Hurried means سارع, هرع and مسرعا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hurried

Meaning of Hurried in Arabic :

hurried

سارع

VERB

Synonyms: hastened, rushed

They hurried back to work. سارع عادوا الى العمل.
At that he turned and hurried down to her. في ذلك التفت وسارع الى بلدها.
He hurried on in the dusk. سارع عليها في الغسق.
He hurried back to camp. سارع عاد إلى المخيم.
I paid the man and hurried into the church. أنا دفعت الرجل وسارع إلى الكنيسة.

- Click here to view more examples -

هرع

VERB

Synonyms: rushed, staggered

Men hurried hither and thither, urged by forces they ... هرع الرجال هنا وهناك، وحثت القوات كانوا ...
So he hurried on, keeping to ... حتى انه هرع على ، وحفظ إلى ...
With the policeman we both hurried down, but only ... مع شرطيا هرع كل منا إلى أسفل ، ولكن فقط ...
... quite grateful, and hurried off eagerly to do ... ... ممتن جدا ، وهرع قبالة بفارغ الصبر للقيام ...
... dinner pails as they hurried by. ... دلاء العشاء لأنها هرع بها.

- Click here to view more examples -

مسرعا

VERB

Synonyms: hustling, speeding, galloping

I hurried on upon my errand. نزلت مسرعا على مأمورية على بلدي.
He patted my shoulder and hurried me into his car. يربت على كتفي وقال لي مسرعا في سيارته.
With joy I hurried to the window, and ... بفرح نزلت مسرعا إلى النافذة ، ورأيت ...
"I was hurried through the hall and ... "لقد نزلت مسرعا من خلال قاعة وداخل ...
approaching, I hurried across to the opposite side ... تقترب ، نزلت مسرعا عبر إلى الجانب الآخر ...

- Click here to view more examples -

هرعت

VERB

Synonyms: rushed, rushing, ran off

... with the body, she hurried to the professors room. ... مع الجسم ، وأنها هرعت إلى غرفة الأساتذة.
with sincere horror, hurried out, praying, ... مع خالص الرعب ، فهرعت خارج ، والصلاة ، ...
... surprise me, but I hurried out to his place as ... مفاجأة لي ، لكني هرعت إلى المكان بصفته
... , and away she hurried to her post below. ... ، وبعيدا انها هرعت الى منصبها أدناه.

- Click here to view more examples -

اسرعت

VERB

Synonyms: sped, rushed

No, I just hurried over here. كلا , لقد أسرعت إلى هنا

in English

1. Hastened

hastened

سارعت

VERB

Synonyms: scrambled, rushed

He hastened forward in anticipation. سارعت إنه يتطلع تحسبا.
And he hastened away, hating her for it. وسارعت كان بعيدا ، وكره لها لذلك.
He hastened across the grass, ... سارعت انه عبر العشب ، ...
She hastened up to her room, lit ... إنها سارعت إلى غرفتها واشعل ...
hastened to unlock the house. سارعت لفتح المنزل.

- Click here to view more examples -

II)

سارع

VERB

Synonyms: hurried, rushed

And he hastened away, hating her for it. وقال انه سارع بعيدا ، وكره لها لذلك.
They hastened to his side. سارع هم إلى جانبه.
I wrote the following note in reply and hastened on: كتبت الملاحظة التالية في الرد، وسارع في:
hastened more rapidly upon my way. سارع بسرعة أكبر على طريقي.
therefore hastened to perform it. ولذلك سارع لتنفيذ ذلك.

- Click here to view more examples -

III)

عجل

VERB

Synonyms: hurry, haste, hastily, calf, hurriedly, precipitated, hie

... his secret, and so he hastened on before ... سره ، وهكذا كان على عجل من قبل
Strange delight inspired me: on I hastened. فرحة غريبة مستوحاة لي : أنا على عجل.

2. Rushed

rushed

هرع

VERB

Synonyms: hurried, staggered

A man rushed in. وهرع رجل فيها.
Together we rushed into the room. هرع معا ونحن في الغرفة.
He rushed out of the bar. هرع خارجا من الحانة.
He rushed out as if in pursuit. وهرع خارجا كما لو كان في السعي.
His inconsistencies rushed upon him in a flood. هرع التناقضات له عليه وسلم في فيضان.
Together we rushed into the room. وهرع نحن معا في الغرفة.

- Click here to view more examples -

II)

هرعت

VERB

Synonyms: rushing, ran off, hurried

Those near by rushed up. وهرعت تلك القريبة بنسبة تصل.
The throng rushed eagerly after them. وهرعت حشود وبشغف بعدهم.
His friends rushed to his aid. وهرعت أصدقائه لمساعدته.
Rushed their great canoes of thunder. وهرعت الزوارق الشديد من الرعد.
With one impulse we rushed back the way that we ... دفعة واحدة وهرعت عدنا الطريقة التي كنا ...
Another vehicle then rushed to the explosion area ... ثم هرعت سيارة اخرى الى منطقة الانفجار ...

- Click here to view more examples -

III)

اندفع

VERB

Synonyms: galloped, bolted, lunge, lunged

Everyone rushed rushed to the doors. الجميع اندفع اندفع إلى الأبواب
Everyone rushed rushed to the doors. الجميع اندفع اندفع إلى الأبواب
We flung it open and rushed out. نحن النائية فتحه واندفع خارج.
Local officials have rushed to the scene to direct the ... وقد اندفع المسئولون المحليون الى موقع الحادث لتوجيه ...
... we tore him up and rushed among the trunks. ... نحن مزق معه واندفع بين جذوع.
Anger seized him, and he rushed into استولى الغضب له، واندفع

- Click here to view more examples -

IV)

هرعوا

VERB

Synonyms: scurried

Some people took him away and rushed him to hospital. ثم أخذه بعض الناس وهرعوا به إلى المستشفى.
They rushed him to the prison hospital. هرعوا به الى مستشفى السجن
Suddenly there rushed into the cave a man who ... فجأة هناك هرعوا الى كهف الرجل الذي ...
... of men or animals had rushed across the lawn. ... من الرجال أو الحيوانات هرعوا عبر الحديقة.
They rushed out, and as they did so the هرعوا خارج ، وكما فعلوا ذلك
turned the handle and rushed into the تحول المقبض وهرعوا الى

- Click here to view more examples -

سارع

VERB

Synonyms: hurried, hastened

Upon this, the seamen rushed to the yard "بناء على هذا ، سارع البحارة إلى الفناء
he rushed in, and that the creature which سارع في ، وهذا المخلوق الذي
And with that he rushed off in the other ومع ذلك سارع في قبالة الآخر
He rushed her to the hospital, where سارع إلى المستشفى, حيث
Now we both rushed along the corridor and ... سارع الآن كلانا على طول الممر وهبوطا ...
... from their posts, and darted, rushed, flew, ... عن وظائفهم ، واندفعت ، سارع ، طار ،

- Click here to view more examples -

VI)

اسرعت

VERB

Synonyms: sped, hurried

I rushed him here for treatment. ـ أسرعت به هنا لمعالجته ـ لكنه مات
I rushed right down. لقد أسرعتُ في الحال.
I rushed towards it and pulled at the أسرعت نحوه وسحبت في
I rushed to the window, and throwing it up, أسرعت إلى النافذة ، ورمي عنه ،
I rushed in, and there was ... أسرعت في ، وكان هناك ...
I rushed towards it and pulled at ... أسرعت نحوه وسحبت في ...

- Click here to view more examples -

VII)

سارعت

VERB

Synonyms: hastened, scrambled

VIII)

نقله

VERB

Synonyms: move, moved, transferred, whisked, quantum leap, leap

For the last time he rushed. للمرة الأخيرة نقله.
He was rushed to hospital. وتم نقله الى المستشفى.
He was rushed to hospital. أنه تم نقله إلى المستشفى.
He's been rushed to the hospital. لقد تم نقله إلى المستشفى .
milk we're being rushed to town الحليب كنت نقله إلى المدينة ونحن
He rushed along the track, jumped on the rear platform ... نقله على طول المسار ، وقفز على المنصة الخلفية ...

- Click here to view more examples -

IX)

نقلهم

VERB

Synonyms: transfer, transferred, relocation, relocated, evacuated

All those injured were rushed to hospital, it added. واضاف ان جميع المصابين تم نقلهم الى المستشفى .
... inhaling smoke and have been rushed to hospital for medical treatment ... ... استنشاق الدخان وتم نقلهم الى المستشفى للعلاج الطبى ...
were rushed to hospitals for medical treatment. وتم نقلهم الى مستشفى للعلاج .
... in a critical condition and have been rushed to hospitals. ... فى حالة حرجة وتم نقلهم الى المستشفيات .
... multiple injuries and were rushed to hospital. ... لاصابات مضاعفة وتم نقلهم الى المستشفى .
... cafeteria when you want and they were rushed repairman ... المطعم عند نريد وتم نقلهم أنهم مصلح

- Click here to view more examples -

3. Staggered

staggered

ترنحت

VERB

The lad staggered to the pilot house and threw ... ترنحت الفتى إلى منزل الرائد وألقوا ...
his friends staggered down the ladder. ترنحت اصدقائه أسفل السلم.
I staggered through the trees, fell ... ترنحت أنا من خلال الأشجار، وسقطت ...
It staggered the youth, but ... ترنحت هذا الشباب، ولكن ...
Even then he staggered round and round, ... ثم انه حتى ترنحت جولة وجولة، ...

- Click here to view more examples -

II)

متداخله

VERB

Synonyms: nested, overlapping, interrelated, intersecting, telescopic, recursive

And have this sort of staggered look. ويكون هذا النوع من نظرة متداخلة.
I think we were all staggered. أعتقد أن علينا جميعا متداخلة.
She almost staggered to the books and ... انها متداخلة تقريبا الى الكتب، وفتحت ...
Parts of the procession limped and staggered to this tune. وخرج أجزاء من المسيرات ومتداخلة لهذا اللحن.
This conception staggered us, but it was هذا المفهوم متداخلة لنا ، ولكنه كان

- Click here to view more examples -

III)

يترنح

VERB

Synonyms: tottered, sways, reeling, lurching, teetering, groggy

He staggered under it, steadying himself against the desk. كان يترنح تحتها ، مستقرا نفسه ضد المكتب.
As he now staggered around in this way ... كما انه يترنح الان حول بهذه الطريقة ...
He staggered and set off back to the " ... كان يترنح وانطلقوا إلى " ...
He staggered toward her and fell upon ... كان يترنح ونحوها سقطت على ...
He staggered into the "Coach ... يترنح انه في "المدرب ...

- Click here to view more examples -

IV)

مرتب

ADJ

Synonyms: salary, arranged, uncluttered, tidy, tidied, untidy, collated

هرع

VERB

Synonyms: rushed, hurried

swayed and staggered towards him, clutching and hitting in. وهرع نحو الرضوخ له ، وضرب فيها ممسكا

4. Speeding

speeding

مسرعه

VERB

Synonyms: accelerator

Can you stop a speeding bullet? هل يمكنك ان توقف رصاصه مسرعه؟؟
Did you know you were speeding? هل تعرفين أنكِ كنتِ مسرعة ؟
Jumping out from a speeding car? القفز من سيارة مسرعة؟
... that other car was speeding off. ... أن كانت تلك السيارة الأخرى مسرعة.
Nothing, it was just speeding. لا شيئ، فقط كانت مسرعة بالسيارة

- Click here to view more examples -

II)

السرعه

VERB

Synonyms: speed, fast, velocity, quickly, pace

With regard to excessive speeding, for example, ... بالنسبة للسرعة الفائقة، على سبيل المثال، ...
... a bench warrant, which is worse than speeding. ... لمذكرة المحكمة وهذا أسوأ من السرعة
speeding things like bringing a bunch of positive so there are ... أشياء مثل السرعة وبذلك حفنة من الإيجابية لذلك هناك ...
... , we don't allow such speeding here. ... ، نحن لا نسمح بمثل هذا التجاوز للسرعة هنا

- Click here to view more examples -

III)

الاسراع

VERB

Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously

Could you get to the speeding? هلا تطرقت إلى الإسراع؟
You think speeding's dangerous, try driving behind this ... هل تعتقد أنه من الخطورة الاسراع حاول القيادة خلف هذا ...
the government is speeding expansion of civilian production and maintaining الحكومة الإسراع التوسع في الإنتاج والحفاظ على المدنيين
going up hills, and speeding on the level. صعود التلال ، والإسراع في المستوى.
Now, they come speeding around that curve. الآن، يَجيئونَ الإسْراع حول ذلك المنحنى.

- Click here to view more examples -

IV)

السرعه الزائده

NOUN

Synonyms: overspeed

مسرعا

VERB

Synonyms: hustling, galloping, hurried

Like he ran a red light and he was speeding. "مثل هو تجاوز الاشارة الحمراء وكان مسرعا
Was I speeding too? ـ هل كنت مسرعا أيضا؟
... , I admit I was speeding but it was to save ... ... ، أعترف أنني كنت مسرعاً ولكن لإنقاذ ...
Officer, I don't believe I was speeding. حضرة الشرطي، لا أظنني كنت مسرعًا

- Click here to view more examples -

VI)

مسرع

NOUN

Synonyms: accelerator, accelerated, revved

... a motorcycle onto a speeding train. ... من دراجة بخارية إلى قطار مسرع

5. Ran off

ran off

هرب

VERB

Synonyms: escaped, fled, ran away, ran, run away, elope

I tried to talk to him, but he ran off. لقد حاولتُ التحدثُ معهُ لكنهُ هرب
My entire future ran off with that horse. مستقبلي بأكمله هرب مع هذا الحصان.
Then he ran off with someone else! ثم هرب مع شخص أخر!
I guess her ex ran off with their son. أظن زوجها السابق هرب مع إبنها
Your buddy ran off into the jungle. لقد هرب صديقك إلى الغابة

- Click here to view more examples -

II)

هربت

VERB

Synonyms: escaped, ran away, ran, run away, fled, eloped

Since you ran off with that doctor. منذ أن هربتِ مع ذلك الطبيب
He fell in the water and you ran off. سقط في الماء وهربت
My kid ran off and is missing طفلتي هربت مني والأن هي مفقودة
I think maybe she knew and ran off already اعتقد انها عرفت بالامر و هربت سلفاً
I ran off once, tried to get away. لقد هربت مرة، لأبتعد عن هنا .

- Click here to view more examples -

III)

هربتي

VERB

Synonyms: ran away

I thought you ran off and joined the circus? ظننت أنكِ هربتي لتنضمي إلى السيرك؟
You ran off so quickly the other day. انتى هربتى بسرعه فى اليوم الاخر
You ran off so quickly the other day. أنتى هربتى بسرعه فى اليوم الأخر

- Click here to view more examples -

IV)

هرعت

VERB

Synonyms: rushed, rushing, hurried

that - and ran off for a ramble in the neighborhood ... ذلك - وهرعت لنزهة في الحي ...

هربوا

VERB

Synonyms: fled, escaped, ran away, smuggled

... on the tail section survivors, they ran off, ... على ناجي قسم ذيل الطائرة، هربوا

6. Sped

sped

اسرعت

VERB

Synonyms: rushed, hurried

They all turned and sped toward their hiding place. حولوا كل واسرعت باتجاه مكان يختبئون فيها.
Consider the three years sped. تنظر في السنوات الثلاث اسرعت.
He sped thus across the fields until evening. اسرعت انه بذلك عبر الحقول حتى المساء.
Those eventful days sped by all too soon. أسرعت تلك الأيام المليئة بالأحداث التي اوانه جميع.
And the truck sped towards her! والشاحنة أسرعت نحوها!

- Click here to view more examples -

II)

سرعت

VERB

Ah how happy has the matter sped! آه كيف سعيدة سرعت هذه المسألة!
cap lives watched him as he sped along the road شاهد سقف له وهو يعيش على طول سرعت الطريق
... lengthened under us till the trees sped by in blurs. ... وإطالتها تحت أقدامنا حتى الأشجار التي سرعت في يطمس.
... Of airs that on their errands sped, ... التي تبث من على المهمات التي سرعت ،
... on my back as I sped down to the ... على ظهري وأنا سرعت وصولا الى

- Click here to view more examples -

III)

انطلق

VERB

Synonyms: go, zap, dashed, sprang, scoot, wafting

He sprang away and sped down the hill as انطلق بعيدا وانه انطلق أسفل التل و
The work sped on till breakfast time, when the ... انطلق العمل على حتى وقت الإفطار ، عندما ...
... everybody did - while the train sped ... لم الجميع - في حين أن القطار انطلق
... the carriage, which sped rapidly along the road ... مجال النقل ، والذي انطلق بسرعة على طول الطريق
The sledge sped on as lightly as a boat انطلق على زلاجة طفيفة كما قارب