Cordon
US
GB
SA
Translation of Cordon in Arabic :
cordon
2
تطويق
NOUN
Synonyms: surround, encircling, cordoned off, encirclement, cerclage, outflank
- ... from the guerrillas during their cordon and search operations in these ... ... من المسلحين خلال عمليات تطويق وتفتيش فى هذه ...
- cordon next week and halted before تطويق الاسبوع المقبل وقبل توقف
3
4
طوق
NOUN
- ... site and buildings and assisted in imposing a security cordon. ... للموقع والمباني وساعدت في فرض طوق أمني.
- edge of the common to form a cordon. حافة مشترك لتشكيل طوق.
More meaning of Cordon
cerclage
II)
surround
I)
II)
تحيط
VERB
- Why surround me with spies? لماذا تحيط بي مع جواسيس؟
- Why do you surround yourself with such people? لمَ تحيط نفسك بأشخاص كهؤلاء؟
- Your words surround you like fog and make you ... كلماتك تحيط بك كالضباب تجعل ...
- We would surround that prison and have ... نود أن تحيط السجن ، ولهم ...
- Like these butterflies that surround us this evening it ... مثل هذه الفراشات التي تحيط بنا هذا المساء لقد ...
III)
تطويق
NOUN
Synonyms: encircling, cordoned off, encirclement, cerclage, cordon, outflank
- ... assigned a division to surround the forest. ... بتخصيص فرقة كاملة لتطويق الغابة
- and to accompany me without appearing to surround. ويرافق لي دون أن يبدو لتطويق.
- Such secrecy has never surround any other global treaty هذه السرية لم تطويق أي معاهدة عالمية أخرى.
- ... membrane is just going to surround the pathogen - and ... الغشاء هو مجرد الذهاب إلى تطويق الممرض-و
- him) to surround me at a distance, ... وسلم) لتطويق لي على مسافة ، ...
IV)
V)
VI)
VII)
احاطه
VERB
- Surround the icons that you want to select with the rectangle ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها مع المستطيل ...
- Surround the icons that you want to select with ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها بالمستطيل ...
- Did you surround your camp with moat and stockade? هل قمت بإحاطة معسكرك بخندق و حاجز دفاعي؟
- let it develop the data then alright surround السماح لها وضع البيانات ثم بخير إحاطة
- Surround the file name with double quotation marks (" ... قم باحاطة اسم الملف بعلامات اقتباس زوجية (" ...
VIII)
يحيطون
VERB
Synonyms: surrounding
- But you guys surround me, very purposeful. لكن الذين يحيطون بي متحمسين جدا.
- ... midst of a thousand enthusiastic guests who surround him, and ... خضم الحماس ألف زائر الذين يحيطون به ، و
IX)
X)
المحيطه
VERB
Synonyms: surrounding, ambient, around, perimeter, surroundings
- ... are in the eight squares that surround the numbered one. ... الموجودة في المربعات الثمانية المحيطة بالمربع المرقّم.
encircling
I)
تطويق
VERB
Synonyms: surround, cordoned off, encirclement, cerclage, cordon, outflank
- encircling crowd to open. تطويق الحشد لفتح.
- commenced encircling with a measured step, ... وبدأ تطويق مع خطوة قياس ، ...
- their encircling jewels, that she happily laid hold of a ... هذه المجوهرات تطويق، أنها وضعت لحسن الحظ عقد من ...
- ... or you could not, have the parenthesis encircling ... أو لا يمكن، لديها قوس تطويق
- ... on his arm beneath the encircling shadow of the ... على ذراعه تحت ظل تطويق لل
cordoned off
I)
طوقت
VERB
Synonyms: surrounded, encircled, sealed off
- Security forces have cordoned off the area and launched ... وطوقت قوات الامن المنطقة وقامت ...
- ... the plane crashed the whole area was cordoned off. ... أن الطائرة تحطمت في المنطقة كلها وطوقت.
II)
ring
I)
خاتم
NOUN
Synonyms: seal, wedding rings, stamp
- You have a tan line on your ring finger. لديك سمرة بأصبع خاتم الزواج.
- Did he wear a ring? هل كان يلبس خاتم؟
- To buy her an engagement ring. وتشتري لها خاتم الخطوبة
- I am send to you a silver wedding ring. ارسل اليك خاتم زواج فضي .
- I assume you acquired a ring? وافترض انك حصلت على خاتم؟؟
- Are you here to buy me an engagement ring? هل اتيت بي الى هنا من اجل خاتم خطوبه ؟
II)
الخاتم
NOUN
- I have to sell this ring back. يجب ان ابيع هذا الخاتم.
- Are you sure you have the real ring? هل انت متاكد من حصولك على الخاتم الحقيقي؟؟
- What did you do with the ring? ماذا فعلت بالخاتم؟
- Return the ring and get your money back. اعد الخاتم واسترجع مالك.
- You are now sacred to me through this ring. أنت الأن مقدس عندى خلال هذا الخاتم
- He put the ring on the dog's collar. لقد وضع الخاتم في طوق الكلب
III)
حلقه
NOUN
- You sure run a ring around me alright. أنت متأكد من تشغيل حلقة حول لي بخير .
- The last words had an indescribable ring about them. كانت الكلمات الاخيرة حلقة لا يوصف عنهم.
- Is that a nipple ring? هل هذة حلقة للحلمة ؟
- Have you seen my tongue ring? هل رأيتَ حلقةَ لساني؟
- Will you stop spinning your ring already? سوف تتوقف الغزل لكم حلقة بالفعل؟
- We have the helmet restraint ring? حلقة ضبط الخوذة -جاهزة
IV)
الحلبه
NOUN
- Thought it was time to get back in the ring. اعتقد انه حان الوقت لنعود في الحلبة
- Come to the center of the ring, please. تعالى لوسط الحلبة - هيا يا ميك
- Making his way to the ring. يَشْقُّ طريقه إلى الحلبةِ.
- The only way is inside the ring. الطريقة الوحيدة هي داخل الحلبة
- You have a better chance to survive in the ring. لديك فرصة أكبر للنجاة في الحلبة
- You think you're going to the ring? هل تعتقد بانك ذاهب الى الحلبه؟
V)
الدائري
NOUN
- It's going to have a ring structure. أنه ستكون لدينا بنية الدائري.
- like the movements of keys on a split-ring. مثل تحركات مفاتيح على الدائري الانقسام.
- this inspection did you enjoy all this rubber ring لم هذا التفتيش تستمتع كل هذا المطاط الدائري
- click on Ring so the ring is selected انقر على الدائري بحيث يتم تحديد الحلبة
- click on Ring to get the ring selected انقر على الدائري للحصول على الرنين المحددة
- went after dinner to show her ring, and ذهبت بعد العشاء لاظهار الدائري لها ، و
VI)
عصابه
NOUN
- They can put a ring on it there. ويستطيعون وضع عصابه على ذلك هناك
- Why should the bell ring? لماذا يجب على عصابة الجرس؟
- We do until the ring stops turning. نفعل حتى يتوقف عصابة تحول.
- You're running a car theft ring on my stage? هل تدير عصابة سرقة سيارات في الأستوديو؟
- She's obviously the ring leader. من الواضح انها زعيمة عصابة
- We're running a car theft ring out of your stage ... نحن ندير عصابة سرقة سيارات في الأستوديو ...
VII)
الطوق
NOUN
- ... if we can penetrate that ring, discover his weakness. ... اذا استطعنا اختراق هذا الطوق .,
- ... her hand, and taking the ring, slipped it upon ... ... يدها ، وأخذ الطوق ، فإنه تراجع عند ...
- For a time they talked about the ring; للمرة تحدثوا عن الطوق، ثم قالت:
- and he turned the ring on his finger - just ... والتفت الطوق على إصبعه - فقط ...
- ... going to use only the outer ring. ... ذاهب الى استخدام فقط في الطوق الخارجي.
- ... those last words, whose ring, if they could ... ... هذه الكلمات الأخيرة ، التي الطوق ، إذا أنها يمكن أن ...
VIII)
الحلقه
NOUN
- This ring is too small. هذه الحلقةِ صغيرة جداً.
- Could the alarm have failed to ring? ويمكن التنبيه فشلت في الحلقة؟
- Did you see that ring on his finger? هَلْ رَأيتَ الحلقةِ فى إصبعِه؟
- Let us direct your attention to the ring. والآن دعونا نوجه أنتباهكم إلى وسط الحلقة
- It was the ring that drew my attention. هو كان الحلقة التي جلبت إنتباهي.
- Why do you want to forsake that for the ring? لماذا تريد أن تترك هذا وتذهب للحلقة؟
IX)
رنين
NOUN
- In his ears, he heard the ring of victory. في أذنيه ، سمع رنين النصر.
- She had heard the ring in his voice. وقد سمعت رنين في صوته.
- Why should the bell ring? لماذا يجب على رنين الجرس؟
- I think he heard the phone ring. أظن أنه سمع رنين الهاتف
- gentleman ring his bell. رنين الجرس له الرجل.
- Just ring the bell and the maid will bring رنين الجرس فقط وسوف تجلب خادمة
X)
يرن
VERB
- Just let it ring, okay? فقط دعيهُ يرن , حسنآ
- Why did you ring the door bell? لماذا يرن الجرس؟
- Does any of this ring a bell? هل يرن أى من هذه الجرس؟
- I just didn't hear the phone ring. إنني فقط لم اسمع الهاتف يرن
- The phone doesn't ring that much at night and ... الهاتف لا يرن كثيراً في الليل والشيء ...
- ... here and wait for my phone to ring. ... هنا وإنتظار هاتفي بأن يرن
hoop
I)
II)
طاره
NOUN
Synonyms: hoops
- ... the door, playing with his hoop. ... الباب، ولعب مع طارة له.
- of an old iron barrel-hoop?" من الحديد القديم طارة برميل؟
- ... trained over an old croquet hoop. ... بتدريب أكثر من 1 طارة الكروكيه القديمة.
III)
الطوق
NOUN
- ... leap through this big hoop. ... وأنا أقفز من هذا الطوق
- ln a circle ln a hoop a that never ends في الدائرة في الطوق الذي أبدا نهايات
- ... , they'd jump through a hoop if you asked. ... ، هم يقفزوا خلال الطوق إذا سألت
IV)
V)
طوق
NOUN
- I can, on a regulation hoop. أستطيع ,بطوق تعليمي
- Jump through a hoop on fire? القفز خلالِ طوق مشتعل؟
- of an old iron barrel-hoop?" من طوق الحديد القديمة للبرميل؟
- Four letters, "circle or hoop." "أربعة حروف، "دائرة أو طوق
VI)
السله
NOUN
- Where did he get the hoop? من اين حصل على السلة ؟
- ... thanks for putting the hoop up on the garage. ... شكراً لأنك وضعت السلّة فوق المرآب
- Skills takes it to the hoop And scores. سكيلز يأخذها للسلة ويسدد
collar
I)
طوق
NOUN
- Maybe he put the chip in the dog collar. لربما وضع الرقاقة في طوق الكلب؟
- See you even got a collar. أرى أنك حصلت على طوق
- My dog has a collar like that. كلبي لديه طوق مثل ذلك.
- ... a belt in the shirt to keep the collar stiff. ... حزام في قميص للحفاظ على طوق قاسية.
- ... of them would have opened every collar. ... منها كان يمكنه أن يفتح أي طوق
II)
ذوي الياقات البيضاء
NOUN
- ... had prepared a sort of collar of leather with many ... ... على استعداد نوعا من ذوي الياقات البيضاء من الجلد مع العديد من ...
- and so he was talking with a collar وهكذا كان يتحدث مع ذوي الياقات البيضاء
- him by the collar. له من قبل ذوي الياقات البيضاء.
- without that shows me but collar people into the night دون أن يبين لي ولكن الناس ذوي الياقات البيضاء في ليلة
- which led from collar to collar all down the line. الأمر الذي أدى إلى طوق من ذوي الياقات البيضاء أسفل كل سطر.
III)
الياقه
NOUN
- Right above the collar, left side. ،فوق الياقة تماماً .على الجانب الأيسر
- Look at the collar on that coat. انظر إلى الياقة على ذلك المعطف تبدو مثل ماذا ؟
- Is that a fur collar? ـ هل هذِهِ الياقةَ مِنَ الفرو ؟
- I found this collar on a nail by the door. لقد وجدت هذه الياقة علي مُسمار قرب الباب
- ... home owners, blue collar to middle class. ... أجل.إنهم ملاك المنازل.الياقة الزرقاء للطبقة الوسطى
IV)
ياقه
NOUN
Synonyms: fitness
- With what does one replace an ecclesiastical collar? و بماذا يستبدل المرء ياقة كاردينال ؟
- A hat, shirt collar, your coat collar. القبعة ,ياقة قميصك ياقة معطفك.
- ... that's a neck brace or a flea collar. ... ذاك حمّالة رقبة أم ياقة برغوث - هذا غير صحيح
- ... very neatly dressed, with a clean collar on ... بعناية جدا يرتدي، مع ياقة نظيفة في
- ... a great golden chain with a collar ... سلسلة عظيمة الذهبي مع ياقة
V)
VI)
قلاده
NOUN
- ... for food, wearing that collar. ... للأغذية , التي ترتدي قلادة.
- as it was to wear a linen collar. كما كان لارتداء قلادة الكتان.
- gripped the collar of the man who pulled ... استحوذت على قلادة من الرجل الذي انسحب ...
- ... get out and buy me a collar that fitted, or ... ... من الخروج وشراء قلادة لي أن تركيبها ، أو ...
VII)
الطوق
NOUN
- When did you get that collar? متى إستلمتِ ذلك الطوق؟
- The collar has a tracking device. الطوق به جهاز للتعقب
- Put on this collar and bark like a dog? حسناً،ضع ذلك الطوق وانبح مثل الكلب ؟
- the collar, as if to ... الطوق ، كما لو كان لكبح ...
- This collar was placed over the dome of the balloon, ... وقد وضع هذا الطوق حول قبة البالون ، ...
VIII)
طوقه
NOUN
- Check its collar or something. تأكد من طوقه أو شيء ما
- ... in my best interest to keep that collar on. ... من أكبر إهتماماتي أن ابقي طوقه يعمل
IX)
ياقتك
NOUN
- Do you think your collar will protect you in there? هل تظن أنّ ياقتكَ ستحميكَ هنا؟
- want to get your collar off? أتريد أخذ ياقتك منه؟
- ... dried egg on your collar. ... هناك بقايا بيض على ياقتك
X)
ياقته
NOUN
- His collar hid it at ordinary times. اختبأ ياقته أنه في الأوقات العادية.
- His collar hid it at ordinary times. اختبأ ياقته ذلك في الأوقات العادية.
- Why were you holding his collar? لماذا كنتِ تمسكين بياقته؟
- got no right to rip his collar." حصل ليس من حق مزق ياقته.
- wrist that held his collar. المعصم التي عقدت ياقته.
girth
I)
الطوق
NOUN
- of girth than any living man has a right to ... من الطوق من أي رجل يعيش لديه الحق في أن ...
- ... an inch and a half in girth. ... من شبر واحد ونصف في الطوق.
- seniority and girth has gulped down to his الأقدمية والطوق وصولا الى gulped له
- ... talking about points and girth and stride, and a lot ... ... الحديث عن نقطة والطوق واسعة ، والكثير ...
garland
I)
III)
اكليل
NOUN
Synonyms: wreath
- most precipitated for garland of gender معظم عجل لإكليل من الجنسين
- kitchen garland here on the right to accuse me ... إكليل المطبخ هنا على الحق في اتهام لي ...
- garland that's why you're ... إكليل هذا هو السبب كنت ...
- ... touched him, the garland of roses transformed him into a ... وتطرق له ، حولت إكليل من الزهور عليه في
- ... of wheat and crowned with a gallant garland of wheat ... من القمح وتوج مع إكليل الباسلة من القمح
IV)
الطوق
NOUN
- She lifted the garland of roses from his head and flung ... ورفعت الطوق من الورود من رأسه والنائية في ...
- when you have impacted garland all this misunderstand عندما كنت قد أثرت كل هذا الطوق أساء الفهم
- garland of gold about her head, and she was ... وكان الطوق من الذهب حول رأسها ، وقالت ...
banded
I)
تجمعت
VERB
Synonyms: gathered, accumulated, clumped
- banded together to be that don't bury تجمعت معا لتكون التي لا يدفن
- men were banded together for the purpose ... وقد تجمعت الرجال معا لهذا الغرض ...
- women have banded together and done the ... وقد تجمعت معا المرأة وعمله ...
- ... gold and silver camels, and they are banded ... الإبل الذهب والفضة، وتجمعت هم
- ... the foreseeable future is out of phrases banded about i think ... والمستقبل المنظور خارج من العبارات تجمعت حول أعتقد
II)
النطاقات
ADJ
- banded together for the "uplift" of humanity. النطاقات معا من اجل "الارتفاع" للبشرية.
- banded state of enforcing this federal law النطاقات حالة تطبيق هذا القانون الاتحادي
- ... suddenly decided by a real banded back ... قررت فجأة قبل العودة الحقيقية النطاقات
- and pinned the end down to the banded lace. وعلقت في نهاية صولا الى الدانتيل النطاقات.
- ... to be self divide the banded together to demand for ... ... أن أكون ذاتي تقسيم النطاقات معا للمطالبة للمرضى ...
III)
IV)
V)
الطوق
ADJ
- The banded memory contains graphics and page-layout information ... وتحتوي ذاكرة الطوق على رسومات ومعلومات حول تخطيط الصفحة ...
- The banded memory contains graphics and ... وتحتوي ذاكرة الطوق على رسومات ومعلومات ...
- ... divided into two areas: banded memory and virtual memory. ... مقسّمة إلى ناحيتين: ذاكرة الطوق والذاكرة الظاهرية.
encircled
I)
مطوقه
VERB
- encircled it like the nimbus of a saint. انها مطوقة مثل نيمبوس قديس.
- ... of the said seigneur, encircled with garlands of roses ... ... وقال سيد إقطاعي ، مطوقة مع أكاليل من الورود ...
II)
طوقت
VERB
Synonyms: cordoned off, surrounded, sealed off
- He encircled her with both arms. طوقت لها انه مع كل الأسلحة.
- It was encircled by huge old willows ... وقد طوقت من قبل الصفصاف القديمة الضخمة ...
- ... verge of the swamps that encircled the ... حافة منطقة المستنقعات التي طوقت
- to say, I kept the hedge which encircled it يقول ، ظللت التحوط التي طوقت ذلك
III)
طوق
VERB
- ... emotions of the lover while his arms encircled his mistress; ... مشاعر الحبيب بينما ذراعيه طوق عشيقته ، وكان ،
- encircled, with a firm and collected countenance. طوق ، مع شركة والطلعه جمعها.
- strike, and felt at her encircled waist. ورأى الإضراب ، ولها في طوق الخصر.
- ... to strike, and felt at her encircled waist. ... إلى الإضراب ، ورأت في طوق خصرها.
IV)
محاطه
VERB
Synonyms: surrounded by, enclosed, shrouded
- Throughout the long arctic winter, it is encircled by ice طوال الشتاء القطبي الطويل تكون محاطة بالجليد
- The fortress, encircled by a deep ditch, ... هذه القلعة ، محاطة بخندق عميق ، ...
- ... me up in prison, encircled by sentries, watched ... ... بي في السجن ، محاطة الحراس ، وشاهد ...
girt
I)
طوق
ADJ
- girt sheet of water some fifty yards طوق بحزام ورقة المياه بعض ساحات الخمسين
- And as she girt it round his waist ... وذلك لأنها طوق بحزام حول خصره ...
- the workmen had girt round my neck, my hands, ... كان العمال طوق بحزام حول عنقي ، يدي ، ...
- breeches, girt about the waist with ... المؤخرات، طوق بحزام حول وسطه بحزام ...
- ... even singly, our wave girt land. ... حتى منفردة ، لدينا موجة طوق بحزام الأرض.
leash
I)
المقود
NOUN
Synonyms: steering wheel, joysticks, wheel, handlebar, yoke
- Kid needs a leash, if you ask me. طفل يحتاج الى المقود , واذا سألتني.
- But keep you on a leash, ah? لكن تبقى لكم على المقود، آه؟
- ... the dancing dog at the end of my leash. ... الكلب الراقص فى نهاية المقود
- Well, the leash is not the answer. حسناً , المقوّد ليس الحل أتريد مساعدتي ؟
- also the log on to become a leash to كما سجل على المقود لتصبح ل
II)
مقود
NOUN
Synonyms: handlebars
- They ought to keep those kids on a leash. يَجِبُ أَنْ يَبقوا أولئك الأطفالِ على مقود.
- And consider yourselves on a very short leash. و اعتبروا أنفسكم على مقود قصير جدا
- ... put these guys on a leash. ... وضع هؤلاء الرجال على مقود.
- ... most especially, not without a leash. ... الأكثر أهمية من هذا تركه من دون مقود
III)
طوق
NOUN
- Better put a leash on that puppy. من الأفضل أن تضع طوق لهذا الجرو.
- Maybe we should just put him on a child leash. ربما علينا أن نضعه .في طوق أطفال
- ... don't even realize you got a leash around your neck. ... لا تدرك حتى وجود طوق حول عنقك
stuffing
I)
حشو
VERB
- Stuffing your face with that. حشو وجهك مع هذا.
- A person without secrets is like a scarecrow without stuffing. شخص بدون أسرار إنه مثل فزّاعة بدون حشو
- now it's time to start stuffing الآن حان الوقت للبدء في حشو
- Stuffing the money which he intended to give to ... حشو الاموال التي كان ينوي تقديمها إلى ...
- the operation of stuffing a three-inch pipe with ... عملية حشو أنبوب ثلاثة بوصة مع ...
II)
الحشوه
NOUN
- Somebody pass the stuffing. هلاّ شخص منكم مرّر الحشوه
- ... we were talking about the stuffing, not your project. ... أننا كنا نتحدث عن الحشوة, وليس عن مشروعك
- So, how about that stuffing? إذاً، ماذا عن تلك الحشوة؟
- ... this great recipe For stuffing. ... على وصفة رائعة للحشوة
- "Are those walnuts in the stuffing?" هل هناك جوز في الحشوة ؟
III)
IV)
V)
حشوه
VERB
- Cutting someone up and stuffing her in a wheelbarrow, ... تقطيع شخص وحشوه في عربة يدوية, ...
- If he keeps stuffing his face like that, ... إذا يستمرّ بحشوة وجهه مثل ذلك، ...
- ... that's his way of stuffing his feelings. ... النفسي هذه طريقة لحشوة المشاعر
- What do I get, stuffing? ما الذي يجب أن أحصل عليه،حَشوة؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.