Stringency means صرامة and الصرامة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Stringency

Meaning of Stringency in Arabic :

stringency

صرامه

NOUN

Synonyms: stringent, strictly, rigorous, strictest, rigorously, rigidity, rigor

الصرامه

NOUN

Synonyms: stringent, rigor, rigorous, rigorously, firmness, rigidity

... problems related to the complexity, stringency or technical characteristics of ... ... المشكلات المتصلة بالتعقد، والصرامة أو الخصائص التقنية التي ...
... graduation measures and excessive stringency of rules of origin ... ... وتدابير التخريج والصرامة المفرطة لقواعد المنشأ ...

in English

1. Strictly

strictly

شكل صارم

ADV

Synonyms: rigidly, rigorously

... to a type is strictly compatible with the type being ... ... إلى نوع متوافق بشكل صارم مع النوع الذي تتم ...
... marketing and registration, and are strictly enforced. ... والتسويق والتسجيل، ويتم تنفيذها بشكل صارم.
The "sunset clause" should be strictly enforced. وينبغي إنفاذ "شرط الزوال" بشكل صارم.
... spheres that are not strictly defined from a legal perspective, ... ... المجالات غير المحددة بشكل صارم من المنظور القانوني، ...
... a State must comply strictly with international principles governing ... ... الدولة يجب أن يمتثل بشكل صارم للمبادئ الدولية التي تحكم ...
... b) To adhere strictly to the procurement rules and regulations ... ... ب( اﻻمتثال بشكل صارم لقواعد وأنظمة الشراء ...

- Click here to view more examples -

II)

دقه

ADV

Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise

The new procedures will be strictly monitored and enforced. وستجري مراقبة وتنفيذ اﻹجراءات الجديدة بدقة.
This exceptional provision must be interpreted strictly. ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
... while retirement programmes are strictly enforced. ... في الوقت الذي تُنْفَذ فيه برامج للتقاعد بدقة.
... identify practices that conformed strictly to that definition. ... تحديد الممارسات التي تتماشى بدقة مع هذا التعريف.
... very clear and adhered to strictly. ... واضح للغاية ويتمسك به بدقة.
... to different dates if analysed strictly. ... تواريخ مختلفة إذا ما تم تحليلها بدقة.

- Click here to view more examples -

III)

صارما

ADV

Synonyms: strict, rigorous, stern, detached

... such research should be strictly regulated. ... هذه البحوث ينبغي أن تنظم تنظيماً صارماً.
never works no that was strictly judgment state my handbag wholesale لم يعمل أي كان صارما حكم الدولة بالجملة حقيبة يدي
i thought you were strictly had to call good name ... أعتقد أنك وكان صارما للاتصال اسم جيد ...
... to be servants, is not so strictly ... ليكون خدم ، ليس صارما جدا
Our country will comply strictly with the commitments assumed in the ... سيمتثل بلدنا امتثالا صارما للالتزامات التي قطعت في ...
... us is going to be strictly platonic ... لنا هو ستعمل يكون صارما افلاطوني

- Click here to view more examples -

IV)

صرامه

ADV

Synonyms: stringent, rigorous, strictest, rigorously, rigidity, rigor

Do not strictly enforce template contracts. عدم فرض بصرامة قالب العقود.
Opening the case is strictly forbidden. إفتتاح الحالةِ يُحرّمُ بصرامة.
I was strictly business. فكنت أعمل بصرامة
... but this is not strictly enforced. ... لكن هذا القانون ﻻ ينفذ بصرامة.
... on divorce and this right is strictly enforced. ... عند حدوث الطلاق ويجري إنفاذ هذا الحق بصرامة.
... if international law is strictly observed. ... التقيد بالقانون الدولي بصرامة.

- Click here to view more examples -

الصارم

ADV

Synonyms: strict, rigorous, rigid, scrupulously, rigorously, scrupulous

... of reprisal and to adhere strictly to international law, in ... ... الانتقام وعلى الالتزام الصارم بالقانون الدولي وخصوصا ...
repertoire for strictly out more specific مرجع لأكثر تحديدا التقيد الصارم
... to comply seriously and strictly with all international resolutions ... ... بالامتثال الجاد والصارم لكافة القرارات الدولية ...
... all speakers to observe strictly the five-minute time limit ... ... جميع المتكلمين بالتقيد الصارم بالدقائق الخمس المحددة ...
... local authorities to more faithfully and strictly implement all government policies ... ... السلطات المحلية على التنفيذ المخلص والصارم لجميع سياسات الحكومة ...
... and monitoring, while adhering strictly to human rights and ... ... والمراقبة، مع التقيد الصارم بحقوق الإنسان وسيادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

صارم

ADV

Synonyms: strict, rigorous, stern, rigid, rigorously, draconian

... he is to be held strictly accountable. ... وقال انه يتعين محاسبة صارم.
... to resolve those problems have a strictly local range. ... لحل تلك المشاكل لها نطاق محلي صارم.
There's nothing ever strictly business between a man and ... ليس هناك عمل صارم أبدا بين رجل و ...
Look, it'll be strictly recon, right? حسنًا، سيكون بحث صارم، حسنًا؟
Parliamentary etiquette, which was generally very strictly enforced in the اتيكيت البرلمانية ، التي كانت عموما صارم جدا القسري في
and are strictly out-of-bounds. وبتشديد صارم من خارج من الحدود.

- Click here to view more examples -

VII)

حصرا

ADV

Synonyms: exclusively, solely, exclusive

This is not strictly mandatory, but almost always desired ... هذا ليس إلزامي حصراً, و لكنه مطلوب دائمًا ...
Entrance and mark us just as strictly, so we'll ... مدخل وعلامة لنا فقط وحصرا ، لذلك سيكون ...
lenders this is strictly business المقرضين هذا هو حصرا الأعمال
believe me this is strictly business صدقوني هذا هو حصرا الأعمال
and this is strictly on the up and up وهذا هو حصرا على أعلى وأعلى
after all this is strictly a family affair بعد كل هذا هو حصرا عائلة قضية

- Click here to view more examples -

VIII)

الدقيق

ADV

Synonyms: exact, flour, strict, precise, careful, delicate, scrupulous

Nor, strictly investigated, is there any ... ولا والتحقيق الدقيق ، هل هناك أي ...
... urge both parties to abide strictly by the new understanding. ... وأحث الطرفين على اﻻلتزام الدقيق بالتفاهم الجديد.
... in ways that transcended a strictly interpretative approach. ... بطريقة تتجاوز النهج التفسيري الدقيق.
... the need to comply strictly with the limits established for documentation ... ... من جديد على ضرورة اﻻمتثال الدقيق للحدود المقررة للوثائق ...
... all parties to comply strictly with all their commitments ... ... جميع اﻷطراف إلى اﻻمتثال الدقيق لجميع التزاماتها بموجب ...
... its determination to continue to adhere strictly to international law and ... ... تصميمها على مواصلة التمسك الدقيق بالقانون الدولي وبمبادئ ...

- Click here to view more examples -

IX)

صارمه

ADV

Synonyms: strict, rigorous, stern, severe, firm, rigid, drastic

Expropriation is effected under a strictly established procedure. ويتم نزع الملكية وفقاً ﻹجراءات صارمة.
... and medical confidentiality is strictly observed. ... ، والسرية الطبية موضع مراعاة صارمة.
... steps to ensure that these criteria are strictly enforced. ... الخطوات التي تكفل إنفاذ هذه المعايير بصورة صارمة.
... told you to be strictly company intial ninety asking ... ... قلت لك أن تكون صارمة الشركة الأولي 90 طالبا ...

- Click here to view more examples -

التام

ADV

Synonyms: full, fully, total, complete, strict

... throughout the process, abide strictly by the guiding principles enshrined ... ... طوال هذه العملية الالتزام التام بالمبادئ الإرشادية المتأصلة ...
... or other bodies while strictly respecting the principles governing ... ... أو من هيئات أخرى مع اﻻحترام التام للمبادئ التي تحكم ...
... parties concerned to comply strictly with their obligations under ... ... اﻷطراف المعنية على اﻻمتثال التام ﻻلتزاماتها بموجب القانون ...
... Urges States parties to comply strictly with their obligations under ... ... تحث الدول الأطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب ...
... Urges States parties to comply strictly with their obligations under ... ... تحث الدول الأطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب ...
... States parties to comply strictly with their obligations under the Convention ... ... الدول اﻷطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب اﻻتفاقية ...

- Click here to view more examples -

2. Strictest

strictest

تشددا

ADJ

Synonyms: exacting, tighter

strictest scrutiny into every ambiguous circumstance. تشددا في التدقيق في كل ظرف غامض.
He gave his soldiers the strictest injunctions to do no ... والقى جنوده تشددا الاوامر للقيام أي ...
... for other than a man of strictest honour, and I ... عن غيرها من رجل الشرف تشددا ، وأنا

- Click here to view more examples -

II)

سريه تامه

ADJ

Synonyms: confidentially

... aware that everything i tell you would be in strictest confidence ... على علم بأن كل ما أقول لكم سيكون في سرية تامة
... i can use i mean strictest confidence we promise to keep ... ... كنت يمكن استخدام أعني سرية تامة ونعد للحفاظ على ...

III)

صرامه

NOUN

Synonyms: stringent, strictly, rigorous, rigorously, rigidity, rigor

strictest legal covenant had bound us to وكان العهد صرامة قانونية ملزمة لنا
... in accordance with the strictest international safety and security standards. ... وفقا ﻷشد معاييـر السﻻمة واﻷمن الدولية صرامة.
... was marked by close adherence to the strictest ... تميزت الانضمام قريبة من صرامة
... the whole vocabulary into his frame, and made the strictest ... المفردات بأكملها في جسده النحيل ، وجعل صرامة
... because keep in mind that they have the strictest add ... لنضع في اعتبارنا أن لديهم صرامة إضافة

- Click here to view more examples -

IV)

ادق

NOUN

Synonyms: finer, precisely, sharper, accurately, stricter

acting according to the very strictest يتصرف وفقا لأدق جدا
the strictest sense, by watching over her education ... بمعنى أدق ، من خلال السهر على تعليمها ...
He treated her with the strictest politeness, but with ... معاملته لها مع أدق المداراة ، ولكن مع ...
strictest search, we found only one great piece of ... بحث أدق ، وجدنا واحد فقط قطعة كبيرة من ...

- Click here to view more examples -

3. Rigidity

rigidity

صلابه

NOUN

Synonyms: hardness, solid, hardened, stiffness, solidity, hards

... somebody would lose the rigidity in voting ... شخص وكأنها فقدت صلابة في التصويت
... were sure, from the rigidity of his gaze, ... كانوا على يقين من صلابة بصره ،
... round the walls with a forbidding rigidity. ... جولة على الجدران مع صلابة النهي.
is to maintain Drive-line rigidity هو الحفاظ على الخط محرك صلابة
... , and knew by the rigidity of the outline projected against ... ... ، وعرف من صلابة من المخطط المتوقعة ضد ...

- Click here to view more examples -

II)

جمود

NOUN

Synonyms: stalemate, standstill, stagnation, gridlock, inertia, deadlock

to have a strange rigidity about the أن يكون غريبا عن جمود
the rigidity of or or one of you on that جمود أو أو واحد منكم على ذلك
... he could hardly have failed to notice the tense rigidity and ... انه كان من الصعب فشلت في إشعار جمود والتوتر
... and to have a strange rigidity about the ... والحصول على غريبة عن جمود

- Click here to view more examples -

III)

الصلابه

NOUN

Synonyms: hardness, solidity, backbone, headedness, toughness

... of institutions, social structures have reciprocated with some rigidity. ... من المؤسسات، استجابت الهياكل الاجتماعية ببعض الصلابة.
The whole apartment was of a rigidity not to be described ... كانت الشقة بأكملها من الصلابة ولا يمكن وصفه ...
There's some rigidity and some هناك بعض الصلابة وبعض

- Click here to view more examples -

IV)

التشدد

NOUN

Synonyms: militancy, tightening, strictness, rigidly, harden

... settlement of disputes, where excessive rigidity and complexity would undermine ... ... تسوية المنازعات حيث يؤدي إفراط التشدد والتعقيد إلى تقويض ...

صرامه

NOUN

Synonyms: stringent, strictly, rigorous, strictest, rigorously, rigor

... but also from the rigidity of health systems, ... ... ، بل ومن صرامة النظم الصحية، وضعف ...

VI)

التصلب

NOUN

Synonyms: sclerosis, solidification, hardening, intransigence, amyotrophic, stiffness

... and efficiency, between rigidity and flexibility and between ... ... والكفاءة، وبين التصلب والمرونة، وبين ...

VII)

الصرامه

NOUN

Synonyms: stringent, rigor, rigorous, rigorously, stringency, firmness

... that stability in the methodology should not imply rigidity. ... على أن استقرار المنهجية ﻻ ينبغي أن ينطوي على الصرامة.
... balance between the flexibility and rigidity of the rules so as ... ... التوازن بين المرونة والصرامة في القواعد بما ...

VIII)

الجمود

NOUN

Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid

... new mentality is imperative and institutional rigidity must be confronted. ... عقلية جديدة أمر حتمي ويتعين مواجهة الجمود المؤسسي.
... lead to inaction and rigidity. ... تؤدي إلى التراخي والجمود.

IX)

تصلب

NOUN

Synonyms: hardened, stiff, stiffness, scleroderma, intransigence, crucified

4. Rigor

rigor

الصرامه

NOUN

Synonyms: stringent, rigorous, rigorously, stringency, firmness, rigidity

Guy was forgotten before rigor set. الرجل كان مهمل قبل مجموعة الصرامه
And mathematical physics lacks all the rigor والفيزياء الرياضية تفتقر إلى كل الصرامة
It lacks all of the rigor انها تفتقر الى كل من الصرامة
Well, he's certainly in rigor. حسنا ، إنه بالتأكيد في الصرامة
... including the primary stages of rigor ... والمراحل الأولية من الصرامة

- Click here to view more examples -

II)

صرامه

NOUN

Synonyms: stringent, strictly, rigorous, strictest, rigorously, rigidity

Without speaking of the warnings of rigor. بدون كَلام عن تحذيراتِ صرامةِ
I felt, in a fierce rigor of confidence, that ... شعرت ، في صرامة شرسة من الثقة ، أنه ...