Strained means توترت, المتوترة and توتر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Strained

Meaning of Strained in Arabic :

strained

توترت

VERB

Synonyms: soured, frayed, tighten

He strained all his strength. توترت انه كل قواه.
Eager faces strained round pillars and حريصة تواجه أعمدة مستديرة وتوترت
Relations were strained after that, and توترت العلاقات بعد ذلك و
sorely strained, by the inroads of the same thing. توترت بشدة ، من قبل الغارات نفس الشيء.
it felt so were strained ورأى أنه حتى توترت

- Click here to view more examples -

المتوتره

ADJ

Synonyms: tense, frayed, tensed, uptight

strained attention the downfall and absorption of ... اهتمام المتوترة سقوط والامتصاص من ...
... forced construction of circumstances, strained accusation, a whole ... والبناء القسري للظروف، اتهام المتوترة، ككل
... it appear rather too high-strained for the person and ... يبدو أيضا بدلا عالية المتوترة للشخص و
... is not merely the strained situation with ... وليس مجرد الحالة المتوترة مع

- Click here to view more examples -

توتر

ADJ

Synonyms: tension, tense, strain, straining, unnerved, souring

He strained to listen. انه توتر للاستماع.
The chests of the men strained for a bit of ... توتر في صدورهم من الرجال قليلا من ...
... here say the incident has underscored an already strained relationship. ... هنا ان الحادث يؤكد وجود توتر فى العلاقات بالفعل .
after he reached out and give for the strained order بعد وصل بها وتعطي لل توتر النظام
strained in his whisper. توتر في تهمس له.

- Click here to view more examples -

متوتره

ADJ

Synonyms: nervous, tense, uptight, jittery

It produces them horizontally on strained branches. وتنتج لهم أفقيا على الفروع متوترة.
They startled as some one drew a strained breath. كما أنها الدهشة ووجه بعض واحد نفسا متوترة.
The dogs strained at their chains and "متوترة والكلاب في السلاسل و
I know things are strained but something's going on ... أعرف أن الأجواء متوتّرة، لكن شيء ما يحدث يجب على ...
strained and half started - what that is none ... بدأت متوترة ونصف - ما الذي لا ...

- Click here to view more examples -

توترا

ADJ

Synonyms: tension, tense, stressful, tensest

Then the situation grew less strained. ثم نمت الوضع أقل توترا.
which she could impart to the most strained situations. التي يمكن نقلها الى انها الحالات الأكثر توترا.
Eager faces strained round pillars and corners, to get ... يواجه توترا حريصة ركائز وزوايا مستديرة ، للحصول ...

- Click here to view more examples -

اجهدت

VERB

Synonyms: overstrained

... of dramatic incidents and strained the machines. ... من الحوادث .الدرامية مثلما أجهدت السيارات
... can stay, " she reflected, as she strained the ... يمكن أن تبقى" انها تعكس ، كما أنها أجهدت

يجهد

ADJ

Synonyms: straining

تعكر صفو

VERB

Synonyms: disturb

مصفي

ADJ

Synonyms: filtered, drained

in English

1. Soured

soured

توترت

VERB

Synonyms: strained, frayed, tighten

sweet temper was soured, and that he وقد توترت أعصابه الحلو ، وأنه
as soured on electoral politics given what happened ... كما توترت على السياسة الانتخابية بالنظر إلى ما حدث ...
sweet temper was soured, and that he grumbled, ... وقد توترت المزاج الحلو ، وأنه تذمر قائلا : ...
... which ill-humour never soured, ... والتي لسوء النكتة توترت أبدا ،
... before a certain observation soured ... وقبل ملاحظة معينة توترت

- Click here to view more examples -

II)

ساءت

VERB

Synonyms: worsened, gotten worse

But the duke kind of soured on him, and ولكن ساءت نوع دوق عليه ، و
But the duke kind of soured on him, and ... ولكن ساءت نوع دوق عليه ، ولم ...
... got abroad that she soured her small ... حصلت في الخارج انها ساءت صغيرة لها

- Click here to view more examples -

2. Frayed

frayed

المتوتره

VERB

Synonyms: tense, strained, tensed, uptight

very strained what very frayed المتوترة جدا جدا ما توترت
frayed at maybe didn't afraid they might not be afraid المتوترة في خائف ربما لا فعلوا قد لا تخافوا
the elbows of his coat and frayed trousers. المرفقين من معطفه والسراويل المتوترة.
country from its very beginning are badly frayed. بلد من بدايتها هي سيئة المتوترة.
A frayed top-hat and a faded brown overcoat ... وكانت هناك المتوترة أعلى قبعة ومعطفا تلاشى البني ...

- Click here to view more examples -

II)

توترت

VERB

Synonyms: strained, soured, tighten

This end, which we can examine, is frayed. وتوترت هذه الغاية ، التي يمكن أن تدرس ،.
This end, which we can examine, is frayed. وتوترت هذه الغاية ، والتي يمكننا النظر.
A frayed top-hat and a faded brown overcoat وتوترت أعلى قبعة ويرتدي معطفا تلاشى براون
... much in that yellow frayed letter fluttering out of ... الكثير في الرسالة التي توترت الصفراء ترفرف من أصل

- Click here to view more examples -

III)

باليه

VERB

Synonyms: mechanism, ballet, obsolete, outdated, worn, tattered, outmoded

It's stained and frayed in such distinctive ways. إنها مُلطخة وبالية بطرق مميزة
It's stained and frayed in such distinctive ways. إنها مبقعة وبالية في أجزاء عديدة.
... this carpet it's stained and frayed in such distinctive ways ... هذه السجادة لأنها مبقعة وبالية بطرق شتى
... it's stained and frayed in such distinctive ways ... .إنها مبقعة وبالية في أجزاء عديدة.

- Click here to view more examples -

3. Tighten

tighten

تشديد

VERB

Synonyms: emphasis, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed

You can even tighten it down. يمكنك تشديد حتى عليه.
I tighten the cable tie on the shoulder side. أنا تشديد الكابل التعادل على الجانب الكتف.
Get that on there and tighten it up. الحصول على أن هناك وتشديد عنه.
Tighten that up with a pair of grips. تشديد ذلك مع زوج من السيطرة.
Tighten all joints right up and turn ... تشديد جميع المفاصل وصولا تشغيل ...

- Click here to view more examples -

II)

شد

VERB

Synonyms: tightening, lift, pulling, screwed, tug, flatten, tucks

But crunches can't tighten the skin under your chin. لكن الجرشَ لا يَستطيعُ شَدّ الجلدِ تحت ذقنِكَ.
to tighten your skin, to actually reduce volume لشد الجلد، لتقليص حجمه
It's time to tighten our belts. لقد حان الوقت لشَدّ أحزمتِنا.
So, tighten the binds and tell those ... لذا، شد الأربطة وأخبر أولئك ...

- Click here to view more examples -

III)

تيغتن

NOUN

IV)

يتوتر

VERB

Synonyms: tenses

تضييق

VERB

Synonyms: narrow, bridge, tightening

Tighten character spacing around sharp ... تضييق المسافة بين الحروف حول ...
You can tighten the spacing of characters on curves using ... يمكنك تضييق المسافات بين الحروف على المنحنيات باستخدام ...
could be something used to tighten the laces. ربما شيء يستعمل لتضييق العقب
... their disagreement with attempts to tighten the embargo by implementing ... ... عدم موافقتها على محاوﻻت تضييق الحصار بتنفيذ " ...

- Click here to view more examples -

4. Tense

tense

متوتره

ADJ

Synonyms: nervous, strained, uptight, jittery

Relations between the two countries are tense. ويذكر ان العلاقات بين الدولتين متوترة .
Things have been so tense at home. كانت الأمور متوترة .كثيرًا في المنزل
There was a tense silence. كان هناك صمت متوترة.
No wonder things are tense between you two. لا عجب ان الامور بينكما متوترة
I am not tense, okay? أنا لست متوترة، حسناً أنا فقط
I was so tense all the time. لقد كنت متوتره جدا طوال الوقت

- Click here to view more examples -

II)

المتوتر

ADJ

Synonyms: strained

The tense political climate resulted in a number of obstacles, ... وقد نشأ عن الجو السياسي المتوتر عدد من العقبات، ...
... may lead to further escalation of the already tense situation. ... قد تقود الى تصعيد الوضع المتوتر بالفعل .
But the tense atmosphere of the room on لكن الجو المتوتر من الغرفة على
The tense social conflict is reproduced since four years ago when ... وقد بدأ الصراع الاجتماعى المتوتر منذ اربع سنوات عندما ...
... only aggravate an already tense situation." ... فقط ان تؤدى لتفاقم الوضع المتوتر بالفعل ".
... the one who escalated the tense situation after this calmness. ... الذى تسبب فى تصعيد الوضع المتوتر بعد هذا الهدوء .

- Click here to view more examples -

III)

التوتر

ADJ

Synonyms: tension, stress, nervous, strain

For a neutral country, they seem kind of tense. كبلد محايد، يبدو عليهم التوتر
The situation remains extremely tense and volatile. وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.
... in the region, where the situation is extremely tense. ... في منطقة تتسم الحالة فيها بالتوتر الشديد .
... must be taken towards normalizing the current highly tense situation. ... يجب اتخاذها نحو تطبيع الحالة الراهنة عالية التوتر.
The situation in the town is currently calm but tense. ويسود تلك البلدة حاليا هدوء مشوب بالتوتر.
but it also helps prevent that tense gone up ولكنه يساعد أيضا في منع أن التوتر ارتفعت

- Click here to view more examples -

IV)

توترا

ADJ

Synonyms: tension, strained, stressful, tensest

that much more tense it's amazing that ... أن أكثر توترا إنه لأمر مدهش أن ...
... will only aggravate a tense situation. ... لن تزيد الحالة إﻻ توترا.

توتر

ADJ

Synonyms: tension, strained, strain, straining, unnerved, souring

Why is this so tense? لماذا يوجد توتر؟
... to lift something and tense up again. ... ان أرفع شيئا و أصاب بتوتر مجددا
It's getting very tense in here. أنه يصبح توتر جدا هنا
It's just got me tense. لقد سبب لي توتر فقط
tense guys that going to be ... توتر اللاعبين التي ستعمل يكون ...
Everybody's way tense. الكل في حالة توتر.

- Click here to view more examples -

VI)

مشوب

ADJ

VII)

مشدود

ADJ

Synonyms: screwed, tight, taut, roped, tightrope, tightly

Oh, man, you're so tense. يارجل ، انت مشدود للغاية

5. Tensed

tensed

المتوتره

VERB

Synonyms: tense, strained, frayed, uptight

He tensed momentarily, twitched convulsively ... المتوترة انه حظات، رفت convulsively ...

II)

متوتر

ADJ

Synonyms: nervous, tense, uptight, strung, edgy

I am so tensed. أنا متوتر للغاية.
Why are you tensed? لماذا أنت متوتر؟
Why do you look so tensed up? لماذا تبدو متوتر؟
Why are you getting so tensed? لماذا انت متوتر جدا؟
... why you're jealous, why are you getting tensed? ... لماذا انت غيور ولماذا انت متوتر

- Click here to view more examples -

6. Uptight

uptight

متوترون

ADJ

II)

متزمته

ADJ

I said kids think you're uptight. قلت بأن الاطفال يظنون بأنكِ متزمته
Because they think you're uptight. لأنهم يظنون بأنكِ متزمته
I didn't say you're uptight. أنا لم اقل انكِ متزمته

- Click here to view more examples -

III)

عصبي

ADJ

Synonyms: nervous, spooky, neurological, irritable, neuroma, fidgety

Uptight and up close. إنه عصبي وقريب جدًا!
Why are you being so uptight? لماذا أنت عصبي جدًا؟
You're uptight about something. كنت عصبي عن شيء.

- Click here to view more examples -

IV)

عصبيه

ADJ

Synonyms: nervous, neurological, nerve, nervously, nervousness, connectome, erratically

المتوتره

ADJ

Synonyms: tense, strained, frayed, tensed

VI)

عصبيا

ADJ

Synonyms: nervous, jumpy

That guy grew uptight. ذلك الرجل أصبح عصبيًا.
That doesn't make me uptight. ،هذا لا يجعلني عصبيًا

7. Tension

tension

التوتر

NOUN

Synonyms: stress, tense, nervous, strain

Just to break the tension. ربما اقبلك فقط للراحه من التوتر
I am just releasing his tension. أنا فقط أزيل عنه التوتر)
I can see the tension floating away. يمكن أن أرى التوتّر يرحل بعيداً.
Created tension between you and the mayor. وخلقت التوتر بينك وبين العمدة
And created tension between you and the mayor. وخلقت التوتر بينك وبين العمدة
This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.

- Click here to view more examples -

II)

توتر

NOUN

Synonyms: strained, tense, strain, straining, unnerved, souring

There is extreme tension in the captain's vocal patterns. هناك توتر كبير في طبقة صوت النقيب
There always seemed to be an unspoken tension between us. كان هناك توتر بيننا دائما
Even to be is a tension. حتى لتكون هو توتر.
There was some serious tension in that room. لقد كان هناك توتر حقيقي في هذه الغرفة
No tension in life. لا توتر في الحياة .
You have no tension about food. ليس لك توتّر حول الغذاء.

- Click here to view more examples -

III)

حده التوتر

NOUN

Those flights have the potential to increase tension. ومن المحتمل أن يؤدي هذا التحليق إلى زيادة حدة التوتر.
When she went to sleep, tension eased. عندما ذهبت إلى النوم خفت حدة التوتر
Otherwise these will feed political tension and conflict. وإلا، ستزيد هذه المشاكل حدة التوتر والصراع السياسيين.
... action that could exacerbate the tension between them. ... شأنها أن تزيد من حدة التوتر بينهما.
... only serve to exacerbate the tension prevailing in the country. ... ذلك إلا إلى زيادة حدة التوتر السائد في البلد.
... that could further heighten tension in the region. ... التي يمكن أن تزيد من حدة التوتر في المنطقة.

- Click here to view more examples -

IV)

توترا

NOUN

Synonyms: tense, strained, stressful, tensest

This situation creates tension and carries the risk of ... فهذا الوضع يسبب توترا ويزيد من احتماﻻت ...
... cooperation with countries experiencing political tension. ... التعاون مع البلدان التي تشهد توترا سياسيا.
That ever cause tension in your relationship? أسبب هذا توتراً بعلاقتكما؟
because that will become a tension in your mind. لأن هذا سيصبح توترا في فكرك
That guy just radiates tension, doesn't he? هذا الرجل يشّع توترًا ، ألا توافقيني ؟
... the world has strained its resources and created social tension. ... العالم شكل ضغطا على مواردها وأوجد توترا اجتماعيا.

- Click here to view more examples -

الشد

NOUN

Synonyms: screwing, tensile, roping

Adjust the travel and tension. ضبط الحركة والشد.
... treaties could reflect the possible tension between liberalization goals and ... ... يمكن أن تعكس المعاهدات الشد المحتمل بين أهداف التحرير والاتجاهات ...
The tension between uniformity and diversity is not ... وليس الشد والجذب بين التوحيد والتنوع ...
It's just, like, surface tension. انه فقط, مثل, الشد السطحي.

- Click here to view more examples -

8. Strain

strain

سلاله

NOUN

Synonyms: breed, dynasty, bloodline, descendant, lineage, descended

A strain of this bacterium was grown in space. لقد نمت سلالة من هذه البكتريا في الفضاء.
As to the amount of strain upon the intellect now. أما بالنسبة لكمية من سلالة على الفكر الآن.
Information on industrial application is provided with every strain. وتقدم المعلومات المتعلقة التطبيقات الصناعية مع كل سلالة.
But the ache and strain of it could not go ... ولكن يمكن للألم وسلالة من أنه لا يذهب ...
The burden fell into a strain or tune as he ... وانخفض عبء الى سلالة أو لحن كما هو ...
The strain of present circumstances he ... سلالة من الظروف الحالية وقال انه ...

- Click here to view more examples -

II)

السلاله

NOUN

Synonyms: breed, bloodline, descent, dynasty, ancestry

We have to establish this strain's origin. علينا أن نثبت أصل هذه السلالة
This strain's the most efficient one yet. هذه السلالة هو الأكثر فعالية واحدة حتى الان.
He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
This strain of syphilis raises a body temperature well above ... هذه السلالة من الزهري .ترفع حرارة الجسم أعلى ...
... the fastest way to alter the strain. ... الطريقة الأسرع لتغيير السلالة
... to four, five of a regular strain. ... تساوي أربعة , خمسة من السلالة العادية

- Click here to view more examples -

III)

اجهاد

NOUN

Synonyms: stress, straining, stretching, fatigue

... a great deal of strain on the peace process. ... عملية السﻻم هناك ﻹجهاد بالغ.
... which can lead to eye strain. ... الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى إجهاد العين.
... for the Commission not to strain its limited capacity and to ... ... للجنة إلى عدم إجهاد قدرتها المحدودة وإلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

ضغطا

NOUN

Synonyms: pressure

This placed a considerable strain on the available resources. وقد شكّل هذا ضغطاً هائلاً على الموارد المتاحة.
This places a strain on the limited capacity and resources ... ويشكل ذلك ضغطا على القدرات والموارد المحدودة ...
would strain his capacity, without a سيشكل ضغطا على قدرته ، من دون
... now was a great strain and ... الآن كان كبيرا وضغطا
This situation caused significant strain on the remaining personnel ... وأحدثت هذه الحالة ضغطا شديدا على الموظفين الباقيين ...

- Click here to view more examples -

الاجهاد

NOUN

Synonyms: stress, exertions, racking

The strain on the body would be too great. الإجهاد على الجسمِ سَيَكُونُ عظيمَ جداً.
Women's bodies suffer from the strain of pregnancies. 41 ويعاني جسد المرأة من الإجهاد أثناء الحمل.
numb from the strain and pressure. تخدير من الإجهاد والضغط.
It's just the strain, that's all. أَنا آسفُ.انة فقط الإجهاد،ذلك كُلّة.
That strain comes from the structure of the Organization itself. وهذا الإجهاد نابع من هيكل المنظمة نفسها.
... development and create social strain, tension and strife ... ... التنمية والتي تسبب الإجهاد والتوتر والصراع الاجتماعي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الضغط

NOUN

Synonyms: pressure, press, compression, stress, squeeze, push, lobbying

This too resulted in a strain on resources. وقد تسبب هذا أيضاً في الضغط على الموارد.
His body couldn't stand the strain. لم يتحمل جسده هذا الضغط
Men under strain can snap. والرجال تحت الضغط من الممكن أن ينفجروا.
... notable constraint is the increased strain on precious resources, which ... ومن القيود الجديرة بالملاحظة زيادة الضغط على الموارد الثمينة التي ...
It might strain the nickel some, ... قد يكون الضغط على بعض النيكل ، ...
strain on it wilder and more ... الضغط على أنها أكثر وحشية والايقاعات ...

- Click here to view more examples -

VII)

عبئا

NOUN

Synonyms: burden, burdensome, workload, onerous

These costs place an additional strain on scarce resources and ... وتشكل تلك التكاليف عبئا إضافيا على الموارد الشحيحة، وربما ...
... whose large number was placing great strain on scarce resources. ... الذين يشكل عددهم الكبير عبئاً كبيراً على الموارد النادرة.
... the situation had placed a heavy strain on its physical infrastructure ... ... وقد ألقت هذه الحالة عبئاً ثقيلاً على هياكلها الأساسية الطبيعية ...
... , continue to put a strain on our already fragile economy ... ... باﻹنسانية، تظل تفرض عبئا على اقتصادنا الهش بالفعل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توتر

NOUN

Synonyms: tension, strained, tense, straining, unnerved, souring

However, signs of strain have emerged. إلا أن هناك دلائل توتر قد ظهرت.
strain in exercise or a touch of توتر في ممارسة أو لمسة من
strain in exercise or a touch of rheumatism, ... توتر في ممارسة أو لمسة من الروماتيزم ، ...
... with a bounding leap that threatened to strain even her mighty ... بأشواط مع قفزة المحيط الذي هدد حتى توتر عظيم لها

- Click here to view more examples -

IX)

التوتر

NOUN

Synonyms: tension, stress, tense, nervous

... let any of that strain show. ... جعل اي من هذا التوتر يظهر
so it can act as strain relief لذلك يمكن أن تكون بمثابة تخفيف التوتر
far from strife and strain بعيدا عن الصراع والتوتر
... , and put further strain on an extremely volatile political situation ... ... ، ويضيف مزيدا من التوتر إلى الحالة السياسية الشديدة التقلب ...
old strain returned, and after being rested and ... وعاد التوتر القديمة، وبعد ان استراح والتلاعب ...
The strain upon pent emotion reached its وبلغ التوتر على المشاعر المكبوتة في

- Click here to view more examples -

الضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, stress, constraints, stretched

... when they are under the greatest strain. ... عندما تكون تحت أكبر الضغوط.
To ease the strain, programmes have been developed in ... ولتخفيف هذه الضغوط تم وضع برامج في ...
We have recently experienced the strain this has put on ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة على ...
... where this capacity is under strain. ... حيث تعاني تلك القدرة من الضغوط.
... and had an uncle who relieved the strain a bit ... وكان أحد أعمامه الذين تخفيف هذه الضغوط قليلا

- Click here to view more examples -

9. Straining

straining

يجهد

VERB

Synonyms: strained

straining lungs could endure no more. يمكن أن يجهد الرئتين تحمل لا أكثر.
the carriage, and were straining my head up ونقل، ويجهد رأسي
was straining to catch his breath as he experienced a ... كان يجهد للقبض على أنفاسه كما انه شهدت ...
... as he sat there straining his eyes to see through the ... بينما كان يجلس هناك يجهد عينيه لترى من خلال
... curious manner, as though he were straining to hear something ... وبطريقة غريبة، كما لو كان يجهد لسماع شيء

- Click here to view more examples -

II)

تجهد

VERB

Synonyms: overextend

I was straining to see the bairn, ' ... كنت تجهد لرؤية ابنة "، ...
... sombre forms watchful of vague movements, straining his ears to ... أشكال الحركات الساهرة كئيبة مبهمة ، وتجهد لأذنيه
... no other answer than by straining ... توجد إجابة أخرى غير التي تجهد
... and he went on pulling and straining at the deer ... وذهب على سحب وتجهد في الغزلان ،
... one man at the top, straining and struggling to lift ... ... ورجل واحد في القمة ، تجهد وتكافح من أجل رفع ...

- Click here to view more examples -

III)

اجهاد

VERB

Synonyms: stress, strain, stretching, fatigue

Suddenly he felt a straining and heaving among the men. شعرت فجأة هو اجهاد والرفع من بين الرجال.
... better for you than straining your eyes over that book. ... من الأفضل لك من اجهاد عينيك أكثر من هذا الكتاب.
one that encourages saving for the future without straining your budget أن تشجع الادخار لل المستقبل دون اجهاد ميزانيتك
Straining his powers of listening to the اجهاد سلطاته من الاستماع إلى
There were the two horses straining and struggling with all ... كانت هناك خيول 2 اجهاد ويكافح بكل ...

- Click here to view more examples -

IV)

توتير

VERB

Synonyms: tensing

sour and sullen brutes into straining, الحامضة ومتجهمة المتوحشون في توتير ،

توتر

VERB

Synonyms: tension, strained, tense, strain, unnerved, souring

Straining his powers of listening to the توتر سلطاته من الاستماع إلى
me off straining to meet him on ... توتر قبالة لي لمقابلته على ...
... the size of those straining thighs, the immense heaving ... ... وحجم تلك الفخذين توتر ، وهذا الرفع الهائل ...
intense straining at the oar; توتر شديد في مجذاف ؛ شيء
straining contortion of pain, ... توتر التواء من الألم ، ...

- Click here to view more examples -

10. Unnerved

unnerved

توتر

ADJ

Synonyms: tension, strained, tense, strain, straining, souring

fact or evidence unnerved by the environment of the people at توتر حقيقة أو أدلة من قبل البيئة من الناس في
... her place gone, and was all unnerved when ... مكانا لها ذهب ، وعندما كان كل توتر
The shaking figure, unnerved and disjointed from head ... الرقم الهز، وتوتر ومفككة من الرأس ...
I was chilled and unnerved, and angry with the Professor ... كنت المبردة وتوتر وغضب مع البروفيسور ...
... - how your sudden appearance unnerved me down there. ... - كيف مظهرك توتر مفاجئ لي الى هناك.

- Click here to view more examples -

11. Nervous

nervous

العصبي

ADJ

Synonyms: nervous system, nerve, neural, neurological, spitfire, neuralgia

She looked nervous and excited. بدا أنها العصبي ومتحمس.
Those guys make me nervous. هؤلاء الرجال تجعلني العصبي.
With quiet, almost nervous demeanor. مع الهدوء , سلوك تقريبا العصبي.
From anger, from hatred, from nervous tension. من الغضب, والكره والتوتر العصبي
They hurried with nervous fear. سارع لهم الخوف العصبي.
Bombings are making us all nervous. التفجيرات هي جعل لنا جميعا العصبي.

- Click here to view more examples -

II)

متوتره

ADJ

Synonyms: tense, strained, uptight, jittery

Perfectly natural for you to be nervous. من الطبيعي جداً أن تكوني متوترة
So are you nervous? اذا هل انتي متوترة؟
Is that normal, to be nervous? هل هو طبيعي، أن أكون متوترة؟
I am nervous and insecure. أنا متوترة وغير واثقة
Just all this witness preparation is making me nervous. نعم.فقط كل استعدادات الشهود تجعلني متوترة
I was so nervous about that letter. لقد كنت متوترة جدا بخصوص هذه الرسالة

- Click here to view more examples -

III)

عصبي

ADJ

Synonyms: spooky, neurological, irritable, neuroma, uptight, fidgety

So how nervous are you? إذن كم أنت عصبي الآن؟
I could tell you were nervous that day. يمكنني أن أخبرك أنك كنت عصبي ذاك اليوم
I think you're having a nervous breakdown. اعتقد ان لديكِ انهيار عصبي
He had a nervous breakdown last year. أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
Nervous about the competition? عصبي بخصوص المنافسه ؟
I am so nervous. l صباحا عصبي جدا.

- Click here to view more examples -

IV)

عصبيه

ADJ

Synonyms: neurological, nerve, nervously, nervousness, connectome, erratically

Why are you so nervous, missy? لمَ أنتِ عصبية جدّاً، يا فتاة؟
And when you couldn't get through, you got nervous. وعندما لم تستطيع ذلك اصبت بعصبية
Gets you all jittery and nervous? يتسبب بجعلك متوترة و عصبية؟
He made me so nervous. لا أستغرق ثانيه واحده لقد جعلنى عصبيه
You were nervous to talk to me? كنت عصبية للتحدث معى؟
He saw that she was very nervous. ورأى أنها كانت عصبية جدا.

- Click here to view more examples -

عصبيا

ADJ

Synonyms: jumpy, uptight

But he was nervous all the time. ،ولكنه كان عصبياً طيلة الوقت
No point in being nervous. لا فائدة من أن تكون عصبيّاً
Imagine that you would be this nervous? بأنك ستكون عصبياً إلى هذه الدرجة؟
He was really nervous about tonight. لقد كان عصبيا حقا اليوم
Because when he gets nervous, he does that. لأنه عندما يُصبحُ عصبياً يكون كذلك
He was fearfully nervous this morning. كان عصبياً جداً هذا الصباح - حقاً

- Click here to view more examples -

VI)

الجهاز العصبي

ADJ

Synonyms: nervous system, neurological, neurology

He was shy and nervous. كان خجولا والجهاز العصبي.
You're not getting nervous now, are you? كنت لا تحصل على الجهاز العصبي الآن , وأنت؟
Symptoms and signs: Nervous and musculoskeletal systems تصنيف:الأعراض والعلامات: الجهاز العصبي والعضلي الهيكلي
Don't get nervous, just wait. لا احصل على الجهاز العصبي، ليس علينا سوى الانتظار.
... have time to get nervous. ... لديك الوقت للحصول على الجهاز العصبي.
... to his pocket, turned with a nervous start; ... إلى جيبه ، وتحولت مع بداية الجهاز العصبي ؛

- Click here to view more examples -

VII)

حاله عصبيه

ADJ

He was very nervous. وكان في حالة عصبية شديدة.
a lot of people very nervous about him now he ... الكثير من الناس في حالة عصبية شديدة عنه الآن انه ...
very nervous about what this could mean for ... في حالة عصبية شديدة حول ما يمكن أن يعني هذا لمستقبل ...
... connected with this business are very nervous fingers and ... على اتصال مع هذه الأعمال هي الأصابع في حالة عصبية شديدة و
life-sustaining angels very nervous thing i can إدامة الحياة في حالة عصبية شديدة الملائكة شيء أستطيع
She is very nervous, and begged me ... وهي في حالة عصبية شديدة ، وتوسلت لي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التوتر

ADJ

Synonyms: tension, stress, tense, strain

This whole thing makes me nervous. كل هذا يشعرني بالتوتر
No doubt impressive, but it's making people nervous. هذا مؤثر ولكنه يصيب الناس بالتوتر
This place is making me nervous. هذا المكان يصيبني بالتوتر
No more nervous appetite? لا مزيد من شهية التوتر؟
No more nervous appetite? أليس لديكِ شهية من التوتر ؟
I get nervous when things don't go right. أشعر بالتوتر حينما لا تجري الأمور بخير

- Click here to view more examples -

IX)

قلقه

ADJ

Synonyms: worried, concerned, concern, worry, anxious, worried sick, wary

Are you nervous about something? هل أنتِ قلقة من شئ؟
Why are you nervous? لماذا انتِ قلقة ؟
Are you nervous about dinner? هل أنت قلقة من العشاء ؟
She seemed nervous about the wedding. كانت تبدو قلقة بشان الزواج
Why are you so nervous about this? لم أنتِ قلقة جدا حول الأمر؟
She was really nervous about meeting this editor. لقد كانت قلقة للغاية من لقاء هذا المحرر

- Click here to view more examples -

قلق

ADJ

Synonyms: concern, worried, concerned, worry, anxiety, alarmed, restless

Dear son, what's there to be nervous about? ابنى العزيز,ما الذى انت قلق بسببه؟
Are you nervous about your exams? هل أنت قلق بسبب الامتحانات؟
What were you so nervous about? لماذا أنت قلق هكذا؟
What are you so nervous about? لماذا أنت قلق هكذا ؟
Are you nervous about your exams? هل أنت قلق بسبب الامتحانات؟
What are you so nervous about? لما أنت قلق هكذا؟

- Click here to view more examples -

12. Stressful

stressful

المجهده

ADJ

And it's all super stressful. والأمر كله السوبر المجهدة.
really stressful because a big degraded lectures pain really hope المجهدة حقا لأن الألم الكبير المحاضرات المتدهورة آمل حقا
bike just squeeze past and had a stressful arm الدراجة الضغط الماضي فقط, وكان لها المجهدة الذراع
the larger stressful world of outside الأكبر من خارج العالم المجهدة
they tell a stressful joins us live from oxide with ... انها تقول المجهدة ينضم إلينا مباشرة من أكسيد مع ...

- Click here to view more examples -

II)

ضاغطه

ADJ

Synonyms: lobbyist

... believe that world events are "stressful and overwhelming." ... يؤمنون بان الاحداث العالمية " ضاغطة وساحقة " .

III)

مرهقه

ADJ

Synonyms: cumbersome, tired, exhausting, burdensome, onerous, weary, grueling

Things have been stressful for both of you. كانت الأمور مرهقة لكليكما
She says it's too stressful. وتقول انها مرهقه جدا
... the evening may prove stressful. ... أن الليلة قد تكون مرهقة
Sounds stressful, right? تبدو انها مرهقة , صح ؟
Life can be stressful here, though, يمكن أن تكون الحياة مرهقة رغم ذلك

- Click here to view more examples -

IV)

مجهده

ADJ

You know how stressful the holidays can get. تعلم كم يمكن أن تكون الأعياد مجهدة
I know how stressful school is. أعرف كم هي مجهدةٌ المدرسة
It's just hugely stressful because it's never been ... انها مجهده كثيرا لانها لم ...

- Click here to view more examples -

ارهاقا

ADJ

Synonyms: onerous, burdensome, cumbersome, exhausting

Less stressful than this place. أقل ارهاقا من هذا المكان
... and make their learning process less stressful. ... وستجعل عملية الدراسة اقل ارهاقاً
... life in retirement less complicated and less stressful. ... حياة المتقاعدين أقل تعقيدا وأقل إرهاقا.
... you know in the most difficult and stressful office in the ... تعرف في المكتب الأكثر صعوبة وإرهاقا في

- Click here to view more examples -

VI)

العصيبه

ADJ

Synonyms: difficult, troubled, turbulent, dire

adrenaline is also triggered under stressful situations leading to the يتم تشغيل الأدرينالين تحت المواقف العصيبة التي تؤدي إلى

VII)

مرهق

ADJ

Synonyms: tired, exhausted, deadbeat, fatigued, cumbersome, weary

Moving to a new city at any age is stressful. الأنتقال الى مدينه جديده مرهق لأي عمر
This job can be stressful. هذا العمل يمكن أن يكون مرهق
Do you know how stressful my job is? أتدري كم عملي مرهق؟
His job was very stressful. شغله كان مرهق جدا.
I mean, today was a really stressful day. لا شكراً،أعني،اليوم كان يوم جدّ مرهق

- Click here to view more examples -

VIII)

مجهد

ADJ

Synonyms: tired, fatiguing, overwrought

Must be super stressful, being married to a ... من المؤكد انه يكون مجهد جدا التزوج من ظابط ...
Do you have any idea how stressful that is?! هل لديك أي فكرة كم هو مُجهد؟
Being a Judge is stressful. أن تكون قاضية هذا أمر مجهد
Actually, I find it really stressful. في الواقع , أجد الأمر مجهد حقاً

- Click here to view more examples -

IX)

مرهقا

ADJ

Synonyms: exhausted, tired, exhausting

... it's been a stressful day for you. ... ، لقد كان يوما مرهقا لك

توترا

ADJ

Synonyms: tension, tense, strained, tensest

... in your class made teaching more stressful. ... فى الفصل جعل التدريس اكثر توترا

13. Disturb

disturb

تخل

VERB

Synonyms: prejudice, violate, disrupt, abandonment, infringe

He remarked that we must not disturb the housekeeper. لاحظ أنه يجب علينا ألا تخل مدبرة.
... thing for him, so did not disturb him. ... شيء بالنسبة له ، لذلك لم تخل منه.
... security of persons and facilities or disturb public peace or law ... ... أمن الأشخاص والمنشآت أو تخل بالسلم العام أو القانون ...
... lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the ... ... إضافات مطولة من شأنها أن تخل بالتوازن العام للمحاضر ...
... lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the ... ... على اضافات مطولة من شأنها أن تخل بالتوازن العام للمحاضر ...

- Click here to view more examples -

II)

يزعج

VERB

Synonyms: bother, annoying, annoys, disturbing, irritates, upsets

He was starting to disturb way too many people. هو كان بأسلوبه يزعج كثير من الناس
I suppose it wouldn't disturb you! أفترض أنه لن يزعج لكم!
Why disturb people with that sort of filth? لماذا يزعج الناس مع هذا النوع من القذارة ؟
Nothing from that time could disturb the usurper. يمكن أن شيئا من ذلك الوقت يزعج الغاصب.
a delightful wine disturb anytime النبيذ لذيذ في أي وقت يزعج

- Click here to view more examples -

III)

تعكر صفو

VERB

Synonyms: strained

... when she's asleep so that the disturb your ... عندما انها نائما حتى أن تعكر صفو اور
disturb the compactness of the table. تعكر صفو الاكتناز من الجدول.
disturb that coveted letter, which was beginning ... تعكر صفو تلك الرسالة مطمعا ، والذي كان بداية ...
not disturb the harmony of the Assembly ... لا تعكر صفو الانسجام للجمعية في ...

- Click here to view more examples -

IV)

الازعاج

VERB

Synonyms: inconvenience, hassle, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting

Do not disturb with requests for control right now عدم الإزعاج بطلبات التحكم في الوقت الحالي
I had the "Do Not Disturb" sign on. "لقد وضعت علامة "عدم الإزعاج
... to put a Do Not Disturb on room 318. ... ان يضعوا لافتة "عدم الأزعاج" على غرفة 318

- Click here to view more examples -

تزعج

VERB

Synonyms: bother, annoy, upsetting

Do not disturb the crowd, call them individually. لا تزعج الحشد، دعهم و شانهم
you disturb the people although there is nothing وتزعج الناس على الرغم من أنه لا يوجد شيء
Don't disturb the patient please. لا تزعج المريض من فضلك.
These same questions that disturb and puzzle and confound ... هذه الأسئلة نفسها التي تزعج واللغز ونخلط ...
... talk in my room we shall disturb the child." ... نتحدث في غرفتي سنقوم تزعج الطفل.

- Click here to view more examples -

VI)

زعزعه

VERB

Synonyms: shake, destabilize, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle

What they will do is disturb the soil. ما سوف تفعله هو زعزعة التربة.
Surface mining may disturb or destroy natural habitats ... وقد يؤدي التعدين السطحي إلى زعزعة أو تدمير الموائل الطبيعية ...
... leaves them with their capacity to disturb the peace. ... ، يُخلف لديها القدرة على زعزعة السلام.
air which it seems almost unholy to disturb. الهواء الذي يبدو غير مقدس تقريبا لزعزعة.
passed and nothing happened to disturb the مرت ولم يحدث شيء لزعزعة

- Click here to view more examples -

VII)

ازعاج

VERB

Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance

Who dares to disturb my sanctuary? من يجرؤ بازعاج ممتلكاتي ؟
We got a report of a disturb an. حصلنا على بلاغ عن إزعاج
Who dares disturb my sleep? من تجرّأ على إزعاج نومي؟
I didn't mean to disturb the whole household. لم أكن أنوي إزعاج المنزل كله
being illiterate and coarse need not disturb us." يجري الأميين والخشنة ضرورة عدم إزعاج لنا ".

- Click here to view more examples -

VIII)

صفو

VERB

asleep in it and he didn't want to disturb نائما في فعل ذلك وقال انه لا تريد تعكير صفو
we don't want to disturb that it's just you know نحن لا نريد تعكير صفو أنه مجرد تعلمون

IX)

يخل

VERB

Synonyms: prejudice, upset, breach, disrupt, prejudices, violates

... the food chain and disturb vertical migration; ... في السلسلة الغذائية ويخل باﻻرتحال الرأسي؛
... the spokesman said they will disturb the strategic balance in ... ... قال المتحدث أن ذلك سوف يخل بالتوازن الاستراتيجى فى ...
won't disturb you until after lunch. ولن يخل لكم حتى بعد الغداء.
He did not disturb the wretchedness of her mind by ... انه لم يخل من عقلها المسكنة التي ...
... amending the Convention could disturb that balance and increase ... ... معدل للاتفاقية يمكن أن يخل بذلك التوازن ويزيد ...

- Click here to view more examples -

الاخلال

VERB

Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting

... had the potential to disturb the delicate balance between ... ... ينطوي على احتمالات تؤدّي إلى الإخلال بالتوازن الدقيق بين ...
thought it better not to disturb it. اعتقد انه من الأفضل عدم الإخلال به.

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Strained

Meaning of Strained in Arabic :

strained

توترت

المتوتره

توتر

متوتره

توترا

اجهدت

يجهد

تعكر صفو

مصفي

More meaning of Strained

soured

توترت

ساءت

frayed

المتوتره

توترت

باليه

tighten

تشديد

شد

تيغتن

يتوتر

تضييق

tense

متوتره

المتوتر

التوتر

توترا

توتر

مشوب

مشدود

tensed

المتوتره

متوتر

uptight

متوترون

متزمته

عصبي

عصبيه

المتوتره

عصبيا

tension

التوتر

توتر

حده التوتر

توترا

الشد

strain

سلاله

السلاله

اجهاد

ضغطا

الاجهاد

الضغط

عبئا

توتر

التوتر

الضغوط

straining

يجهد

تجهد

اجهاد

توتير

توتر

unnerved

توتر

nervous

العصبي

متوتره

عصبي

عصبيه

عصبيا

الجهاز العصبي

حاله عصبيه

التوتر

قلقه