Aroused means أثارت, آثار and مثاره in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Aroused

Meaning of Aroused in Arabic :

aroused

اثارت

VERB

Synonyms: raised, sparkled, provoked, stirred, gave rise, elicited

Her playing had aroused a fever of enthusiasm. وقد لعب لها أثارت حمى الحماس.
The city seemed to be aroused. يبدو أن المدينة لتكون اثارت.
The result aroused serious concerns in the country over ... واثارت النتيجة مخاوف خطيرة فى البلاد بشأن ...
The imbalanced development has aroused attention from the central government. اثارت التنمية غير المتوازنة اهتماما لدى الحكومة المركزية.
they aroused the village in the manner described. أثارت أنهم القرية بالطريقة الموصوفة.

- Click here to view more examples -

اثار

VERB

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred

He spoke to her, and aroused her. تحدث إليها، وأثار لها.
The friend of the youth aroused. صديق للشباب اثار.
That event had aroused great interest and a ... وقد أثار ذلك الحدث اهتماما كبيرا ورد ...
... this international trend has aroused curiosity, enthusiasm and hope ... ... هذا الاتجاه الدولي قد أثار الفضول والحماس والأمل ...
one bottles aroused his jealous regard. one زجاجات الصدد أثار غيرة له.

- Click here to view more examples -

مثاره

VERB

Synonyms: hot

مثارا

VERB

Synonyms: cause

... , certain regions have aroused particular concern in the ... ... ، أصبحت مناطق معينة مثارا للقلق بصورة خاصة في ...

مثار

ADJ

Synonyms: teased, teasingly

in English

1. Sparkled

sparkled

اثارت

VERB

Synonyms: raised, aroused, provoked, stirred, gave rise, elicited

The rings sparkled upon her fingers. اثارت الحلقات على أصابعها.
His eyes, fastened upon my lips, sparkled. اثارت عينيه ، تثبيتها على شفتي.
Hope that sparkled in his sight. نأمل أن اثارت في بصره.
His eyes sparkled, and he sent ... اثارت عينيه ، وانه ارسل ...
His eyes sparkled with impurity and rage. "اثارت عيناه مع النجاسة والغضب.

- Click here to view more examples -

2. Stirred

stirred

يحرك

VERB

Synonyms: stir, moves

But the other never stirred. "ولكن لم يحرك الآخر.
No breeze stirred the pines. لم يحرك نسيم الصنوبر.
He had not stirred. وقال انه لا يحرك.
Not a limb stirred. لم يحرك أحد أطرافه.
He had never been so stirred in his life - ... وقال انه لم يحرك ذلك في حياته - ...

- Click here to view more examples -

II)

اثار

VERB

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces

It sharpened idealism, stirred the soul. شحذ هذا المثالية، أثار الروح.
Seeing that stirred something in me. رؤية هذا اثار شئ ما داخلي
... on these matters has stirred some controversy. ... بشأن هذه المسائل قد أثار بعض الجدل.
... the elevator, and he was stirred but cautious. ... المصعد ، وكان له اثار ولكن بحذر.

- Click here to view more examples -

III)

اثارت

VERB

Synonyms: raised, aroused, sparkled, provoked, gave rise, elicited

At that moment his whole ruined life stirred within him. في تلك اللحظة أثارت له كل حياة دمرت في داخله.
could have stirred by an appeal were left untouched. ويمكن أن يمسها وقد أثارت من قبل الاستئناف.
scarcely audible yet, that stirred her بالكاد مسموعة حتى الآن ، والتي أثارت لها
stirred to the realities of which they were the shadows. أثارت لواقع الذي كانوا في الظل.
be stirred by some perception of inconsistencies surrounding him. أن أثارت بعض تصور التناقضات المحيطة به.

- Click here to view more examples -

3. Gave rise

gave rise

ادت

VERB

Synonyms: led, resulted, leading, caused, given rise

The activities of mercenaries also gave rise to incorrect assumptions about ... وكذلك أدت أنشطة المرتزقة إلى افتراضات خاطئة بشأن ...
The activities of mercenaries also gave rise to incorrect assumptions about ... وأدت أنشطة المرتزقة أيضا إلى افتراضات خاطئة بشأن ...
... addressing the structural inequalities that gave rise to conflict in the 1980s ... ... معالجة التفاوتات البنيوية التي أدت إلى تفجر النزاع في الثمانينات ...
... information on the circumstances that gave rise to the unforeseen nature of ... ... معلومات عن الظروف التي أدت إلى الطبيعة غير المتوقعة للمشتريات ...
... the international financial system, which gave rise to the crises of ... ... للنظام المالي الدولي، والتي أدت إلى نشوء اﻷزمات في ...

- Click here to view more examples -

II)

اثارت

VERB

Synonyms: raised, aroused, sparkled, provoked, stirred, elicited

Wherever claims gave rise to new issues not ... وفي الحالات التي أثارت فيها المطالبات مسائل جديدة لم ...
Information about the visit gave rise to serious concern in ... وأثارت المعلومات الواردة عن الزيارة قلقا خطيرا في ...
115. Paragraph 2 gave rise to serious concern on ... ١١٥ - وأثارت الفقرة ٢ قلقا بالغا ...
29. However, the article also gave rise to reservations. ٢٩ - بيد أن المادة أثارت تحفظات أيضا.

- Click here to view more examples -

III)

افضت

VERB

Synonyms: led, resulted, culminated

... the legitimacy of the operations which gave rise to the debt and ... ... وفي مشروعية العمليات التي أفضت الى نشوء الدين وفي ...

4. Impact

impact

اثر

NOUN

Synonyms: effect, following, affected, trace, trail

This will have a positive impact on their sustainable development. وسيكون لذلك اثر ايجابي على تنميتها المستدامة .
This increase is mainly attributable to the impact of inflation. وتعود هذه الزيادة أساسا إلى أثر التضخم.
Actions you take in your investigation impact my own. الإجراءات التي تتخذ في أثر التحقيق الخاصة بي
The impact of this measure is, however, limited. ومع ذلك أسفر هذا التدبير عن أثر محدود.
Monitoring the impact of sustainable development became more effective. وأصبح رصد أثر التنمية المستدامة أكثر فعالية.
Kindly provide information about the impact of these measures. يرجى تقديم معلومات عن أثر تلك التدابير.

- Click here to view more examples -

II)

تاثير

NOUN

Synonyms: effect, influence, affect, bearing

What impact does what happens to them have upon us? ما هو تأثير ما يحدث لهم وعلينا؟
Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
And their actions have an impact. ولعملها يوجد تأثير.‏
Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
There is no security impact. لا يوجد أي تأثير على الأمان.
The impact of globalization on culture and economy is indisputable. تأثير العولمة على الثقافة والاقتصاد غير قابل للجدل.

- Click here to view more examples -

III)

الاثر

NOUN

Synonyms: effect

Prior to implementation, an environmental impact assessment was made. وقد أجري قبل التنفيذ تقييم للأثر البيئي.
The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement. وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.
The issue of cumulative environmental impact received increased attention. وقوبلت مسألة تراكم الأثر البيئي باهتمام متزايد.
Their interaction enhances the impact on their respective societies. إن تفاعلها يعزز اﻷثر على مجتمعاتها.
And that so it has such an impact! وأنه لذلك لديه مثل هذا الأثر!
I turn first to the impact on policy. أتناول أولا الأثر على السياسية العامة.

- Click here to view more examples -

IV)

التاثير

NOUN

Synonyms: effect, influence, affect, sway, leverage

Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
The process is known as impact boosting. إن العملية تعرف برفع التأثير
Increase your impact at work. زيادة التأثير في العمل.
The impact on people with things like this. التأثير على الناس بهذه الأشياء
The process is known as impact boosting. "العملية تعرف بإسم "تقوية التأثير
What are the main areas and channels of impact? • ما هي أهم مجالات وقنوات التأثير؟

- Click here to view more examples -

اثرها

NOUN

Its impact on both societies is devastating. فأثرها مدمر على كلا المجتمعين.
Development projects are now subjected to environmental impact assessments. وتخضع مشروعات التنمية اﻵن لتقييم أثرها على البيئة.
Indicators and impact in the integrated programmes. مؤشرات البرامج المتكاملة وأثرها.
Their major impact is in developing countries ... ويكون أثرها الرئيسي في البلدان النامية ...
The impact on local ecological resources and populations may be ... فقد يكون أثرها على الموارد اﻻيكولوجية المحلية والسكان ...
Their impact on the implementation of human rights is visible ... وأثرها على تنفيذ حقوق اﻹنسان واضح ...

- Click here to view more examples -

VI)

اثرا

NOUN

Synonyms: trail

No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
This process has had a positive impact on environmental management, ... وهذه العملية تركت أثرا إيجابيا على إدارة البيئة، ...
This has a direct impact on the lives of the women ... ويترك ذلك أثراً مباشراً على حياة المرأة ...
... humanitarian situation, and also an indirect impact. ... الحالة الإنسانية، وكذلك أثرا غير مباشر.
... since their development had a positive impact on society. ... نظراً لأن لتطورها أثراً إيجابياً على المجتمع.
... and organizational goals, has a noticeable impact. ... والأهداف التنظيمية، من شأنه أن يحقق أثرا ملحوظا.

- Click here to view more examples -

VII)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics

It must focus on results and impact. وعليها أن تركز على النتائج والآثار.
Impact and visibility were key items. وتعتبر اﻵثار والوضوح من المسائل الرئيسية.
The limited impact of existing policies has demonstrated that ... وقد اتضح من الآثار المحدودة للسياسات الحالية ...
Environmental and health impact assessments appear to be a ... ويبدو أن تقديرات اﻵثار البيئية والصحية تشكل ...
Environmental and social impact assessments should also be used when ... ويتعين أيضا استخدام تقييمات الآثار البيئية والاجتماعية عند ...
The impact evaluations suggest a need ... وتوحي الدراسة التقييمية لﻵثار بوجود حاجة إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, implications, raised, consequences, traces, stirred

Evaluate the impact of existing programmes and measures for ... تقييم آثار البرامج والتدابير القائمة بالنسبة ...
Impact of debt on the enjoyment and exercise of human rights ... آثار الديون على التمتع بحقوق الإنسان وعلى ممارستها ...
The impact of those development projects was expected to be seen ... ويتوقع أن نشهد آثار تلك المشاريع الإنمائية في ...
The impact is extensive in the cultural sphere ... أما آثار الحصار في المجال الثقافي فهي واسعة ...
It highlights the impact and consequences of women's offending ... وهو يبرز آثار السلوك الإجرامي للمرأة ونتائجه ...
Space activities have had a profound impact on people's lives ... لقد كان ﻷنشطة الفضاء آثار عميقة على حياة الشعوب ...

- Click here to view more examples -

IX)

تؤثر

NOUN

Synonyms: affect, influence, effect, impacting, bearing

The outcome of one can impact positively on the other. فنتائج أحدهما يمكن أن تؤثر إيجابياً على الآخر.
It has an impact on their situation and security . بل مسألة تؤثر على وضعها وأمنها .
Normally a blanket or clothing doesn't impact insect maturation. عادة لا تؤثر الملابس أو البطانية في نمو الحشرة
These factors impact on both men and women. وهذه العوامل تؤثر على الرجال والنساء على السواء.
Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديلات لا تؤثر على مستوى الأنشطة .
Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديﻻت ﻻ تؤثر على مستوى اﻷنشطة .

- Click here to view more examples -

اثره

NOUN

This has a critical impact on the region's ability to ... ولهذا أثره الكبير على قدرة المنطقة على ...
In order to minimize its impact on programme delivery, ... وبغية الحد من أثره على إنجاز البرامج، ...
Its impact on health and nutrition has ... وكان أثره على الصحة والتغذية ...
... sustainability of the project activities and the impact and results. ... واستدامة أنشطة المشروع وأثره ونتائجه.
... of the situation to measure its impact. ... للحالة ليتسنى قياس أثره.
... in totally eliminating, restrict its impact. ... حتى اﻵن في إزالتها تماما تقيد أثره.

- Click here to view more examples -

XI)

يؤثر

NOUN

Synonyms: affect, influence, impacts

Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
I hope this doesn't impact my campaign. أتمنى أن يؤثر هذا على حملتي
This may impact the content displayed on the next page. قد يؤثر ذلك على المحتوى المعروض في الصفحة التالية.
This factor could impact on the number of ... ويمكن أن يؤثر هذا العامل على عدد ...
This may have an impact on the completion strategy ... وقد يؤثر هذا على استراتيجية الإنجاز ...
While having an impact on civil and political rights, ... وفيما يؤثر ذلك في الحقوق المدنية والسياسية، يؤثر ...

- Click here to view more examples -

5. Implications

implications

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, consequences, antiquities, monuments, relics

The infamous programme budget implications will be coming in. إن الآثار الوخيمة في الميزانية البرنامجية سوف تظهر.
How can the positive implications for development be maximized? وكيف يمكن تعظيم اﻵثار اﻹيجابية للتنمية؟
A summary of those implications appears below. ويرد موجز لتلك الآثار أدناه.
The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
Below is a summary of those implications. كما يرد أدناه موجز لتلك الآثار.
Financial implications were taken fully into account in this process. كما روعيت اﻵثار المالية خﻻل هذه العملية مراعاة تامة.

- Click here to view more examples -

II)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, impact, raised, consequences, traces, stirred

This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
Data collection implications for some forms are discussed below. وترد أدناه مناقشة بعض آثار جمع البيانات.
Check for any target environment implications. التحقق من وجود أي آثار بيئية المستهدفة.
It will have deep implications for our future. وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.
These additional responsibilities would have resource implications. وسيكون لهذه المسؤوليات الإضافية آثار مالية.
The draft resolution had no programme budget implications. وليس لمشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية.

- Click here to view more examples -

III)

انعكاسات

NOUN

Synonyms: reflections, repercussions

... and genetic engineering and their implications for sustainable development. ... والهندسة الوراثية، وانعكاسات ذلك على التنمية المستدامة.
That crisis has far-reaching implications for public administration revitalization ... ولهذه الأزمة انعكاسات بعيدة المدى على تنشيط الإدارة العامة ...
This dislocation had serious implications not just in terms ... وقد كانت لهذا الإبعاد انعكاسات بالغة لا من حيث ...
... new commitments, we need to know the implications." ... التزامات جديدة، فيجب ان نعرف انعكاسات ذلك .
... decisions with any programmatic implications; ... القرارات التي تنطوي على أي انعكاسات برنامجية؛
... is a national project with significant regional implications. ... فهو مشروع وطني ذو انعكاسات إقليمية ملموسة.

- Click here to view more examples -

IV)

اثارها

NOUN

Synonyms: effects, raised, consequences

But the options, their implications, and the positions ... ولكن الخيارات، وآثارها، والمواقف التي ...
... are investments that take their environmental implications fully into account. ... هي اﻻستثمارات التي تأخذ آثارها البيئية في اﻻعتبار تماما.
... is global in its causes and its implications. ... هي أزمة عالمية في أسبابها وآثارها.
... consequences of risks and estimates their implications for project objectives. ... نتائج المخاطر و تقدر آثارها على أهداف المشروع.
... forest management or policy implications. ... إدارتها للغابات أو آثارها السياسية.
... scrutiny of domestic culture with respect to human rights implications. ... دون تمحيص الثقافة المحلية وآثارها في حقوق الإنسان.

- Click here to view more examples -

اثارا

NOUN

Synonyms: effects, traces

... civil and political rights that carry resource implications. ... بالحقوق المدنية والسياسية التي تتضمن آثاراً على الميزانية.
... draft resolution contained no programme budget implications. ... مشروع القرار ﻻ يتضمن آثارا في الميزانية البرنامجية.
... in these systems have serious implications for their health. ... في هذه النظم يخلف آثارا خطيرة على صحة السياح.
... but has global reach and implications. ... بل إن لها تداعيات وآثاراً عالمية.
However, it did have implications for conference services. بيد أن لمشروع القرار آثارا على خدمات المؤتمرات.
... residence and family names had strong implications in that regard, ... ... بالإقامة واسم العائلة آثارا قوية في هذا الشأن، ...

- Click here to view more examples -

VI)

التداعيات

NOUN

Synonyms: repercussions, fallout

I think we should be clear on the implications first. أظن أنه علينا توضيح التداعيات أوّلا
The key components of such financial implications would be: والعناصر الرئيسية لهذه التداعيات المالية يمكن أن تكون:
that they don't see the implications بحيث لا يمكنهم رؤية التداعيات
IV. Implications for the future and recommendations رابعا - التداعيات المستقبلية والتوصيات
7. Technical and financial implications of the environmentally sound destruction ... 7 التداعيات التقنية والمالية للتدمير السليم بيئياً ...
... taking fully into account all the implications and ramifications. ... مراعيا بالكامل جميع التداعيات والعواقب.

- Click here to view more examples -

VII)

تبعات

NOUN

Synonyms: consequences, liabilities, repercussions

What are the privacy and security implications of sharing? ما هي تبعات الخصوصية والأمان للمشاركة؟
Understand the security implications of the optimizations and ... يجب فهم تبعات عمليات تحسين الأمان و ...
This step has different implications for projects that use ... هذه الخطوة لها تبعات مختلفة للمشاريع التي تستخدم ...
... systemic and substantive issues and have serious development implications. ... القضايا الهيكلية والموضوعية ولها تبعات خطرة على التنمية.
... this may have logistical and financial implications. ... قد لا يخلو من تبعات لوجستية ومالية.
... it could have political implications . ... الأمر قد لا يخلو من تبعات سياسية .

- Click here to view more examples -

VIII)

تداعيات

NOUN

Synonyms: fallout, repercussions, aftermath

... serious concerns about the implications and feasibility of this paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات هذه الفقرة وجدواها .
... knowledge and understanding of the development policy implications. ... في المعارف وفهم تداعيات سياسات التنمية.
... serious concerns about the implications and feasibility of the paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات الفقرة وجدواها .
... corner of the world has implications for security in the most ... ... من العالم قد تكون له تداعيات على الأمن في أكثر ...
Now a few implications have to be understood: الان بضعة تداعيات يجب ان تكون مفهومة:
of actions is the broader implications of what happened من الإجراءات هو أوسع تداعيات ما حدث

- Click here to view more examples -

IX)

تاثيرات

NOUN

Synonyms: effects, impacts, influences

This framework has important implications for the adjustment that is necessary ... ولهذا الإطار تأثيرات مهمة على التعديل الضروري ...
This decision has implications for the general procedures and ... ولهذا المقرر تأثيرات على الإجراءات العامة وعلى ...
... that would not have any wealth implications at all. ... وليس لها أية تأثيرات فيما يتعلق بالثروة.
... , there are security and management implications that you should consider ... ... ، إلا أنه توجد تأثيرات على الأمان والإدارة يجب مراعاتها ...
These decisions have different implications for the availability of ... إن هذه القرارات تنطوي على تأثيرات مختلفة بالنسبة لتوفر ...
... because these can have performance implications. ... لأن هذه يمكن أن يكون لها تأثيرات على الأداء.

- Click here to view more examples -

مضاعفات

NOUN

Synonyms: complications, repercussions, servo

What are the relevance and implications of these experiences for ... وما وجاهة ومضاعفات هذه التجارب بالنسبة ...
... the regional and global implications of these tests. ... ما لهذه التجارب من مضاعفات إقليمية وعالمية.
... or workshops to review the implications of competition law and policy ... ... أو حلقات تدارس لاستعراض مضاعفات قوانين وسياسات المنافسة ...
... work focused on better understanding the implications of the MDGs for ... ... ركّز العمل على تحسين فهم مضاعفات الأهداف الإنمائية للألفية على ...

- Click here to view more examples -

6. Consequences

consequences

عواقب

NOUN

Synonyms: repercussions, sequels, implications

Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
This sort of cheating has to have real consequences. هذا نوع من أنواع الغش ويجب أن تعرفى عواقب هذا
I tried to warn you there'd be consequences. حاولت ان احذرك انه سوف تكون هناك عواقب
There should be consequences. يجب ان يكون هناك عواقب.
Do you understand the consequences of knocking that man out? هل تفهم عواقب هزيمة هذا الرجل ؟
Described in detail the consequences. لقد وصف عواقب بالتفصيل.

- Click here to view more examples -

II)

العواقب

NOUN

Synonyms: repercussions

The choice and the consequences are yours. إن الخيار والعواقب بيدك.
The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
So you're repealing the law of unintended consequences. إذًا أنتَ تُنكّر قانون العواقب العرضيّة.
Without even considering the consequences? حتى من دون النظر في العواقب؟
And she never pays consequences or takes responsibility. وهي أبدا لم تتحمل المسؤولية أو تأخذ العواقب
You understand the consequences if you're lying? أنت تعرف العواقب إن كنت تكذب؟

- Click here to view more examples -

III)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, antiquities, monuments, relics

This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
Customary law also drew distinctions with respect to legal consequences. ويميز القانون العرفي أيضا بين اﻵثار القانونية.
The report also underlined the emotional consequences for the individuals and ... ويؤكد التقرير أيضا الآثار النفسية على الأفراد والأسر ...
Some of these consequences are directly harmful to ... وبعض هذه الآثار لها ضرر مباشر بأكثر ...
The magnitude of the adverse consequences for individuals of current conflicts ... إن حجم اﻵثار السلبية للصراعات الحالية على اﻷفراد ...
Could one imagine the consequences for international relations, ... هل نستطيع تصور الآثار التي تترتب على العلاقات الدولية ...

- Click here to view more examples -

IV)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, impact, implications, raised, traces, stirred

The consequences of this arrangement are difficult to determine at this ... ويصعب تحديد آثار هذا الترتيب في هذه ...
These factors have consequences for the mobilization of financial resources ... ولهذه العوامل آثار على حشد الموارد المالية ...
... in turn, entails several humanitarian consequences of major proportions. ... بدوره ينطوي على عدة آثار إنسانية ذات أبعاد كبيرة.
... their application must not have unreasonable consequences. ... وأن ﻻ ينطوي تطبيقها على آثار ضارة.
... be undertaken to overcome the consequences of the environmental damage. ... الواجب اتخاذها للتغلب على آثار الضرر البيئي.
... did not detail fully the consequences of those schemes. ... لا تعطي تفاصيل كاملة عن آثار تلك المخططات.

- Click here to view more examples -

نتائج

NOUN

Synonyms: results, outcome, findings, conclusions

Are you aware of the consequences of this action? هل أنت مدرك لنتائج هذا التصرف؟
But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
And it will have profound consequences. وستكون له نتائج عميقة
The consequences of that shortfall are dramatic. وكانت نتائج هذا النقص وخيمة.
There must be real consequences. ويجب أن تكون هناك نتائج حقيقية.
One with the consequences of revealing a painful secret. واحدة مع نتائج كشف سر مؤلم

- Click here to view more examples -

VI)

تبعات

NOUN

Synonyms: implications, liabilities, repercussions

Do you know the consequences of this? هل تعرف تبعات هذا ؟
As the consequences of liberalization have to be ... وإذا أريد لتبعات التحرير الاقتصادي أن تكون ...
... on the application of further consequences, as appropriate. ... أن ينظر في تطبيق تبعات أخرى، بحسب الاقتضاء.
... delays might have grave consequences. ... التأخر قد يكون لها تبعات خطيرة.
... the choice of method has priority consequences. ... إنّ لاختيار الطريقة تبعات من حيث الأولوية.
... domestic law to determine the consequences of the inability to fulfil ... ... للقانون الداخلي لكي يقرّر تبعات عدم التمكّن من الوفاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

النتائج

NOUN

Synonyms: results, outcomes, findings, conclusions

Potential dangers of the numerous consequences are being studied. ويجري حاليا دراسة اﻷخطار المحتملة للنتائج العديدة.
Have you considered the consequences? هَلْ فكّرتَ في النتائج ؟
The consequences could be disastrous. النتائج يمكن أن تكون كارثة.
I the consequences for me and my family are aware. وأنا النتائج علي وعلى عائلتي
Are you prepared to accept the consequences? هل أنت مستعد لتقبل النتائج؟
These are all the consequences of my actions. كل هذه النتائج من افعالي

- Click here to view more examples -

VIII)

التبعات

NOUN

Synonyms: liabilities

Other legal consequences might include, for example, ... فالتبعات القانونية الأخرى يمكن أن تشمل مثلا ...
... further recommendations, measures or consequences, as appropriate. ... مزيد من التوصيات أو التدابير أو التبعات، حسب الاقتضاء.
With different actions and different consequences, مع اختلاف الأفعال واختلاف التبعات،
... secret, or take the consequences. ... سره، أو تحمل التبعات.
... about those decisions, and the consequences that follow. ... عن هذه القرارات والتبعات التي لحقتها
The legal consequences of the dissolution of an association are determined ... أما عن التبعات القانونية لحل أي جمعية، فيحددها ...

- Click here to view more examples -

IX)

نتيجات

NOUN

Synonyms: results, sequels

له عواقب

NOUN

Doing nothing has consequences, too. عدم فعل شيء له عواقب , أيضاً
... rule number one' and that has consequences. ... القاعده الاولى وهذا له عواقب
... which may have serious adverse consequences for their health. ... الأمر الذي قد يكون له عواقب ضارة خطيرة على صحتهم.
... of those crises might have irreversible consequences. ... لتلك الأزمات قد يكون له عواقب لا يمكن عكس مسارها.
student debt can have real consequences. يمكن للطالب دين له عواقب حقيقية.
and that this has the real consequences وأن هذا الأمر له عواقب حقيقية

- Click here to view more examples -

XI)

اثارها

NOUN

Synonyms: effects, raised, implications

But we do live with their consequences. ولكننا نعيش مع آثارها.
The consequences for the human rights of those affected ... إن آثارها على حقوق اﻹنسان لﻷشخاص المتأثرين ...
... in the affected territories and to overcome their detrimental consequences. ... في الأراضي المتضررة والتغلب على آثارها الضارة.
... in developing countries and examines their possible consequences. ... في البلدان النامية ويفحص آثارها المحتملة.
... the motivation for international movements and their consequences for development. ... الدوافع المؤدية إلى التحركات الدولية وآثارها على التنمية.
... those determining factors and their consequences and determine their priorities for ... ... لتلك العوامل الحاسمة وآثارها وتحدد الأولويات لاتخاذ ...

- Click here to view more examples -

7. Traces

traces

اثار

NOUN

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, stirred

All leave traces of themselves. جميعهم تركوا آثار لأنفسهم.
Were residual traces on the asphalt. كانت هناك آثار متبقية على الأسفلت
I found traces of cigarette ash on the floor. لقد وجدت آثار رماد سجائر على الأرض.
We found no traces of it on his skin. لم نجد أيّ آثارٍ منه على جلدِهِ
Were residual traces on the asphalt. آثار حرق أصفر على الأرض

- Click here to view more examples -

II)

يتتبع

VERB

Synonyms: tracks, keeps track, retraces

The report traces the flow of population assistance ... ويتتبع التقرير سير تدفق المساعدة السكانية ...
... and growling while the traces ... والهدر في حين أن يتتبع
... you might have, whose lineage traces back ... قد لديهم، الذي يتتبع النسب
experts and that absolutely no traces the polonium الخبراء وعلى الإطلاق أي يتتبع البولونيوم
The <a0> tracert6 </a0> command traces the path taken by ... يتتبّع الأمر <a0> tracert6 </a0> المسار المتبع من قبل ...

- Click here to view more examples -

III)

تتبعات

NOUN

Number of stack traces to skip must be ... يجب أن يكون عدد تتبعات المكدس التي يجب تخطيها ...
... with the stereotype <<traces>>. ... بالفئة الفرعية<<تتبعات>> .

IV)

التتبعات

NOUN

التعقب

NOUN

Synonyms: tracking, tracing, tracker, keeps track, stalking

Or, traces through any other instruction. أو, التعقّب خلال أي تعليمة أخرى.
... , till they fell in the traces and the sled stood ... ... ، حتى وقعوا في التعقب وزلاجات وقفت ولا ...
... was dragged in the traces, and once the ... ... ذلك تم جره في التعقب ، وبمجرد أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

اثارا

NOUN

Synonyms: effects, implications

Maybe things that happen leave other kind of traces behind. فربما الاشياء التي تحدث تترك آثاراً اخرى خلفها
I also found traces of engine oil and ... وجدت أيضا آثارا لزيت المحركات ونوع ...
I found traces of the same wine in both ... لقد وجدت آثارا لنفس الخمر .في كلا ...
And discover traces of earlier work. ويكتشفوا اثارا عن أعمال سابقة
... that because we also found some traces of dough. ... ذلك لأننا وجدنا أيضاً آثاراً للعجين

- Click here to view more examples -

VII)

بقايا

NOUN

Synonyms: remnants, residue, leftover, remains, relic, vestiges, residual

They only found minute traces of radiation on the car. إلا أنهم وجدوا بقايا دقيقة من الإشعاع على السيارة
Even fire can't dispose of iron traces. حتى النار لا يمكنها أن تتلف بقايا الحديد
Traces of domestic cleaning fluid on the skin. بقايا سائل تنظيف منزلي على الجلد
These were the only traces of luxury, of that clinging ... كانت هذه إلا بقايا من الرفاهية ، لذلك الحرص ...

- Click here to view more examples -

8. Hot

hot

الساخنه

ADJ

Synonyms: hotspot, heated

And called for some hot buttered toast. ودعا بعض نخب بالزبد الساخنة.
Some people were always cross when they were hot. وعبر بعض الناس عندما كانوا دائما الساخنة.
Somebody needs some hot water. أحد ما يحتاج بعض المياه الساخنة
Evacuate buildings outside the hot zone only. اخلِ المباني خارج المنطقة الساخنة فقط
Got you some hot wings. أحضرت لك بعض الأجنحة الساخنة
He felt hot, and the rain did him good. ورأى انه الساخنة، والمطر فعل له جيدا.

- Click here to view more examples -

II)

ساخنه

ADJ

Synonyms: heated

That door's not hot, so we can go. تلك الباب ليست ساخنة نستطيع الذهاب
Here it is, nice and hot. حسنا, هاهي لطيفة و ساخنة
You got a hot stick, my man. لقد حصلت على عصا ساخنة، يا رجل ساخنة جداً
Keeping the home front in hot potatoes? محافظ على جبهه ساخنة؟
It just feels cold because you're so hot. انها تبدو بارده لانك ساخنة جداً
I was just going to get a hot pretzel. كنت على وشك إحضار بيتزا ساخنة

- Click here to view more examples -

III)

حار

ADJ

Synonyms: spicy, warm, deviled, har, torrid

Not too hot, not too cold? ليس حار جدا، ليس بارد جدا؟
Drink your tea while it's hot. اشربي الشاي بينما هو حار
Too hot for this time of year. حار جداً بالنسبه لهذا الوقت من العام
Running out of gasoline on such a hot day. نفذ منك الوقود فى يوم حار
Are hot with his fiery breath. حار مع أنفاسه الناري.
Got a hot one. حصل على واحد حار.

- Click here to view more examples -

IV)

ساخن

ADJ

Synonyms: heated, warm, hotly, hotline

Strike while the iron is hot. لنضرب على الحديد وهو ساخن .
You got hot water in this place? ألا يوجد ماء ساخن في هذا المكان ؟
Maybe a hot bath and a warm glass of milk. ربما حمامٌ ساخن و كوبٍ .
Who wants a hot drink? حسناً من يريد مشروب ساخن ؟
Do you want me to spill hot soup on her? أتريدين مني سكب حساء ساخن عليها ؟
Hot water and lemon, hon. ماء ساخن وليمون يا عزيزتي.

- Click here to view more examples -

الحاره

ADJ

Synonyms: warm, lane, spicy, warmly, hara, warmest

And bring me some more hot sauce. واحضري لي المزيد من الصلصة الحارة
She says you force her to eat hot sauce. لقد قالت انك اجبرتها على اكل الصلصة الحارة
You want some hot sauce? هل تريدين بعض من الصلصة الحارة ؟
Standing there under those hot lights. تقف تحت تلك الأنوار الحارة
Where is my new hot list? أين هي قائمتي الحارة الجديدة أين هي
Why make me wait under the hot sun? ما يَجْعلُني أَنتظرُ تحت الشمسِ الحارةِ?

- Click here to view more examples -

VI)

حاره

ADJ

Synonyms: lane, warm, haret, spicy, warmly, hotter

Too hot this time of year. حارة جداً في هذا الوقت من السنة
Can you hold this please, it's very hot. أيمكنكِ حملها رجاءً، إنّها حارّةٌ جداً
Want me to get cheese and the hot plate? ألا تريدني أن أجيب لك صحن جبن مع صلصة حارة؟
A large hot chocolate and some bread with honey. شوكولاته حارة بحجم كبير وبعض الخبز مع العسل
You ever try to sleep in a hot room? هل سبق وحاولت النوم في غرفة حارة؟
You know why the fire is hot? هل تعلم لماذا النار حاره؟ .

- Click here to view more examples -

VII)

هوت

ADJ

Synonyms: tumbled, plunged, haute, dived, hot dogs, huot

Hot rod was our last outlet. هوت رود " كان آخر عملائنا "
Great day for the hot links, huh, ... يوم عظيم لـ"هوت لينكس", يا ...
for calling that hot rod theodore say about on house at على الدعوة التي هوت رود تيودور يقول عن على منزل في
... picture a life without hot pockets. ... أتصور الحياة بدون "هوت بوكت
... earth beneath him, Hot and close the air ... ... الأرض تحته، وهوت وثيق في الهواء من ...
... anger and resentment, Hot and humming like a hornet. ... الغضب والاستياء، وهوت وأزيز مثل الدبابير.

- Click here to view more examples -

VIII)

ساخنا

ADJ

Synonyms: hotline

Here we are, hot out of the oven. ها نحن الآن , ساخناً , خرج تواً من الفرن
Is it getting hot in here? أليس الجو ساخنا هنا؟
Did you offer him a hot beverage? هل عرضت عليه مشروباً ساخناً ؟
I guess he found a hot date. أعتقد أنه وجد موعد ساخناً
I brought you some hot water. أحضرت لك ماءً ساخناً - شكراً
Was the water hot? هل كان الماء ساخناً؟

- Click here to view more examples -

IX)

مثيره

ADJ

Synonyms: exciting, interesting, sexy, dramatic, thrilling, sensational

You look hot in that one! تبدين مثيرة في هذه الرقصة - هذا رائع
And you look smokin' hot tonight. و أنت تبدين مثيرة جداً هذه الليلة
Look how hot he is. انظر كم هى مثيره.
You know how hot she is? أتعلم كم هي مثيرة ؟
They make you so hot. أنها تجعلك مثيرة جدا.
Because life is short and you are hot. لأن الحياة قصيرة وأنتِ مثيرة

- Click here to view more examples -

مثير

ADJ

Synonyms: sexy, exciting, interesting, thrilling, dramatic, rousing

And he's hot for you. وهو مثيرُ لَك.
I think that's so hot. اعتقد ان هذا مثير جدا
Or is it totally hot? أم أنه حقاً مثير؟
And she's got a hot date tonight. ولديها موعد مثير الليلة
Why is that so hot? لمً هذا مثير جداً؟
I mean, that is hot. أعني ، هذا مثير جداً

- Click here to view more examples -

XI)

المثيره

ADJ

Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious

That hot maid clean for you every day? هل تنظف لك هذه المثيرة كل يوم؟
You drove the hot doctor out of your life. لقد طردت الطبيبة المثيرة من حياتك
That hot maid clean for you everyday? هل تنظف لك هذه المثيرة كل يوم؟
The hot one, not the other one. المُثيرة، وليست الأخرى.
Is this about the hot doctor from the museum? أهذا حول الدكتورة المثيرة من المتحف؟
... call on someone from the hot zone. ... نسأل شخص ما من المنطقة المثيره.

- Click here to view more examples -

9. Cause

cause

يسبب

VERB

Synonyms: causing

Apart from his ability to cause havoc! جزءً من قدرته !يسبب الخراب
Any more stress could cause the lung to collapse. أي جهد إضافي قد يسبب انهيار الرئة
Then a fall couldn't cause such lesions. و السقوط هنا لا يمكن أن يسبب مثل هذه الأضرار
What could cause this? ما الذي قد يسبب هذا؟
It was not sent down to cause distress. لم ينزل ليسبب الضيق .
Would that cause excessive sweating, by any chance? هل يسبب ذلك الإفراط في التعرق من قبل أي فرصة؟

- Click here to view more examples -

II)

تسبب

VERB

Synonyms: causing, triggered

Before it can to cause them some damage. قبل ان يتمكن لكى تسبب لهم بعض الخسائر
Asteroids that big can cause worldwide devastation on impact. الكويكبات بهذا الحجم قد تسبب دمار عالمي عند التصادم
Shingles could cause chest pain before a rash appeared. القوباء يمكن ان تسبب آلام الصدر قبل ظهور الطفح
The simplest things can cause the biggest problems. أبسط الأمور قد تُسبب أكبر المشاكل.
So the mutations that cause color blindness. لذلك الطفرات التى تُسبب عمى الألوان.
Security checks can cause performance problems for some applications. تدقيقات الأمان قد تسبب مشاكل في الأداء لبعض التطبيقات.

- Click here to view more examples -

III)

تتسبب

VERB

Synonyms: causing, give rise

Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.
Arguments that are error values cause errors. تتسبب الوسائط التي تكون قيم خطأ في أخطاء.
Duplicate layer names can cause confusion. أسماء الطبقة المكررة يمكن أن تتسبب في فوضى.
Shift operations never cause overflows. لا تتسبب عمليات الإزاحة في مشاكل تجاوز المجال.
Imagine the damage that car can cause. و تخيلي الضرر الذي يمكن أن تتسبب به
Small arms cause big tragedies. تتسبب اﻷسلحة الصغيرة في مآس كبيرة.

- Click here to view more examples -

IV)

يتسبب

VERB

Synonyms: causing, triggers, induced

This might cause a loss of precision. قد يتسبب هذا في فقدان بعض دقة.
Skipping mandatory updates may cause to be disabled. تجاوز التحديثات الإلزامية قد يتسبب في عدم تمكين .
Allowing unsecured communications may cause security problems. قد يتسبب السماح باتصالات غير آمنة بمشاكل أمان.
This might cause some programs to stop working. قد يتسبب ذلك في توقف بعض البرامج عن العمل.
What might cause it to fall out of suspension? وماذا قد يتسبب ان فقد التعليق؟
He says that it can cause an earthquake. زلزال في يتسبب أن يمكنه أنّه .قال

- Click here to view more examples -

السبب

NOUN

Synonyms: reason, why, caused by

He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
So they ruled that out as the cause. اذا يفترض أنه من الخارج كما هو السبب
Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
How are you the cause of it? كيف أنت السبب فى هذا؟
It may well have been cause and effect. وقد تم أيضا السبب والنتيجة.
Only a macro virus would cause this. وحده فيروس ماكرو قد يكون السبب في ذلك.

- Click here to view more examples -

VI)

سبب

NOUN

Synonyms: because, reason, due

Your research is now a personal cause of mine. بحثك الأن سبب شخصي لي
The cause of the deadly fire is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحريق القاتل .
And yet there is cause. ولكن هناك سبب.
Insufficient information exists to identify the cause of failure. ‏‏لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
The cause of the accident is still under investigation. ويجرى التحقيق حاليا فى سبب الانفجار .
The cause of the accident is under investigation. هذا ويجرى حاليا التحقيق عن سبب الحادثة.

- Click here to view more examples -

VII)

قضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, question, cases, affair

It all goes to a great cause. كل ذلك يعود إلى قضية عظيمة
We walk for a new cause every day. ‎نسير لقضية جديدة كل يوم.
I understand that you're in need of a cause. أفهم أنّكِ بحاجة إلى قضيّة.
What we have is probable cause. ما لدينا هو قضية مرجحة
We have cause for concern. ان لدينا قضية تثير الاهتمام.
When you make the right cause for the right kid. عندما كنت جعل قضية حق بالنسبة للطفل الحق .

- Click here to view more examples -

VIII)

سببا

NOUN

Synonyms: reason

You will never have cause to regret it. وأنك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
I thought it was a cause for celebration? لقد ظننتُه سببًا للإحتفال؟
Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
But this is no cause for despair. ولكن هذا ليس سببا لليأس
You will never have cause to regret it. انك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
Which is not a cause for celebration. وهو ليس سببا للاحتفال

- Click here to view more examples -

IX)

يؤدي

VERB

Synonyms: lead, result, performs, results, trigger, conducive

You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى ‏‏الاستثناء.
This error will cause a build to fail. يؤدي هذا الخطأ إلى فشل عملية البنية.
Changing the settings may cause your print job to fail. تغيير الإعدادات قد يؤدي إلى فشل مهمة الطباعة.
Closing this window may cause some problems. قد يؤدي إغلاق هذا الإطار إلى حدوث بعض المشاكل.
Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
Deleting the share may cause loss of data. قد يؤدي حذف المشاركة إلى ضياع في البيانات.

- Click here to view more examples -

القضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, affair, question

Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
You can have mine, too, for the cause. بإمكانك أخذ خاتمي أيضاً من أجل القضية
To this cause we must recommit ourselves today. لابد اليوم أن نعيد تكريس أنفسنا لهذه القضية.
Let us therefore show true commitment to that cause. فلنظهر، إذا، التزاما حقيقيا بتلك القضية.
She might be running for the cause. ربما تكون تركض لأجل هذه القضية
Every nation has a stake in this cause. كل دولة لها مصلحة في هذه القضية.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Aroused

Meaning of Aroused in Arabic :

aroused

اثارت

اثار

مثاره

مثارا

مثار

More meaning of Aroused

sparkled

اثارت

stirred

يحرك

اثار

اثارت

gave rise

ادت

اثارت

افضت

impact

اثر

تاثير

الاثر

التاثير

اثرها

اثرا

الاثار

اثار

تؤثر

اثره

يؤثر

implications

الاثار

اثار

انعكاسات

اثارها

اثارا

التداعيات

تبعات

تداعيات

تاثيرات

مضاعفات

consequences

عواقب

العواقب

الاثار

اثار

نتائج

تبعات

النتائج

التبعات

نتيجات

له عواقب

اثارها

traces

اثار

يتتبع

تتبعات

التتبعات

التعقب

اثارا

بقايا

hot

الساخنه

ساخنه

حار

ساخن

الحاره

حاره

هوت

ساخنا

مثيره

مثير

المثيره

cause

يسبب

تسبب

تتسبب

يتسبب