. ربما يمنحها 5 سنوات تعيسة بدلاً من 6 أشهر تعيسة
Of course she was miserable. بالطبع كانت تعيسة .
And you show up and she's miserable. وظهرتِ أنتِ وأصبحت تعيسة.
You want her to be miserable? هل تريدها ان تكون تعيسه؟

- Click here to view more examples -

VII)

تعيسا

ADJ

Synonyms: unhappy

And he'll be miserable all his life. وسيبقى تعيساً طوال حياته
And this is his one chance to not be miserable. وهذه فرصتُهُ الوحيدة كي لا يكون تعيساً
Besides your job, what else makes you miserable? بجانب عملك0 ماذا أيضا يجعلك تعيسا؟
... her arms, and he was miserable. ... في ذراعيها ، وانه كان تعيسا.
... who said miserable stays miserable. ... من قلت التعيس يبقى تعيسا
enjoys it to be miserable, يتمتع الشخص بان يكون تعيساً،

- Click here to view more examples -

VIII)

تعيس

ADJ

Synonyms: unhappy, wretch

I hope you'll be miserable in jail and that ... اتمنى ان تكون تعيس فى السجن وان ...
... come looking for me, because you're miserable. ... تبحث عني لأنك تعيس
No, that must be miserable. لا، هذا سيكون تعيس!
because his present is so miserable لان حاضره تعيس جداً
... could I expect but a miserable ... يمكن أن أتوقع لكن تعيس a

- Click here to view more examples -

IX)

تعساء

ADJ

Synonyms: wretches, unhappy

I never wished for them to be miserable like this. أنا لم أتمني لهم أن يكونوا تُعساء بهذا الشكل.
Then we'd both be miserable. و كلانا كنا سنكون تعساء
They simply become more and more miserable. هم ببساطة يصبحون تعساء اكثر واكثر
... and when kids are miserable! ... وعندما يكون الأطفال تعساء
... he never said they were miserable. ... هو لم يقل أبداً أنهم كانوا تعساء .
So, are we all miserable? هل نحن جميعاً تعساء؟

- Click here to view more examples -

هزيله

ADJ

Synonyms: gaunt, scanty, lean, trickle, meagre, meager

Why make yourself miserable? لماذا تجعلى نفسكِ هزيلة؟

XI)

البؤس

ADJ

Synonyms: misery, squalor, wretchedness, distress

Why were you so miserable? لمَ كنتِ بهذا البؤس؟
Sometimes people, they are miserable. أحيانا الناس ، يشعرون بالبؤس .
But feeling miserable, he may have thought, لكن لدى شعوره بالبؤس، هو ربما قد فكر،
... will feel fear and miserable ... يشعر بالخوف والبؤس
How miserable do I have to be ... كم من البؤس يجب عليّ أن أمرّ ...
... this, getting more miserable for him, getting more ... ... هذا ، يحصل على المزيد من البؤس ، يحصل على المزيد ...

- Click here to view more examples -

2. Godforsaken

godforsaken

البائس

NOUN

Synonyms: wretch, miserable, wretched, pathetic, deplorable

To visit me here in this godforsaken place. لتقومي بزيارتي هنا في هذا المكان البائس
... we're leaving this godforsaken place. ... بأننا سنغادر .هذا المكان البائس
... I sold to run this godforsaken place. ... قمت ببيعه لادارة هذا المكان البائس
... since I left this godforsaken place, and I need to ... ... منذ أن غادرت هذا المكان البائس وأحتاج لأن ...

- Click here to view more examples -

3. Pathetic

pathetic

الشفقه

ADJ

Synonyms: pity, compassion, kindness, pitiful, pathos, pitying

In fact, that was pathetic. في الحقيقة هذا يثير الشفقة - حقاً؟
You look kind of pathetic. تبدين مثيرة للشفقة قليلاً
This is just a pathetic sham. هذا تظاهر مثير للشفقة
Why do you make me so pathetic? لما تجعل مني مثيرة للشفقة ؟
How can anyone be so pathetic? كيف يمكن لاي احد ان يكون مثير للشفقه ؟
That is a pathetic excuse. ذلك عذر مثير للشفقة

- Click here to view more examples -

II)

شفقه

ADJ

Synonyms: pity, compassion, pathos, pitiable, piteously, kindness

It should be a most pathetic novel." فهي يجب ان تكون الرواية الأكثر شفقة ".
And all plain pathetic told him وبكل شفقة قال له عادي
this is just absolutely pathetic a part of the ... هذا هو مجرد شفقة على الاطلاق جزءا من ...
... of decay, the more pathetic ... من الاضمحلال ، وأكثر شفقة
I used the most pathetic language I could لقد استخدمت اللغة الأكثر شفقة أستطع
... is going to get pathetic on me because we don't ... ... هو الذهاب الى الحصول على شفقة لي لأننا لا ...

- Click here to view more examples -

III)

مزري

ADJ

Synonyms: sucks, pitiful

IV)

بائسه

ADJ

Synonyms: miserable, wretched, desperate, squalid, deplorable

I thought I was pathetic. لقد اعتقدتُ إنني .كنتُ بائسة

محزن

ADJ

Synonyms: sad, sorrowful, depressing, woeful, upsetting, heartbreaking

There could not be a more appropriate or pathetic definition. ﻻ يمكن أن يوجد تعريف مناسب أو محزن أكثر.
I suppose that must seem rather pathetic. اعتقد ان الأمر بالأحرى .محزن

VI)

البائس

ADJ

Synonyms: wretch, miserable, wretched, godforsaken, deplorable

... under her spell to pathetic ruin. ... تحت تأثير تعويذتها لدرجة الدمار البائس

4. Unhappy

unhappy

التعيس

ADJ

Synonyms: unfortunate, wretch, wretched

He did not want to make her unhappy. وقال إنه لا تريد أن تجعل التعيس لها.
He suddenly felt less unhappy. انه شعر فجأة أقل التعيس.
The unhappy prologue stopped short for the second time. توقف مقدمة قصيرة التعيس للمرة الثانية.
... had now been in this unhappy island above ten months. ... قد تم الآن في هذه الجزيرة التعيس أعلاه عشرة أشهر.
Every additional day of unhappy confidence, كل يوم اضافي من الثقة التعيس ،
unhappy truths which attended the affair; التعيس الحقائق التي حضرت هذه القضية ؛

- Click here to view more examples -

II)

تعيسه

ADJ

Synonyms: miserable, unfortunate, misery, unpleasant

She seemed so unhappy. هى تبدو تعيسة للغاية
Then why are you so unhappy? إذاً لم أنتِ تعيسة؟
Was she unhappy about anything? هل كانت تعيسة لسبب ما ؟
They had often made her very unhappy. كان لديهم في كثير من الأحيان لها تعيسة جدا.
Do you see how unhappy she is? هل ترى كم هي تعيسة؟
... waste one day being unhappy. ... تهدرى يوماً واحداً وأنتِ تعيسة

- Click here to view more examples -

III)

مستاء

ADJ

Synonyms: upset, displeased, dissatisfied, resent, dismayed

But he was too good to be thoroughly unhappy long. لكنه كان جيدا جدا ليكون مستاء تماما طويلة.
Why are you unhappy? لماذا أنت مستاء ؟
But will your brother be unhappy about it? لكن,هل اخاك مستاء من ذلك؟
It made him so very unhappy, indeed, that it ... جعلت منه ذلك مستاء للغاية ، في الواقع ، أنه ...
It made him so very unhappy, indeed, that it ... جعلت منه ذلك مستاء للغاية ، بل وأنه ...
... the time allotted, and am somewhat unhappy about that. ... الوقت المُخصص لها وإنني مستاء قليلا لذلك.

- Click here to view more examples -

IV)

سعيده

ADJ

Synonyms: happy, glad, good, pleased, thrilled, excited

And now youre unhappy. و الأن أنتِ غير سعيدة
An unhappy family, if talented. عائلة سعيدة، إذا موهوب.
I was not unhappy. لم أكن غير سعيده.
Why are you so unhappy? لما أنت غير سعيدة؟
And i'll be unhappy to leave you behind. وأنا لن أكون سعيدة بترككِ ورائي
You always look unhappy you don't like it here? كنت دائما تبدو سعيدة كنت لا ترغب في ذلك هنا

- Click here to view more examples -

تعيسا

ADJ

Synonyms: miserable

Why were you unhappy? لماذا كنت تعيساً؟
It was a long time ago and I was unhappy. لقد كان منذ وقتٍ طويل .وكنت تعيسًا

VI)

تعساء

ADJ

Synonyms: wretches, miserable

... things that in the end make people unhappy. ... الا الاشياء التى تجعل الناس تعساء فى النهاية
People hurt other people because they're unhappy. الناس يؤذون بعضهم لأنهم تعساء
It figures, not much - Unhappy تقريباً لا شيء - تعساء
Alas, you unhappy men. أسفا، أنتم رجال تعساء
... know what we were so unhappy about ... أعلم حول ماذا كنا تعساء
... think you could make your parents unhappy. ... أظن أنكَ تجعل والديّكَ تعساء )

- Click here to view more examples -

VII)

تعيس

ADJ

Synonyms: miserable, wretch

I didn't realize you were so unhappy. لم أدرك أنك تعيس هكذا
Say I look unhappy, that i've stopped eating, ... ،قولي أنني أبدو تعيس وأنني توقفت عن الأكل وأن ...

VIII)

التعاسه

ADJ

Synonyms: unhappiness, misery, miserable

If she was so unhappy, why didn't she leave? إذا كانت بهذه التعاسة لماذا لم تهجره؟
... no wonder she felt unhappy. ... ولا عجب شعرت بالتعاسة.
... no wonder she felt unhappy. ... ولا عجب انها شعرت بالتعاسة.
... I've made you very, very unhappy here, ... أنني جعلتك في غاية التعاسه

- Click here to view more examples -

IX)

حزينه

ADJ

Synonyms: sad, upset, grieving, somber, wistful

Why are you unhappy? لماذا أنتِ حزينة؟
How do you know she´s unhappy? و كيف تعلم أنها حزينة؟
It was clear as day that she was unhappy. كان واضحاً كاليوم الذي كانت في حزينة
And besides an unhappy puppet is an uncooperative puppet. ،وإضافة إلى دمية حزينة دمية غير تعاونية
Her skin cleared up, but she still looks unhappy. بشرتها صافية ولكنها مازالت تبدو حزينة
He made you so unhappy. لقد جعلكِ حزينة جداً - أجل

- Click here to view more examples -

حزين

ADJ

Synonyms: sad, wistful, rueful, dejected, saddened, dolorous

Were you really so unhappy? هَلْ أنت حقاً حزين جداً ؟
I had no idea you were so unhappy. لم أكن أعرف أنك حزين هكذا
I think he's confused and unhappy. أعتقد إنه مشوش وحزين.
I am as unhappy as you could ever have wanted me ... أنا حزين كما كنتِ .تريدين دائماً ...
... that could make me unhappy, right? ... الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَني حزين، حقّ؟
... right and now you're unhappy? ... الصحيح والآن أنت حزين?

- Click here to view more examples -

XI)

سعيد

ADJ

Synonyms: happy, glad, said, sa'eed, pleased, delighted, óúíï

I was so unhappy that she left that. لقد كنت غير سعيد بأنها غادرت
You are an unhappy man and will always be. أنت رجل غير سعيد وستبقى هكذا دائماً
That makes the crowd very unhappy. وهذا يجعل الجمهور غير سعيد
The crowd is really unhappy about this move. الجمهور غير سعيد لهذه الحركة
Then why is he so unhappy? لماذا هو غير سعيد إذاً؟
If a client is unhappy, they're unhappy. إن كان العميل غير سعيد فهو غير سعيد

- Click here to view more examples -

XII)

سعداء

ADJ

Synonyms: happy, glad, delighted, pleased

But why should this make us unhappy? ولكن لماذا يجب أن هذا يجعلنا سعداء؟
It makes most people unhappy. يجعل معظم الناس سعداء.
... a cage, with hundreds of unhappy people locked inside. ... قفص، مع مئات من الناس سعداء مقفل داخل.
... wanted anything, we'd never be unhappy? ... نرغب في شيء، فسنكون سعداء على الدوام؟
... helps me is knowing that others are unhappy, too. ... يساعدنى هو أن الأخرين غير سعداء أيضا
that some people are unhappy حيث أن هناك بعض الناس الغير سعداء

- Click here to view more examples -

5. Unfortunate

unfortunate

المؤسف

ADJ

Synonyms: pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening

This unfortunate accident has upset me. أغضب هذا الحادث المؤسف لي.
It is very unfortunate. انه لمن المؤسف جدا .
Knowledge of time and route of unfortunate vessels. معرفة أوقات وطرق السفن المؤسف عليها .
Unfortunate that your father didn't want her to come. من المؤسف أن والدك لا يريدها أن تأتي
So for us it is very unfortunate. لذلك بالنسبة لنا من المؤسف جداً.
You were in conference yesterday when the unfortunate incident occurred. أنت كنت فى مؤتمر الليلة الماضية عندما وقع الحادث المؤسف

- Click here to view more examples -

II)

مؤسف

ADJ

Synonyms: regrettable, sad, pity, deplorable, lamentable, pitiable

The unfortunate drawback to learning my name. العيب مؤسف لتعلم اسمي .
The most unfortunate thing was not very serious. كان شيء مؤسف للغاية ليست خطيرة جدا.
What happened back there was unfortunate. ما حدث بالخارج كان مؤسف
And that is unfortunate. وهذا أمر مؤسف.
It was an unfortunate accident. لقد كانت حادث مؤسف.
I suppose you heard my unfortunate automobile puffing along. أنا افترض أنك سمعت لي سيارة مؤسف النفخ على طول.

- Click here to view more examples -

III)

مؤسفه

ADJ

Synonyms: regrettable, deplorable

We had an unfortunate incident involving a boomerang. لقد وقعت لنا حادثة مؤسفة تتضمن .قطعة خشبية
That was an unfortunate situation. تلك كَانت حالةً مؤسفةً.
Do not work yourself into an unfortunate state. لا تودي بنفسكِ إلى حالة مؤسفة.
Unfortunate end to profitable association. يالها من نهاية مؤسفة لتعاون مربح!
A risk made necessary by unfortunate events. مخاطرة ضرورية بسبب أحداث مؤسفة
That was an unfortunate situation. تلك كانت حالة مؤسفة.

- Click here to view more examples -

IV)

مؤسفا

ADJ

Synonyms: regrettable

It was so unfortunate, so unnecessary. لقد كان ذلك مؤسفا للغاية و غير ضروري
It was so unfortunate, so unnecessary. لقد كان ذلك مؤسفا للغاية و غير ضرورى
That was an unfortunate occurrence. لقد كان حادثا مؤسفا.
It was a just an unfortunate thing that happened. أنه كان فقط شيئا" مؤسفا" جدا الذي حدث"
Here we do something rather unfortunate. هنا نفعل شيئا مؤسفا.
It was an unfortunate thing, to be ... هو كان شيءا مؤسفا، لكي يكون ...

- Click here to view more examples -

التعيسه

ADJ

Synonyms: lousy

The unfortunate consequences of such a situation would be seen in ... وسوف تتجلى النتائج التعيسة لهذه الحالة في ...
To those poor unfortunate souls لتلك الأرواح التعيسة المسكينة

VI)

سيء الحظ

ADJ

Synonyms: unlucky

Be unfortunate if anything were to happen to him. سيكون سىء الحظ أن حدث له شيئاً
It is unfortunate that you all became aware so quickly ... هو سيء الحظُ بأنّ أنتم جميعاً أدركتَمْ لذا بسرعة ...

VII)

سوء الطالع

ADJ

Synonyms: unfortunately

It is unfortunate that this organ, which ... ومن سوء الطالع أن هذا الجهاز الذي ...
It is unfortunate and regrettable that we could not ... ومن سوء الطالع ومن المؤسف أننا لم نتمكن من ...
It is unfortunate that this process is moving ... ومن سوء الطالع أن هذه العملية تمضي ...
It is very unfortunate that in the year ... من سوء الطالع أنه في نفس العام ...
It is unfortunate that we may soon mark ... ومن سوء الطالع أننا ربما نحيي عاجلا ...
It is unfortunate to note that at the end of ... ومن سوء الطالع أن نلاحظ أنه في نهاية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تعيسه

ADJ

Synonyms: miserable, unhappy, misery, unpleasant

understand that when you were so unfortunate as to possess an ... نفهم أنه عندما كنت تعيسة جدا لامتلاك وأحد ...

IX)

سيئ الحظ

ADJ

Synonyms: unlucky

And you're the unfortunate one? وأنت من هو سيئ الحظ؟
... to rescue people in this unfortunate country. ... ﻹنقاذ أهالي ذلك البلد سيئ الحظ.

سوء حظ

ADJ

Synonyms: misfortune, mischance

Your failure is most unfortunate. اخفاقك هو اكثر من سوء حظ
Well, yes, that was unfortunate. حسناً , أجل , هذا كان سوء حظ
... can say is it's unfortunate. ... يمكننى قوله أن ذلك سوء حظ،
yes, that's really unfortunate. نعم، ذلك سوء حظُ جداً.

- Click here to view more examples -

XI)

الاسف

ADJ

Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas

That was an unfortunate trend. وهذا اتجاه يبعث على الأسف.
And that is deeply unfortunate. وذلك أمر يدعو إلى الأسف العميق.
It is therefore unfortunate that international cooperation in ... ولذلك فمما يدعو لﻷسف أن التعاون الدولي في ...
... it would be most unfortunate if we were to continue this ... ... سيكون من أكثر اﻷمور مدعاة لﻷسف، أن نواصل هذه ...
... school, resulting in unfortunate casualties. ... المدارس، مما نجمت عنه لﻷسف خسائر في اﻷرواح.
... and I feel ashamed and unfortunate about it. ... وأنا أشعر بالخزي والأسف لذلك