Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Conservatively
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Conservatively
in Arabic :
conservatively
1
متحفظ
ADV
Synonyms:
conservative
,
discreet
,
ing
that they have now conservatively you really put any ...
انهم الآن متحفظ كنت حقا وضع أي ...
2
تحفظا
ADV
Synonyms:
conservative
,
reservation
,
restrained
,
caveat
In the 1970s women voted more conservatively than men.
فقد عبرت النساء عن تصويت أكثر تحفظا من الرجال.
More meaning of Conservatively
in English
1. Discreet
discreet
I)
حصيف
NOUN
Synonyms:
prudent
... dates indicated and there is some discreet overlap between them.
... التواريخ المبينة وثمة تداخل حصيف بينها.
discreet and capable of preserving a
حصيف وقادرة على الحفاظ على
Make a discreet inquiry also as to any
إجراء تحقيق حصيف وأيضا إلى أي
... is valorous, he is also discreet.
... شجاع ، وهو أيضا حصيف.
and a discreet resolution of not trusting himself with her long ...
وقرار حصيف من لا يثق بنفسه مع طويل ...
- Click here to view more examples -
II)
الرصينه
NOUN
... might want to pick a more discreet stripper next time.
... قَدْ تُريدُ إلتِقاط المتعرّية الرصينة في المرة القادمة.
... his profession but is also discreet and capable of preserving a
... مهنته وإنما هو أيضا الرصينة وقادرة على الحفاظ على
... by my patience and discreet behaviour, the good
... من خلال الصبر وسلوكي الرصينة ، خير
... in communication with strong, discreet, and refined minds,
... على اتصال مع العقول القوية ، الرصينة ، وصقلها ،
... , keeping at a discreet distance of a hundred yards or
... ، والحفاظ على مسافة الرصينة من مائة ياردة أو
- Click here to view more examples -
III)
متحفظ
ADJ
Synonyms:
conservative
,
conservatively
,
ing
One has to be very discreet, you know, ...
يجب أن يكون متحفظ جدا، انت تعرف، ...
A man of the world so suave and discreet
رجل من العالم مصقول و متحفظ
... thinking you'll see the rupee one very careful very discreet
... تفكر سترى واحد روبية حذرا جدا متحفظ جدا
americana became very discreet are also very disenfranchised or would like
أصبح أمريكانا متحفظ جدا كما المحرومين جدا أو ترغب
And he's.discreet, right?
وهو متحفظ, صحيح؟
- Click here to view more examples -
IV)
رصين
NOUN
Synonyms:
sober
,
discreetly
,
thoughtful
... so please try to be discreet.
... لذا رجاءً حاولْ ان تَكُونَ رصينَ
ln my situation a man must be discreet.
أنا لا أمانع فى حالتى الرجل يجب أن يكون رصين
your valuable services and discreet conduct!
بك خدمات قيمة وسلوك رصين!
You're not very discreet.
أنت لست رصين جدا.
... many things, but one thing I am is discreet.
... العديد من الأشياء لكنني شيء واحد رصين
- Click here to view more examples -
V)
كتومه
ADJ
Synonyms:
secretive
I trust you'll be discreet.
أثقُ أنّكِ ستكونين كتومة.
You will be discreet and not ask a bunch of ...
ستكونين كتومة و لا تسألي أيّ ...
... managed to be surprisingly discreet about you.
... تدبرت أمرها في أن تكون كتومة بشأنك
... do not wish you to be discreet.
... لا اريدك ان تكونى كتومة.
- Click here to view more examples -
VI)
سريه
NOUN
Synonyms:
secret
,
confidential
,
confidentiality
,
secrecy
,
classified
,
covert
,
clandestine
We make the entire operation totally discreet and professional.
نحن نجعل من كامل العمليه .سرية واحترافيه بالكامل
Please handle them in a discreet manner.
من فضلك تعامل معها بسرية
Discreet advice too, for ...
نصيحة سرية للغاية، لأنه ...
... museum basement isn't exactly discreet.
... قبو المتحف ، ليست سرية تماما
... fine as long as we're discreet.
... بخير طالما هذه ستكون سرية
- Click here to view more examples -
VII)
رصينه
ADJ
Synonyms:
sober
,
thoughtful
I want this operation to be discreet as possible.
أريد هذه العملية أن تكون رصينة بقدر الإمكان
Is that your idea of a discreet operation?
هل هذه فكرتك لعملية رصينة؟
Intimate, elite and very discreet.
عميقة، نخبة ورصينة جداً
ls that your idea of a discreet operation?
هل هذه فكرتك لعملية رصينة؟
I want this operation to be as discreet as possible:
أريد هذه العملية أن تكون رصينة بقدر الإمكان
- Click here to view more examples -
VIII)
التكتم
ADJ
Synonyms:
discretion
,
reticence
,
discreetly
,
secrecy
IX)
حذرا
ADJ
Synonyms:
careful
,
cautious
,
wary
Go now and be discreet.
أذهب الأن وكن حذرا.
I told you to be discreet.
أخبرتك بأن تكون حذرا ً
I was very discreet.
لقد كنت حذرًا للغاية.
You were to be discreet.
كنت لتكـون حذراً.
Should've been more discreet!
لقد كان ينبغي ان اكون اكثر حذرا !
- Click here to view more examples -
X)
حذره
ADJ
Synonyms:
careful
,
cautious
,
prudent
,
wary
,
vigilant
What do you mean, discreet?
ماذا تعني بـحذرة ؟
Thanks for being so discreet.
شكرا لكونك حذرة جداً.
She doesn't mind, and she's very discreet.
انها لا تمانع وهي حذرة جداً
- Click here to view more examples -
2. Ing
ing
I)
جي
VERB
Synonyms:
g
,
ji
,
gee
,
j
,
jie
,
jai
were a couple of states have legalized in that is ing
وزوجين من الدول قد شرعت في أن يتم جي
there's a lot of mature ing to do
هناك الكثير من جي ناضجة للقيام
... delay b_s_t_ face cream can make a swift maze ing difference
... وجه كريم تأخير b_s_t_ جعل جي متاهة سريعة الفرق
- Click here to view more examples -
II)
ing-ind
NOUN
III)
انغ
NOUN
Synonyms:
ang
,
wang
,
aung
IV)
متحفظ
VERB
Synonyms:
conservative
,
discreet
,
conservatively
... his habitual conduct: he is ingenious and unrest ing in
... سلوكه المعتاد : هو عبقري وغير متحفظ في
3. Reservation
reservation
I)
التحفظ
NOUN
Synonyms:
discretion
,
conservativeness
,
restraint
,
reticence
This reservation is under review.
يخضع هذا التحفظ حالياً للمراجعة.
Formal confirmation of a reservation must be made in writing.
يجب أن يكون التأكيد الرسمي للتحفظ كتابةً.
I am forbidden to touch the reservation.
أنا محرّم أن ألمس التحفظ
A reservation must be formulated in writing.
يجب أن يبدى التحفظ كتابة.
A late reservation constituted in reality a different kind of declaration ...
فالتحفظ المتأخر يشكل في حقيقة الأمر نوعا مختلفا من الإعلان ...
A reservation which seeks to interpret the human rights provisions in ...
والتحفظ الذي يحاول تفسير أحكام حقوق الإنسان بما ...
- Click here to view more examples -
II)
الحجز
NOUN
Synonyms:
booking
,
custody
,
book
,
detention
,
attachment
,
arrest
,
seizure
On which surname was reservation?
تحت أي اسم هو الحجز؟
You made this reservation.
أنت قمت بهذا الحجز
Confirm reservation by telephone.
تاكيد الحجز بواسطة الهاتف.
I thought all this was legal on the reservation.
ظننت أن كلّ هذا كان قانوني في منطقة الحجز
It was you who made the reservation, yes?
أنت الذي جعلته بالحجز، نعم؟
The sequence in which the reservation combination should be used.
التسلسل الذي يجب استخدام مجموعة الحجز به.
- Click here to view more examples -
III)
تحفظ
NOUN
Synonyms:
save
,
saved
,
preserve
,
saves
,
memorize
,
reticence
We do not have a reservation that the government is formed ...
نحن ل ليس لدينا تحفظ على أن تشكل الحكومة ...
The incompatibility of a reservation with the object and purpose ...
ثم إن عدم انسجام تحفظ مع موضوع وهدف ...
Another issue discussed was the reservation of scientists in approaching the ...
ونوقشت مسألة أخرى هي تحفظ العلماء في الانفتاح على ...
The acceptance or otherwise of a reservation by contracting parties to ...
وقبول تحفظ أو غير ذلك من جانب أطراف متعاقدة في ...
Acceptance of a reservation made expressly or tacitly is final and ...
إن قبول تحفظ صراحة أو ضمنا هو قبول نهائي وبات ...
... specifying articles to which no reservation is permitted.
... تحديد المواد التي ﻻ يسمح فيها بأي تحفظ.
- Click here to view more examples -
IV)
حجز
NOUN
Synonyms:
book
,
reserve
,
booking
,
booked
,
seizure
,
bookings
A previous reservation exists for the specified port.
هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
Do you have a reservation at the shelter?
هل لديك حجز في الملجأ؟
Do you have a reservation?
هل لديكما حجز مسبق؟
Create a shipment reservation combination.
إنشاء مجموعة حجز شحنة.
Make a reservation for two.
إعمل حجز لإثنان.
Get me a reservation for two at someplace fantastic.
أحصلي على حجز لشخصان في مكان رائع
- Click here to view more examples -
V)
تحفظها
NOUN
Synonyms:
memorize
For that reason, it wished to maintain its reservation.
ولهذا السبب تود نيوزيلندا إبقاء تحفظها.
The reservation to article 15, paragraph 4, which ...
أما تحفظها على الفقرة 4 من المادة 15، والذي ...
... the withdrawal of its reservation.
... وإلى قيامها بسحب تحفظها.
... these sectors and to withdraw its reservation to article 11.
... هذه القطاعات وعلى سحب تحفظها على المادة 11.
... about removing that particular reservation.
... لها فيما يتعلق بسحب تحفظها.
... considering the possible withdrawal of its reservation.
... النظر في إمكانية سحب تحفظها.
- Click here to view more examples -
VI)
تحفظات
NOUN
Synonyms:
reservations
,
buts
,
qualifications
... are in, without reservation.
... تريدين المشاركة, دون تحفظات
Reservation may not be made with respect to any of the ...
لا يجوز إبداء أي تحفظات فيما يتعلق بأي من ...
... make a commitment without reservation.
... دولة التزمت من دون تحفظات.
... Working Group's recommendations without comment or reservation.
... توصيات الفريق العامل دون إبداء أي تعليقات أو تحفظات.
... for adopting the Convention without reservation.
... لاعتمادها الاتفاقية دون تحفظات.
... 1993 without making any reservation.
... 1993 دون إبداء أي تحفظات.
- Click here to view more examples -
4. Restrained
restrained
I)
ضبط النفس
VERB
Synonyms:
restraint
,
self
... concerned should remain calm and restrained in order to safeguard peace ...
... المعنية يجب ان تلتزم الهدوء وضبط النفس من اجل حماية السلام ...
affected the restrained guilt but it will follow dot mama
تتأثر ذنب ضبط النفس لكنها سوف تتبع نقطة ماما
water out with a carefully restrained action.
المياه من ضبط النفس مع العمل بعناية.
Jeeves filled the kettle with a restrained
"جيفيس تملأ غلاية مع ضبط النفس
restrained from making rather an
ضبط النفس من صنع بالأحرى
- Click here to view more examples -
II)
مقيده
VERB
Synonyms:
restricted
,
constrained
,
tied
,
restrictive
,
kingsoft
,
handcuffed
,
fettered
... fancy that she knew what had restrained him.
... نزوة انها عرفت ما كانت مقيدة له .
... today this second group restrained and silent on this issue ...
... هذه المجموعة الثانية اليوم مقيدة وصامتة بشأن هذه المسألة ...
She's still restrained, right?
ما تزال مقيّدة، صحيح؟
... him that he would hardly be restrained from plunging into the
... له أن من الصعب أن تكون مقيدة من تغرق في
... lay on the floor rocking in a restrained manner quite
... يرقد على هزاز الكلمة بطريقة مقيدة جدا
- Click here to view more examples -
III)
قيدا
VERB
Synonyms:
constraint
,
restriction
This crowd, he felt must be restrained.
هذا الحشد ، ورأى انه يجب ان يكون قيدا.
The plan had restrained the growth of the fleet ...
وقد وضعت هذه الخطة قيدا على نمو أسطول السفن ...
restrained you, took care of you.
قيدا لكم ، اعتنى لك.
I restrained the people when they would have burnt the ...
قيدا لي الناس عندما كانوا قد أحرقت وقصر ...
... rooted disgust at it and her restrained me
... الاشمئزاز الجذور ولها في ذلك قيدا لي
- Click here to view more examples -
IV)
تحفظا
ADJ
Synonyms:
conservative
,
reservation
,
caveat
,
conservatively
V)
منضبطه
VERB
Synonyms:
disciplined
... represent reasonable, even restrained, measures of response to ...
... درجات معتدلة، بل ومنضبطة، من التصدي للقلاقل ...
VI)
مقيدا
VERB
Synonyms:
restricted
,
limiting
,
tied up
,
restrictive
,
constrained
,
fettered
,
circumscribed
Without energy, economic activity would be limited and restrained.
وبدون الطاقة يكون النشاط الاقتصادي محدودا ومقيدا.
... better if he were restrained.
... بتحسّن إن كان مقيّداً.
... 40 years had governed and restrained textiles and clothing exports ...
... 40 عاماً ناظماً ومقيداً لصادرات المنسوجات والملابس ...
- Click here to view more examples -
5. Caveat
caveat
I)
التحذير
NOUN
Synonyms:
warning
,
warn
,
caution
,
alert
You want to explain that caveat?
هل تريد شرح هذا التحذير؟
donate to the cause raise awareness caveat
التبرع لوعي التحذير سبب الزيادة
yet that caveat that could be deployed
بعد هذا التحذير يمكن أن يتم نشرها
caveat here this i thought that it will
التحذير هنا هذا اعتقدت أنه سوف
three years ago a caveat of plotted against your life
قبل ثلاث سنوات تآمر على التحذير من ضد حياتك
- Click here to view more examples -
II)
تحفظا
NOUN
Synonyms:
conservative
,
reservation
,
restrained
,
conservatively
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
5 October 2025
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.