Rigor

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Rigor in Arabic :

rigor

1

الصرامه

NOUN
- Click here to view more examples -
2

صرامه

NOUN

More meaning of Rigor

stringent

I)

الصارمه

ADJ
  • The stringent conditions for eligibility were aggravated by ... فالشروط الصارمة لأهلية الحصول عليه زادت من حدتها ...
  • ... meet a wide array of stringent quality and safety standards. ... استيفاء مجموعة كبيرة من معايير الجودة والسلامة الصارمة.
  • ... was applying met the most stringent international criteria. ... يطبقها تفي بأكثر المعايير الدولية الصارمة.
  • ... the other hand, stringent standards provide a country's industries ... ... الناحية اﻷخرى، فإن المعايير الصارمة توفر لصناعات بلد ...
  • ... many managers are deterred by a stringent set of rules from ... وهناك مجموعة من القواعد الصارمة التي تثني الكثير من المديرين عن ...
- Click here to view more examples -
II)

صارمه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

صرامه

ADJ
  • Among the most stringent rules are those to protect ... ومن بين أشد القواعد صرامة تلك المتعلقة بحماية ...
  • ... which might arise from more stringent environmental measures. ... قد تنشأ عن زيادة صرامة التدابير البيئية.
  • ... in which the most stringent legal norms existed. ... التي توجد فيها أكثر القواعد القانونية صرامة.
  • ... some respects and less stringent in others. ... من بعض الجوانب وأقل صرامة من جوانب أخرى.
  • to put stringent stringent federal regulations and two conflicting can لوضع صارمة صرامة الأنظمة الاتحادية واثنين يمكن متضاربة
- Click here to view more examples -
IV)

الصرامه

ADJ
  • ... to meet the increasingly stringent requirements of export markets. ... للوفاء بالمتطلبات المتزايدة الصرامة لأسواق التصدير.
  • ... of which are particularly stringent in developed countries. ... وهي كلها معايير بالغة الصرامة في البلدان المتقدمة.
  • ... was subject to very stringent restrictions for humanitarian reasons ... ... يخضع لتقييدات بالغة الصرامة، وذلك لأسباب إنسانية ...
  • ... to undertake the most stringent measures to strengthen the global system ... ... الاضطلاع بتدابير بالغة الصرامة لتعزيز النظام العالمي ...
- Click here to view more examples -
V)

تشددا

ADJ
  • ... choice whether they prefer more stringent or less stringent requirements in ... ... الاختيار بين تفضيل الشروط الأكثر تشدداً أو الأقل تشدداً في ...
  • ... such branches were less stringent. ... لهذه الفروع أقل تشدداً.
VI)

متشدده

ADJ
Synonyms: militant, hardline
VII)

مشدده

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

المتشدده

ADJ
  • ... high price volatility and the stringent requirements of purchasers. ... والتقلبات الشديدة للأسعار، ومتطلبات المشترين المتشددة.
  • ... meet the requirements of the most stringent existing and emerging regulations ... ... تستوفي متطلبات معظم الأنظمة المتشددة القائمة والناشئة، ...
  • ... for trade deflection is stringent rules of origin. ... لتحريف التجارة هو قواعد المنشأ المتشددة.
- Click here to view more examples -
IX)

صارم

ADJ
  • ... ask because the banks are getting very stringent with applications. ... أسئل لأن البنك صارم بهذا التقديم
  • ... need to apply a stringent standard to requests for exemption under ... ... الحاجة إلى تطبيق معيار صارم على طلبات اﻻستثناء بموجب ...
  • ... from justice in a country with stringent laws do not find ... ... من العدالة في بلد صارم في قوانينه ليجدوا ...
- Click here to view more examples -
X)

المشدده

ADJ
  • Stringent safety measures are an integral part of the planning process ... وتعد اجراءات الامان المشددة جزءا اصيلا فى عملية تخطيط ...

rigorous

I)

صارمه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الصارمه

ADJ
  • ... site to pass these extremely rigorous guidelines. ... الموقع من تمرير هذه الإرشادات الصارمة للغاية.
  • ... which would contain more complex and rigorous procedures. ... يتضمن مزيدا من التدابير المعقدة والصارمة.
  • Now, thanks to rigorous protection, the species is recovering ... الآن، شكراً للحمايةِ الصارمةِ، إنّ النوعَ يَتعافى ...
  • And maybe later on we'll do some more rigorous definitions وربما لاحقاً سنعرف بعض التعاريف الصارمة
  • Implementation of such rigorous measures has created a tense situation and ... وقد أوجد فرض هذه التدابير الصارمة حالة من التوتر وأشاع ...
- Click here to view more examples -
III)

صارم

ADJ
  • through rigorous scientific testing. من خلال اختبار علمي صارم.
  • After a rigorous investigation, my office has identified ... بعد تحقيق صارم تعرف مكتبي على صاحب ...
  • ... problem of inadequate provision of rigorous and regular evaluation of performance ... ... مشكلة نقص توفير تقييم صارم ومنتظم للأداء ...
  • ... proposals, subject to rigorous technical review, with ongoing financing ... ... مقترحات، رهناً باستعراض تقني صارم، مع استمرار التمويل ...
- Click here to view more examples -
IV)

دقيق

ADJ
  • Rigorous system testing and qualification of hardware and software to ... نظام اختبار دقيق وكفاءة في استخدام الأجهزة والبرامج للتأكد ...
  • She underscored the importance of a rigorous monitoring and evaluation culture ... وأكدت أهمية وجود رصد دقيق وثقافة للتقييم ...
  • People who can submit it to rigorous scientific analysis اشخاص بأمكانهم تقديم تحليل علمى دقيق
  • And let's give them a rigorous and thorough process to ... ودعونا نعطيهم دقيق وشامل عملية للحصول ...
  • and rigorous thing to think about, and you know, ... شيئ رياضي ودقيق لتفكروا به، وتعلمون ...
- Click here to view more examples -
V)

صرامه

ADJ
  • essential not only that rigorous legal and ethical standards be observed ... ضروري ليس فقط لاحظ أن صرامة المعايير القانونية والأخلاقية ...
VI)

الدقيق

ADJ
  • A rigorous approach to the issue must recognize ... والنهج الدقيق تجاه المسألة يجب أن يقر بأن ...
  • ... the asylum system through rigorous applications of the exclusion clauses in ... ... نظام اللجوء من خﻻل التطبيق الدقيق ﻷحكام اﻻستبعاد في ...
  • The unit also promotes rigorous research on policy issues ... كما تعزز الوحدة البحث الدقيق المتعلق بالمسائل والسياسات ...
  • Rigorous analysis must include a thorough risk assessment, including a ... بل يجب أن يشمل التحليل الدقيق التقييم الشامل للمخاطر ...
  • ... of the standards that permit rigorous budget scrutiny and that ensure ... ... المعايير التي تتيح الفحص الدقيق للميزانية وتكفل ...
- Click here to view more examples -
VII)

صارما

ADJ
  • ... but rather constituted a rigorous application of the internationally prohibited measure ... ... بل شكل تطبيقا صارما لتدبير محظور دوليا ...
  • ... peoples, provides a rigorous analytical framework for approaching problems ... ... والشعوب، ويوفر إطارا تحليليا صارما للتصدي للمشاكل ...
VIII)

دقيقا

ADJ
  • ... documentation should be thorough and rigorous. ... يجب أن يكون التوثيق كاملاً ودقيقاً.
  • ... we have to ensure its rigorous application until we reach ... ... ينبغي لنا أن نكفل تطبيقاً دقيقاً إلى أن نصل إلى ...
  • ... The judges undertook a rigorous analysis of all possible measures to ... ... وقد أجرى القضاة تحليلا دقيقا لجميع التدابير الممكنة لتحقيق ...
  • ... very, it's actually not rigorous at all ... كثيراً، في الواقع انه ليس دقيقاً
- Click here to view more examples -

rigorously

I)

صرامه

ADV
  • ... when the atoll lagoon ecosystems were not rigorously managed. ... الحالات التي لا تتم فيها إدارة البحيرات المرجانية بصرامة.
  • ... were not as yet rigorously geared to such an approach. ... لم توجه بعد بصرامة الى مثل هذا النهج.
  • you rigorously, is that any solution to ... لكم بصرامة، هو ان اي حل للنظام ...
  • rigorously reserving occurring day at the office there's ... حجز بصرامة التي تحدث اليوم في مكتب هناك ...
  • This system is applied rigorously to the individuals and entities ... وتطبق هذه الإجراءات بصرامة على الأشخاص والكيانات ...
- Click here to view more examples -
II)

شكل صارم

ADV
Synonyms: strictly, rigidly
  • ... to implement its provisions rigorously. ... إلى تنفيذ أحكامه بشكل صارم.
III)

الصرامه

ADV
  • ... the intuition, but more of kind of rigorously ... الحدس، ولكنه يميل أكثر إلى الصرامة
  • ... if we do not address more rigorously the issue of demand ... ... إن لم نتصدى بمزيد من الصرامة لمسألة الطلب على ...
IV)

دقه

ADV
  • ... and special representatives, rigorously fulfilled the mandates entrusted ... ... والممثلون الخاصون، يقومون بدقة بتنفيذ الولايات المسندة ...
  • ... by a systematic approach rigorously pursued in accordance with the requirements ... ... باتباع نهج نظامي بدقة وفقاً للشروط الواردة ...
  • ... of unimpeachable integrity and rigorously high principle. ... النزاهة ومبدأ لا يرقى إليها الشك بدقة عالية.
- Click here to view more examples -
V)

صارم

ADV
  • ... which side is discipline most rigorously enforced? ... الجانب الذي هو الانضباط معظم صارم؟
VI)

الصارم

ADV
  • It is by rigorously upholding international law that we can ... وبالتمسك الصارم بالقانون الدولي يمكننا ...

stringency

I)

صرامه

NOUN
II)

الصرامه

NOUN
  • ... problems related to the complexity, stringency or technical characteristics of ... ... المشكلات المتصلة بالتعقد، والصرامة أو الخصائص التقنية التي ...
  • ... graduation measures and excessive stringency of rules of origin ... ... وتدابير التخريج والصرامة المفرطة لقواعد المنشأ ...

firmness

I)

الحزم

NOUN
  • Firmness of courage or effort of fear? الحزم والشجاعة أو جهد من الخوف؟
  • Firmness without justice can only promote ... فالحزم دون عدل لا يمكن أن يؤدي إلا إلى تشجيع ...
  • Greater firmness was required in view of the scarcity ... ومن المطلوب ممارسة مزيد من الحزم بالنظر إلى ندرة ...
  • But he spoke to the weakling grocer with firmness. ولكن تحدث إلى البقال طرطور مع الحزم.
  • firmness and animosity, but to strike into الحزم والعداء ، ولكن لضربة في
- Click here to view more examples -
II)

ثبات

NOUN
  • ... the universal felicity and advantage of firmness of ... السعادة الشاملة والاستفادة من ثبات
  • ... indeed, with great firmness of purpose, strength of ... في الواقع ، مع ثبات كبير من الغرض ، وقوة
  • ... granted you such a firmness. ... وتعالى منحكم هكذا ثبات .
- Click here to view more examples -
III)

متانه

NOUN
IV)

الثبات

NOUN
  • Firmness and determination are necessary in all aspects of ... والثبات والعزم ضروريان في جميع جوانب ...
  • ... and when the occasion for firmness no longer existed she ... وعندما يكون مناسبة للثبات انها لم تعد موجودة
  • The sincerity, rectitude, firmness, and sweetness of this ... صدق والاستقامة والثبات ، وحلاوة هذه ...
- Click here to view more examples -
V)

الصرامه

NOUN
  • ... charity for all, with firmness in the right". ... وبالمحبة للجميع، والصرامة في الحق".
  • ... essence of the spirit is firmness in revolutionary belief, ... ... جوهر تلك الروح هو الصرامة فى العقيدة الثورية والنضال ...
  • ... the Doctor, recovering firmness, "I should ... ... الطبيب ، الذي لم يشف من الصرامة والشدة "ينبغي ...
- Click here to view more examples -
VI)

صلابه

NOUN
  • ... realization of a gentle warmth and strength and elastic firmness. ... وتحقيق الدفء لطيف وقوة وصلابة مرنة.

rigidity

I)

صلابه

NOUN
  • ... somebody would lose the rigidity in voting ... شخص وكأنها فقدت صلابة في التصويت
  • ... were sure, from the rigidity of his gaze, ... كانوا على يقين من صلابة بصره ،
  • ... round the walls with a forbidding rigidity. ... جولة على الجدران مع صلابة النهي.
  • is to maintain Drive-line rigidity هو الحفاظ على الخط محرك صلابة
  • ... , and knew by the rigidity of the outline projected against ... ... ، وعرف من صلابة من المخطط المتوقعة ضد ...
- Click here to view more examples -
II)

جمود

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الصلابه

NOUN
  • ... of institutions, social structures have reciprocated with some rigidity. ... من المؤسسات، استجابت الهياكل الاجتماعية ببعض الصلابة.
  • The whole apartment was of a rigidity not to be described ... كانت الشقة بأكملها من الصلابة ولا يمكن وصفه ...
  • There's some rigidity and some هناك بعض الصلابة وبعض
- Click here to view more examples -
IV)

التشدد

NOUN
  • ... settlement of disputes, where excessive rigidity and complexity would undermine ... ... تسوية المنازعات حيث يؤدي إفراط التشدد والتعقيد إلى تقويض ...
V)

صرامه

NOUN
  • ... but also from the rigidity of health systems, ... ... ، بل ومن صرامة النظم الصحية، وضعف ...
VI)

التصلب

NOUN
  • ... and efficiency, between rigidity and flexibility and between ... ... والكفاءة، وبين التصلب والمرونة، وبين ...
VII)

الصرامه

NOUN
  • ... that stability in the methodology should not imply rigidity. ... على أن استقرار المنهجية ﻻ ينبغي أن ينطوي على الصرامة.
  • ... balance between the flexibility and rigidity of the rules so as ... ... التوازن بين المرونة والصرامة في القواعد بما ...
VIII)

الجمود

NOUN
  • ... new mentality is imperative and institutional rigidity must be confronted. ... عقلية جديدة أمر حتمي ويتعين مواجهة الجمود المؤسسي.
  • ... lead to inaction and rigidity. ... تؤدي إلى التراخي والجمود.
IX)

strictly

I)

شكل صارم

ADV
Synonyms: rigidly, rigorously
  • ... to a type is strictly compatible with the type being ... ... إلى نوع متوافق بشكل صارم مع النوع الذي تتم ...
  • ... marketing and registration, and are strictly enforced. ... والتسويق والتسجيل، ويتم تنفيذها بشكل صارم.
  • The "sunset clause" should be strictly enforced. وينبغي إنفاذ "شرط الزوال" بشكل صارم.
  • ... spheres that are not strictly defined from a legal perspective, ... ... المجالات غير المحددة بشكل صارم من المنظور القانوني، ...
  • ... a State must comply strictly with international principles governing ... ... الدولة يجب أن يمتثل بشكل صارم للمبادئ الدولية التي تحكم ...
  • ... b) To adhere strictly to the procurement rules and regulations ... ... ب( اﻻمتثال بشكل صارم لقواعد وأنظمة الشراء ...
- Click here to view more examples -
II)

دقه

ADV
- Click here to view more examples -
III)

صارما

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

صرامه

ADV
- Click here to view more examples -
V)

الصارم

ADV
  • ... of reprisal and to adhere strictly to international law, in ... ... الانتقام وعلى الالتزام الصارم بالقانون الدولي وخصوصا ...
  • repertoire for strictly out more specific مرجع لأكثر تحديدا التقيد الصارم
  • ... to comply seriously and strictly with all international resolutions ... ... بالامتثال الجاد والصارم لكافة القرارات الدولية ...
  • ... all speakers to observe strictly the five-minute time limit ... ... جميع المتكلمين بالتقيد الصارم بالدقائق الخمس المحددة ...
  • ... local authorities to more faithfully and strictly implement all government policies ... ... السلطات المحلية على التنفيذ المخلص والصارم لجميع سياسات الحكومة ...
  • ... and monitoring, while adhering strictly to human rights and ... ... والمراقبة، مع التقيد الصارم بحقوق الإنسان وسيادة ...
- Click here to view more examples -
VI)

صارم

ADV
  • ... he is to be held strictly accountable. ... وقال انه يتعين محاسبة صارم.
  • ... to resolve those problems have a strictly local range. ... لحل تلك المشاكل لها نطاق محلي صارم.
  • There's nothing ever strictly business between a man and ... ليس هناك عمل صارم أبدا بين رجل و ...
  • Look, it'll be strictly recon, right? حسنًا، سيكون بحث صارم، حسنًا؟
  • Parliamentary etiquette, which was generally very strictly enforced in the اتيكيت البرلمانية ، التي كانت عموما صارم جدا القسري في
  • and are strictly out-of-bounds. وبتشديد صارم من خارج من الحدود.
- Click here to view more examples -
VII)

حصرا

ADV
  • This is not strictly mandatory, but almost always desired ... هذا ليس إلزامي حصراً, و لكنه مطلوب دائمًا ...
  • Entrance and mark us just as strictly, so we'll ... مدخل وعلامة لنا فقط وحصرا ، لذلك سيكون ...
  • lenders this is strictly business المقرضين هذا هو حصرا الأعمال
  • believe me this is strictly business صدقوني هذا هو حصرا الأعمال
  • and this is strictly on the up and up وهذا هو حصرا على أعلى وأعلى
  • after all this is strictly a family affair بعد كل هذا هو حصرا عائلة قضية
- Click here to view more examples -
VIII)

الدقيق

ADV
  • Nor, strictly investigated, is there any ... ولا والتحقيق الدقيق ، هل هناك أي ...
  • ... urge both parties to abide strictly by the new understanding. ... وأحث الطرفين على اﻻلتزام الدقيق بالتفاهم الجديد.
  • ... in ways that transcended a strictly interpretative approach. ... بطريقة تتجاوز النهج التفسيري الدقيق.
  • ... the need to comply strictly with the limits established for documentation ... ... من جديد على ضرورة اﻻمتثال الدقيق للحدود المقررة للوثائق ...
  • ... all parties to comply strictly with all their commitments ... ... جميع اﻷطراف إلى اﻻمتثال الدقيق لجميع التزاماتها بموجب ...
  • ... its determination to continue to adhere strictly to international law and ... ... تصميمها على مواصلة التمسك الدقيق بالقانون الدولي وبمبادئ ...
- Click here to view more examples -
IX)

صارمه

ADV
- Click here to view more examples -
X)

التام

ADV
  • ... throughout the process, abide strictly by the guiding principles enshrined ... ... طوال هذه العملية الالتزام التام بالمبادئ الإرشادية المتأصلة ...
  • ... or other bodies while strictly respecting the principles governing ... ... أو من هيئات أخرى مع اﻻحترام التام للمبادئ التي تحكم ...
  • ... parties concerned to comply strictly with their obligations under ... ... اﻷطراف المعنية على اﻻمتثال التام ﻻلتزاماتها بموجب القانون ...
  • ... Urges States parties to comply strictly with their obligations under ... ... تحث الدول الأطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب ...
  • ... States parties to comply strictly with their obligations under the Convention ... ... الدول اﻷطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب اﻻتفاقية ...
- Click here to view more examples -

strictest

I)

تشددا

ADJ
Synonyms: exacting, tighter
- Click here to view more examples -
II)

سريه تامه

ADJ
Synonyms: confidentially
  • ... aware that everything i tell you would be in strictest confidence ... على علم بأن كل ما أقول لكم سيكون في سرية تامة
  • ... i can use i mean strictest confidence we promise to keep ... ... كنت يمكن استخدام أعني سرية تامة ونعد للحفاظ على ...
III)

صرامه

NOUN
  • strictest legal covenant had bound us to وكان العهد صرامة قانونية ملزمة لنا
  • ... in accordance with the strictest international safety and security standards. ... وفقا ﻷشد معاييـر السﻻمة واﻷمن الدولية صرامة.
  • ... was marked by close adherence to the strictest ... تميزت الانضمام قريبة من صرامة
  • ... the whole vocabulary into his frame, and made the strictest ... المفردات بأكملها في جسده النحيل ، وجعل صرامة
  • ... because keep in mind that they have the strictest add ... لنضع في اعتبارنا أن لديهم صرامة إضافة
- Click here to view more examples -
IV)

ادق

NOUN
  • acting according to the very strictest يتصرف وفقا لأدق جدا
  • the strictest sense, by watching over her education ... بمعنى أدق ، من خلال السهر على تعليمها ...
  • He treated her with the strictest politeness, but with ... معاملته لها مع أدق المداراة ، ولكن مع ...
  • strictest search, we found only one great piece of ... بحث أدق ، وجدنا واحد فقط قطعة كبيرة من ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.