Strained

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Strained in Arabic :

strained

1

توترت

VERB
Synonyms: soured, frayed, tighten
- Click here to view more examples -
2

المتوتره

ADJ
Synonyms: tense, frayed, tensed, uptight
  • strained attention the downfall and absorption of ... اهتمام المتوترة سقوط والامتصاص من ...
  • ... forced construction of circumstances, strained accusation, a whole ... والبناء القسري للظروف، اتهام المتوترة، ككل
  • ... it appear rather too high-strained for the person and ... يبدو أيضا بدلا عالية المتوترة للشخص و
  • ... is not merely the strained situation with ... وليس مجرد الحالة المتوترة مع
- Click here to view more examples -
3

توتر

ADJ
  • He strained to listen. انه توتر للاستماع.
  • The chests of the men strained for a bit of ... توتر في صدورهم من الرجال قليلا من ...
  • ... here say the incident has underscored an already strained relationship. ... هنا ان الحادث يؤكد وجود توتر فى العلاقات بالفعل .
  • after he reached out and give for the strained order بعد وصل بها وتعطي لل توتر النظام
  • strained in his whisper. توتر في تهمس له.
- Click here to view more examples -
4

متوتره

ADJ
- Click here to view more examples -
5

توترا

ADJ
6

اجهدت

VERB
Synonyms: overstrained
  • ... of dramatic incidents and strained the machines. ... من الحوادث .الدرامية مثلما أجهدت السيارات
  • ... can stay, " she reflected, as she strained the ... يمكن أن تبقى" انها تعكس ، كما أنها أجهدت
7

يجهد

ADJ
Synonyms: straining
8

تعكر صفو

VERB
Synonyms: disturb
9

مصفي

ADJ
Synonyms: filtered, drained

More meaning of Strained

soured

I)

توترت

VERB
Synonyms: strained, frayed, tighten
  • sweet temper was soured, and that he وقد توترت أعصابه الحلو ، وأنه
  • as soured on electoral politics given what happened ... كما توترت على السياسة الانتخابية بالنظر إلى ما حدث ...
  • sweet temper was soured, and that he grumbled, ... وقد توترت المزاج الحلو ، وأنه تذمر قائلا : ...
  • ... which ill-humour never soured, ... والتي لسوء النكتة توترت أبدا ،
  • ... before a certain observation soured ... وقبل ملاحظة معينة توترت
- Click here to view more examples -
II)

ساءت

VERB
- Click here to view more examples -

frayed

I)

المتوتره

VERB
- Click here to view more examples -
II)

توترت

VERB
Synonyms: strained, soured, tighten
- Click here to view more examples -
III)

باليه

VERB
- Click here to view more examples -

tighten

I)

تشديد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

شد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تيغتن

NOUN
IV)

يتوتر

VERB
Synonyms: tenses
V)

تضييق

VERB
  • Tighten character spacing around sharp ... تضييق المسافة بين الحروف حول ...
  • You can tighten the spacing of characters on curves using ... يمكنك تضييق المسافات بين الحروف على المنحنيات باستخدام ...
  • could be something used to tighten the laces. ربما شيء يستعمل لتضييق العقب
  • ... their disagreement with attempts to tighten the embargo by implementing ... ... عدم موافقتها على محاوﻻت تضييق الحصار بتنفيذ " ...
- Click here to view more examples -

tense

I)

متوتره

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المتوتر

ADJ
Synonyms: strained
  • The tense political climate resulted in a number of obstacles, ... وقد نشأ عن الجو السياسي المتوتر عدد من العقبات، ...
  • ... may lead to further escalation of the already tense situation. ... قد تقود الى تصعيد الوضع المتوتر بالفعل .
  • But the tense atmosphere of the room on لكن الجو المتوتر من الغرفة على
  • The tense social conflict is reproduced since four years ago when ... وقد بدأ الصراع الاجتماعى المتوتر منذ اربع سنوات عندما ...
  • ... only aggravate an already tense situation." ... فقط ان تؤدى لتفاقم الوضع المتوتر بالفعل ".
  • ... the one who escalated the tense situation after this calmness. ... الذى تسبب فى تصعيد الوضع المتوتر بعد هذا الهدوء .
- Click here to view more examples -
III)

التوتر

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

توترا

ADJ
  • that much more tense it's amazing that ... أن أكثر توترا إنه لأمر مدهش أن ...
  • ... will only aggravate a tense situation. ... لن تزيد الحالة إﻻ توترا.
V)

توتر

ADJ
  • Why is this so tense? لماذا يوجد توتر؟
  • ... to lift something and tense up again. ... ان أرفع شيئا و أصاب بتوتر مجددا
  • It's getting very tense in here. أنه يصبح توتر جدا هنا
  • It's just got me tense. لقد سبب لي توتر فقط
  • tense guys that going to be ... توتر اللاعبين التي ستعمل يكون ...
  • Everybody's way tense. الكل في حالة توتر.
- Click here to view more examples -
VI)

مشوب

ADJ

tensed

I)

المتوتره

VERB
  • He tensed momentarily, twitched convulsively ... المتوترة انه حظات، رفت convulsively ...
II)

متوتر

ADJ
- Click here to view more examples -

tension

I)

التوتر

NOUN
Synonyms: stress, tense, nervous, strain
  • Just to break the tension. ربما اقبلك فقط للراحه من التوتر
  • I am just releasing his tension. أنا فقط أزيل عنه التوتر)
  • I can see the tension floating away. يمكن أن أرى التوتّر يرحل بعيداً.
  • Created tension between you and the mayor. وخلقت التوتر بينك وبين العمدة
  • And created tension between you and the mayor. وخلقت التوتر بينك وبين العمدة
  • This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.
- Click here to view more examples -
II)

توتر

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حده التوتر

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

توترا

NOUN
  • This situation creates tension and carries the risk of ... فهذا الوضع يسبب توترا ويزيد من احتماﻻت ...
  • ... cooperation with countries experiencing political tension. ... التعاون مع البلدان التي تشهد توترا سياسيا.
  • That ever cause tension in your relationship? أسبب هذا توتراً بعلاقتكما؟
  • because that will become a tension in your mind. لأن هذا سيصبح توترا في فكرك
  • That guy just radiates tension, doesn't he? هذا الرجل يشّع توترًا ، ألا توافقيني ؟
  • ... the world has strained its resources and created social tension. ... العالم شكل ضغطا على مواردها وأوجد توترا اجتماعيا.
- Click here to view more examples -
V)

الشد

NOUN
Synonyms: screwing, tensile, roping
  • Adjust the travel and tension. ضبط الحركة والشد.
  • ... treaties could reflect the possible tension between liberalization goals and ... ... يمكن أن تعكس المعاهدات الشد المحتمل بين أهداف التحرير والاتجاهات ...
  • The tension between uniformity and diversity is not ... وليس الشد والجذب بين التوحيد والتنوع ...
  • It's just, like, surface tension. انه فقط, مثل, الشد السطحي.
- Click here to view more examples -

strain

I)

سلاله

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

السلاله

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اجهاد

NOUN
  • ... a great deal of strain on the peace process. ... عملية السﻻم هناك ﻹجهاد بالغ.
  • ... which can lead to eye strain. ... الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى إجهاد العين.
  • ... for the Commission not to strain its limited capacity and to ... ... للجنة إلى عدم إجهاد قدرتها المحدودة وإلى ...
- Click here to view more examples -
IV)

ضغطا

NOUN
Synonyms: pressure
- Click here to view more examples -
V)

الاجهاد

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الضغط

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

عبئا

NOUN
  • These costs place an additional strain on scarce resources and ... وتشكل تلك التكاليف عبئا إضافيا على الموارد الشحيحة، وربما ...
  • ... whose large number was placing great strain on scarce resources. ... الذين يشكل عددهم الكبير عبئاً كبيراً على الموارد النادرة.
  • ... the situation had placed a heavy strain on its physical infrastructure ... ... وقد ألقت هذه الحالة عبئاً ثقيلاً على هياكلها الأساسية الطبيعية ...
  • ... , continue to put a strain on our already fragile economy ... ... باﻹنسانية، تظل تفرض عبئا على اقتصادنا الهش بالفعل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

توتر

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

التوتر

NOUN
  • ... let any of that strain show. ... جعل اي من هذا التوتر يظهر
  • so it can act as strain relief لذلك يمكن أن تكون بمثابة تخفيف التوتر
  • far from strife and strain بعيدا عن الصراع والتوتر
  • ... , and put further strain on an extremely volatile political situation ... ... ، ويضيف مزيدا من التوتر إلى الحالة السياسية الشديدة التقلب ...
  • old strain returned, and after being rested and ... وعاد التوتر القديمة، وبعد ان استراح والتلاعب ...
  • The strain upon pent emotion reached its وبلغ التوتر على المشاعر المكبوتة في
- Click here to view more examples -
X)

الضغوط

NOUN
  • ... when they are under the greatest strain. ... عندما تكون تحت أكبر الضغوط.
  • To ease the strain, programmes have been developed in ... ولتخفيف هذه الضغوط تم وضع برامج في ...
  • We have recently experienced the strain this has put on ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة على ...
  • ... where this capacity is under strain. ... حيث تعاني تلك القدرة من الضغوط.
  • ... and had an uncle who relieved the strain a bit ... وكان أحد أعمامه الذين تخفيف هذه الضغوط قليلا
- Click here to view more examples -

straining

I)

يجهد

VERB
Synonyms: strained
- Click here to view more examples -
II)

تجهد

VERB
Synonyms: overextend
  • I was straining to see the bairn, ' ... كنت تجهد لرؤية ابنة "، ...
  • ... sombre forms watchful of vague movements, straining his ears to ... أشكال الحركات الساهرة كئيبة مبهمة ، وتجهد لأذنيه
  • ... no other answer than by straining ... توجد إجابة أخرى غير التي تجهد
  • ... and he went on pulling and straining at the deer ... وذهب على سحب وتجهد في الغزلان ،
  • ... one man at the top, straining and struggling to lift ... ... ورجل واحد في القمة ، تجهد وتكافح من أجل رفع ...
- Click here to view more examples -
III)

اجهاد

VERB
  • Suddenly he felt a straining and heaving among the men. شعرت فجأة هو اجهاد والرفع من بين الرجال.
  • ... better for you than straining your eyes over that book. ... من الأفضل لك من اجهاد عينيك أكثر من هذا الكتاب.
  • one that encourages saving for the future without straining your budget أن تشجع الادخار لل المستقبل دون اجهاد ميزانيتك
  • Straining his powers of listening to the اجهاد سلطاته من الاستماع إلى
  • There were the two horses straining and struggling with all ... كانت هناك خيول 2 اجهاد ويكافح بكل ...
- Click here to view more examples -
V)

توتر

VERB
  • Straining his powers of listening to the توتر سلطاته من الاستماع إلى
  • me off straining to meet him on ... توتر قبالة لي لمقابلته على ...
  • ... the size of those straining thighs, the immense heaving ... ... وحجم تلك الفخذين توتر ، وهذا الرفع الهائل ...
  • intense straining at the oar; توتر شديد في مجذاف ؛ شيء
  • straining contortion of pain, ... توتر التواء من الألم ، ...
- Click here to view more examples -

unnerved

I)

توتر

ADJ
- Click here to view more examples -

nervous

I)

العصبي

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

متوتره

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

عصبي

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

عصبيه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

عصبيا

ADJ
Synonyms: jumpy, uptight
- Click here to view more examples -
VI)

الجهاز العصبي

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

حاله عصبيه

ADJ
  • He was very nervous. وكان في حالة عصبية شديدة.
  • a lot of people very nervous about him now he ... الكثير من الناس في حالة عصبية شديدة عنه الآن انه ...
  • very nervous about what this could mean for ... في حالة عصبية شديدة حول ما يمكن أن يعني هذا لمستقبل ...
  • ... connected with this business are very nervous fingers and ... على اتصال مع هذه الأعمال هي الأصابع في حالة عصبية شديدة و
  • life-sustaining angels very nervous thing i can إدامة الحياة في حالة عصبية شديدة الملائكة شيء أستطيع
  • She is very nervous, and begged me ... وهي في حالة عصبية شديدة ، وتوسلت لي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التوتر

ADJ
Synonyms: tension, stress, tense, strain
- Click here to view more examples -
IX)

قلقه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

قلق

ADJ
- Click here to view more examples -

stressful

I)

المجهده

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

ضاغطه

ADJ
Synonyms: lobbyist
  • ... believe that world events are "stressful and overwhelming." ... يؤمنون بان الاحداث العالمية " ضاغطة وساحقة " .
III)

مرهقه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

ارهاقا

ADJ
  • Less stressful than this place. أقل ارهاقا من هذا المكان
  • ... and make their learning process less stressful. ... وستجعل عملية الدراسة اقل ارهاقاً
  • ... life in retirement less complicated and less stressful. ... حياة المتقاعدين أقل تعقيدا وأقل إرهاقا.
  • ... you know in the most difficult and stressful office in the ... تعرف في المكتب الأكثر صعوبة وإرهاقا في
- Click here to view more examples -
VII)

مرهق

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

مجهد

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

مرهقا

ADJ
  • ... it's been a stressful day for you. ... ، لقد كان يوما مرهقا لك
X)

توترا

ADJ
  • ... in your class made teaching more stressful. ... فى الفصل جعل التدريس اكثر توترا

disturb

I)

تخل

VERB
  • He remarked that we must not disturb the housekeeper. لاحظ أنه يجب علينا ألا تخل مدبرة.
  • ... thing for him, so did not disturb him. ... شيء بالنسبة له ، لذلك لم تخل منه.
  • ... security of persons and facilities or disturb public peace or law ... ... أمن الأشخاص والمنشآت أو تخل بالسلم العام أو القانون ...
  • ... lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the ... ... إضافات مطولة من شأنها أن تخل بالتوازن العام للمحاضر ...
  • ... lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the ... ... على اضافات مطولة من شأنها أن تخل بالتوازن العام للمحاضر ...
- Click here to view more examples -
II)

يزعج

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تعكر صفو

VERB
Synonyms: strained
  • ... when she's asleep so that the disturb your ... عندما انها نائما حتى أن تعكر صفو اور
  • disturb the compactness of the table. تعكر صفو الاكتناز من الجدول.
  • disturb that coveted letter, which was beginning ... تعكر صفو تلك الرسالة مطمعا ، والذي كان بداية ...
  • not disturb the harmony of the Assembly ... لا تعكر صفو الانسجام للجمعية في ...
- Click here to view more examples -
V)

تزعج

VERB
Synonyms: bother, annoy, upsetting
- Click here to view more examples -
VI)

زعزعه

VERB
  • What they will do is disturb the soil. ما سوف تفعله هو زعزعة التربة.
  • Surface mining may disturb or destroy natural habitats ... وقد يؤدي التعدين السطحي إلى زعزعة أو تدمير الموائل الطبيعية ...
  • ... leaves them with their capacity to disturb the peace. ... ، يُخلف لديها القدرة على زعزعة السلام.
  • air which it seems almost unholy to disturb. الهواء الذي يبدو غير مقدس تقريبا لزعزعة.
  • passed and nothing happened to disturb the مرت ولم يحدث شيء لزعزعة
- Click here to view more examples -
VII)

ازعاج

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يخل

VERB
  • ... the food chain and disturb vertical migration; ... في السلسلة الغذائية ويخل باﻻرتحال الرأسي؛
  • ... the spokesman said they will disturb the strategic balance in ... ... قال المتحدث أن ذلك سوف يخل بالتوازن الاستراتيجى فى ...
  • won't disturb you until after lunch. ولن يخل لكم حتى بعد الغداء.
  • He did not disturb the wretchedness of her mind by ... انه لم يخل من عقلها المسكنة التي ...
  • ... amending the Convention could disturb that balance and increase ... ... معدل للاتفاقية يمكن أن يخل بذلك التوازن ويزيد ...
- Click here to view more examples -
X)

الاخلال

VERB

drained

I)

استنزفت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ينضب

VERB
Synonyms: winded
- Click here to view more examples -
III)

المصفي

VERB
Synonyms: filtered, liquidator
  • and drained my happiness at its source - ... والمصفى سعادتي في مصدره - ...
IV)

مصفي

VERB
Synonyms: filtered, strained
V)

صرفها

VERB
VI)

تصريف

VERB
VII)

تجفيف

VERB
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.