Figures
US
GB
SA
Translation of Figures in Arabic :
figures
1
الارقام
NOUN
- Figures continue to be reviewed for accuracy. لأغراض الدقة، تتم مراجعة الأرقام باستمرار.
- Some other taxes also do not appear in government figures. وهناك أيضا ضرائب أخرى لا تظهر في الأرقام الحكومية.
- These figures have fallen dramatically over the past several decades. وعرفت هذه الأرقام تراجعاً هائلاً خلال العقود الأخيرة.
- These focus on achieving the regional target figures. وهذه الأهداف تركز على بلوغ الأرقام الإقليمية المنشودة.
- All the figures are right here. جميع الأرقام هي الحق هنا .
- What about the figures for the money? ماذا عن الأرقام الخاصة بالنقود؟
2
ارقام
NOUN
- Revised figures would be provided in the third progress report. وستقدم أرقام منقحة في التقرير المرحلي الثالث.
- A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
- There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
- Nine figures in an offshore account of your choosing. تسعة أرقام، في حساب خارجيّ من اختيارك
- Something in the seven figures. شىء مكون من سبعة أرقام.
- The budget figures show an excess. وتُظهر أرقام الميزانية وجود فائض.
3
الشخصيات
NOUN
Synonyms: characters, personalities, guns, celebrities, npcs, dignitaries
- Advance for two figures. مقدما لاثنين من الشخصيات
- Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
- We all know that public figures like politicians can have ... كلنا نعرف ان الشخصيات العامة مثل السياسيين قد يكون ...
- Sport figures can lead by example ... فالشخصيات الرياضية يمكنها أن تقود بالمثال ...
- All politicians and public figures have a duty to ensure that ... ومن واجب جميع السياسيين والشخصيات العامة التأكد من أن ...
- When the likes of these figures come into power, the ... عندما تأتي أمثال هذه الشخصيات إلى السلطة، عدد ...
4
شخصيات
NOUN
Synonyms: characters, personalities, dignitaries
- If my team figures this out, everybody walks out of ... إذا فريقي شخصيات هذا الخروج , الجميع يخرج من ...
- ... along the road sprang several ragged, masked figures. ... على طول الطريق ظهرت عدة خشنة ، وشخصيات ملثمين.
- ... to inflammatory statements issued by public figures and in the press ... ... للبيانات المثيرة التي تصدرها شخصيات عامة أو تنشر في الصحافة ...
- I saw three crouching figures. رأيت ثلاث شخصيات الرابض.
- and that there were three figures kick وأن هناك ثلاث شخصيات ركلة
- that that back against my figures أن ذلك يعود ضد شخصيات بلدي
5
الشكلين
NOUN
- Comparison between figures 19 and 20 shows that the effect ... وتبين المقارنة بين الشكلين 19 و20 أن أثر ...
- ... are not included in Figures 5 and 6 above. ... فهي ليست مدرجة في الشكلين 5 و 6 أعلاه.
- ... per cent (see figures 1 and 2). ... في المائة (أنظر الشكلين 1 و2).
- ... regions of the world (see figures 3 and 4) ... ... مناطق العالم (انظر الشكلين 3 و 4) ...
- ... majority of the agencies (see figures 1 and 2) ... ... أكثرية الوكالات (انظر الشكلين 1 و 2) ...
6
الرسوم التوضيحيه
NOUN
Synonyms: illustrations
- Label the figures in your document. سمّ الرسوم التوضيحية في المستند.
- Do you want to replace the selected table of figures? هل تريد استبدال جدول الرسوم التوضيحية المحدد؟
- Select any other table of figures options you want. حدد أية خيارات أخرى لجدول الرسوم التوضيحية.
- Click where you want to insert the table of figures. انقر حيث تريد إدراج جدول الرسوم التوضيحية.
- No table of figures entries found. لم يتم العثور على إدخالات لجدول الرسوم التوضيحية.
- ... needed to compile a table of figures. ... المطلوبة لتجميع جدول الرسوم التوضيحية.
7
الاشكال
NOUN
- Figures may require alternate text. قد تتطلب الأشكال نص بديل.
- In all other figures and tables they are included. وهي متضمنة في جميع الأشكال والجداول الأخرى.
- The figures below highlight these expenditures by source of fund. وتبرز الأشكال أدناه هذه النفقات بحسب مصدر الأموال.
- Order stories and figures to establish a reading order. رتب المجموعات النصية والأشكال لتبدأ ترتيب قراءة.
- She recognized the figures on the wall, and she knew ... لقد تعرفت علي الأشكال التي علي الحوائط و كانت تعرف ...
- ... or group stories and figures into articles. ... أو لمجموعة من المجموعات النصية والأشكال في المقالات.
More meaning of Figures
numbers
I)
ارقام
NOUN
- Converts numbers to currency. تحويل أرقام إلى عملة.
- We can try different numbers this time. يمكننا محاولة أرقام مختلفة هذه المرة.
- Subsequent network numbers are assigned sequentially from this number. سيتم تعيين أرقام الشبكة بالتتابع إبتداءاً بهذا الرقم.
- View a list of customer phone numbers. عرض قائمة لأرقام هواتف العملاء.
- Could they be phone numbers? ـ هل يمكن أن تكون أرقام حسابات؟
- Make a sentence with the numbers and letters. اصنع جملة من ارقام واحرف
II)
الارقام
NOUN
- Your address has so many numbers! عنوانك يحمل الكثير من الارقام
- I saw the numbers on the security camera. لقد رأيت الأرقام على كاميرا الأمن
- Numbers in dates are truncated to integers. يتم اقتصاص الأرقام في التواريخ إلى أعداد صحيحة.
- Dialed a few numbers, couldn't get an answer. واتصلت ببعض الأرقام لكني لم أتلقى ردّا
- Trust me, numbers are important. صدقنى ، الأرقام مهمة جداً
- Do not type spaces between the numbers and letters. لا تكتب مسافات بين الأرقام والحروف.
III)
اعداد
NOUN
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, setting up, develop
- Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
- Write the following numbers as complex numbers. اكتب الاعداد التالية بصورة اعداد مركبة
- These are just random real numbers. هذه مجرد اعداد حقيقية عشوائية
- The numbers of participants were massive. أعدادُ المشاركينَ كانَ هائلاً.
- But let's do some practice with even larger numbers. دعونا نحل امثلة اخرى بأعداد اكبر
- These x and y here are just scalar numbers. الـ x و y هنا عبارة عن اعداد قياسية
IV)
الاعداد
NOUN
Synonyms: setup, setting, preparation, prepare
- What can the numbers be? ماذا يمكن أَنْ الأعداد تَكُونُ؟
- Not so complicated, these complex numbers! الأعداد المركبة ليست كثيرة التعقيد!
- Just so you see that this works for all numbers. حتى ترون ان هذا ينجح لجميع الاعداد
- All real numbers except for zero. جميع الاعداد الحقيقية باستثناء الصفر
- These numbers almost add up to nine. تَبْلغُ هذه الأعدادِ تسعة تقريباً.
- Great numbers of fish sustain vast flocks of water birds. الأعداد الضخمة من السمك .تُدعم أسراب ضخمة من طيور الماء
V)
عدد
NOUN
- Specify the numbers of rows and columns. حدد عدد الصفوف والأعمدة.
- So let's write both of them as mixed numbers. لذلك دعونا نكتب كل منهم على هيئة عدد مختلط
- I guarantee you, large numbers. أنا أضمن لك بأنه عدد هائل
- It is measured in numbers of reads. ويتم حسابه على أساس عدد مرات القراءة.
- Performance decreases when there are large numbers of open transactions. وينخفض الأداء عندما يوجد عدد كبير من الحركات المفتوحة.
- Their numbers have remained roughly constant. وقد بقي عدد الوحدات ثابتا تقريبا.
VI)
العدد
NOUN
- What numbers did you pick? ما العدد الذي إخترته؟
- What are the actual numbers? ما هو العدد الفعلي؟
- Have you noticed the numbers increasing in the room? هل لاحظت أن العدد يتزايد في الغرفة؟
- Numbers would increase when more women became suitably qualified. وسيزداد العدد عندما يزداد عدد النساء المؤهﻻت تأهيﻻ مناسبا.
- As they say, there is always safety in numbers. كما يقولون، هناك أمان دائماً عندما يكون العدد كبير
- The required numbers of volunteers were no longer available to handle ... فلم يعد يتوفر العدد الﻻزم من المتطوعين الﻻزمين لتناول ...
numerals
I)
الارقام
NOUN
- Specify the format for month names and numerals. تعيين تنسيق أسماء الأشهر والأرقام.
- Numerals in folder and file names are sorted ... يتم فرز الأرقام في أسماء المجلدات والملفات ...
- Numerals are an example of neutral characters. والأرقام هي مثال على الأحرف الحيادية.
- ... on the keys next to the numerals or symbols). ... على المفاتيح بجوار الأرقام أو الرموز).
- ... the alignment of widths when using numerals. ... محاذاة العرض عند استخدام الأرقام.
characters
I)
الاحرف
NOUN
- Matches any number of characters. يطابق أي عدد من الأحرف.
- All rows and all characters in each cell are saved. وتُحفظ كافة الصفوف وكافة الأحرف في كل خلية.
- Returns the number of characters in the string. إرجاع عدد الأحرف الموجودة في السلسلة.
- To clear horizontal formatting, select the horizontal characters. لمسح التنسيق الأفقي، حدد الأحرف الأفقية.
- The user name cannot contain the following characters. لا يمكن أن يتضمن اسم المستخدم الأحرف التالية.
- Matches any one of the characters specified in the set. مطابقة أي حرف من الأحرف المحددة في المجموعة.
II)
احرف
NOUN
Synonyms: letters
- This folder's path has unsupported characters. يحتوي مسار هذا المجلد على أحرف غير معتمدة.
- Spaces count as characters. يتم عد المسافات كأحرف.
- You can use the same prefix for literal characters. يمكنك استخدام نفس البادئة لأحرف القيمة الحرفية.
- Characters relate to each other. أحرف تتصل بعضها البعض.
- Not a valid range of characters. نطاق أحرف غير صحيح.
- Type a name with fewer characters for the folder. اكتب اسماً للمجلد بأحرف أقل.
III)
حرفا
NOUN
- Additional information about the name up to 255 characters. معلومات إضافية حول الأسماء حتى 255 حرفاً.
- User names are limited to 20 characters. أسماء المستخدمين محددة بـ 20 حرفاُ.
- This subtitle is 51 characters long. هذه الترجمة طولها 51 حرفاً.
- Titles must have a length of 64 characters or less. يجب ألا يزيد طول العناوين عن 64 حرفًا.
- The comment can contain up to 48 characters. يمكن أن يحتوي التعليق حتى 48 حرفاً.
- City must not exceed %u characters. يجب ألا يتجاوز طول المدينة %u حرفًا.
IV)
الشخصيات
NOUN
Synonyms: figures, personalities, guns, celebrities, npcs, dignitaries
- Full of amazing events and fictional characters. ملئ بالاحداث المذهله والشخصيات الخيالية
- So let's say you've decided on some characters. لذلك دعنا نقل أنك قد اخترت بعض الشخصيات.
- All the characters are the same. جميع الشخصيات هي نفسها.
- One of the best new female characters on the show. واحدة من أفضل الشخصيات النسائية الجديدة على العرض.
- Thinks it's all about the mythology of the characters. يظن أن كل هذا يتعلق .بعلم أساطير الشخصيات
- Others are moved forward by the characters themselves. و بعضها تتحرك بواسطة الشخصيات نفسها
V)
شخصيات
NOUN
Synonyms: figures, personalities, dignitaries
- I got them named after characters in opera. أنا أطلقت عليهم أسماء شخصيات من الأوبرا
- There are no standard characters installed on this system. لا يوجد شخصيات قياسية مثبتة على هذا النظام.
- This town has laws against impersonating movie characters. لدى هذه المدينة قوانين ضد إنتحال شخصيات فيلمٍ ما
- And you might want to develop a couple of characters. وربما عليك أن تطوّر بعض شخصيّات لك
- These are characters from musicals. تلك كانت أسماء شخصيات من المسرحية الغنائية
- But there will be characters bouncing back and forth between both ... ولكن سيكون هناك شخصيات كذاب ذهابا وإيابا بين كل ...
VI)
الحروف
NOUN
- Replaces the selected characters with traditional forms. يستبدل الحروف المحددة بأشكال تقليدية.
- Select the characters you want to change. حدد الحروف التي تريد تغييرها.
- Select a category of characters. حدد فئة من الحروف.
- A check mark indicates that nonprinting characters are visible. تشير علامة تأشير إلى أن الحروف غير المطبوعة مرئية.
- Replaces the selected characters with their expert forms. يستبدل الحروف المحددة بأشكالها الخبيرة.
- Which characters can't be used in a file name? ما هي الحروف التي يتعذر استخدامها في اسم الملف؟
VII)
حروف
NOUN
- Are there any special characters that can't be migrated? هل توجد أي حروف خاصة لا يمكن ترحيلها؟
- You can include multiple characters. يمكنك أن تشمل حروف متعددة.
- Try typing different characters. حاول كتابة حروف أخرى.
- The prefix is limited to eight characters. هذه السابقة محدودة بثمان حروف.
- To insert special characters, click the triangle to the ... لإدخال حروف خاصة، انقر المثلث الموجود على ...
- To insert special characters in a text variable ... لإدخال حروف خاصة في متغير نص ...
VIII)
حرف
NOUN
- Match zero or more currency symbol characters. يطابق عدد أحرف صفر أو واحد حرف لرمز العملة.
- Select one or more characters you want to edit. حدد حرف أو أكثر تريد تحريرها.
- Display spaces as literal characters. تعرض المساحة كحرف حرفي.
- One or more characters could not be interpreted. تعذر ترجمة حرف واحد أو أكثر.
- Drag to select one or more characters. اسحب لتحدد حرف أو أكثر.
- The expression contains one or more characters that are not valid ... تحتوي العبارة على حرف أو أكثر غير صحيح ...
IX)
احرفا
NOUN
- Inserts certain characters for you when the focus changes. يدرج أحرفاً معينة لك عندما يتغير التركيز.
- Text contains characters that cannot be processed or displayed correctly ... يتضمن النص أحرفاً لا يمكن معالجتها أو عرضها بشكل صحيح ...
- Some file or folder names contained characters outside the system code ... تحتوي بعض أسماء الملفات أو المجلدات أحرفاً خارج مخطط شفرة النظام ...
- However, it cannot include characters from an extended character set ... غير أنه لا يتضمّن أحرفاً من مجموعة أحرف موسّعة ...
- Some fonts include characters that you can use as decorative elements ... تتضمّن بعض الخطوط أحرفاً يمكنك استخدامها كعناصر تزيينية ...
- ... tree is to use text characters instead of graphic characters to ... ... إذا كانت tree ستستخدم أحرفاً نصية بدلاً من أحرف رسومية لإظهار ...
X)
رموز
NOUN
- Unreadable characters on the screen ظهور رموز تتعذر قراءتها على الشاشة
- ... or numbers up to 10 characters. ... أو أرقامًا تصل إلى 10 رموز.
- ... up to 10 characters and special characters that is used together ... ... إلى 10 رموز ورموز خاصة يتم استخدامها سويًا ...
- ... field (without spaces or special characters), but it ... ... الحقل (دون مسافات أو رموز خاصة)، ولكن ...
personalities
I)
شخصيات
NOUN
Synonyms: characters, figures, dignitaries
- Several different personalities can coexist in one brain. هناك عدة شخصيات مختلفة ويمكن أن تتواجد في عقلٍ واحد
- Maybe he was talking about his other personalities. ربما كان يتحدث حول شخصيات آخرى له
- The magazine also carries interviews with renowned personalities. وتجري المجلة أيضاً مقابلات مع شخصيات معروفة.
- Prominent women personalities are often invited in ... وتدعى شخصيات نسائية بارزة للاشتراك في ...
- ... say that someone like him has multiple personalities. ... يقولون بأن شخصاً مثله له شخصيات متعددة
II)
الشخصيات
NOUN
Synonyms: characters, figures, guns, celebrities, npcs, dignitaries
- In addition to the multiple personalities? بالإضافة للشخصيات المتعددة؟
- This residue has nothing to do with surviving personalities. هذه البقايا ليس لها علاقه بالشخصيات الباقيه حيه
- ... himself with a bunch of personalities and then escaped. ... نفسه بمجموعة من الشخصيات ومن ثم هرب
- ... do multiple searches on multiple personalities? ... اقوم بعدة ابحاث عن الشخصيات المتعددة ؟
- ... but that this was strictly linked to the personalities concerned. ... غير أن ذلك له صلة تماماً بالشخصيات المعنية.
guns
I)
البنادق
NOUN
- We are not in need of cannons or guns. نحن لسنا بحاجة إلى مدافع أو البنادق .
- We all got guns. حصلنا على كل البنادق.
- We need no guns, no cannons. نحن لا نحتاج الى البنادق ، ولا المدافع .
- Allow guns and forget about what you write. السماح البنادق ونسيان ما تكتبه.
- Because that's where the guns are going to be. لأنه المكان الذي ستكون به البنادق
- Guns for show, knives for a pro. البنادق للمظهر والسكاكين للأستخدام
II)
المدافع
NOUN
- Put your guns down. وضع المدافع إلى أسفل.
- That we weren't after the guns. اننا لن نكون وراء المدافع بعد ذلك
- If you are right about the guns. ان كنت محقا بِشأن المدافع؟
- There are guys with guns out there. هناك بعض الرجال بالمدافع عندك
- The men with the guns looked at him. بدا الرجال مع المدافع في وجهه.
- A row of guns were booming at a distant enemy ... وكانت عبارة عن صف من المدافع المزدهر في العدو البعيد ...
III)
المسدسات
NOUN
- You knew which guns were loaded, right? كنت تعلم أي المسدسات محشوّ، صحيح؟
- But there was a lot of guns too. لكن الكثير من المسدسات أيضاً
- You got a problem with guns? حصلت على مشكلة بالمسدّسات ؟
- You know a lot more about planes than guns. بوسي، انت تعلمين اكثر عن الطائرات من المسدسات
- Boats are for sailors guns are for soldiers. المراكب للبحارة المسدسات للجنود
- You never use guns? لا تستخدم المسدّسات أبدًا ؟
IV)
بنادق
NOUN
Synonyms: rifles, ak, shotguns, assault rifle
- Because we have guns. لأن لدينا بنادق.
- Big guys with big guns. شباب كبار معهم بنادق كبيره
- ... tell you that we do not have guns for you. ... اقول لكم ان ليس لدينا بنادق بالنسبة لك.
- ... but we want no guns, tanks or cannons. ... ولكن لا نريد بنادق، دبابات أو مدافع .
- ... in case you were wondering, he does have guns. ... , في حال كنت تتساءل , فإنه لا يمتلك بنادق
- Small arms means guns, ma'am. أسلحة خفيفة تعني بنادق, سيدتي
V)
مسدسات
NOUN
- Great guns you got there. لديك مسدسات رائعة بالأسفل هنا.
- No guns for you kids. لا مسدسات لكم يا فتيان
- What if it was just one guy with six guns? ماذا لو كان مجرد رجل واحد بستة مسدسات
- Are there any guns in here? هل يوجد أي مسدسات هنا؟
- You bought them guns. هل إشتريت لهم مسدسات؟
- You know, he has guns, and samurai swords. أنت تعلم انه لديه مسدسات و سيوف الساموراي
VI)
الاسلحه
NOUN
- Ideas are more powerful than guns. الأفكار هي أقوى من الأسلحة .
- We need to pull out the big guns. نحتاج لإخراج الأسلحة الثقيلة.
- Guys like me need guns. رجال يَحْبّونَني أَحتاجُ الأسلحةَ.
- How come an engineer knows so much about guns? كيف لمُهندس لديه معرفة كثيرة بالأسلحة؟
- The militia controls all the guns. الميليشيا تتحكم بكل الاسلحه
- Got to take those guns out first. بل ,يجب أن نقضى علي هذه ألاسلحة أولا
VII)
اسلحه
NOUN
- So that's why we're getting bigger guns? ولهذا السبب أعطانا أسلحة أكبر؟
- Will you buy guns for us? هل تشترى لنا أسلحة ؟
- Ask if he's got guns. اسأله إن كان معه أسلحة
- They got guns and baseball bats. أعتقد لديهم أسلحه ومضارب بيسبول
- But we haven't got any guns. ولكننا ليس معنا أي أسلحة
- I mean, you saw guns? أَعْني، أنك رَأيتِ أسلحةَ؟
VIII)
مدافع
NOUN
- I guess we'd better look to our guns. أعتقد أننا كنا ننظر إلى أفضل مدافع لدينا.
- They have guns that need wheels to carry them. لديهم مدافع تحتاج لعجلات لحملها
- Take charge of all the guns we have. تولي مدافع كل ما لدينا.
- We'll have to produce even more guns now. علينا أن ننتج مدافع أكثر الآن.
- and more guns behind. وأكثر من مدافع وراء.
- Everybody yelled together, and the guns صرخ الجميع معا، ومدافع
IX)
السلاح
NOUN
- Keep your guns on him, men. أيها الرجال، ابقوا عليه السلاح
- We voted in selling them guns. لقد صوتنا على بيعهم السلاح
- Why is there a rule against women having guns? لماذا يوجد هناك قانون ضد استخدام النساء للسلاح؟
- Who gave the order to use guns to retrieve her? الذي أعطى الأوامر لاستخدام السلاح لاستعادة لها؟
- If they got guns, they're the enemy. فمن يحملون السلاح هناك هم أعدائنا
- Fixing cars and running guns. هيكتور) رجل مشغول يُصلح سيارات) ويروج السلاح
X)
اسلحتهم
NOUN
- Tell your friends to put down their guns. أخبر أصدقائك أن يلقوا أسلحتهم
- Five minutes until the guys with guns show up. خمس دقائق حتى يظهر .الرجال مع أسلحتهم
- The men brought their guns with them. أحضر رجال أسلحتهم معهم.
- And then the judge gave them their guns back. وبعد ذلك أعاد القاضي لهم أسلحتهم.
- My people are here for their guns. قوميّ هنا من أجل أسلحتهم
- But they left their guns in the cars. لكنهم تركوا أسلحتهم في السيارات
XI)
الشخصيات
NOUN
Synonyms: characters, figures, personalities, celebrities, npcs, dignitaries
- We could use some big guns at rush. ويمكننا استخدام بعض الشخصيات الكبيرة في الذروة
- ... the office running smooth until the big guns get back. ... على مكتب السلسة لعوده الشخصيات الكبرى
- did brought out the big guns to raise money during ... لم يبرز الشخصيات الكبيرة لجمع المال خلال ...
- ... wireless finding and sighting apparatus of the big guns of an ... رؤية الحقائق واللاسلكية من الشخصيات الكبيرة من
celebrities
I)
المشاهير
NOUN
- I gotta need to see the world and meet celebrities. لدي الحاجة لرؤية العالم , ومقابلة المشاهير
- You talk to celebrities all the time! تتحدثين إلى المشاهير طوال الوقت
- Are you comfortable with celebrities? أأنتَ مرتاح مع المشاهير؟
- I always start with the celebrities. أنا دائماً أبدأ مع المشاهير
- Were you involved in these burglaries of these celebrities? هل كنت مُتورطة مع هؤلاء اللصوص في سرقة المشاهير؟
II)
مشاهير
NOUN
Synonyms: famous, fame, luminaries
- You got any celebrities in here? ألديك أيّ مشاهير هنا؟
- I see celebrities and security guards and ... ارى مشاهير وحراس امن ورجال ...
- ... believe this show is making celebrities out of these thugs. ... إعتِقد هذا العرضِ يَجْعلُ مَشاهير من خارج هؤلاء المجرمين
- ... you got a couple of celebrities in this cell block? ... بأن لديكم بضعة مشاهير في هذا العنبر؟
- We're scientists, not celebrities. نحن لسنا مشاهير, نحن علماء
III)
شهرات
NOUN
IV)
الشخصيات
NOUN
Synonyms: characters, figures, personalities, guns, npcs, dignitaries
- ... coming out a lot at these high-profile celebrities ... يخرجون الكثير في هذه الشخصيات رفيعة المستوى
npcs
I)
الشخصيات
NOUN
Synonyms: characters, figures, personalities, guns, celebrities, dignitaries
- in negotiations for npcs it needs the school experience never told ... في المفاوضات لأنها تحتاج إلى الشخصيات تجربة المدرسة أبدا قال ...
dignitaries
I)
كبار الشخصيات
NOUN
- It was used by movie stars, dignitaries, royalty. كانت تُستخدم بواسطة نجوم الأفلام .كبار الشخصيّات، والملوك
- ... ensure that all courtesies are extended to the visiting dignitaries. ... لضمان توفير المعاملة الكريمة لكبار الشخصيات الزائرين.
- dignitaries who had signed it. كبار الشخصيات الذين وقعوا عليه.
- ... a engaged this small of a dignitaries ... تشارك هذا صغير من كبار الشخصيات
- ... guarding prisons, protecting dignitaries, providing security, ... ... حراسة السجون، وحماية كبار الشخصيات، وتوفير الأمن، ...
II)
الشخصيات الهامه
NOUN
Synonyms: vip
- Some participants suggested limiting the time available to dignitaries. كما اقترح بعض المشاركين تقليل الوقت المتاح للشخصيات الهامة.
- ... regarding protection arrangements for dignitaries; ... فيما يتصل بترتيبات حماية الشخصيات الهامة؛
- STATEMENTS BY MINISTERS AND OTHER DIGNITARIES كلمات الوزراء والشخصيات الهامة الأخرى
- ... ) The benefit of receiving dignitaries with proper protocol arrangements; ... ) الفائدة من استقبال الشخصيات الهامة بترتيبات مراسم لائقة؛
III)
IV)
شخصيات
NOUN
Synonyms: characters, figures, personalities
- ... other prominent political and civil society dignitaries. ... سائر الشخصيات السياسية وشخصيات المجتمع المدني البارزة.
- ... in such good company as dignitaries of the church ... في شركة جيدة مثل شخصيات من الكنيسة
- ... to elect the highest dignitaries of our State and approve ... ... من أجل انتخاب كبار شخصيات دولتنا والموافقة على ...
illustrations
I)
الرسوم التوضيحيه
NOUN
Synonyms: figures
- ... in his hands and hurried through the illustrations. ... في يديه، وسارع من خلال الرسوم التوضيحية.
- closely to permit us to multiply our illustrations. وثيقة تسمح لنا لمضاعفة الرسوم التوضيحية لدينا.
- ... reader with an equal number of female and male illustrations; ... القراء عددا متساويا من الرسوم التوضيحية لﻹناث والذكور.
- You've probably seen illustrations like this ربما كنت قد رأيت الرسوم التوضيحية مثل هذه
- illustrations, appeared to be tormented by an idea which ... الرسوم التوضيحية ، يبدو أن تعذبها فكرة التي ...
II)
رسومات توضيحيه
NOUN
- Six illustrations show an envelope being fed into a printer. يوجد ست رسومات توضيحية تعرض مغلفاً تتم تغذيته في الطابعة.
- Illustrations of icons used by ... رسومات توضيحية للرموز المستخدمة من قبل ...
- ... with charts, pictures, tables, or other illustrations. ... بالمخططات أو الصور أو الجداول أو أي رسومات توضيحية أخرى.
- ... , tables, or other illustrations. ... أو الجداول أو أي رسومات توضيحية أخرى.
III)
رسوم توضيحيه
NOUN
- They're illustrations from children's books mostly. انها رسوم توضيحية من كتب الاطفال غالبًا
- ... of the twenty prints that were used as book illustrations. ... بالعشرين اللوحة التي استعملت كرسوم توضيحيّة.
- ... </a0> , tables, or other illustrations. ... </a0> ، أو جداول، أو رسوم توضيحية أخرى.
IV)
توضيحات
NOUN
Synonyms: clarification, explanations, illustration
- ... of each connection method and illustrations to show how to connect ... ... لكل أسلوب اتصال وتوضيحات لمعرفة كيفية توصيل ...
- many objects that were illustrations of old pages in the history ... العديد من الكائنات التي تم توضيحات من صفحات التاريخ القديم في ...
- ... convert existing slides to professionally designed illustrations. ... لتحويل الشرائح الموجودة إلى توضيحات عالية الجودة.
- ... have cited serve as important illustrations of the fact that ... ... التي ذكرتها بمثابة توضيحات هامة لحقيقة أن ...
- ... , slides, or other illustrations in a document, ... ... ، أو الشرائح أو توضيحات أخرى في مستند، ...
V)
التوضيحات
NOUN
Synonyms: clarifications, explanations, caveats
- Only a small subset of illustrations are available. تتوفر مجموعة فرعية صغيرة فقط من التوضيحات.
- The following two illustrations show the conceptual difference between ... تُظهر التوضيحات التالية الفرق المفاهيمي بين ...
- The following illustrations show a variety of ways in which ... تُظهر التوضيحات التالية مجموعة متنوعة من الطرق التي ...
- The following three illustrations show the default list forms for an ... تظهر التوضيحات الثلاثة التالية نماذج القوائم الافتراضية لقائمة ...
VI)
ايضاحات
NOUN
Synonyms: clarification, explanations
- ... specific country examples and illustrations are provided where appropriate. ... وتقدم أمثلة وإيضاحات قطرية معينة حسب الاقتضاء.
- The present section provides illustrations of developments and initiatives in the ... ويقدم هذا الفرع إيضاحات للتطورات والمبادرات في ...
- ... a view to introducing gender-neutral texts and illustrations. ... بهدف إدخال نصوص وإيضاحات محايدة للجنسين.
- ... including the annexes containing illustrations of its provisions and ... ... بما في ذلك المرفقات المتضمنة إيضاحات ﻷحكام تلك المبادئ ومواد ...
VII)
الايضاحات
NOUN
Synonyms: clarifications, explanations, precisions
- These illustrations were important references in helping ... وكانت هذه الإيضاحات مراجع هامة في المساعدة ...
- Some concrete illustrations to potential objectives are given ... وترد بعض الإيضاحات المحدّدة للغايات المحتملة ...
- ... submit to this Assembly some illustrations of the action undertaken by ... ... نقدم إلى هذه الجمعية بعض الإيضاحات عن العمل الذي يقوم به ...
shapes
I)
الاشكال
NOUN
- Select the shapes you want to align. حدد الأشكال التي تريد محاذاتها.
- Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
- Expand and collapse shapes. توسيع و طيّ الأشكال.
- These shapes are called data markers. تسمى هذه الأشكال بعلامات البيانات.
- The layout you select will be used for selected shapes. سيتم استخدام التخطيط المحدد للأشكال المحددة.
- Text can be added to shapes. يمكن إضافة النص إلى الأشكال.
II)
اشكال
NOUN
- Choose a tag format to apply to component shapes. اختيار تنسيق علامة لتطبيقه على أشكال المكونات.
- Converting to space shapes. تحويل إلى أشكال مساحات.
- No shapes in stencil. لا توجد أشكال في الاستنسل.
- No shapes are selected. لم يتم تحديد أية أشكال.
- Select this check box to show the breakdown shapes. حدد خانة الاختيار هذه لإظهار إظهار أشكال التصنيف التفصيلي.
- These settings affect all window shapes on the drawing page. تؤثر هذه الإعدادات على كافة أشكال النوافذ على صفحة الرسم.
forms
I)
اشكال
NOUN
- Absorbs all forms of kinetic energy. تمتص كل أشكال الطاقة الحركية
- New forms, a new language. أشكال جديدة , لغة جديدة.
- Many forms of the family exist. وهناك عدة أشكال للأسر.
- All forms of participatory development should be encouraged. وينبغي تشجيع كافة أشكال التنمية القائمة على المشاركة.
- Greed can come in many forms. ويمكن أن يظهر الطمع في أشكال عديدة.
- Replaces the selected characters with traditional forms. يستبدل الحروف المحددة بأشكال تقليدية.
II)
النماذج
NOUN
Synonyms: models, form, designs, samples, prototypes, prototyping
- Describes which forms are most recently viewed for this entity. وصف النماذج الأحدث عرضًا لهذا الكيان.
- I have some forms for you to look at. لدي بعض النماذج لكِ لتنظري إليها.
- You can use this file to compile returned forms. يمكنك استخدام هذا الملف لترجمة النماذج المرتجعة.
- The form or forms cannot be removed. تعذر إزالة النموذج أو النماذج.
- This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
- The form you specified is not in the forms library. النموذج المعين غير موجود في مكتبة النماذج.
III)
نماذج
NOUN
- Information forms contain detailed information about a single record. تحتوي نماذج المعلومات على معلومات تفصيلية حول سجل واحد.
- Folder forms and views could not be copied. تعذر نسخ نماذج المجلد وطرق عرضه.
- Controls access to the forms. يتحكم في الوصول إلى نماذج .
- Forms to edit the properties and display them. نماذج لتحرير الخصائص وعرضها.
- Label text appears on work item forms. يظهر نص التسمية في نماذج عنصر العمل.
- System forms cannot be deleted. لا يمكن حذف نماذج النظام.
IV)
الاشكال
NOUN
- Other forms of education are defined in the law. وتحدد في القانون الأشكال الأخرى للتعليم.
- This commitment has taken a variety of forms. واتخذ هذا اﻻلتزام مجموعة متنوعــة من اﻷشكال.
- Defeat comes in many forms. الهزيمة تأتي في العديد من الأشكال
- But talent comes in many forms. لكن الموهبةَ تَجيءُ في العديد مِنْ الأشكالِ.
- Pain comes in all forms. الألم يأتي في جميع الأشكال
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
V)
استمارات
NOUN
- We start with the intake forms. نبدأ باستمارات الدخول.
- These forms are standard except what? قلت هذه إستمارات نموذجية بإستثناء ماذا؟
- You said these forms are standard except what? قلت هذه إستمارات نموذجية بإستثناء ماذا؟
- Reporting forms have been designed and are distributed ... وقد صممت استمارات لﻹبﻻغ ووزعت ...
- Nomination forms for technology and methodology rosters ... واستمارات الترشيح لقوائم الخبراء في مجالي التكنولوجيا والمنهجيات ...
- The secretariat retained the original claim forms and forwarded the copies ... واحتفظت اﻷمانة باستمارات المطالبات اﻷصلية وأحالت النسخ ...
VI)
يشكل
NOUN
Synonyms: is, constitutes, poses, represents
- This forms a separate item of its annual agenda. ويشكل هذا بنداً منفصلاً في جدول أعماله السنوي.
- The diameter forms part of that ray. يشكل القطر جزء من ذاك الشعاع
- Data collection forms an integral part of the gender programme. ويشكل جمع البيانات جزءا لا يتجزأ من البرنامج الجنساني.
- Civil society forms an intrinsic part of a national response. والمجتمع المدني يشكل جزءا عضويا من أية استجابة وطنية.
- Conflict forms part of change. ويشكل الصراع جزءا من التغيير.
- Transport forms an integral part of international trade. 30 يشكل النقل جزءا لا يتجزأ من التجارة الدولية.
VII)
تشكل
NOUN
Synonyms: constitute, form, pose, represent, formed
- It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
- It forms a version boundary. إنها تشكل حد للإصدار.
- A network that forms part of a larger computer network. شبكة تشكل جزء من شبكة كمبيوتر أكبر.
- This data forms the basis of the allocation calculation. حيث تشكل هذه البيانات أساس حساب التوزيع.
- This is the very process that forms new stars. هذه هي العملية الحاسمة .التي تُشكل النجوم
- It forms the lowest network of social security. وهي تشكل أدنى شبكات الضمان الاجتماعي.
hues
I)
الاشكال
NOUN
- Autumn has many varied hues to toy with. الخريف له العديد من الأشكال المختلفة للعب معه
- ... of a variety of hues. ... من مجموعة متنوعة من الأشكال.
- Politicians of all hues, use all their might سياسيون كُلّ الأشكال، إستعملْ كُلّ القوّة
- every one of her hues, the great principle كل واحد من الأشكال لها ، والمبدأ العظيم
- ... the flesh warm and glowing with the hues of life. ... دافئة والجسد متوهجة مع الأشكال من الحياة.
III)
الصبغات
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.