Strictest
US
GB
SA
Translation of Strictest in Arabic :
strictest
1
تشددا
ADJ
- strictest scrutiny into every ambiguous circumstance. تشددا في التدقيق في كل ظرف غامض.
- He gave his soldiers the strictest injunctions to do no ... والقى جنوده تشددا الاوامر للقيام أي ...
- ... for other than a man of strictest honour, and I ... عن غيرها من رجل الشرف تشددا ، وأنا
2
سريه تامه
ADJ
Synonyms: confidentially
- ... aware that everything i tell you would be in strictest confidence ... على علم بأن كل ما أقول لكم سيكون في سرية تامة
- ... i can use i mean strictest confidence we promise to keep ... ... كنت يمكن استخدام أعني سرية تامة ونعد للحفاظ على ...
3
صرامه
NOUN
- strictest legal covenant had bound us to وكان العهد صرامة قانونية ملزمة لنا
- ... in accordance with the strictest international safety and security standards. ... وفقا ﻷشد معاييـر السﻻمة واﻷمن الدولية صرامة.
- ... was marked by close adherence to the strictest ... تميزت الانضمام قريبة من صرامة
- ... the whole vocabulary into his frame, and made the strictest ... المفردات بأكملها في جسده النحيل ، وجعل صرامة
- ... because keep in mind that they have the strictest add ... لنضع في اعتبارنا أن لديهم صرامة إضافة
4
ادق
NOUN
Synonyms: finer, precisely, sharper, accurately, stricter
- acting according to the very strictest يتصرف وفقا لأدق جدا
- the strictest sense, by watching over her education ... بمعنى أدق ، من خلال السهر على تعليمها ...
- He treated her with the strictest politeness, but with ... معاملته لها مع أدق المداراة ، ولكن مع ...
- strictest search, we found only one great piece of ... بحث أدق ، وجدنا واحد فقط قطعة كبيرة من ...
More meaning of Strictest
exacting
I)
الصارمه
VERB
- ... could not help being exacting. ... لا يمكن أن تساعد يجري الصارمة.
- exacting mutual disregard in a misty garden of fine sentiments. الصارمة التجاهل المتبادل في حديقة ضبابية للمشاعر الجميلة.
- This very exacting member of the fold appeared to be endowed ... وبدا هذا العضو الصارمة جدا من حظيرة إلى أن لديها ...
- ... high heat and use record exacting exactly and that was at ... نار عالية وسجل استخدام الصارمة تماما وكان ذلك في
- ... the pilgrims of an exacting faith ... والحجاج من الإيمان الصارمة
II)
tighter
I)
تشديد
ADJ
Synonyms: tighten, emphasis, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed
- ... gotten into clubs with tighter security than this. ... حصلت في الأندية مع تشديد الأمن من هذا.
- so that you wind up with a tighter bottom بحيث يمكنك يختتم مع تشديد أسفل
- it clenched the tighter there; مثبت عليها تشديد هناك ، وعندما
- hi understand that you are in favor of uneven tighter مرحبا نفهم أن كنت في صالح تشديد متفاوتة
- clasping her child tighter in her arms, ... الشبك تشديد طفلها بين ذراعيها ، ...
II)
اكثر تشددا
ADJ
- They include a tighter reporting procedure, a ... وهي تشمل إجراء أكثر تشددا للإبلاغ، ودورا ...
- movie and be a lot tighter فيلم ويكون أكثر تشددا الكثير
- The introduction of tighter procedures will have to ... أما تطبيق إجراءات أكثر تشددا فسوف يتعين أن ...
- The restrictions had become tighter in recent weeks, ... وقد أصبحت القيود أكثر تشددا في الأسابيع الأخيرة، ...
- because my face seems tighter, it seems rosier ... لأن وجهي يبدو أكثر تشددا، يبدو أكثر تفاؤلا ...
III)
اكثر صرامه
ADJ
- ... the aim of establishing tighter controls and limits over defence costs ... ... بهدف وضع قيود وحدود أكثر صرامة بالنسبة لتكاليف الدفاع ...
- ... whether we should have tighter or a lot laws ... ... ما إذا كنا يجب أن يكون أكثر صرامة القوانين أو كثيرا، ...
- ... the middle, Stretched the faithful bow-string tighter, ... الأوسط، وامتدت المؤمنين القوس سلسلة أكثر صرامة،
- ... State Border Service put into effect tighter border controls at land ... وطبّقت دائرة حدود الدولة تدابير أكثر صرامة لمراقبة الحدود برا ...
IV)
اشد
ADJ
- Need to put this tighter. نحتاج لربط هذا اشد
- That place is tighter than the tower. ذلك المكان أشدّ من البرج.
- His security is tighter than before. حراسته أصبحت أشد من السابق.
- ... when resources have become subject to tighter constraints. ... التي أصبحت فيها الموارد غرضة لقيود أشد.
- Tighter sanctions are proposed also in new Section 269. وهناك عقوبات أشد مقترحة للمادة 269 الجديدة.
VII)
اضيق
ADJ
- They need a wider net with tighter mesh. إنهم بحاجة لشبكة أوسع بفتحات أضيق
- There isn't a tighter shirt. ليس هناك قميصاً أضيق لقد بحثنا.
- ... and for completion within tighter time-frames. ... ومن إنجاز تلك العمليات في أطر زمنية أضيق.
confidentially
I)
سريه تامه
ADV
Synonyms: strictest
- ... and opened the matter to him confidentially. ... وفتحت هذه المسألة له بسرية تامة.
- ... , can we talk confidentially? ... هل نستطيع التحدث بسرية تامة؟)
II)
سريه
ADV
Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, classified, covert, clandestine
- confidentially with although not being على الرغم من سرية مع عدم
- well that confidentially of course ذلك جيدا بالطبع سرية
- confidentially will i get better that story سوف أحصل على سرية الأفضل أن قصة
- no confidentially they think you're a bit too immaculate لا سرية يعتقدون كنت بت طاهر جدا
- confidentially close to one of ... سرية بالقرب من واحدة من ...
III)
سرا
ADV
Synonyms: secret, secretly, privately, covertly, clandestinely, clandestine
- ... to interview such persons confidentially. ... هؤلاء الخبراء مقابلة هؤلاء الأشخاص سراً.
- arms confidentially on the desk: whereupon, الأسلحة سرا على المكتب : عندها ،
- the matter to him confidentially. هذه المسألة له سرا.
- i can tell you confidentially استطيع ان اقول لكم سرا
- ... You see, " he continued confidentially, "I don't ... ... ترى" ، وتابع سرا ، "أنا لا ...
stringent
I)
الصارمه
ADJ
- The stringent conditions for eligibility were aggravated by ... فالشروط الصارمة لأهلية الحصول عليه زادت من حدتها ...
- ... meet a wide array of stringent quality and safety standards. ... استيفاء مجموعة كبيرة من معايير الجودة والسلامة الصارمة.
- ... was applying met the most stringent international criteria. ... يطبقها تفي بأكثر المعايير الدولية الصارمة.
- ... the other hand, stringent standards provide a country's industries ... ... الناحية اﻷخرى، فإن المعايير الصارمة توفر لصناعات بلد ...
- ... many managers are deterred by a stringent set of rules from ... وهناك مجموعة من القواعد الصارمة التي تثني الكثير من المديرين عن ...
II)
صارمه
ADJ
- The financial services industry is characterized by stringent reporting requirements. تتسم صناعة الخدمات المالية بمتطلبات تقارير صارمة.
- Setting stringent criteria for the blue box and ... ● وضع مقاييس صارمة للصندوق الأزرق والصندوق ...
- ... and it faces very stringent health regulations and quality standards. ... ويواجه لوائح صحية ومعايير جودة صارمة للغاية.
- ... you can help prevent spoofing by using stringent authentication. ... يمكنك منع الانتحال باستخدام مصادقة صارمة.
- ... environmental sustainability and meets stringent environmental impact standards. ... اﻻستدامة البيئية ويفي بمعايير بيئية صارمة.
III)
صرامه
ADJ
- Among the most stringent rules are those to protect ... ومن بين أشد القواعد صرامة تلك المتعلقة بحماية ...
- ... which might arise from more stringent environmental measures. ... قد تنشأ عن زيادة صرامة التدابير البيئية.
- ... in which the most stringent legal norms existed. ... التي توجد فيها أكثر القواعد القانونية صرامة.
- ... some respects and less stringent in others. ... من بعض الجوانب وأقل صرامة من جوانب أخرى.
- to put stringent stringent federal regulations and two conflicting can لوضع صارمة صرامة الأنظمة الاتحادية واثنين يمكن متضاربة
IV)
الصرامه
ADJ
Synonyms: rigor, rigorous, rigorously, stringency, firmness, rigidity
- ... to meet the increasingly stringent requirements of export markets. ... للوفاء بالمتطلبات المتزايدة الصرامة لأسواق التصدير.
- ... of which are particularly stringent in developed countries. ... وهي كلها معايير بالغة الصرامة في البلدان المتقدمة.
- ... was subject to very stringent restrictions for humanitarian reasons ... ... يخضع لتقييدات بالغة الصرامة، وذلك لأسباب إنسانية ...
- ... to undertake the most stringent measures to strengthen the global system ... ... الاضطلاع بتدابير بالغة الصرامة لتعزيز النظام العالمي ...
V)
VII)
مشدده
ADJ
Synonyms: tight, strict, aggravating, heightened, heavily, severely
- The measures were very stringent. لقد كانت التدابير مشددة للغاية.
- ... of the introduction of stringent control mechanisms over telephone usage. ... ﻹدخال آليات مراقبة مشددة على استخدام الهاتـف.
- ... providing adequate resources without stringent conditionalities. ... توفير موارد كافية غير مرهونة بشروط مشددة.
VIII)
المتشدده
ADJ
- ... high price volatility and the stringent requirements of purchasers. ... والتقلبات الشديدة للأسعار، ومتطلبات المشترين المتشددة.
- ... meet the requirements of the most stringent existing and emerging regulations ... ... تستوفي متطلبات معظم الأنظمة المتشددة القائمة والناشئة، ...
- ... for trade deflection is stringent rules of origin. ... لتحريف التجارة هو قواعد المنشأ المتشددة.
IX)
صارم
ADJ
- ... ask because the banks are getting very stringent with applications. ... أسئل لأن البنك صارم بهذا التقديم
- ... need to apply a stringent standard to requests for exemption under ... ... الحاجة إلى تطبيق معيار صارم على طلبات اﻻستثناء بموجب ...
- ... from justice in a country with stringent laws do not find ... ... من العدالة في بلد صارم في قوانينه ليجدوا ...
X)
المشدده
ADJ
Synonyms: strict, aggravating, aggravated, tightened, scares
- Stringent safety measures are an integral part of the planning process ... وتعد اجراءات الامان المشددة جزءا اصيلا فى عملية تخطيط ...
strictly
I)
شكل صارم
ADV
Synonyms: rigidly, rigorously
- ... to a type is strictly compatible with the type being ... ... إلى نوع متوافق بشكل صارم مع النوع الذي تتم ...
- ... marketing and registration, and are strictly enforced. ... والتسويق والتسجيل، ويتم تنفيذها بشكل صارم.
- The "sunset clause" should be strictly enforced. وينبغي إنفاذ "شرط الزوال" بشكل صارم.
- ... spheres that are not strictly defined from a legal perspective, ... ... المجالات غير المحددة بشكل صارم من المنظور القانوني، ...
- ... a State must comply strictly with international principles governing ... ... الدولة يجب أن يمتثل بشكل صارم للمبادئ الدولية التي تحكم ...
- ... b) To adhere strictly to the procurement rules and regulations ... ... ب( اﻻمتثال بشكل صارم لقواعد وأنظمة الشراء ...
II)
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise
- The new procedures will be strictly monitored and enforced. وستجري مراقبة وتنفيذ اﻹجراءات الجديدة بدقة.
- This exceptional provision must be interpreted strictly. ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
- ... while retirement programmes are strictly enforced. ... في الوقت الذي تُنْفَذ فيه برامج للتقاعد بدقة.
- ... identify practices that conformed strictly to that definition. ... تحديد الممارسات التي تتماشى بدقة مع هذا التعريف.
- ... very clear and adhered to strictly. ... واضح للغاية ويتمسك به بدقة.
- ... to different dates if analysed strictly. ... تواريخ مختلفة إذا ما تم تحليلها بدقة.
III)
صارما
ADV
- ... such research should be strictly regulated. ... هذه البحوث ينبغي أن تنظم تنظيماً صارماً.
- never works no that was strictly judgment state my handbag wholesale لم يعمل أي كان صارما حكم الدولة بالجملة حقيبة يدي
- i thought you were strictly had to call good name ... أعتقد أنك وكان صارما للاتصال اسم جيد ...
- ... to be servants, is not so strictly ... ليكون خدم ، ليس صارما جدا
- Our country will comply strictly with the commitments assumed in the ... سيمتثل بلدنا امتثالا صارما للالتزامات التي قطعت في ...
- ... us is going to be strictly platonic ... لنا هو ستعمل يكون صارما افلاطوني
IV)
صرامه
ADV
- Do not strictly enforce template contracts. عدم فرض بصرامة قالب العقود.
- Opening the case is strictly forbidden. إفتتاح الحالةِ يُحرّمُ بصرامة.
- I was strictly business. فكنت أعمل بصرامة
- ... but this is not strictly enforced. ... لكن هذا القانون ﻻ ينفذ بصرامة.
- ... on divorce and this right is strictly enforced. ... عند حدوث الطلاق ويجري إنفاذ هذا الحق بصرامة.
- ... if international law is strictly observed. ... التقيد بالقانون الدولي بصرامة.
V)
الصارم
ADV
Synonyms: strict, rigorous, rigid, scrupulously, rigorously, scrupulous
- ... of reprisal and to adhere strictly to international law, in ... ... الانتقام وعلى الالتزام الصارم بالقانون الدولي وخصوصا ...
- repertoire for strictly out more specific مرجع لأكثر تحديدا التقيد الصارم
- ... to comply seriously and strictly with all international resolutions ... ... بالامتثال الجاد والصارم لكافة القرارات الدولية ...
- ... all speakers to observe strictly the five-minute time limit ... ... جميع المتكلمين بالتقيد الصارم بالدقائق الخمس المحددة ...
- ... local authorities to more faithfully and strictly implement all government policies ... ... السلطات المحلية على التنفيذ المخلص والصارم لجميع سياسات الحكومة ...
- ... and monitoring, while adhering strictly to human rights and ... ... والمراقبة، مع التقيد الصارم بحقوق الإنسان وسيادة ...
VI)
صارم
ADV
- ... he is to be held strictly accountable. ... وقال انه يتعين محاسبة صارم.
- ... to resolve those problems have a strictly local range. ... لحل تلك المشاكل لها نطاق محلي صارم.
- There's nothing ever strictly business between a man and ... ليس هناك عمل صارم أبدا بين رجل و ...
- Look, it'll be strictly recon, right? حسنًا، سيكون بحث صارم، حسنًا؟
- Parliamentary etiquette, which was generally very strictly enforced in the اتيكيت البرلمانية ، التي كانت عموما صارم جدا القسري في
- and are strictly out-of-bounds. وبتشديد صارم من خارج من الحدود.
VII)
حصرا
ADV
Synonyms: exclusively, solely, exclusive
- This is not strictly mandatory, but almost always desired ... هذا ليس إلزامي حصراً, و لكنه مطلوب دائمًا ...
- Entrance and mark us just as strictly, so we'll ... مدخل وعلامة لنا فقط وحصرا ، لذلك سيكون ...
- lenders this is strictly business المقرضين هذا هو حصرا الأعمال
- believe me this is strictly business صدقوني هذا هو حصرا الأعمال
- and this is strictly on the up and up وهذا هو حصرا على أعلى وأعلى
- after all this is strictly a family affair بعد كل هذا هو حصرا عائلة قضية
VIII)
الدقيق
ADV
- Nor, strictly investigated, is there any ... ولا والتحقيق الدقيق ، هل هناك أي ...
- ... urge both parties to abide strictly by the new understanding. ... وأحث الطرفين على اﻻلتزام الدقيق بالتفاهم الجديد.
- ... in ways that transcended a strictly interpretative approach. ... بطريقة تتجاوز النهج التفسيري الدقيق.
- ... the need to comply strictly with the limits established for documentation ... ... من جديد على ضرورة اﻻمتثال الدقيق للحدود المقررة للوثائق ...
- ... all parties to comply strictly with all their commitments ... ... جميع اﻷطراف إلى اﻻمتثال الدقيق لجميع التزاماتها بموجب ...
- ... its determination to continue to adhere strictly to international law and ... ... تصميمها على مواصلة التمسك الدقيق بالقانون الدولي وبمبادئ ...
IX)
صارمه
ADV
- Expropriation is effected under a strictly established procedure. ويتم نزع الملكية وفقاً ﻹجراءات صارمة.
- ... and medical confidentiality is strictly observed. ... ، والسرية الطبية موضع مراعاة صارمة.
- ... steps to ensure that these criteria are strictly enforced. ... الخطوات التي تكفل إنفاذ هذه المعايير بصورة صارمة.
- ... told you to be strictly company intial ninety asking ... ... قلت لك أن تكون صارمة الشركة الأولي 90 طالبا ...
X)
التام
ADV
- ... throughout the process, abide strictly by the guiding principles enshrined ... ... طوال هذه العملية الالتزام التام بالمبادئ الإرشادية المتأصلة ...
- ... or other bodies while strictly respecting the principles governing ... ... أو من هيئات أخرى مع اﻻحترام التام للمبادئ التي تحكم ...
- ... parties concerned to comply strictly with their obligations under ... ... اﻷطراف المعنية على اﻻمتثال التام ﻻلتزاماتها بموجب القانون ...
- ... Urges States parties to comply strictly with their obligations under ... ... تحث الدول الأطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب ...
- ... States parties to comply strictly with their obligations under the Convention ... ... الدول اﻷطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب اﻻتفاقية ...
rigorous
I)
صارمه
ADJ
- A rigorous process is followed in most cases. وتتبع في هذا الشأن إجراءات صارمة في معظم الحالات.
- ... requires of course the establishment of rigorous systems. ... يتطلب بطبيعة الحال وضع أنظمة صارمة.
- ... and those around him by a fiercely rigorous moral code. ... ) وهؤلاء حوله من قبل رمز أخلاقية صارمة
- ... verification requirements are likely to become increasingly rigorous. ... يحتمل أن تصبح ترتيبات التحقق صارمة باطراد.
- They'd gone through rigorous training. تلقـوا تدريبات شاقة صارمة.
II)
الصارمه
ADJ
- ... site to pass these extremely rigorous guidelines. ... الموقع من تمرير هذه الإرشادات الصارمة للغاية.
- ... which would contain more complex and rigorous procedures. ... يتضمن مزيدا من التدابير المعقدة والصارمة.
- Now, thanks to rigorous protection, the species is recovering ... الآن، شكراً للحمايةِ الصارمةِ، إنّ النوعَ يَتعافى ...
- And maybe later on we'll do some more rigorous definitions وربما لاحقاً سنعرف بعض التعاريف الصارمة
- Implementation of such rigorous measures has created a tense situation and ... وقد أوجد فرض هذه التدابير الصارمة حالة من التوتر وأشاع ...
III)
صارم
ADJ
- through rigorous scientific testing. من خلال اختبار علمي صارم.
- After a rigorous investigation, my office has identified ... بعد تحقيق صارم تعرف مكتبي على صاحب ...
- ... problem of inadequate provision of rigorous and regular evaluation of performance ... ... مشكلة نقص توفير تقييم صارم ومنتظم للأداء ...
- ... proposals, subject to rigorous technical review, with ongoing financing ... ... مقترحات، رهناً باستعراض تقني صارم، مع استمرار التمويل ...
IV)
دقيق
ADJ
- Rigorous system testing and qualification of hardware and software to ... نظام اختبار دقيق وكفاءة في استخدام الأجهزة والبرامج للتأكد ...
- She underscored the importance of a rigorous monitoring and evaluation culture ... وأكدت أهمية وجود رصد دقيق وثقافة للتقييم ...
- People who can submit it to rigorous scientific analysis اشخاص بأمكانهم تقديم تحليل علمى دقيق
- And let's give them a rigorous and thorough process to ... ودعونا نعطيهم دقيق وشامل عملية للحصول ...
- and rigorous thing to think about, and you know, ... شيئ رياضي ودقيق لتفكروا به، وتعلمون ...
V)
VI)
الدقيق
ADJ
- A rigorous approach to the issue must recognize ... والنهج الدقيق تجاه المسألة يجب أن يقر بأن ...
- ... the asylum system through rigorous applications of the exclusion clauses in ... ... نظام اللجوء من خﻻل التطبيق الدقيق ﻷحكام اﻻستبعاد في ...
- The unit also promotes rigorous research on policy issues ... كما تعزز الوحدة البحث الدقيق المتعلق بالمسائل والسياسات ...
- Rigorous analysis must include a thorough risk assessment, including a ... بل يجب أن يشمل التحليل الدقيق التقييم الشامل للمخاطر ...
- ... of the standards that permit rigorous budget scrutiny and that ensure ... ... المعايير التي تتيح الفحص الدقيق للميزانية وتكفل ...
VII)
صارما
ADJ
- ... but rather constituted a rigorous application of the internationally prohibited measure ... ... بل شكل تطبيقا صارما لتدبير محظور دوليا ...
- ... peoples, provides a rigorous analytical framework for approaching problems ... ... والشعوب، ويوفر إطارا تحليليا صارما للتصدي للمشاكل ...
VIII)
دقيقا
ADJ
- ... documentation should be thorough and rigorous. ... يجب أن يكون التوثيق كاملاً ودقيقاً.
- ... we have to ensure its rigorous application until we reach ... ... ينبغي لنا أن نكفل تطبيقاً دقيقاً إلى أن نصل إلى ...
- ... The judges undertook a rigorous analysis of all possible measures to ... ... وقد أجرى القضاة تحليلا دقيقا لجميع التدابير الممكنة لتحقيق ...
- ... very, it's actually not rigorous at all ... كثيراً، في الواقع انه ليس دقيقاً
rigorously
I)
صرامه
ADV
- ... when the atoll lagoon ecosystems were not rigorously managed. ... الحالات التي لا تتم فيها إدارة البحيرات المرجانية بصرامة.
- ... were not as yet rigorously geared to such an approach. ... لم توجه بعد بصرامة الى مثل هذا النهج.
- you rigorously, is that any solution to ... لكم بصرامة، هو ان اي حل للنظام ...
- rigorously reserving occurring day at the office there's ... حجز بصرامة التي تحدث اليوم في مكتب هناك ...
- This system is applied rigorously to the individuals and entities ... وتطبق هذه الإجراءات بصرامة على الأشخاص والكيانات ...
II)
III)
IV)
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- ... and special representatives, rigorously fulfilled the mandates entrusted ... ... والممثلون الخاصون، يقومون بدقة بتنفيذ الولايات المسندة ...
- ... by a systematic approach rigorously pursued in accordance with the requirements ... ... باتباع نهج نظامي بدقة وفقاً للشروط الواردة ...
- ... of unimpeachable integrity and rigorously high principle. ... النزاهة ومبدأ لا يرقى إليها الشك بدقة عالية.
V)
VI)
الصارم
ADV
Synonyms: strict, strictly, rigorous, rigid, scrupulously, scrupulous
- It is by rigorously upholding international law that we can ... وبالتمسك الصارم بالقانون الدولي يمكننا ...
rigidity
I)
صلابه
NOUN
- ... somebody would lose the rigidity in voting ... شخص وكأنها فقدت صلابة في التصويت
- ... were sure, from the rigidity of his gaze, ... كانوا على يقين من صلابة بصره ،
- ... round the walls with a forbidding rigidity. ... جولة على الجدران مع صلابة النهي.
- is to maintain Drive-line rigidity هو الحفاظ على الخط محرك صلابة
- ... , and knew by the rigidity of the outline projected against ... ... ، وعرف من صلابة من المخطط المتوقعة ضد ...
II)
جمود
NOUN
Synonyms: stalemate, standstill, stagnation, gridlock, inertia, deadlock
- to have a strange rigidity about the أن يكون غريبا عن جمود
- the rigidity of or or one of you on that جمود أو أو واحد منكم على ذلك
- ... he could hardly have failed to notice the tense rigidity and ... انه كان من الصعب فشلت في إشعار جمود والتوتر
- ... and to have a strange rigidity about the ... والحصول على غريبة عن جمود
III)
الصلابه
NOUN
Synonyms: hardness, solidity, backbone, headedness, toughness
- ... of institutions, social structures have reciprocated with some rigidity. ... من المؤسسات، استجابت الهياكل الاجتماعية ببعض الصلابة.
- The whole apartment was of a rigidity not to be described ... كانت الشقة بأكملها من الصلابة ولا يمكن وصفه ...
- There's some rigidity and some هناك بعض الصلابة وبعض
IV)
التشدد
NOUN
Synonyms: militancy, tightening, strictness, rigidly, harden
- ... settlement of disputes, where excessive rigidity and complexity would undermine ... ... تسوية المنازعات حيث يؤدي إفراط التشدد والتعقيد إلى تقويض ...
V)
VI)
التصلب
NOUN
Synonyms: sclerosis, solidification, hardening, intransigence, amyotrophic, stiffness
- ... and efficiency, between rigidity and flexibility and between ... ... والكفاءة، وبين التصلب والمرونة، وبين ...
VII)
الصرامه
NOUN
Synonyms: stringent, rigor, rigorous, rigorously, stringency, firmness
- ... that stability in the methodology should not imply rigidity. ... على أن استقرار المنهجية ﻻ ينبغي أن ينطوي على الصرامة.
- ... balance between the flexibility and rigidity of the rules so as ... ... التوازن بين المرونة والصرامة في القواعد بما ...
VIII)
الجمود
NOUN
Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid
- ... new mentality is imperative and institutional rigidity must be confronted. ... عقلية جديدة أمر حتمي ويتعين مواجهة الجمود المؤسسي.
- ... lead to inaction and rigidity. ... تؤدي إلى التراخي والجمود.
IX)
rigor
I)
الصرامه
NOUN
Synonyms: stringent, rigorous, rigorously, stringency, firmness, rigidity
- Guy was forgotten before rigor set. الرجل كان مهمل قبل مجموعة الصرامه
- And mathematical physics lacks all the rigor والفيزياء الرياضية تفتقر إلى كل الصرامة
- It lacks all of the rigor انها تفتقر الى كل من الصرامة
- Well, he's certainly in rigor. حسنا ، إنه بالتأكيد في الصرامة
- ... including the primary stages of rigor ... والمراحل الأولية من الصرامة
II)
صرامه
NOUN
- Without speaking of the warnings of rigor. بدون كَلام عن تحذيراتِ صرامةِ
- I felt, in a fierce rigor of confidence, that ... شعرت ، في صرامة شرسة من الثقة ، أنه ...
finer
I)
ادق
NOUN
Synonyms: precisely, sharper, accurately, strictest, stricter
- Could there be finer symptoms? يمكن أن تكون هناك أعراض أدق؟
- This was a finer sight than the other one. كان هذا مشهدا أدق من الآخر.
- For finer control over scaling, start ... لتحكم أدق على القياس، إبدأ ...
- There's no finer officer in this or any galaxy. ليس هناك ضابط أدق في هذه أَو أيّ مجرة.
- the finer shades of analysis and deduction! أدق ظلال تحليل وخصم!
II)
الدقيقه
NOUN
- You can see the finer things. بإمكانك رؤية الأشياء الدقيقة
- Somebody who likes the finer things. شخص ما يحب الاشياء الدقيقه
- Some of the finer points of customer service. بعض من النقاط الدقيقة عن خدمة العملاء
- ... get used to the finer things of life. ... تعود علي فعل الأشياء الدقيقه فى الحياة
- finer field for an acute and original حقل الدقيقة لالحادة والأصلي
III)
الادق
NOUN
Synonyms: accurate
- ... my friend here some of the finer things in life. ... صديقِي هنا البعض مِنْ الأشياءِ الأدقِ في الحياةِ
- Nothing could be finer in its way than the يمكن شيئا تكون الأدق بطريقتها من
IV)
ارق
NOUN
- ... the ether, or mind is finer than the ether. ... الأثير، أو العقل هو أرق من الأثير.
- Similarly, intelligence is finer than the ether, or ... بالمثل، والذكاء هو أرق من الأثير، أو ...
- then air is finer than the fire, then sky, ... ثم الهواء هو أرق من النار، ثم السماء، ...
- Just like water is finer than the earth, then ... تماماً مثل الماء هو أرق من الأرض، ثم ...
- ... or ether, is finer than the air. ... أو الأثير، هو أرق من الهواء.
precisely
I)
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- Precisely position a graphic on the page. تحديد موضع الصورة بدقة على الصفحة.
- I was precisely following the law. أنا أتبع القوانين بدقة
- The scope of preventive measures is precisely defined. 268 لقد حُدد نطاق التدابير الوقائية بدقة.
- Please fill in the attached sheets following the model precisely. يُرجى ملء الصفحات المرفقة باتباع النموذج بدقة.
- Controls how precisely the mouse movements are smoothed while drawing a ... يستخدم للتحكم في درجة دقة انسيابية حركة الماوس أثناء رسم ...
- ... for the use of bridging information should be precisely determined. ... استخدام المعلومات المكملة يجب أن تحدد بدقة.
II)
الضبط
ADV
Synonyms: exactly, exact, adjustment, adjust, seizure
- This is precisely what we pay you to know. هذا بالضبط ما ندفع لك لتعرفه
- And that is precisely what we are doing. وهذا هو ما نفعله الآن بالضبط.
- That is the point, precisely. هذا ما أقصده بالضبط
- This is precisely the pattern that would ensure ... هذا هو بالضبط نموذج المسلك الذي يضمن ...
- This is precisely why developing countries have ... وهذا هو بالضبط السبب الذي حدا بالبلدان النامية ...
- It was precisely for that reason that the majority ... وهذا هو بالضبط السبب في أن أغلبية ...
III)
وجه الدقه
ADV
Synonyms: exactly, exact, precise, accurately
- That is precisely the question. هذا هو السؤال على وجه الدقة.
- That is precisely the first element that provides the ... وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر ...
- It is precisely the future that brings us here today. إن ما يحضرنا هنا اليوم هو المستقبل على وجه الدقة.
- Unfortunately, that is precisely what is happening. من سوء الحظ أن ذلك ما هو حادث على وجه الدقة.
- ... , and to determine precisely what additional staff are needed. ... ، وأن يحدد على وجه الدقة عدد الموظفين الإضافيين اللازمين.
- This is precisely the pattern of behaviour that ... وهذا على وجه الدقة هو النمط السلوكي الذي ...
IV)
التحديد
ADV
Synonyms: selection, specifically, select, particular, identification, namely
- More precisely, the surgical wing of hospitals. وبالتحديد من الجناح الجراحي للمستشفيات
- And that is precisely why we must go there. و لهذا بالتحديد يجب أن نذهب الى هناك
- This is precisely what we pay you to know. هذا بالتحديد الذي ندفع لك لمعرفته
- He knew precisely what he was doing there and the ... أنه كان يعرف بالتحديد ما كان يفعله هناك والعواقب ...
- But it is precisely economic sanctions that are most unjust and ... لكن الجزاءات اﻻقتصادية بالتحديد هي اﻷكثر ظلما واﻷكثر ...
- Our responsibility is precisely to find ways of ... إن مسؤوليتنا هي بالتحديد إيجاد الطرق الﻻزمة لمواصلة ...
V)
تحديدا
ADV
- That is precisely my problem. هذه تحديداً هي مشكلتي.
- And how precisely do you propose to do that? وكيف تحديدا تقترح ان نقوم بذلك ؟
- That is precisely what is being offered. وهذا تحديدا ما هو معروض عليها.
- It is precisely because of that respect that we cannot but ... وبسبب هذا الاحترام تحديدا، لا يمكننا إلا ...
- Precisely because small countries cannot ... وتحديداً بما أن البلدان الصغيرة ليس بإمكانها أن ...
- We welcome this undertaking precisely because of the contribution ... ونحن نرحب بهذا المشروع تحديدا بسبب الإسهام الذي ...
VI)
ادق
ADV
Synonyms: finer, sharper, accurately, strictest, stricter
- More precisely, the number of occupations ... وعلى نحو أدق، فعدد المهن ...
- ... unclear and could, perhaps, be regulated more precisely. ... غير واضحة وربما يمكن تنظيمها تنظيما أدق.
- ... regulate this area more precisely. ... أن ينظم هذا المجال بصورة أدق .
- ... secretariats concerned and more precisely with regard to the implementation of ... ... للأمانات المعنية وبشكل أدق فيما يتعلق بتنفيذ ...
- ... formulate the question more precisely, with examples of the type ... ... صياغة السؤال بشكل أدق، مع إيراد أمثلة لنوع ...
- More precisely, economic and career incentives are offered ... وبصورة أدق، تقدم حوافز اقتصادية ومهنية ...
VII)
الذات
ADV
Synonyms: self, particular, oneself, ego
- It appeared to be precisely an attempt to destroy the results ... ويبدو أن ذلك كان بالذات محاولة لتحطيم نتائج ...
- Precisely on this account there is an urgent need ... ولهذا السبب بالذات، ثمة حاجة ملحة ...
- ... are in a critical position precisely because of their activities. ... وفي جعل موقفهم حرجاً بسبب أنشطتهم هذه بالذات.
- It was precisely for this purpose, for example ... ومن أجل هذا الغرض بالذات، على سبيل المثال ...
- Precisely for that reason, it is important to ... ولهذا السبب بالذات، فإنه من المهم ...
- It is precisely this linkage which holds up to ... وهذه بالذات هي الصلة التي تسخر ...
VIII)
الدقه
ADV
Synonyms: precision, resolution, accuracy, res, accurate, fidelity, accurately, rigour
- Enquiries continue with a view to assigning responsibilities more precisely. والتحقيقات مستمرة لتحديد المسؤوليات بمزيد من الدقة.
- more precisely that she should never ... بمزيد من الدقة التي يجب انها لم ...
- ... the number you want as precisely as you intend. ... عن الرقم الذي تريد بالدقة كنت تنوي.
- ... the rules governing the subject more precisely. ... القواعد التي تحكم هذا الموضوع بمزيد من الدقة.
sharper
I)
اكثر وضوحا
ADJ
Synonyms: clearer, most prominent
- At higher resolutions, items appear sharper. في الدقة الأعلى تظهر العناصر أكثر وضوحاً.
- This partnership has made my ears sharper. هذه الشراكة جعلت أذناي أكثر وضوحاً
- fix my line, and make the shine even sharper. إصلاح خط بلدي، وجعل تألق أكثر وضوحا.
- He'd be sharper than a serpent's tooth, ... يهمني أن يكون أكثر وضوحا من سن حية، ...
- curiosity for this sharper accent. الفضول أكثر وضوحا لهذه اللهجة.
II)
ادق
ADJ
Synonyms: finer, precisely, accurately, strictest, stricter
- You'll have to be sharper than that next time. يجب أن تكون أدق من ذلك .في المره القادمة
- ... wage reform, which seeks to establish sharper wage differentials. ... إصﻻح اﻷجور الذي يهدف إلى تحديد فوارق أدق بين اﻷجور.
- ... Emphasizes the need for a sharper definition of exigency needs, ... ... تشدد على الحاجة إلى تعريف أدق لﻻحتياجات الماسة، ...
III)
accurately
I)
دقه
ADV
- We then gather the information, carefully and accurately. نجمع بعد ذلك المعلومات، بعناية ودقة.
- Learn how to accurately use the status date when updating. تعلم كيفية استخدام تاريخ الحالة بدقة عند التحديث.
- Gather information more flexibly and accurately. جمع معلومات بشكل أكثر مرونة ودقة.
- Donor conditions were accurately recorded and passed on to field offices ... وسُجلت شروط المانحين بدقة وأحيلت إلى المكاتب الميدانية ...
- Accurately assessing maritime operations' success requires time and ... إن تقييم نجاح العمليات البحرية بدقة يحتاج إلى الوقت والرعاية ...
- The draft resolution accurately reflects the main areas of activity ... إن مشروع القرار هذا يبين بدقة المجاﻻت الرئيسية لنشاط ...
II)
III)
دقيق
ADV
- He has closed the account most accurately, and today begun ... وقد أغلقت معظم انه حساب دقيق ، واليوم بدأت ...
- ... purpose of fairly and accurately calculating export duty. ... بهدف حساب رسوم التصدير على نحو عادل ودقيق.
- ... consider these assets to be accurately updated. ... بدراسة تحديث هذه الأصول بشكل دقيق.
- ... the text to more accurately define the problem and the areas ... ... النص لأكثر من تعريف دقيق للمشكلة و مناطق ...
- ... in exceptional circumstances is accurately and comprehensively described in the statement ... ... في الظروف الاستثنائية بشكل دقيق وشامل في بيان ...
- ... the print cartridges to accurately track ink levels and ... ... وحدات كارتريدج الطباعة لتحقيق تتبع دقيق لمستويات الحبر والتأكد ...
IV)
V)
الدقه
ADV
- ... and to target transfers more accurately. ... وتحديد أهداف التحويﻻت بمزيد من الدقة.
- ... conformity of the goods as accurately as possible. ... مطابقة البضائع بأكبر درجة ممكنة من الدقة.
- ... of local populations were more accurately reflected when women participated in ... ... السكان المحليين تتضح بمزيد من الدقة عندما تشارك المرأة في ...
- ... and the actual numbers more accurately counted. ... وتحديد اﻷعداد الفعلية بمزيد من الدقة.
- ... current international economic realities more accurately. ... الواقع الاقتصادي الدولي الحالي بمزيد من الدقة.
- ... the pointer work more accurately when you're moving the mouse ... ... المؤشر يعمل بمزيد من الدقة عند تحريك الماوس ببطء ...
VI)
ادق
ADV
- Or more accurately, she allowed me to make contact ... أو بشكل أدق سمحت لي بالاتصال ...
- ... in terms which more accurately reflected current best practices. ... بطريقة تعكس على نحو أدق أفضل الممارسات الراهنة.
- ... second endeavours to pinpoint more accurately the nature of training needs ... ويسعى الجزء الثاني إلى تحديد أدق لطبيعة احتياجات التدريب ...
- ... was families, and more accurately women, who made ... ... أن الأسر، وبعبارة أدق المرأة، هي التي ...
- ... the system to respond more accurately to specific reporting needs without ... ... للنظام اﻻستجابة على نحو أدق ﻻحتياجات اﻹبﻻغ المحددة دون ...
- ... that the standards more accurately reflected current, actual results. ... أن تعكس المعايير بصورة أدق النتائج الفعلية الحالية.
stricter
I)
اكثر صرامه
ADJ
- You must be stricter with your subordinates. انت مسؤولة هنا و يجب ان تكوني اكثر صرامة مع الاخرين .
- Stricter rules should be put in place to prevent such actions ... وينبغي وضع قواعد أكثر صرامة لمنع هذه الأعمال ...
- ... emphasize the need to introduce stricter measures to limit the level ... ... أن نشدد على ضرورة استحداث إجراءات أكثر صرامة للحد من مستوى ...
- They're stricter with you because you attempt more. إنهم أكثر صرامة معك لإنك تطمح إلى المزيد .
- ... , and unions have stricter alignment requirements that ensure consistent ... ... , و الاتحادات لديها متطلبات محاذاة أكثر صرامة تتأكد من تناسق التخزين ...
II)
اشد صرامه
ADJ
- Observing stricter environmental standards in one country alone ... فاحترام معايير بيئية أشد صرامة في بلد بمفرده ...
- ... that regard, there is a need for stricter laws. ... هذا الصدد توجد حاجة إلى قوانين أشد صرامة.
- ... is through requiring new investment to meet stricter environmental regulations. ... هو أن يُشترط على اﻻستثمار الجديد تطبيق أنظمة بيئية أشد صرامة.
- ... be more appropriate to adopt stricter standards than those applied in ... ... من الأكثر ملاءمة اعتماد معايير أشد صرامة من تلك المطبقة في ...
- ... formality of an assignment, rules stricter than those obtaining in ... ... بشكلية الاحالة، قواعد أشد صرامة من تلك السارية في ...
III)
IV)
تشديد
ADJ
Synonyms: tighten, emphasis, tighter, stiffen, toughening, emphasis placed
- ... to implement our commitments on stricter export controls and develop ... ... تنفيذ التزاماتنا بشأن تشديد الرقابة على التصدير، ووضع ...
- Improved and stricter procedures for the reporting of lost ... - تشديد إجراءات بلاغات فَقد ...
- ... sea and air, and stricter security measures at seaports ... ... والبحرية والجوية وتشديد إجراءات الأمن في الموانئ ...
- 1. Stricter surveillance of the border and ... 1 - تشديد المراقبة على الحدود وإلقاء ...
- 4. Stricter checks on the acquisition ... 4 - تشديد التدقيق في طريقة الحصول ...
V)
اشد
ADJ
- There are, however, stricter guarantees for information drawn from ... غير أن هناك ضمانات أشد بالنسبة للمعلومات المستمدة ...
- We need stricter controls on the transfer of such arms ... نحن بحاجة إلى ضوابط أشد على نقل هذه الأسلحة ...
- ... including preventive measures, stricter penalties, procedural improvements ... ... منها تدابير وقائية، وعقوبات أشد، وتحسينات إجرائية ...
- ... , environmental laws and stricter financial accounting standards. ... الدمج، وقوانين بيئية ومعايير أشد للمحاسبة المالية.
- With stricter reporting standards in effect, ... وبوجود معايير أشد لﻹبﻻغ، قُدمت ...
VI)
VII)
VIII)
ادق
ADJ
Synonyms: finer, precisely, sharper, accurately, strictest
- ... should adhere in a stricter manner to the spirit and letter ... ... أن تمتثل على نحو أدق لروح ونص ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.