Thrust means فحوى, التوجه and الفحوى in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Thrust

Meaning of Thrust in Arabic :

thrust

فحوي

NOUN

Synonyms: substance, tenor, gist, purport, essence

He thrust his head through the door. فحوى رأسه من خلال الباب.
That is the main thrust of the draft resolution introduced by ... هذه هي فحوى مشروع القرار الذي عرضه ...
The thrust of these features attempts to allow users greater control ... فحوى هذه الميزات تحاول أن تسمح للمستخدمين تحكم أكبر في ...
He thrust up the trap and called to the man to ... فحوى انه حتى في فخ ، ودعا إلى الرجل إلى ...
She thrust her head through the window, and withdrew ... فحوى رأسها من النافذة ، وانسحب ...
Others thrust iron hooks into the ... فحوى الآخرين السنانير الحديد في ...

- Click here to view more examples -

التوجه

NOUN

Synonyms: orientation, head, direction, trend, heading, oriented

He thrust the sixpence into her hand. التوجه هو ستة بنسات في يدها.
The main thrust of the security force investigation is focused ... ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن ...
Then he thrust me away, and leant ... ثم قال لي التوجه بعيدا ، واتكأ ...
After some time, he thrust away his plate and ... بعد بعض الوقت ، وكان التوجه بعيدا لوحة له ووضع ...
There was support for the general thrust, the methodology and ... وكان ثمة تأييد للتوجه العام، وللمنهجية وصياغة ...
... he took five and thrust them into an envelope. ... الخمس وأخذ منهم التوجه إلى المغلف.

- Click here to view more examples -

الفحوي

NOUN

Synonyms: gist, tenors

We understand the main thrust of this draft resolution. إننا نتفهم الفحوى الرئيسية لمشروع القرار هذا.
That is the main thrust of the draft resolution. وهذا هو الفحوى الرئيسي لمشروع القرار المعروض.
The main thrust of the draft resolution ... وتتمثل الفحوى الرئيسية لمشروع القرار ...
That was the precise thrust of a key provision of the ... لقد كان ذلك هو الفحوى الدقيق لأحد الأحكام الأساسية في ...
The main thrust of the report, which ... والفحوى الرئيسية للتقرير الذي ...
We support the general thrust of the draft resolution because we ... نحن نؤيد الفحوى العامة لمشروع القرار لأننا ...

- Click here to view more examples -

الاتجاه

NOUN

Synonyms: direction, trend, way, orientation, tendency, directional

The general thrust is clear. إن اﻻتجاه العام واضح.
The main thrust of the phenomenon was to undermine political order ... واﻻتجاه الرئيسي لهذه الظاهرة هو تقويض النظام السياسي ...
We endorse the general thrust of the overall assessment ... ونحن نؤيد الاتجاه العام لمجمل التقييم ...
The basic thrust of these agreements is that the ... واﻻتجاه الرئيسي لهذه اﻻتفاقات هو أن ...
The general thrust of globalization and liberalization of the ... إن اﻻتجاه اﻷساسي للعولمة وتحرير ...
That outlines the general thrust of our activities since ... وهذا يبرز اﻻتجاه العام ﻷنشطتنا منذ ...

- Click here to view more examples -

الزخم

NOUN

Synonyms: momentum, impetus

The main thrust of the discussion is summarized below. ويرد أدناه ملخص الزخم الأساسي للمناقشة.
The main thrust of the draft resolution is a programme ... إن الزخم الرئيسي لمشروع القرار هو برنامج ...
The main thrust of the review was ... والزخم الرئيسي للاستعراض هو ...
Given the shift of the basic thrust of international security from ... ونظرا الى تحول الزخم الرئيسي لﻷمن الدولي من ...
... and to give a further thrust to the peace dynamic. ... ، ولإعطاء مزيد من الزخم لديناميات السلام.
... is important to reaffirm the overall thrust and the specific tasks ... ... المهم أن نؤكد من جديد على الزخم العام والمهام المحددة ...

- Click here to view more examples -

قوه الدفع

NOUN

Synonyms: momentum, impetus, impulse, propulsion

And that increases the thrust. وهذا يزيد من قوة الدفع
Thrust and flying are like this. قوة الدفع والطَيَرَاْن مثل هذه.
The main thrust of my country's latest strategic development plan ... وقوة الدفع الرئيسية ﻷحدث خطة استراتيجية للتنمية في بلدي ...
Thrust ahead, full! قوة الدفع للأمام بأقصى سرعه
Aye, that would give you thrust. نعم، هذا ما يعطيك قوة الدفع.
That's flying and that's thrust. هذا الطيران وهذه قوة الدفع.

- Click here to view more examples -

زخم

NOUN

Synonyms: momentum, impetus, abundantly

an opening to deliver an effective thrust. فرصة لتقديم زخم فعال.
The thrust of his proposal sought to reduce the ... وزخم اقتراحــه يرمي إلى خفض ...

in English

1. Substance

substance

مضمون

NOUN

Synonyms: content, guaranteed, assured

The substance of the paragraph was found generally acceptable. ورئي أن مضمون الفقرة مقبول عموما.
Would you tell the court the substance of that meeting? هلا أخبرت المحكمة بمضمون الاجتماع؟
It is important to have talent and substance. من المهم أن يكون لديك موهبة ومضمون.
The substance of our draft resolution this year has a ... ومضمون مشروع قرارنا في هذه السنة به ...
... useful in enriching the discussion on the substance of texts. ... مفيداً في إثراء المناقشة بشأن مضمون النصوص.
... significant divergent views on the substance of the draft resolution. ... آراء متباينة جدا بالنسبة لمضمون مشروع القرار.

- Click here to view more examples -

II)

الجوهر

NOUN

Synonyms: essence, quintessential

Strongly supports the substance and principles. تؤيد بقوة الجوهر والمبادئ.
I believe that in this case form is substance. أعتقد أن الشكل، في هذه الحالة، هو الجوهر.
Money over substance, looks over soul. ، المال قبل الجوهر المظهر قبل الروح
The deeper substance of the issue must be explored. وﻻبد من استكشاف الجوهر العميق للمسألة.
The substance is the main thing, and ... إن الجوهر هو الأساس، ويجب ...
With respect to substance, the discussion focused on ... وفيما يتعلق بالجوهر، ركزت المناقشة على ...

- Click here to view more examples -

III)

ماده

NOUN

Synonyms: article, material, texture, stuff

I have a substance tangled in her hair. لديّ مادة متشابكة في شعرها
I believe that's a substance you're familiar with. أعتقد أن هذه مادة .أنت على دراية بها
Water is a very mysterious substance. الماء هو مادة غامضة جدا.
Is there a substance of thought? هل هناك مادة مكونة للأفكار ؟
It is a controlled substance, which you need are ... إنه مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب ...
... the horse digested some kind of metallic substance. ... ان الحصان هضم نوع من مادة معدنية

- Click here to view more examples -

IV)

جوهر

NOUN

Synonyms: essence, core, gist, jowhar, crux, jawhar

The substance of the title was found to be acceptable. 44 وُجد أن جوهر العنوان يحظى بالقبول.
So what is the substance of writing? ما هو جوهر الكتابة؟
The substance of those general statements is reflected in ... ويرد جوهر تلك البيانات العامة في ...
That applies to both the substance of those provisions and to ... وهذا ينطبق على جوهر تلك الأحكام وعلى ...
The substance of that proposal received support as ... وحظي جوهر هذا الاقتراح بالتأييد لأنّه ...
... with water to create the substance of the tree. ... ، الذي بمصاحبة الماء يشكّل جوهر الشّجرة.

- Click here to view more examples -

المضمون

NOUN

Synonyms: content, secured, guaranteed

What really matters is substance. المهم حقاً هو المضمون.
That proposal was adopted in substance. واعتمد ذلك الاقتراح من حيث المضمون.
That relates to substance. وذلك يتصل بالمضمون.
Is that an expression of weakening interest in substance? فهل هذا يدل على تقلص في الاهتمام بالمضمون؟
It is an approach that values substance over form and promotes ... وهو نهج يقدر المضمون فوق الشكل ويعزز ...
... procedures seemed to have been more important than substance. ... كانت الإجراءات أهم من المضمون فيما يبدو.

- Click here to view more examples -

VI)

الماده

NOUN

Synonyms: article, rule, art, material, section

The device shall also be compatible with the substance. ويجب أن تكون الوسيلة متوافقة مع المادة.
What about the substance you need? ماذا عن الماده التى تحتاجها ؟
And what was that substance? ما كانت هذه الماده؟
The substance turned out to be harmless. وتبين ان المادة ليست مضرة .
See that sparkly substance? أترين تلك المادة البراقة؟
The left one has some kind of substance on it. اليسرى لديّها نوع من المادة عليها

- Click here to view more examples -

VII)

جوهرها

NOUN

Synonyms: essence, essentially, intrinsically, inherently, fundamentally

In substance, the memorandum establishes important confidence-building measures ... والمذكرة في جوهرها تضع تدابير هامة لبناء الثقة ...
Its substance reflected the political will of the leaders ... وقد عبر جوهرها عن اﻹرادة السياسية لزعماء ...
... that normative control would correspond in substance to factual control. ... تكون السيطرة التشريعية في جوهرها بمثابة السيطرة الفعلية.
... and not of the substance of those plans. ... تلك الخطط وليس لجوهرها.
... presentation of issues without prejudging their substance. ... وعرض المسائل بدون المساس بجوهرها.
... to be the focus, goal and substance of development. ... محور التنمية وهدفها وجوهرها.

- Click here to view more examples -

VIII)

الموضوعيه

NOUN

Synonyms: substantive, objective, thematic, objectivity

Few countries refuse to discuss substance? هل ترفض بعض البلدان المناقشة الموضوعية؟
... reserving its application only to matters of substance? ... وأن تقصر تطبيقها على المسائل الموضوعية؟
... agreement on all matters of substance and budgetary issues by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
... agreement on all matters of substance and budgetary questions by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
were men of substance, notable bourgeois, wealthy traders. كانوا رجالا الموضوعية ، بارزة البرجوازية والتجار الاثرياء.
... general agreement on matters of substance. ... إلى اتفاق عام بشأن المسائل الموضوعية.

- Click here to view more examples -

IX)

المواد

NOUN

Synonyms: materials, articles, substances, items, subjects

And what was the substance? وما كانت المواد؟
... an integrated approach in the field of hazardous substance management. ... نهج متكامل في ميدان إدارة المواد الخطرة.
... the interplay between aquatic toxic substance pollution and climate change. ... التفاعل بين تلوث المياه بالمواد السمية وتغير المناخ.
... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للتراخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للتراخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للترخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.

- Click here to view more examples -

جوهريه

NOUN

Synonyms: substantial, fundamental, essential, intrinsic

This is not an issue of substance. فهذه ليست مسألة جوهرية.
Disagreement on matters of substance is irrelevant to the sanctity of ... وأن عدم الموافقة على أمور جوهرية ليس له عﻻقة بذلك ...
... in turn raised issues of substance. ... ، وبدورها تثير مسائل جوهرية.
... more important to focus on matters of substance. ... أن التركيز على مسائل جوهرية أكثر أهمية.
... when it relates to matters of substance. ... عندما تتعلق بأمور جوهرية.
... decisions dealing with matters of substance and matters of urgency. ... القرارات التي تعالج مسائل جوهرية ومسائل ملحة.

- Click here to view more examples -

2. Gist

gist

فريق دعم المعلومات الجغرافيه

NOUN

II)

جوهر

NOUN

Synonyms: essence, core, substance, jowhar, crux, jawhar

But here lies the gist of the matter. لكن هنا يكمن جوهر المسألة.
and basically the gist of it was وكان في الأساس جوهر ذلك
news did you just didn't get the gist of this أنت فقط لم الأخبار لم تحصل على جوهر هذا
but at the new gist of the world were right ولكن في جوهر جديدة من العالم كانوا على حق
I suppose that's the gist of the whole أفترض أن هذا هو جوهر كله

- Click here to view more examples -

III)

الفحوي

NOUN

Synonyms: thrust, tenors

I couldn't get the full gist of their relationship. لم استطع الحصول على الفحوى الكاملة لعلاقتهم
... I guess I got the gist of it. ... أحزر بأنّني أصبحت الفحوى منها.

IV)

فحوي

NOUN

Synonyms: thrust, substance, tenor, purport, essence

الجوهر

NOUN

Synonyms: substance, essence, quintessential

... I think we've got the gist of it. ... أعتقد أننا وصلنا للجوهر

3. Purport

purport

فحوي

NOUN

Synonyms: thrust, substance, tenor, gist, essence

... many instances where the purport of interpretative declarations went ... ... حاﻻت كثيرة ذهبت فيها فحوى اﻹعﻻنات التفسيرية إلى أبعد من ...
degrees the purport of my hasty tale, hurried below, ... سارع درجة فحوى حكاية بلدي متسرعة ، أدناه ، ...
You can hardly doubt the purport of my discourse, ... يمكنك بالكاد شك فحوى الخطاب بلدي ، ولكن ...
The principal purport of his letter was to inform them ... الرئيسية فحوى رسالته كان لإبلاغهم ...

- Click here to view more examples -

II)

ترمي

NOUN

Synonyms: throw, aims, aim, toss

... lightning in the darkness their full purport dawned upon me - ... ... البرق في الظلام التام ترمي بزغ على عاتقي - ...

III)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, pretend, contends

Differing accounts were given of its history and purport. وقدمت روايات مختلفة من تاريخها وتدعي.

IV)

المغزي

NOUN

Synonyms: significance, tenor, bottom line

purport of the scene which she had just witnessed, and ... المغزى من المشهد الذي كانت قد شهدت للتو، وأيضا ...
The purport of the meditating was: ' ... كان المغزى من التأمل: " ...
The purport of the muttering was: 'that ... كان المغزى من الغمز واللمز: "أن ...

- Click here to view more examples -

4. Essence

essence

جوهر

NOUN

Synonyms: core, substance, gist, jowhar, crux, jawhar

May we carry that jewel's essence too. نرجو أن نحمل جوهر هذه الجوهرة أيضاً .
I listen to the essence of your advice. انا اصغي الى جوهر نصيحتك اي جوهر ؟
Accommodation is the essence of understanding. والتوفيق هو جوهر التفاهم.
For the welfare of humankind is the essence of development. لأن رفاه البشرية هو جوهر التنمية.
Where is the essence of the honey? أين هو جوهر العسل ؟
But the essence of things had changed. لكن كان جوهر الأشياء تغيرت.

- Click here to view more examples -

II)

جوهرها

NOUN

Synonyms: essentially, substance, intrinsically, inherently, fundamentally

They simplify down to it's purest essence. أنهم يصلون إلى جوهرها النقي.
In essence, those problems call for further ... وتلك المشاكل، في جوهرها، تستدعي إيلاء المزيد ...
In essence, these responses have been reactive, ... وكانت هذه اﻻستجابات، في جوهرها، رد فعلية ...
In their essence and objectives, those actions contain all the ... وتلك الأعمال، في جوهرها وأهدافها، تحوي جميع ...
... new cities will be a university in essence. ... المدن الجديدة ستكون كالجامعات في جوهرها.
... a carnal attraction that's just primitive in its essence. ... جاذبية جسدية والتي هي بسيطة في جوهرها

- Click here to view more examples -

III)

الجوهر

NOUN

Synonyms: substance, quintessential

This is the very essence of life. هذا الجوهرُ ذاتهُ مِنْ الحياةِ.
I speak only of truth and of essence. أنا أتكلم فقط عن الحقيقه و عن الجوهر
It noted that the general essence of the rules and ... ولاحظت غرفة الاستئناف أن الجوهر العام للقواعد والمبادئ ...
That essence which defines youth is ... وهذا الجوهر الذي يحدد ماهية الشباب هو ...
... each civilization closer to the true essence of other civilizations. ... في كل الحضارات من الجوهر الحقيقي للحضارات الأخرى.
... that you could in essence see past, present ... ... أيّ أنّك تستطيع في الجوهر رؤية الماضي، الحاضر ...

- Click here to view more examples -

IV)

حيث الجوهر

NOUN

In essence, the amount payable depends on ... ومن حيث الجوهر، يتوقف المقدار الواجب الدفع على الدخل ...
In essence, the human rights perspective ... ومن حيث الجوهر فإن المنظور القائم على حقوق الإنسان ...
In essence, competition law should be ... ومن حيث الجوهر، ينبغي أن يكون قانون المنافسة ...
... to give, in essence, to inventory financiers on record ... ... أن يقدّموا، من حيث الجوهر، إلى مموّلي المخزونات المسجلين ...
... deeper scrutiny - not quite truly of the essence. ... لتدقيق أعمق - وليس حقا تماما من حيث الجوهر.
... that was, whether essence of quicksilver, or a few ... ... الذي كان ، سواء من حيث الجوهر الزئبق ، أو بضع ...

- Click here to view more examples -

جوهري

NOUN

Synonyms: substantive, essential, fundamental, intrinsic, fundamentally, substantially

... with regional organizations is of the essence in this respect. ... مع المنظمات الإقليمية أمر جوهري في هذا الصدد.
... takes time, and time is of the essence. ... يستغرق وقتا، وعنصر الوقت جوهري في هذا الباب.
... that urgency is of the essence and that we cannot afford ... ... بأن الإسراع أمر جوهري وأننا لا نتحمل ...
... impact, time is of the essence in this regard. ... فإن الوقت أمر جوهري في هذا الصدد.
... that time was of the essence. ... أن الوقت كان عامل جوهرى
... that time is of the essence with regard to the taking ... ... على أن عامل الوقت جوهري فيما يتعلق باتخاذ ...

- Click here to view more examples -

5. Orientation

orientation

التوجه

NOUN

Synonyms: thrust, head, direction, trend, heading, oriented

The general orientation of the programme continues to focus on two ... يستمر التوجه العام للبرنامج في التركيز على اثنين ...
The external orientation of the economy and its narrow ... والتوجه الخارجي للاقتصاد وضيق ...
The general orientation of the programme continues to focus on two ... التوجه العام للبرنامج يواصل التركيز على ...
Regional orientation suits most projects because of the size of the ... ويناسب التوجه اﻹقليمي أغلب المشاريع بسبب حجم ...
The new programming orientation is designed to expand the focus ... والتوجه الجديد في البرمجة مصمم لتوسيع تركيز ...
Such an orientation would allow it to examine ... ومن شأن هذا التوجه أن يمكنها من دراسة ...

- Click here to view more examples -

II)

اتجاه

NOUN

Synonyms: direction, towards, trend, tendency

Sets the view orientation to left to right. تعيين اتجاه العرض من اليسار إلى اليمين.
To match orientations, change the printed page orientation. ولمطابقة الاتجاهات، قم بتغيير اتجاه الصفحة المطبوعة.
Choose the page orientation for the handouts. اختيار اتجاه الصفحة للنشرات.
Switch the slide orientation between portrait and landscape. تبديل اتجاه الشريحة ليكون إما عمودي أو أفقي.
Change print orientation to landscape. تغيير اتجاه الطباعة إلى الاتجاه الأفقي.
Specifies the paper orientation as portrait or landscape . لتحديد اتجاه الورقة كعمودي أو أفقي .

- Click here to view more examples -

III)

الاتجاه

NOUN

Synonyms: direction, trend, way, tendency, directional, thrust

The image on the left changes to match the orientation. تتغير الصورة الموجودة في اليمين لتناسب الاتجاه.
Determines the orientation for the binding. يحدد الاتجاه الخاص بالتغليف.
Available only if you selected portrait orientation. متوفر فقط إذا قمت بتحديد الاتجاه الرأسي.
Prints in portrait orientation, right side up. يطبع في الاتجاه العمودي، والجانب الأيمن لأعلى.
Define the horizontal orientation of the image. حدد الاتجاه الأفقي للصورة.
The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.

- Click here to view more examples -

IV)

الميول

NOUN

Synonyms: tendencies, inclinations, likings, leaning, leanings, proclivities, bents

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

Are you going to sophomore orientation? هل أنت ذاهب إلى توجية الطلاب؟
In addition to service orientation and an understanding of the needs ... وبالإضافة إلى توجيه الخدمات وفهم احتياجات ...
The increased orientation of manufacturing in developing countries towards exports has ... وتزايد توجيه التصنيع في البلدان النامية نحو الصادرات قد ...
... the subject or in orientation courses. ... الموضوع، أو في دورات توجيه.
... since it has implications for policy orientation. ... لأنها تؤثر على توجيه السياسات.
... to help people, but orientation yesterday didn't really focus ... ... لكي اساعد الناس لكن توجيه ليلة أمس لم يركز ...

- Click here to view more examples -

VI)

ميولهم

NOUN

VII)

توجه

NOUN

Synonyms: directed, went, guide, draws, channelled, geared

No clear orientation towards international peace and development ... فما من توجه واضح نحو السلام والتنمية الدوليين ...
The orientation of future regional cooperation reports could be ... ويمكن أن يركز توجه التقارير المقبلة عن التعاون اﻹقليمي ...
The orientation of global development strategies towards eradication of ... 32 إن توجه استراتيجيات التنمية الدولية للقضاء على ...
... development cooperation requires a new orientation. ... يحتاج التعاون التنموي إلى توجه جديد.
... current economic crisis on the orientation of international trade flows, ... ... اﻷزمة اﻻقتصادية الراهنة على توجه التدفقات التجارية الدولية، ...
... to cater for change in trade orientation or to ensure the ... ... لمواجهة التغيير في توجه التجارة أو لضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توجهها

NOUN

Synonyms: guided by

The strategy and developmental orientation of health care; - استراتيجية الرعاية الصحية وتوجهها الإنمائي؛
... a key component of the new orientation. ... عنصر أساسي من عناصر توجهها الجديد.
... and civil society institutions, whatever their orientation. ... ومؤسسات المجتمع المدني، مهما كان توجهها.
... to ensure its universality and development orientation; ... لضمان طابعها العالمي وتوجهها اﻹنمائي؛
... to change its political and economic system or orientation. ... لتغيير نظامها أو توجهها السياسي والاقتصادي.
... community-based approaches to development and its field orientation. ... يتعلق بالنهج المجتمعية تجاه التنمية وتوجهها الميداني.

- Click here to view more examples -

IX)

الميل

NOUN

Synonyms: slope, tendency, tilt, inclination, mile, propensity, slant

توجهات

NOUN

Synonyms: directions, orientations, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts

... of ownership, participation, strategic focus and results orientation. ... بالملكية والمشاركة والتركيز الاستراتيجي وتوجهات النتائج.

6. Head

head

الراس

NOUN

Synonyms: header, cape verde, cape

Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
Sit here with my head. سوف أجلس هنا مع الرأس
Was there a head injury involved? هل كان هناك إصابة في الرأس؟
Head split open, some scalp work. إنشقاق بالرأس والفروة.
The head was removed postmortem. تم نزع الرأس بعد الوفاة

- Click here to view more examples -

II)

رئيس

NOUN

Synonyms: president, chairman, chief, prime, boss, speaker

The blunt head of the column pushed. دفعت رئيس حادة في العمود.
That you're now head of accounts. بأنك الآن رئيس الحسابات
I walked hastily with lowered head along a trodden path. مشيت على عجل مع رئيس خفضت على طول مسار الدوس.
But as head of this department, rule is. لكن بصفتي رئيس لهذا القسم , القانون هو
Suddenly acting like the head of this family? فجأةً تتصرف وكأنك رئيس هذه العائلة
The head of admissions called. رئيس القبولِ إتصل بي.

- Click here to view more examples -

III)

راسه

NOUN

Synonyms: chaired by, presided over by

That kid's got a stone helmet in his head. ذاك الطفل لدية جمجمة قوية في رأسة
And now we got his head! والان وصلنا رأسه!
Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
The lad shook his head. "هز الفتى رأسه.
She has a very specific vision in her head. لديها بطريقة خاصة جدا .تصميم الأشياء في رأسه
He smacked his head against the wall. لقد صدم رأسه بالجدار

- Click here to view more examples -

IV)

راس

NOUN

Synonyms: header, top, ras, heading, chaired, headed

How many head of cattle do you run out here? كم رأس من الماشية هنا؟
And he sustained a head injury while he was there. وهو تَحمّلَ جَرح رأسِ بينما هو كَانَ هناك.
I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
Or like the head of an elephant? او مثل رأس الفيل ؟
Five dollars a head! خمسه دولارات لرأس خمسة دولارات
As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟

- Click here to view more examples -

راسك

NOUN

Synonyms: rusk

Keep your head up! أرفع رأسك - أرفع رأسك
Fills your head with millions of random thoughts a day. يملأ رأسك بملايين الافكار العشوائية ليوم ما
Your head is much too valuable. رأسك له قيمة كبيرة.
Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
I have a handgun pointed at your head. لدي مسدس موجه إلى رأسك

- Click here to view more examples -

VI)

راسي

NOUN

Synonyms: vertical, rasi, vertically, upright position

In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
My whole head is ringing. رأسى يدق,رأسى يدق بالكامل
My head hurts these days. هذه الأيام تأذى رأسي كثيراً !
Your trying to get inside my head. هل تحاول الدخول لرأسي؟
He took a baseball bat to my head. لقد امسك مضرب بيسبول وضربنى به على رأسى
It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي

- Click here to view more examples -

VII)

رئيسه

NOUN

Synonyms: chairperson, president, boss, chief

Head of all genetic research. رئيسة قسم الأبحاث الوراثية أيمكنك تخيل هذا؟
I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة خدم في وظيفتي السابقة
No wonder she's the head of the company. لا عجب في أنها رئيسة الشّركة.
I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة الخادمات في منصبي الأخير
This is the head nurse in charge. هذه هى رئيسة التمريض المسئولة
His whole head just grew right back ... رئيسه الكامل فقط نَما ظهراً صحيحاً ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رئيسا

NOUN

Synonyms: chairman, president, presiding, heads, chief

Why did you make me the head of oncology? لماذا جعلتِني رئيساً لقسم الأورام؟
Engage head up display. إشغلْ رئيساً فوق العرضِ.
As head of security, it is my job to ... بصفتي رئيساً للأمن فإنه من واجبي أن ...
... yourself up than make me head of accounts. ... نفسك على أن تجعلني رئيساً للحسابات؟
... even want to be head of the department? ... تريد حتى أن تكون رئيساً للقسم؟
He'll never be the head of a major corporation. لن يكون رئيساً لشركة كبرى أبداً

- Click here to view more examples -

IX)

التوجه

VERB

Synonyms: orientation, thrust, direction, trend, heading, oriented

Instinct tells them they have to head out to sea. تخبرهم الغريزة أنّ عليهم التوجّه للبحر
You have to head into the trees. عليك التوجه إلى الاشجار.
We need to head for the airport. نحتاج للتوجه نحو المطار
We could head over there after shift. يمكننا التوجه إلى هناك بعد المناوبة
We should head for that tower. يجب علينا التوجه الى هذا البرج
And head over to my house! والتوجه لمنزلي!

- Click here to view more examples -

مدير

NOUN

Synonyms: manager, director, administrator, chief

The head of personnel called me today. مدير التوظيف إتصل بي اليوم
Are you the head of the school? هَلْ أنت مدير المدرسةِ؟
I want to make you head of security. أردت جعلك مدير الأمن.
... taken after consultation between parents and the head of school. ... يُتَّخذ بعد تشاور الوالدين ومدير المدرسة.
The deputy head of the prison denied the accusations, saying ... ونفي نائب مدير السجن الاتهامات، قائلا ...
... single unit under the head of internal oversight reporting ... ... وحدة واحدة تخضع لمدير الإشراف الداخلي الذي يكون مسؤولا ...

- Click here to view more examples -

7. Direction

direction

الاتجاه

NOUN

Synonyms: trend, way, orientation, tendency, directional, thrust

I just gave you a nudge in the right direction. أنا فقط أعطيتك دفعة في الاتجاه الصحيح
We also welcome other new developments in the same direction. ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه.
We could keep going in the positive direction. يمكن الاستمرار في الاتجاه الإيجابي.
They were looking back, in this direction. كانوا ينظرون للخلف في هذا الإتجاه
This recognition is a step in the right direction. وهذا التسليم خطوة في الاتجاه الصحيح.
Action has already been taken in that direction. اتخذت بالفعل إجراءات في ذلك الاتجاه.

- Click here to view more examples -

II)

اتجاه

NOUN

Synonyms: towards, trend, orientation, tendency

Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
Scientific advance in either direction is still an advance. التقدم العلمى فى أى إتجاه يظل تقدما علميا
The links don't have to occur in a forward direction. ولا يجب أن تحدث الارتباطات في اتجاه أمامي.
The layout direction must be vertical. يجب أن يكون اتجاه التخطيط عمودي.
An unlimited number of unoccupied squares in any direction. عدد غير محدد من المربعات غير المشغولة في أي اتجاه.
You change the text direction in the document. وتقوم بتغيير اتجاه النص في المستند.

- Click here to view more examples -

III)

التوجيه

NOUN

Synonyms: guidance, routing, route, orientation, steering, mentoring

We will provide leadership and direction. وسنأتي نحن بالقيادة والتوجيه.
Direction is really the greatest gift we can give them. التوجيه هو حقا أعظم هدية يمكن أن نقدمها لهم
Centrally allocated under executive direction and management. )أ( مخصصة مركزيا تحت التوجيه التنفيذي واﻹدارة.
The resources would be redeployed from executive direction and management. وستنقل الموارد من التوجيه التنفيذي واﻹدارة.
Direction for the sales tax. التوجيه الخاص بضريبة المبيعات.
The growing impasse shows that such political direction is needed. ويظهر الجمود المتزايد أن هذا التوجيه السياسي كان مطلوبا.

- Click here to view more examples -

IV)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

Date used for the scheduling direction or . التاريخ المستخدم لتوجيه الجدولة أو .
Select or as the direction for calculating balances and printing the ... حدد أو كتوجيه لاحتساب الأرصدة وطباعة ...
... be subject to any policy direction at all. ... تخضع على الإطلاق لأي توجيه للسياسات.
... for human rights and under the direction of civilian authorities. ... لحقوق الإنسان وتحت توجيه السلطات المدنية.
... and acts taken pursuant to government direction. ... والأعمال المتخذة عملاً بتوجيه الحكومة.
... set to if the sales tax direction is set to . ... يتم تعيينه على في حالة تعيين توجيه ضريبة المبيعات على .

- Click here to view more examples -

8. Trend

trend

الاتجاه

NOUN

Synonyms: direction, way, orientation, tendency, directional, thrust

It is time to reverse this trend. وقد حان الوقت لعكس هذا الاتجاه.
A growth trend can be observed in higher education. ويلاحظ زيادة الاتجاه إلى ذلك في التعليم العالي.
Nothing will prevent this trend from continuing. ولا شيء سيمنع هذا الاتجاه من الاستمرار.
It is in the global interest to reverse that trend. ومن مصلحة العالم أن يعكس ذلك الاتجاه.
Displays trend over time or categories. إظهار الاتجاه عبر الوقت أو عبر الفئات.
Trying to pick a trend is difficult. محاولة لإختيار الإتجاه الصعب

- Click here to view more examples -

II)

اتجاه

NOUN

Synonyms: direction, towards, orientation, tendency

Returns values along a linear trend. إرجاع قيم على طول اتجاه خطي.
This showed no trend towards favouring abolition. ولم تظهر تلك الدراسات أي اتجاه يؤيد الغاء العقوبة.
This is certainly an alarming trend. وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع.
There was a continuing trend towards increased travel costs. فثمة اتجاه مستمر إلى زيادة تكاليف السفر.
We are expecting a bullish trend. نحن نتوقع اتجاه صاعد للسوق
There has also been a growing trend of public participation. وهناك أيضا اتجاه متزايد للمشاركة الجماهيرية.

- Click here to view more examples -

III)

تريند

NOUN

Synonyms: files\trend

IV)

التوجه

NOUN

Synonyms: orientation, thrust, head, direction, heading, oriented

Now we need decisions to reverse this trend. ونحتاج إلى قرارات تعكس هذا التوجه.
This trend can be amply illustrated by the following examples. وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب.
This trend is particularly worrying because ... ويبعث هذا التوجه على قلق خاص لأن ...
This trend is among the many horizontal and vertical pressures ... وهذا التوجه هو من بين الضغوط الأفقية والرأسية العديدة ...
This trend is among the many horizontal and vertical pressures ... وهذا التوجه من بين الضغوط الأفقية والرأسية الكثيرة ...
This trend is particularly worrying because ... ويبعث هذا التوجه على قلق خاص لأن ...

- Click here to view more examples -

النزعه

NOUN

Synonyms: tendency

We hope that this trend will not continue. نأمل في أﻻ تستمر هذه النزعة.
This trend, however, poses a fiscal risk if ... لكن هذه النزعة ستشكل خطرا ماليا إذا ...
This trend persisted (though the numbers ... واستمرت هذه النزعة (ولو أن الأرقام قد ...
And I see this as a continuing trend, وأنا أرى أن هذه النزعة مستمرة،
... our view, the trend currently under way in the world ... ... رأينا، فإن النزعة السائدة في العالم حاليا ...

- Click here to view more examples -

VI)

المنحي

NOUN

Synonyms: oriented, actionable

It was important to correct that trend. ومن المهم تصحيح هذا المنحى.
This is a welcome trend. وهذا المنحى جدير بالترحيب.
This trend helps to explain the continued decrease ... ويساعد هذا المنحى في تفسير التناقص المستمر ...
... no country can benefit from this trend spontaneously. ... لا يتمكن أي بلد من الانتفاع بهذا المنحى تلقائيا.
However, the downward trend in most other indicators persisted ... بيد أن المنحى التنازلي في معظم المؤشرات الأخرى ظل على ...
... social policies had not followed this trend. ... فإن السياسات الاجتماعية لم تساير هذا المنحى.

- Click here to view more examples -

9. Heading

heading

العنوان

VERB

Synonyms: address, title, url, headline, header

This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.
Select the heading row or rows. حدد صف العنوان أو صفوف العناوين.
Four issues were discussed under that heading. وقد نوقشت أربع قضايا تحت هذا العنوان.
Type a description for the heading or link. اكتب وصفاً للعنوان أو الارتباط.
Select the heading for the new subdocument. حدد العنوان للمستند الثانوي الجديد.
Front page slide with a heading and task recorded date ... شريحة الصفحة الأمامية مع العنوان وتاريخ تسجيل المهمة ...

- Click here to view more examples -

II)

عنوان

VERB

Synonyms: address, title, entitled, url, header, headline

Do we have a heading? هَلْ نحن لَنا a عنوان؟
Enter an identifier for the goal heading. أدخل تعريفًا لعنوان الهدف.
Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
Expand text below a heading. توسيع نص أسفل عنوان.

- Click here to view more examples -

III)

يتجه

VERB

Synonyms: headed, edging, tends

Heading towards the senator. "يتجه صوب السيناتور"
All this invention, where's it been heading? كل هذا الاختراع إلى أين كان يتجه ؟
I really like where this is heading. أحب حقّاً حيث هذا يتجه.
A meteor is heading to your house. نيزك يتجه نحو منزلك.
So then where is he heading? إذاً إلى أين يتجه؟
He could be heading towards a seizure or coma. عقله يمكن ان يتجه نحو اضطراب او غيبوبة

- Click here to view more examples -

IV)

متوجه

VERB

Synonyms: headed

Are you heading home? هل أنت متوجه إلى منزلك؟
Heading for the border in my car. متوجه إلى الحدود في سيارتي
Are you heading over? هل أنت متوجه لهناك؟
And you're heading to the office to check out ... وأنت متوجه للمكتب للتأكد ...
Heading to the Adirondacks. متوجهـاً للغابــة
No, I was just heading into town. لا كنت متوجه للمدينة

- Click here to view more examples -

يتوجه

VERB

Synonyms: heads

The important question is, where's he heading? السؤال المهم هو اين يتوجه؟
At this hour, everyone's heading to market. فى هذه الساعة الجميع يتوجه إلى السوق
Subjects heading west across the coal fields. أنا راحل -الهدف يتوجة غرباً عبر حقول الفحم
Where are so many people heading to? الى أين يتوجه هذا الجمع من الناس ؟
Target heading towards the printer's. الهدف يتوجه نحو محل الطباعة
They're heading for the roof. إنه يتوجه نحو السطح.

- Click here to view more examples -

VI)

البند

NOUN

Synonyms: item, line, section, regulation

The requirements under this heading are at the maintenance level. وقد ظلت الاحتياجات المدرجة في هذا البند دون تغيير.
No provision was made under this heading. لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
Provisions under this heading have thus been eliminated. ومن ثم ألغيت المخصصات تحت هذا البند.
No provision was made under this heading. لم يدرج أي اعتماد تحت هذا البند.
No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
The decrease under this heading is due to reduced rental costs ... ويعزى الانخفاض تحت هذا البند إلى انخفاض تكاليف الإيجار ...

- Click here to view more examples -

VII)

متجهه

VERB

Synonyms: vector, destined, headed

I was just heading over there. كنت لتوي متجهةً إلى هنالك
But now they're heading into a trap. لكن افعل ذلك حالا انها متجهة الى فخ
I was heading home. أنا كنت متجهة إلى المنزل .
We got footage of her heading to the theatre. حصلنا على صورٍ لها متجهةً إلى المسرح.
I tossed the phones in a garbage truck heading north. لقد القيت الهاتف في شاحنة قمامة متجهة شمالاً
... be in the car right now, heading home. ... ستكونين في السيارة الآن .متجهة للمنزل

- Click here to view more examples -

VIII)

تتجه

VERB

Synonyms: tend, headed, trending, geared

Where you heading in such a hurry? إلى أين تتجه بهذه السرعة ؟
But where is my life heading? و لكن اين تتجه حياتي؟
Where do you think you is heading? أين كنت تعتقد أنك تتجه؟
Three enemy trucks are heading south toward the settlement. هناك ثلاث شاحنات تتجه جنوباً نحو قاعدة العدو
While negotiations are heading in the right direction, all of ... وبينما تتجه المفاوضات في اﻻتجاه الصحيح، ...
... where we are and where our discussions are heading. ... بالمرحلة التي نحن فيها وإلى أين تتجه مناقشاتنا.

- Click here to view more examples -

IX)

راس

VERB

Synonyms: header, head, top, ras, chaired, headed

Specifies the text to display as the column heading. تحديد النص إلى عرض مطابق لرأس عمود.
The message heading appears in bold type. يظهر رأس الرسالة بنمط عريض.
A duplicate column heading was found. تم العثور على رأس عمود مكرر.
The message heading appears in light type. يظهر رأس الرسالة بنمط فاتح.
Select the column heading text you want to appear as a ... حدد نص رأس العمود الذي تريد ظهوره كعلامة ...
Specifies the name of the column heading, if you want ... تحديد اسم رأس العمود، إذا أردت ...

- Click here to view more examples -

العناوين

VERB

Synonyms: address, titles, headings, bookmarks, labels

Heading and body fonts are converted to static formatting. يتم تحويل خطوط العناوين والنصوص الأساسية إلى تنسيق ثابت.
By applying heading styles to the headlines in your document, ... من خلال تطبيق أنماط العناوين على العناوين الموجودة في المستند، ...
... for headings, apply custom heading styles. ... للعناوين، فعليك تطبيق أنماط العناوين المخصصة.
... created a document by using heading styles. ... أنشأت مستنداً باستخدام أنماط العناوين.
... opened a subdocument and applied heading numbering to it. ... فتحت مستنداً ثانوياً وطبقّت ترقيم العناوين عليه.
... the change in tariff heading did not allow for the definition ... ... لم يفسح التغيير في العناوين التعريفية المجال لتحديد ...

- Click here to view more examples -

XI)

التوجه

VERB

Synonyms: orientation, thrust, head, direction, trend, oriented

He has entered and heading towards the kitchen area. قال انه قد دخل والتوجه نحو
Are we on the brink of heading into the gap years ... هل نحن على وشك التوجه لنكون مثل هذه السنوات المفقودة ...
... you just stand up and start heading for the door! ... أنت واقف للتو وبدء التوجه إلى الباب!
... leaving the present, heading for the next stage. ... مغادرة الزمن الحاضر والتوجه للمرحلة الأخرى
the corner and heading for home الزاوية والتوجه للمنزل
personally why are you heading for votes these days لماذا أنت شخصيا التوجه إلى أصوات هذه الأيام

- Click here to view more examples -

10. Oriented

oriented

موجهه نحو

VERB

Synonyms: directed, geared

... three of which were oriented towards issues affecting them. ... التي كانت ثلاث منها موجهة نحو القضايا التي تهمهم.
... favourable and close relationship oriented towards the future. ... علاقة طيبة ووثيقة وموجهة نحو المستقبل.
... must provide demand-driven responses oriented to local conditions. ... ويجب أن تتيح استجابات مدفوعة بالطلب موجهة نحو الأوضاع المحلية.
... on operational and programmatic objectives and not be process oriented. ... على الأهداف التنفيذية والبرنامجية وألا تكون موجهة نحو العمليات.
... catches understand it was a very run oriented game a defensive ... المصيد فهم أنها كانت لعبة جدا موجهة نحو تشغيل دفاعية
... a small, open, externally oriented and market-driven ... ... اقتصادية صغيرة ومنفتحة وموجهة نحو الخارج وتحركها قوى السوق ...

- Click here to view more examples -

II)

الموجهه

ADJ

Synonyms: addressed, directed, targeted, guided, destined, routed, vector

Action oriented towards preserving natural resources should form ... وأنه ينبغي أن تشكل اﻹجراءات الموجهة لحفظ الموارد الطبيعية ...
If you're familiar with object oriented programming, إذا كنت على دراية البرمجة الموجهة الكائن،
this is not customer service oriented to treat people this way هذه ليست خدمة العملاء الموجهة لعلاج الناس بهذه الطريقة
RIAs oriented towards investment protection tended to have ... وتميل اتفاقات التكامل الإقليمي الموجهة لحماية الاستثمار إلى ضم ...
... to use structs to program in an object oriented style. ... لاستخدام البنيات لبرنامج بأسلوب الموجهة الكائن.
... to deepen the strategic partnership oriented to peace and prosperity ... ... لتعميق الشراكة الاستراتيجية الموجهة الى السلام والرخاء ...

- Click here to view more examples -

III)

المنحي

VERB

Synonyms: trend, actionable

in our established oriented world view, في جهودنا لوضع رؤية عالمية المنحى ،
oriented adult films she was also recently honored as an industry أفلام الكبار المنحى كانت أيضا تكريم مؤخرا كصناعة
You have a long term service oriented relationship لديك خدمة على المدى الطويل العلاقة المنحى
... that rural women have access to production oriented extension activities. ... وصول المرأة الريفية إلى أنشطة الإرشاد الانتاجية المنحى.
... not something that's been oriented ... ليست شيئا وهذا ما كان المنحى
... new impetus to the development of operationally oriented export programmes. ... زخم جديد لوضع برامج تصدير عملية المنحى.

- Click here to view more examples -

IV)

التوجه

VERB

Synonyms: orientation, thrust, head, direction, trend, heading

We seek a peace that is well oriented. نحن نسعى إلى سﻻم حسن التوجه.
this is a production oriented society هذا هو مجتمع الإنتاج والتوجه
It should be action oriented with a view to assisting countries ... وينبغي أن تكون الخطة عملية التوجه بغية مساعدة البلدان على ...
... that should originate from commercially oriented activities. ... والتطوير التي ينبغي أن تجيء من أنشطة تجارية التوجه.
... more of the house oriented and some other doubt ... أكثر من المنزل والتوجه بعض الشكوك الأخرى
... to be more of the house oriented and style that i ... لتكون أكثر من المنزل والتوجه النمط الذي ط

- Click here to view more examples -

موجها

VERB

Synonyms: directed, geared, directive

... a single line that can be oriented horizontally or vertically. ... سطر واحد يمكن أن يكون موجها أفقياً أو عمودياً.
... a single line that can be oriented horizontally or vertically. ... سطر واحد يمكن أن يكون موجها أفقياً أو عمودياً.
... latter conference was more specifically oriented towards a dialogue with ... وقد كان هذا المؤتمر موجهاً بالأخص إلى إقامة حوار مع ...
And if our society were oriented ولو كان مجتمعنا موجهًا

- Click here to view more examples -

VI)

موجه

VERB

Synonyms: prompt, wave, router, spell, directed, surge

We live at a time oriented towards the future. إننا نعيش في زمن موجه نحــو المستقبل.
That programme was oriented towards meeting urgent needs and included ... وهو برنامج موجه نحو تلبية اﻻحتياجات الملحة ويشمل ...
... text was a thematic resolution oriented toward cooperation and dialogue. ... القرار هذا قرار مواضيعي وموجه للتعاون والحوار.
... content on a single line oriented horizontally or vertically. ... يصور المحتوى على سطر واحد موجه أفقياً أو عمودياً.
... to engage in any action oriented towards those high aims. ... للاشتراك في أي عمل موجَّه نحو تلك الأغراض السامية.
Many are oriented towards policy-making and ... والكثير منها موجه نحو صنع السياسات ومراقبة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يركز

ADJ

Synonyms: focuses, concentrate, concentrates, emphasizes, emphasis

which is basically a program oriented on international affairs, وهي في الأساس برنامج يركز على الشؤون الدولية

VIII)

تركز

ADJ

Synonyms: focus, concentrate, concentration, centered, emphasize, centred

IX)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, brought, drawn, draws, sends

... but it should be oriented towards peaceful uses for ... ... ولكن ينبغي أن يوجه نحو اﻻستعماﻻت السلمية من أجل ...

11. Way

way

الطريقه

NOUN

Synonyms: how, method, manner

How can you live this way? كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟
I always test the transmission that way. دائماً أجري الإختبار بهذه الطريقة النهاية الخلفية لعوامل الإجهاد
That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Why must you be this way? لماذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَى بهذه الطريقةِ؟
Do you always begin conversations this way? أأنت دائما ما تبدأ الحديث بهذه الطريقه ؟
The way we haven't been able to. بالطريقة التي لم نكن قادرين على فعلها.

- Click here to view more examples -

II)

طريقه

NOUN

Synonyms: manner, method, how, mode, fashion

Is there any other way? أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟!
But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا
But there's no other way to tell the story. لكن ليس هناك طريقة آخر لرواية القصة
He went the same way the rat went. ذهب بنفس طريقة الفئران
The director's on his way. إن المدير فى طريقه إليكم
Break and go your way! تفرقوا وليذهب كُلٌ في طريقه

- Click here to view more examples -

III)

وسيله

NOUN

Synonyms: means, tool, method, vehicle, medium

We need some way to get off of this island. نحتاج لوسيلة للخروج من هذه الجزيرة
That might be the best way to do it. قد يكون ذلك أفضل وسيلة للقيام بذلك.
Unless they find a way to control the trigger. إلا إذا عثروا على وسيلة للسيطرة على الية التفجير
There must be a way out. يجب أن تكون هناك وسيلة للخروج.
If you get a way out. كندا اذا استطعت ان تجد وسيلة للخروج .
I use my own story as a way of educating. استخدمت قصتي كوسيلة لتثقيف الناس

- Click here to view more examples -

IV)

طريق

NOUN

Synonyms: road, path, route, through, rd

One way to find out. طريق واحد للإكتِشاف.
But there's another way, a way of courage. لكن هناك طريقُ آخرُ طريق الشّجاعة
But there's another way, a way of courage. لكن هناك طريقُ آخرُ طريق الشّجاعة
Which way is east? أي طريق هو الشرق؟
Can you find your way back? هل تعرف طريق عودتك؟
Now there's only one way out. والآن ثمّة طريق واحد للخروج.

- Click here to view more examples -

السبيل

NOUN

Synonyms: path, avenue, tract

This is the only way out. هذا هو السبيل الوحيد للخروج.
It is the only way. هذا هو السبيل الوحيد.
Only one way to keep you alive. إنه السبيل الوحيد لإبقائه حيًا!
Fastest way is with your help. السبيل الأسرع هو بمساعدتكِ
Is that the only way to get them? هل هذا هو السبيل الوحيد للحصول عليهم ؟
This is the only way to keep her safe. هذا هو السبيل الوحيد لإبقائها آمنةً.

- Click here to view more examples -

VI)

المناسبه

NOUN

Synonyms: appropriate, occasion, proper, adequate, suitable, relevant

Great memory, by the way. ذاكرة جيدة , بالمناسبة
Nice shirt, by the way. قميص جميل,بالمناسبة
And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
By the way, great service today. بالمناسبة, خدمة ممتازة اليوم
You look fantastic today, by the way. تبدو وسيم اليوم بالمناسبة
The rifle's empty by the way. بالمناسبة , البندقية فارغة

- Click here to view more examples -

VII)

النحو

NOUN

Synonyms: as

Does it always have to be that way? هل لديها دائماً يكون على هذا النحو؟
No one has come out this way. لم يأت أحد على هذا النحو.
You know he won't stay this way for long. إنّكَ تدرك أنّه لن .يعيش على هذا النحو للأبد
The conversation continued in this way for about an hour. استمرت المحادثة على هذا النحو لمدة ساعة تقريبا.
It was wonderful if everyone acted that way. كان من الرائع لو أن كل تصرف على هذا النحو.
This is the second such report prepared in this way. وهذا هو التقرير الثاني الذي أُعد على هذا النحو.

- Click here to view more examples -

VIII)

الطرق

NOUN

Synonyms: ways, roads, road, methods, routes, highways

He knows his way around. فهو يعرف الطرق جيداً، سيُساعدنا
Very seriously in every way. بكل جديه بشتي الطرق.
I am in way over my head. انا بالطرق أكثر في رأسي
We have three vehicles on the way. لدينا ثلاث عربات فى الطرق حسنا
But which way do i go? لكن اى الطرق اذهب.؟
Either way, we're running out of time. بأي من الطرق نحن نفقد الوقت

- Click here to view more examples -

IX)

شكل

NOUN

Synonyms: form, shape, format, manner

In what way would that be? بأي شكل تعرفينه؟
Bliss any way you want it. النعيم على أي شكل تريده
Please forgive the way my face looks. أرجوكي سامحيني على شكل وجهي
You may customize the document any way you like. يمكنك تخصيص المستند بأي شكل تريده.
The past year was exceptional in a way. وكانت السنة الماضية استثنائية بشكل ما.
Bliss any way you want it. النعيم على أى شكل تريده

- Click here to view more examples -

حال

NOUN

Synonyms: case, if, event, rate, anyway, however

But either way, for you, this is over. لكن على أى حال فإن لعبتك انتهت
Either way, it's time for a change. علي أية حال حان وقت التغيير
I am in no way responsible. أنا لست مسؤولا باي حال
How is this in any way lucky? كيف لهذا أن يكون بأيّ حال حظ ؟
Any way you want. على أية حال تريد.
Thank you, by the way. شكراً، على كُل حال.

- Click here to view more examples -

XI)

سبيل

NOUN

Synonyms: for

There is another way. ،ثمة سبيل آخر أفضل
And there's no way to know which one. ولا سبيل لمعرفة اي طبق هو
I saw that was the way to act. اعتقدت أنه أقوى سبيل للمضي
Right now there's no way to know. لا سبيل للمعرفة في الوقت الحالي
And there's no way to stop it. وليس هناك سبيل لإيقافها.
There is no way out of here. ليس هناك سبيل للخروج من هنا

- Click here to view more examples -

12. Tendency

tendency

الميل

NOUN

Synonyms: slope, tilt, inclination, mile, propensity, slant

And that's your natural tendency. وهذا الميل الطبيعي.
We should therefore avoid the growing tendency to focus only on ... ولذلك يجب أن نتجنب الميل المتزايد للتركيز فقط على ...
The tendency towards increases at the top level ... إن الميل نحو إحداث زيادات على المستوى اﻷعلى ...
This tendency could perpetuate the status quo ... ويمكن لهذا الميل أن يكرس الوضع الراهن ...
The tendency to eradicate all vestiges of the humanity ... إن الميل إلى القضاء على جميع الآثار الإنسانية ...
He noted the tendency for reliance on domestic law analogies ... ولاحظ الميل إلى اللجوء إلى القياس على القانون الداخلي ...

- Click here to view more examples -

II)

نزعه

NOUN

Synonyms: bent, predisposition, inclination, propensity

He has a tendency to draw things out. لديه نزعة أن يوجه الأمور
There was a disturbing tendency to impose uniform standards ... وتوجد نزعة مقلقة إلى فرض معايير موحدة ...
There was a tendency to define good policy using standard norms ... وهناك نزعة إلى تعريف السياسة الجيدة باستعمال المقاييس المعتادة ...
Agrarian policies show a regressive tendency. إن السياسات الزراعية تمثل نزعة تراجعية.
... noted with concern a tendency towards a shift in priority for ... ... يلاحظ بقلق وجود نزعة نحو نقلة مفاجئة في أولويات ...
alarming tendency to hold forth as from a نزعة مقلقة لعقد عليها من

- Click here to view more examples -

III)

ميل

NOUN

Synonyms: miles, mel, mail, inclination, slope, gusto

You have a tendency to do that. لديكَ ميل لفعل ذلك
You have a tendency not to. لديك ميل ليس إلى .
A loss of childhood innocence and a malicious tendency. فقدان براءة الطفولة وميل الطفل نحو الأعمال الشريرة.
I have a tendency to worry. عندي ميل للقلق.
I have a tendency to expedite information flow by being ... لدى ميل لتعجيل تدفق المعلومات بكونى ...
There is a growing tendency to prioritize peace over justice which ... ويوجد ميل متزايد إلى إيلاء السلام الأولوية على العدالة ...

- Click here to view more examples -

IV)

النزعه

NOUN

Synonyms: trend

This tendency is reflected in the interference in the exercise ... وتنعكس هذه النزعة في التدخل في مزاولة ...
The tendency described is certainly not to be found ... وهذه النزعة التي سبق وصفها ﻻ توجد بالتأكيد ...
This also checks the tendency of entrenched interests to ... وهما يحولان أيضا دون النزعة إلى رسوخ المصالح التي ...
Has to face this tendency عليها ان تواجه تلك النزعة
This tendency was demonstrated in the recent conflict ... وقد تجلت هذه النزعة في الصراع الذي جدّ مؤخراً ...
... operational activities was the tendency to separate economic development ... ... أنشطة المنظومة التنفيذية هو النزعة إلى فصل التنمية اﻻقتصادية ...

- Click here to view more examples -

نزوع

NOUN

Synonyms: propensity

There is sometimes a tendency to believe that public ownership ... وهناك أحيانا نزوع الى اعتقاد أن الملكية العامة ...
There is a tendency to overlook the fact that the ... وثمة نزوع إلى إغفال حقيقة مؤداها أن ...
... its deep concern about the tendency by developed countries to take ... ... عن قلقها البالغ إزاء نزوع البلدان المتقدمة إلى اتخاذ ...
... deep concern about the tendency by developed countries to take decisions ... ... عن قلقها البالغ إزاء نزوع البلدان المتقدمة إلى اتخاذ قرارات ...
Alarmed by the tendency of the representatives of States, organizations ... وإذ يثير جزعها نزوع ممثلي دول ومنظمات ...
Alarmed by the tendency of the representatives of States, organizations ... وإذ يثير جزعها نزوع ممثلي دول ومنظمات ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاتجاه

NOUN

Synonyms: direction, trend, way, orientation, directional, thrust

This tendency is stronger in towns than in villages. وهذا اﻻتجاه أقوى في المدن منه في القرى.
This tendency must be stopped. وهذا الاتجاه يجب وقفه.
This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses. ويعكس هذا اﻹنخفاض اﻹتجاه العام نحو تقليص نفقات السفر.
This new tendency is part of the general movement towards decentralization ... وهذا اﻻتجاه الجديد جزء من الحركة العامة نحو تحقيق الﻻمركزية ...
This tendency is more noticeable in ... وهذا اﻻتجاه ملحوظ بشكل أكبر في ...
The main reason for this tendency is a protracted negotiating process ... ويعود السبب اﻷساسي في هذا اﻻتجاه إلى عملية التفاوض المطولة ...

- Click here to view more examples -

VII)

اتجاه

NOUN

Synonyms: direction, towards, trend, orientation

The tendency for tariffs to escalate according to the degree ... واتجاه التعريفات إلى التصاعد وفقاً لدرجة ...
This is a regrettable tendency that we feel should be ... وهذا اتجاه مؤسف نرى من الواجب ...
There is sometimes a tendency in large institutions to ... ويوجد أحيانا اتجاه في المؤسسات الكبيرة للتركيز ...
For instance there is a tendency not to pursue cases ... وعلى سبيل المثال، هناك اتجاه إلى عدم ملاحقة حالات ...
There is a general tendency to provide equal opportunity regarding ... هناك اتجاه عام لتوفير تكافؤ الفرص بالنسبة للتدريب ...
There is a growing tendency of courts to rule ... وثمة اتجاه مطرد لدى المحاكم بأن تقضي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ميلا

NOUN

Synonyms: miles, inclined, likely, mph, flair, mela

... and allegedly have a tendency to rely completely on the evidence ... ... ويدعى أن لديهم ميﻻً إلى اﻻعتماد تماماً على اﻷدلة ...
He said that there is a tendency of forming regional groups ... وقال ان هناك ميلا لتشكيل مجموعات اقليمية ...
way to drink, but evincing a tendency to طريقة للشرب ، ولكن يبدي ميلا إلى
... , since there was an increasing tendency to concentrate aid in ... ... ، ذلك أن هناك ميلاً متزايداً إلى تركيز المساعدة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تنحو

NOUN

Synonyms: tend, tended, tends

This situation has the tendency of undermining good initiatives in this ... وتنحو هذه الحالة إلى تقويض المبادرات الحسنة في هذا ...

تميل

NOUN

Synonyms: tend, tended, tends, inclined, tending, leaning, tilting

You have a tendency to do that. انت تميل لفعل ذلك.
... that have a general tendency to restrict breeders' access ... ... ، وهي مواد تميل عموما إلى تقييد وصول مربي المواشي ...
Unilateral embargoes have the tendency of creating antagonistic relations ... وتميل حالات الحظر الانفرادي إلى إيجاد علاقات نفور ...
... steady and has demonstrated a tendency to accelerate due to the ... ... في البرنامج مطردة وتميل إلى التسارع بسبب ...
drop in the caldron had a tendency to be وكان الانخفاض في المرجل تميل إلى أن تكون

- Click here to view more examples -

13. Directional

directional

اتجاهي

ADJ

Synonyms: vectorial

For Light Type, choose Directional. لنوع الضوء، اختر اتجاهي.

II)

الاتجاه

ADJ

Synonyms: direction, trend, way, orientation, tendency, thrust

All characters in a run have the same directional properties. ويكون لكافة الأحرف في المجرى نفس خصائص الاتجاه.
... to setup bi-directional communication. ... " لإعداد اتصال ثنائي الاتجاه.
... is not connected to a bi-directional port. ... غير متصلة بمنفذ ثنائي الاتجاه.
how while i was explaining she disappeared directional coupler probably كيف وأنا كان يشرح أنها الاتجاه مقرنة اختفى ربما
... reports that contain bi-directional text and are saved as ... ... التقارير التي تحتوي على نص ثنائي الاتجاه ويتم حفظها كملفات ...

- Click here to view more examples -

III)

pop

ADJ

IV)

توجيهي

ADJ

Synonyms: steering, guideline, induction, mentoring

14. Momentum

momentum

الزخم

NOUN

Synonyms: impetus, thrust

But now the momentum appears to have stalled. ولكن يبدو أن الزخم توقف الآن.
This momentum needs to be reinforced and sustained. وينبغي تعزيز هذا الزخم والحفاظ عليه.
The momentum is there and it will remain. فالزخم موجود وسيستمر.
It is up to us to maintain the momentum. ويعود الأمر لنا في الحفاظ على هذا الزخم.
That figure strongly indicates the increasing momentum on this issue. ويبرز ذلك الرقم الزخم المتزايد بشأن هذه المسألة.
The momentum must be preserved. وتجب أيضا المحافظة على الزخم .

- Click here to view more examples -

II)

زخم

NOUN

Synonyms: impetus, thrust, abundantly

These have helped generate a new momentum. فقد ساعدت تلك المناقشات في توليـد زخم جديد.
The momentum must not be lost. وهذا زخم يجب أن ﻻ نضيعه.
The momentum of technical cooperation projects must be maintained. ويجب المحافظة على زخم مشاريع التعاون التقني.
The momentum for output growth is coming largely ... ويستمد نمو الناتج زخمــه، إلى حـد كبير ...
It has gathered greater momentum in the past five years ... وحصل على زخم أكبر في السنوات الخمس الماضية ...
We have momentum for reform, a window ... ولدينا الآن زخم للإصلاح وأمامنا نافذة ...

- Click here to view more examples -

III)

قوه الدفع

NOUN

Synonyms: impetus, thrust, impulse, propulsion

This is called the conservation of angular momentum. هذا ما يدعى بــالمحافظة على قوة الدفع الزاوية.
Momentum is the key to finishing a project. قوة الدفع هي مفتاح الانتهاء من المشاريع
We must use the present momentum to strengthen and further ... ويجب أن نستخدم قوة الدفع الحالية لتعزيز زيادة ...
... everything possible to maintain the momentum. ... كل ما في الإمكان للحفاظ على قوة الدفع.
... seems opportune that the momentum gathered in this process be maintained ... ... فان من المناسب المحافظة على قوة الدفع التي تجمعت في هذه العملية ...
... the intention to keep up the momentum and build upon the ... ... في عقد النية على اﻹبقاء على قوة الدفع والبناء على ما ...

- Click here to view more examples -

IV)

زخما

NOUN

Synonyms: impetus

The response has gained genuine momentum. فقد اتخذت المواجهة زخما حقيقيا.
The world has seen a similar momentum in this regard. وقد شهد العالم زخما مماثﻻ في هذا الصدد.
In recent years, this process has gained new momentum. وقد عرفت هذه العملية زخماً جديداً في السنوات الأخيرة.
Confiscations during the month have gained momentum. وازدادت عمليات المصادرة زخما خﻻل الشهر.
We must give new momentum to this work. وعلينا أن نعطي هذا العمل زخماً جديداً.
This conference will create a momentum for constructive interactions among ... وسيوفر هذا المؤتمر زخما لإقامة علاقات تفاعل بناءة بين ...

- Click here to view more examples -

قوه دفع

NOUN

Synonyms: impetus

The council warned that the operation would be gaining momentum. وحذر المجلس من ان هذه العملية ستحظى بقوة دفع .
The recovery will gain momentum in the first half of ... وسوف يكتسب الانتعاش قوة دفع فى النصف الاول من ...
... under way to inject new momentum into the peace process. ... تجري في سبيل حقن قوة دفع جديدة فـي عملية السﻻم.
... consultation and legal services showed an increasing momentum. ... والخدمات الاستشارية والقانونية قوة دفع متزايدة .
Critical events during the 1980s propelled environmental momentum. وجرت حوادث خطيرة في الثمانينات ولدت قوة دفع بيئية.
... as how to maintain the momentum of growth. ... فى كيفية الحفاظ على قوة دفع النمو.

- Click here to view more examples -

VI)

القوه الدافعه

NOUN

Synonyms: impetus, thrust

The law of energy and momentum conservation. قانون الطاقة وحفظ القوة الدافعة
The momentum is there. والقوة الدافعة لذلك موجودة.
... has so much power and momentum. ... الكثير من السلطة والقوة الدافعة.
... with suitable systems to sustain the momentum. ... هناك أنظمة مﻻئمة لدعم القوة الدافعة.
... be to maintain the momentum towards even further liberalization ... ... التدابير في المحافظة على القوة الدافعة في اتجاه تحقيق المزيد من التحرير ...
To maintain the momentum for action in support ... وللحفاظ على القوة الدافعة على العمل لدعم ...

- Click here to view more examples -

VII)

قوه دافعه

NOUN

Synonyms: impetus

Such demands are bound to gain momentum. وهذه المطالب في طريقها إلى اكتساب قوة دافعة.
I told you these things have their own momentum. أخبرتكِ أن هذه الحوادث لها قوة دافعة
This process has real momentum behind it. ووراء هذه العملية قوة دافعة حقيقية.
We do have momentum going into tomorrow. لدينا قوة دافعة للذهاب إلى الغد
And here we have generated momentum. وها نحن قد ولدنا قوة دافعة.
... , which could lend momentum to a fruitful dialogue ... ... والذي يمكن أن يشكِّل قوة دافعة لإقامة حوار صادق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

زخمها

NOUN

that this election frozen place their momentum to three days أن هذه الانتخابات المجمدة مكان زخمها إلى ثلاثة أيام
... instead be deepened and gain momentum. ... بدﻻ من ذلك يجب تعميقها وزيادة زخمها.
... further difficulties from spoilers if its momentum were not maintained. ... مزيدا من الصعاب من المفسدين إذا لم يحافظ على زخمها.
... successful and that its momentum should be maintained. ... موفقة وينبغي المحافظة على زخمها.
... peace accords have lost momentum and in some cases gone backwards ... ... اتفاقات السلام قد فقدت زخمها بل وانتكست في بعض الحالات ...

- Click here to view more examples -

IX)

دفعه

NOUN

Synonyms: batch, boost, push, payment, impetus, paid, impulse

We needed strong momentum right up until the last minute. إحتجنا لدفعة قوية للأعلى لآخر لحظة
... and said he believed the growth momentum will continue. ... ، قائلا أنه يعتقد أن دفعة النمو تلك سوف تتواصل .
... the event will give new momentum to the global partnership between ... ... هذا الحدث سوف يعطى دفعة جديدة للشراكة الشاملة بين ...
To keep the momentum of the region's economic recovery ... وللحفاظ على دفعة الانتعاش الاقتصادى فى المنطقة ...
... which have shown good momentum of growth. ... وهو الامر الذى اظهر دفعة جيدة للنمو.
... bid to maintain the good development momentum of the rural economy ... ... محاولة منها للحفاظ على دفعة التنمية الجيدة للاقتصاد الريفى ...

- Click here to view more examples -

15. Impetus

impetus

زخما

NOUN

Synonyms: momentum

The draft outcome document will give impetus to that renewal. إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
Those discussions have given a strong impetus to the negotiations. وأعطت هذه المناقشات زخما قويا للمفاوضات.
It thus provides new impetus for commitment of resources ... وبذلك يعطي زخما جديدا لتخصيص الموارد اللازمة ...
But it has gained a new impetus in a world where ... ولكنه اكتسب زخماً جديداً في عالم حيث ...
Such cooperation provides impetus to the international community as a ... وهذا التعاون يوفر زخما للمجتمع الدولي بأسره ...
... should also be given a powerful political impetus. ... ينبغي أن تعطى أيضا زخما سياسيا قويا.

- Click here to view more examples -

II)

قوه دفع

NOUN

Synonyms: momentum

... marketing tasks and provide an important impetus for modernization. ... أعباء مهام التسويق وتوفر قوة دفع هامة لعملية التحديث.
... undertaking and would provide the fresh impetus we need. ... المهمة، وستوفر قوة دفع جديدة نحن بحاجة اليها.
... also seeking to inject fresh political impetus into bilateral relations, ... ... تتطلع ايضا لاعطاء قوة دفع سياسية جديدة للعلاقات الثنائية ...
... would provide a tremendous impetus for expediting the process ... ... أمر من شأنه أن يوفر قوة دفع هائلة للتعجيل بعملية ...
These funds will provide further impetus to the ongoing process ... وستوفر هذه الصناديق قوة دفع أخرى للعملية المستمرة ...
This should give delegations impetus to finalize the draft convention ... وهذا ينبغي أن يعطي الوفود قوة دفع لإكمال مشروع الاتفاقية ...

- Click here to view more examples -

III)

زخم

NOUN

Synonyms: momentum, thrust, abundantly

To give fresh impetus to cooperation in this ... وبغية إعطاء زخم جديد للتعاون في هذا ...
... ways and means to give new impetus to international cooperation in ... ... سبل ووسائل إعطاء زخم جديد للتعاون الدولي في ...
... that would give fresh impetus to international cooperation to ... ... التي من شأنها إعطاء زخم جديد للتعاون الدولي من أجل ...
I count on the impetus of this forum and on ... وإنني اعتمد على زخم هذا المحفل وعلى ...
With the impetus of his rush the man drove ... مع زخم اندفاع سيارته الرجل على ...
... an integrated programme to provide new impetus to industry. ... برنامج متكامل ﻷجل توفير زخم جديد الى الصناعة.

- Click here to view more examples -

IV)

الزخم

NOUN

Synonyms: momentum, thrust

The impetus can come only from ... فالزخم لا يمكن أن يأتي إلا من ...
It should give impetus to renewed cooperative efforts ... وينبغي توفير الزخم لتجديد الجهود التعاونية ...
... achieved so far under the impetus of the lead nations. ... المحرز حتى الآن في إطار الزخم الذي توفره الدول الرئيسية المشاركة.
... able to give such impetus to developing countries. ... تستطيع أن تقدم هذا الزخم إلى البلدان النامية.
We have noted the new impetus given to the work ... ولقد لاحظنا الزخم الجديد الذي أُعطى لأعمال ...
This impetus must be expanded, and we are glad that ... ويجب توسيع هذا الزخم، ونحن مسرورون لكون ...

- Click here to view more examples -

قوه دافعه

NOUN

Synonyms: momentum

This increased interdependence is a powerful impetus to liberalization of these ... وهذا الترابط المتزايد هو قوة دافعة جبارة تعمل على تحرير هذه ...
It aims to generate a new impetus and to mobilize new ... كما تهدف إلى توليد قوة دافعة جديدة وإلى تعبئة ...
There appeared to be no impetus to change the situation ... ويبدو أنه ليست هناك قوة دافعة لتغيير هذا الوضع ...
This increased interdependence is a powerful impetus to liberalization of these ... وهذا الترابط المتزايد قوة دافعة جبارة لتحرير هذه ...
... interregional cooperation has gained added impetus with the formation of several ... ... والتعاون اﻷقاليمي، قد اكتسب قوة دافعة إضافية مع تكوين العديد ...
... and markets, has given substantial impetus to the growth of ... ... واﻷسواق، قد أعطت قوة دافعة كبيرة لنمو وترابط ...

- Click here to view more examples -

VI)

دفعه

NOUN

Synonyms: batch, boost, push, payment, paid, impulse

They agreed to give a new impetus to the diplomatic process ... واتفقوا على إعطاء دفعة جديدة للعملية الدبلوماسية ...
It will give major impetus to the elimination of ... فسوف يعطي دفعة كبرى للقضاء على ...
The goal is to give an impetus to women in agriculture ... وتمثل الهدف في إعطاء دفعة للمرأة في الزراعة ...
It gives additional impetus for our efforts to ... وهو يشكل دفعة إضافية لجهودنا من أجل ...
Any new impetus given to regional disarmament ... وأي دفعة جديدة لنـزع السلاح الإقليمي ...
... shock was insufficient to repel the impetus of the charge. ... الصدمة كانت كافية لصد دفعة من هذه التهمة.

- Click here to view more examples -

VII)

حافزا

NOUN

Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, stimulated, spur, inducement, catalytic

... of investment and give impetus to economic development. ... اﻻستثمار وأن تكون حافزاً على التنمية اﻻقتصادية.
... regional groupings can provide a significant impetus to economic linkages within ... ... التجمعات اﻹقليمية أن تتيح حافزاً كبيراً للروابط اﻻقتصادية ضمن ...
This provided the impetus for a publication on ... ووفر ذلك حافزا ﻹصدار منشور عن ...
... aspects of development have provided a major impetus. ... جوانب التنمية، قد وفرت حافزا رئيسيا.
... is dynamic and is a powerful impetus to our activities. ... بالدينامية ويشكل حافزا قويا لأنشطتنا.
... reform process had provided new impetus to improve cost-effectiveness ... ... عملية اﻹصﻻح قد هيأت حافزا جديدا لتحسين كفاءة التكلفة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قوه الدفع

NOUN

Synonyms: momentum, thrust, impulse, propulsion

... signed would give more impetus and dynamism to the close ties ... ... الموقعة سوف توفر المزيد من قوة الدفع والدينامية لعلاقات اوثق ...
One of the things that served as an impetus واحد من الأشياء التي كان بمثابة قوة الدفع
In order to give further impetus to human settlements and ... وبغية تقديم مزيد من قوة الدفع للمستوطنات البشرية وتحسين ...
... this right a greater impetus throughout the international community. ... هذا الحق مزيداً من قوة الدفع في المجتمع الدولي بأسره.
... my brakes, but my impetus was too great, ... ... الفرامل بلدي، ولكن قوة الدفع لي كان كبيرا جدا، ...
... is willing to maintain the impetus of high-level visits ... ... مستعدة للحفاظ على قوة الدفع للزيارات رفيعة المستوى ...

- Click here to view more examples -

IX)

دافعا

NOUN

Synonyms: motive, motivate, an incentive

They could also give a strong impetus to a series of ... وقد تمثل دافعاً قوياً لسلسلة من ...
... situation should not be the impetus to change budget methodology, ... ... الحالة يجب ألا تكون دافعا على تغيير منهجية الميزانية وممارساتها ...
The Meeting provided an impetus for accelerating gender mainstreaming ... وكان الاجتماع دافعا للتعجيل بتعميم مراعاة المنظور الجنساني ...

- Click here to view more examples -

الحافز

NOUN

Synonyms: motivation, incentive, stimulus, catalyst, catalytic, motivated

Impetus for change includes users' changing data requirements, ... ويتضمن الحافز لتغيير احتياجات بيانات المستخدم المتغيرة، والتطورات ...
... developing the full potential of that impetus. ... تنمية الإمكانية الكاملة لذلك الحافز.
... the need to strengthen political impetus in the implementation of and ... ... بالحاجة إلى تعزيز الحافز السياسي في تنفيذ ومتابعة ...
... but Governments need to provide the impetus. ... غير أنه يتعين على الحكومات توفير الحافز.

- Click here to view more examples -

XI)

الدافع

NOUN

Synonyms: motivation, impulse, motivated, driven, boost, payer

some think that what were the impetus was was that no ... يظن البعض أن ما كان الدافع كان هو أن لا ...
This impetus is driven by the need to realign countries to ... والدافع إلى ذلك هو الحاجة إلى تكيف البلدان ...
(i) Impetus and context '١' الدافع والسياق

- Click here to view more examples -

16. Impulse

impulse

الدافع

NOUN

Synonyms: motivation, motivated, driven, impetus, boost, payer

He had a wild impulse to shout. كان لديه الدافع البرية في الصراخ.
Our impulse to sneer, to forget, is at ... الدافع لدينا لسخرية، أن ننسى، هو في ...
He had a sudden impulse to turn round and escape from ... كان لديه الدافع المفاجئ لتحويل جولة والهروب من ...
Not the first impulse you've made on ... ليس الدافع الأول الذي اتخذته في ...
He fought down that impulse and then he became ... حارب باستمرار أن الدافع ومن ثم أصبح ...

- Click here to view more examples -

II)

دفعه

NOUN

Synonyms: batch, boost, push, payment, impetus, paid

Yet we rate the impulse too highly. ومع ذلك فإننا تقيم دفعة للغاية أيضا.
With one impulse we rushed back the way that we had ... دفعة واحدة وهرعت عدنا الطريقة التي كنا قد ...
With a common impulse the multitude rose slowly up and ... مع دفعة مشتركة ارتفع ببطء كبير ويحدق ...
... many things as he felt a sudden impulse of curiosity. ... أشياء كثيرة كما انه يشعر دفعة مفاجئة من الفضول.
... the captain, that was a mere impulse. ... القبطان ، الذي كان مجرد دفعة.

- Click here to view more examples -

III)

الاندفاع

NOUN

Synonyms: rush, burst, rushing, darting, lunging, precipitancy

I realize she has impulse control issues. أدركت أن لديها مشاكل في السيطرة على الإندفاع
She spoke with an impulse to anger, but it ... تحدثت مع الاندفاع إلى الغضب ، لكنها ...
My friend, with an odd impulse, fell back a ... سقط صديقي ، مع الاندفاع الغريب ، والعودة ...
... market economies, the impulse for privatization might be pervasive. ... اقتصاد السوق، فقد يكون الاندفاع إلى الخصخصة غالباً.
shown up by his own natural impulse. يظهر له من قبل الاندفاع الطبيعية.

- Click here to view more examples -

IV)

دافع

NOUN

Synonyms: motive, defended, motivated, driven, payer, pusher

... but also as a human impulse and as a state of ... ... ، ولكن كدافع إنساني وكحالة من ...
no i guess that was an impulse لا أعتقد أن هذا كان دافع
... strong push and significant impulse are required to boost the process ... ويلزم توفر دفعة قوية ودافع هام لتعزيز عملية ...

- Click here to view more examples -

نبضه

NOUN

Synonyms: pulse, heartbeat, beats, bpm

Everything thought, every impulse within the village resides ... ،(كلّ فكرة، كلّ نبضة داخل (القرية تقبع ...
It's our strongest impulse, to cling to life with ... إنها أقوى نبضة لنا التشبث بالحياة, بكل ...

VI)

اندفاع

NOUN

Synonyms: rush, dash, surge, impulsively, precipitately

He's every murderous impulse we've ever had. إنه كُلّ اندفاع قاتل كان عندنا يوما.

VII)

الحافز

NOUN

Synonyms: motivation, incentive, stimulus, catalyst, catalytic, impetus, motivated

The impulse to form new families ... أما الحافز على تكوين أسر جديدة ...
Some say it lowers impulse control, judgement, ... يقول البعض أنه يقلل الحافز من السيطرة، والحكم ، ...
... acting out of passion and impulse. ... يتصرف بدافع العاطفة والحافز
By a common impulse we clambered higher. بواسطة الحافز المشترك تسلق نحن العالي.
I approve of the impulse, but his taste ... أوافق على الحافز ، و لكن ذوقه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قوه الدفع

NOUN

Synonyms: momentum, impetus, thrust, propulsion

the energy to that product on impulse الطاقة لهذا المنتج على قوة الدفع

17. Propulsion

propulsion

الدسر

NOUN

... for which it is the prime propulsion contractor. ... التي تقوم بدور مقاول الدسر الرئيسي لها.

II)

الدفع

NOUN

Synonyms: payment, pay, push, paying, paid, payable

It uses magnets for propulsion. يستخدم القوى المغناطيسية للدفع.
It uses magnets for propulsion. ويستخدم المغناطيس للدفع.
And that is accepting propulsion plasma. والتي يتم قبول الدفع البلازما.
And he brought in the propulsion. وأحضر في الدفع.
The propulsion system is nothing new. نظام الدفع ليس جديدا .

- Click here to view more examples -

III)

تسيير

NOUN

Synonyms: conduct, conducting

IV)

التسيير

NOUN

Synonyms: management, steering, punting

قوه الدفع

NOUN

Synonyms: momentum, impetus, thrust, impulse

18. Abundantly

abundantly

وفره

ADV

Synonyms: abundance, abundant, plethora, plentiful, brimming, glut

He had abundantly seen at home what they were in the ... وقال انه ينظر بوفرة في الداخل ما كانوا في ...

II)

غزاره

ADV

Synonyms: profusely, abundance, massiveness

III)

تماما

ADV

Synonyms: completely, quite, fully, totally, perfectly, exactly, entirely

It is abundantly clear that, if this resolution ... ومن الواضح تماما أنه لو أمكن تنفيذ هذا القرار ...
it became abundantly clear and we all know that this happens أصبح واضحا تماما، ونحن نعلم جميعا أن هذا يحدث
and and abundantly long here i وهنا تماما وطويلة ط
well over thus abundantly? أكثر من ذلك تماما؟
that that seems abundantly clear a program is viewer ... أن هذا يبدو واضحا تماما هو برنامج عارض بدعم ...

- Click here to view more examples -

IV)

زخم

ADV

Synonyms: momentum, impetus, thrust

جلاء

ADV

Synonyms: clearly, evident, vividly, unequivocally, evidently

it was abundantly clear from that time that he ... كان واضحا بجلاء من ذلك الوقت انه ...
The present question abundantly confirms me in the justice of this ... السؤال الراهن يؤكد بجلاء لي في عدالة هذا ...
abundantly clear I hander stand that that the laws ... واضح بجلاء أنا يدوي الموقف الذي أن القوانين ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Thrust

Meaning of Thrust in Arabic :

thrust

فحوي

التوجه

الفحوي

الاتجاه

الزخم

قوه الدفع

زخم

More meaning of Thrust

substance

مضمون

الجوهر

ماده

جوهر

المضمون

الماده

جوهرها

الموضوعيه

المواد

جوهريه

gist

فريق دعم المعلومات الجغرافيه

جوهر

الفحوي

فحوي

الجوهر

purport

فحوي

ترمي

تدعي

المغزي

essence

جوهر

جوهرها

الجوهر

حيث الجوهر

جوهري

orientation

التوجه

اتجاه

الاتجاه

الميول

توجيه

ميولهم

توجه

توجهها

الميل

توجهات

head

الراس

رئيس

راسه

راس

راسك

راسي

رئيسه

رئيسا

التوجه

مدير

direction

الاتجاه

اتجاه

التوجيه

توجيه

trend

الاتجاه

اتجاه

تريند

التوجه

النزعه

المنحي

heading

العنوان

عنوان

يتجه

متوجه

يتوجه