Expeditiously
US
GB
SA
Translation of Expeditiously in Arabic :
expeditiously
1
سرعه
ADV
- That menace needed to be addressed expeditiously and appropriately. وينبغي مواجهة هذا التهديد بسرعة وبالطرق الملائمة.
- It was therefore necessary to proceed expeditiously. وينبغي بالتالي العمل بسرعة.
- ... to function effectively and expeditiously. ... لتأدية عملها بفعالية وسرعة.
- ... that we should take action expeditiously. ... على أنه ينبغي لنا أن نعمل بسرعة.
- ... leaders in order to complete the peace process expeditiously. ... من أجل إتمام عملية السﻻم بسرعة.
2
وجه السرعه
ADV
- ... and requested the system to be implemented expeditiously. ... ، وطلبت تنفيذ النظام على وجه السرعة.
- ... recommendations contained therein are implemented expeditiously; ... تنفيذ التوصيات الواردة فيه على وجه السرعة؛
- ... that the recommendations contained therein are implemented expeditiously; ... تنفيذ التوصيات الواردة فيه على وجه السرعة؛
- ... to complete the process expeditiously. ... على إنهاء هذه العملية على وجه السرعة.
- ... the area and return expeditiously to submit its findings and recommendations ... ... المنطقة وتعود على وجه السرعة لتقديم نتائجها وتوصياتها ...
3
الاسراع
ADV
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditious
- ... countries of "destination" to expeditiously identify asylum-seekers ... ... بلدان "المقصد" للإسراع في تحديد وضع ملتمسي اللجوء ...
4
التعجيل
ADV
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, speedy, hasten, speeding up, urgently, expeditious
- ... way in which the item could be taken up expeditiously. ... الطريقة التي يمكن بها التعجيل بمناقشة هذا البند.
- ... final and binding, has to be implemented expeditiously. ... أنه قرار نهائي ومُلزم، ينبغي التعجيل بتنفيذه.
- I urge the Government to expeditiously implement the action plan ... وإني أحث الحكومة على التعجيل بتنفيذ خطة العمل ...
- 2. To expeditiously adopt binding international instruments ... 2 - التعجيل باعتماد صكوك دولية ملزمة ...
5
صوره عاجله
ADV
Synonyms: urgently, expeditious
- ... the Assembly to consider expeditiously the request contained in ... ... الجمعية العامة من النظر بصورة عاجلة في الطلب الوارد في ...
- ... 1990) to review applications expeditiously, and encourages the Committee ... ... 1990) لاستعراض الطلبات بصورة عاجلة، ويشجع اللجنة ...
6
سريعا
ADV
- ... confident that a final agreement can be reached expeditiously. ... على ثقة من إمكانية التوصل سريعا إلى اتفاق نهائي.
- ... to the region and return expeditiously to submit its findings and ... ... الى المنطقة وتعود سريعا لتقديم نتائجها وتوصياتها ...
7
العاجل
ADV
- ... international community to fulfil expeditiously its pledges to provide assistance ... ... المجتمع الدولي على الوفاء العاجل بتعهداته بتوفير المساعدة ...
- ... the Member States to expeditiously work, in collaboration with the ... ... والدول الأعضاء الى العمل العاجل، بالتعاون مع ...
- ... , to continue to implement expeditiously the Programme of Action ... ... ، أن تواصل التنفيذ العاجل لبرنامج العمل من ...
More meaning of Expeditiously
speed
I)
السرعه
NOUN
- What we need is more speed. ما نحتاجه مزيد من السرعة
- Light always travels at the same speed. الضوء دائما يسافر بنفس السرعة
- We are travelling at warp speed. إننا نسافر بالسرعة الضوئية
- Aside from the high speed and near misses. بعيداً عن السرعة العالية و القرب من الإصطدام
- I played it back at high speed. أنا أعدتُ تشغيله في السرعةِ العاليةِ.
- It travels at that speed only in a vacuum. إنها تسافر بهذه السرعة فقط عبر الفضاء
II)
سرعه
NOUN
- Configures line speed and clocking for this line. تكوين سرعة الخط وقياس الوقت لهذا الخط.
- The motor was running at top speed. كان المحرك يعمل في سرعة قصوى.
- Her speed was rapidly increasing. وكان لها سرعة تزايد سريع.
- It can expand faster than the speed of light. يمكنه التمدد أسرع من سرعة الضوء
- The final test is speed skating. الاختبار النهائي هو اختبار سرعة التزلج
- You travel at the speed of light? تسافر في سرعة الضّوء ؟
III)
سبيد
NOUN
Synonyms: spade
- Speed, what are you doing? سبيد)، ماذا تفعل؟)
- So how are you feeling, Speed? فما هو شعورك يا (سبيد)؟
- You ready to say yes, Speed? هل أنت مستعد لأن توافق يا (سبيد)؟
- Is everything all right, Speed? هل كل شييء على مايُرام يا (سبيد)؟
- ... we can save the country now, Speed. ... نستطيع إنقاذ الدولة يا (سبيد
- I got him, Speed! أمسكت به يا (سبيد)!!
IV)
سرعته
NOUN
- Number of turns should match target size and speed. ينبغي أن يتوافق عدد الدورات مع حجم الهدف وسرعته
- Seems more his speed. ويبدو مزيد من سرعته
- All right, play it at half speed. حسناً، شغله بنصف سرعته
- What was his average speed for the last hour of ... ماذا كان متوسط سرعتة في اخر ساعة من ...
- ... oblige them, and suddenly increased his speed. ... لإلزام لهم ، وزيادة سرعته فجأة.
- Its advantage lies in its speed and cost. ومن مميزاته سرعته وقله تكلفته.
V)
تسريع
VERB
Synonyms: accelerate, acceleration, speeding up, expedite, quicken, speedup, hasten
- Maybe that will help speed things up. ربّما هذا سيساعد على تسريع الأمور
- Could we speed this up? هل يُمكنُنا تسريعُ هذا ؟
- There is a couple ways to speed the charge. هناك بضعة طرق لتسريع هذا الاتهام.
- Choose this option to speed up application start time. حدد هذا الخيار لتسريع وقت بدأ التطبيق.
- You should tell the mortuary to speed things up. يجب أن تخبر مستودع الجثث بتسريع الامور مفهوم؟
- Unless he's using the gala to speed date. إلا إن كان يستعمل الحفل لتسريع الأمر.
VI)
السريع
NOUN
- So you're on the speed dial? أنت بقائمة الاتصال السريع إذن؟
- Someone sent it by speed post. إنها رسالة مبعوثة بالبريد السريع
- You better put me on speed dial, kid. من الأفضل أن تضعني بقائمة الإتصال السريع يا ولد
- Get the cheque sent to my office by speed post. إحصلْ على الصكِّ وأرسلَه إلى مكتبي بالبريدِ السريع.
- Maybe even on emergency speed dial. قد يكون على خط الإتصال السريع
- ... definitely be keeping them on speed dial. ... بالتأكيد سوف نحتفظ بهم على قائمة الاتصال السريع
fast
I)
سريع
ADV
- Slow money or fast money? مالٌ بطئ أم مالٌ سريع ؟
- That was a fast withdrawal. ذلك كَانَ إنسحاب سريع.
- He clasped her very fast. شبك لها انه سريع جدا.
- But you are tall and fast like a gazelle. لكنك طويل وسريع مثل الغزال يمكنك فعلها
- Then the play went fast and furious. ثم ذهب للعب سريع وغاضب.
- But is it fast? لكن هل هو سريع؟
II)
سريعه
ADV
- I hope this is a fast truck. آمل أن تكون هذه الشاحنة سريعة .
- Got a fast car, you can drive it. احصل على سيارة سريعة يمكنك أن تصل بها
- Are we moving too fast? هل نحن نتقدم بصورة سريعة؟
- Some parts are fast, overall is slow. بعض الأجزاء سريعة، و بالمجمل بطيئ.
- I could use a fast car. يمكنني أن أستخدم سيّارة سريعة
- They realised it's too fast. أدركوا انها سريعة جدا.
III)
السريع
ADV
- Fast mode is the default behavior. الوضع السريع هو السلوك الافتراضى.
- We need to be in the fast lane. يجب علينا أن نكون على المسار السريع
- Support for fast searching is not properly installed. إن اعتماد البحث السريع غير مثبّت بطريقة صحيحة.
- Do you need fast searches and retrieval of information? هل تحتاج لعمليات البحث السريع و استرداد المعلومات؟
- You may need to enable fast searching. قد تحتاج إلى تمكين البحث السريع.
- During the capture operation, fast compression is automatically applied. أثناء عملية الالتقاط، يتم تطبيق الضغط السريع تلقائياً.
IV)
سرعه
ADJ
- I was thinking how fast time flies. انا افكر كم ان الوقت يمر بسرعة
- That date is fast approaching. ويقترب ذلك التاريخ بسرعة.
- So we do it fast. لذا سنفعله بسرعة.
- How fast is your watch? احمل هذا - ?ما سرعة ساعتك
- I wonder why your nails grow so fast? أتعجب لما تنمو أظافرك بسرعة؟
- This kid's been moving too fast. هذا الفتى يتحرك بسرعة فائقة
VI)
سريعا
ADV
- I got out, but not fast enough. انا خرجت ولكن ليس سريعا
- I need to get home fast. أريد العودة إلى المنزل سريعاً.
- It was clean and fast. كان الامر نظيفا و سريعا
- The main thing is not to move too fast. الأمر الأهم هو عدم التحرك سريعاً
- This is all so fast. الأمر تصاعد سريعًا - .بالطّبع
- I know it seems fast. أَعرفُ بأن الأمر يَبدو سريعاً.
VII)
السريعه
ADJ
- I work in fast food. أنا أعمل في مجال الأطعمة السريعة.
- And most of all, thank you for fast cars. و فوق كلّ هذا و ذاك نشكرك على السيّارات السريعة
- I have fast food experience. لدي خبرة في الأكلات السريعة
- A flurry of fast questions was in the air. وثمة موجة من الأسئلة السريعة في الهواء.
- On fast songs only? على الأغاني السريعة فقط؟
- So what's my pseudo fast way of doing it? اذاً ما هي طريقتي السريعة للقيام بذلك؟
VIII)
السرعه
ADV
- Can people change that fast? هل يمكن للناس التغير بتلك السرعة؟
- How fast does that go? ما هي السرعة التي يصل إليها هذا ؟
- How did you get here so fast? كيف أصبحت هنا بهذه السرعة؟
- How fast are operations on a binary search tree? >> مدى السرعة هي عمليات على شجرة البحث الثنائية؟
- How did they grow that fast? كيف كبروا بهذه السرعة؟
- Why are you driving so fast? لماذا أنت القيادة بهذه السرعة؟
IX)
الصيام
ADJ
- They got on fast. لأنهم وصلوا على الصيام.
- ... want to observe a fast for mother, do ... ... تُريد أن تلتزم بالصيام !من أجل الأم، قمّ ...
- We've observed this fast for mother. لقدّ التزمنّا بهذا الصيام من أجل أمك.
- long fast that morning. الصيام الطويل في ذلك الصباح.
- kinda so now they're supposed to fast during كيندا حتى الآن انهم من المفترض أن الصيام
- his actions to fast for a lot of the افعاله على الصيام لكثير من
X)
اسرع
ADV
- This is as fast as it goes, okay? هذا هو اسرع شيئ ، حسنا ؟
- Just stay low, go fast. ابقى منخفضاً, وأسرع
- We got here as fast as we could. لقد وصلنا الى هنا بأسرع ما يمكننا
- He is very fast for being contained. إنه أسرع من أن نستطيع الإمساك به
- Is that as fast as you can go? هل هذا أسرع ما يمكنك ؟
- Collect that dough, and fast. إجمع تلك الاموال، واسرع
quickly
I)
سرعه
ADV
- This will improve how quickly pages are displayed. وسيحسن هذا من مدى سرعة عرض الصفحات.
- Fold your shirt as quickly and efficiently as possible. أضعاف قميصك بسرعة وكفاءة ممكن.
- We must make our move, and quickly. يجب أن نتحرك, وبسرعة
- How did they move along so quickly? كيف تحرك بسرعة؟
- And my brain boils so quickly. و دماغي يغلي بسرعة
- Please exit the park safely and quickly. يرجى الخروج بسلام وبسرعة.
II)
سريعا
ADV
- The time goes by quickly. لقد مرّ الوقت سريعاً.
- Can quickly handle any amount of work. يمكنها أن تتولى أي كمية من العمل سريعاً.
- And you would have to do it very quickly. و عليك أن تفعل هذا سريعاً
- You have to come quickly. يجب ان تاتى سريعاً انظر!
- People come and go so quickly here! الناس يأتوا و يذهبوا سريعا هنا
- In this town, luck can change that quickly. في هذه المدينه الحظ ممكن ان يغير هذا سريعاً
III)
سرعان ما
ADV
Synonyms: soon
- Look how quickly it roots. انظروا كيف سرعان ما الجذور.
- But we learned quickly that prevention works. إلا أنه سرعان ما اكتشفنا أن الوقاية مجدية.
- But so quickly could it be used for ill purposes. لكن ذلك سرعان ما يمكن أن يكون تستخدم لأغراض سوء.
- These women quickly took over the cellar. تلك النساء سرعان ما سيطرت على القبو.
- But its work quickly expanded. ولكن سرعان ما توسع عملها
- Quickly he put up his hands to his head. سرعان ما وضع يديه على رأسه.
IV)
وجه السرعه
ADV
- ... the opportunity to demonstrate tangible outcomes quickly and cheaply. ... إظهار نتائج ملموسة على وجه السرعة وبتكلفة منخفضة.
- ... and that we must take quickly. ... ، وأننا يجب أن تأخذ على وجه السرعة.
- ... ensure that these funds can be utilized quickly. ... ضمان اﻹفادة من هذه اﻷموال على وجه السرعة.
- ... to implement such reform quickly. ... واجب تنفيذ هذا الإصلاح على وجه السرعة.
- ... difficulties in submitting this report quickly. ... صعوبات في تقديم مثل هذا التقرير على وجه السرعة.
- ... this anomaly can be resolved quickly and amicably. ... في حسم هذه المفارقة وديا وعلى وجه السرعة.
V)
السرعه
ADV
- Do you think the months go by that quickly? هل تظن ان الشهور تمر بهذه السرعة?
- How did they get here so quickly? كيف لهم الوصول إلى هنا بهذه السرعة؟
- How did you get here so quickly? كيف وصلت هنا بهذه السرعة؟
- Maybe not that quickly. ربما ليس بهذة السرعة.
- But why are you moving so quickly? لكن لمَ تنتقل بهذه السرعه؟
- Not that quickly, not that much. لا بهذه السرعة، ليس كثيرا أن.
VI)
السريع
ADV
- To quickly tap twice with your tablet pen. الضغط السريع مرتين بواسطة القلم اللوحي.
- You can use these buttons to move quickly between records. يمكنك استخدام هذه الأزرار للتنقل السريع بين السجلات.
- To quickly tap twice with your tablet pen or finger. الضغط السريع مرتين بواسطة القلم اللوحي أو الإصبع.
- You can use flicks to quickly navigate and perform common shortcuts ... يمكن استخدام النقرات للتنقل السريع والاختصارات الشائعة باستخدام ...
- Quickly switch between users, without having to close your ... التبديل السريع بين المستخدمين، دون الحاجة إلى إغلاق ...
- This is a convenient way to quickly access folders and searches ... تعد هذه طريقة ملائمة للوصول السريع للمجلدات والبحث ...
VII)
اسرع
ADV
- We all want this over as quickly as possible. جميعنا نودّ انقضاء .هذا الوضع بأسرع ما يمكن
- Pixels move more quickly at the brush center. تنتقل البيكسلات أسرع عند مركز الفرشاة.
- We need to get moving as quickly as possible. نحتاج للتحرّك بأسرع ما يمكن.
- I need to examine it as quickly as possible. أحتاج إلى فحصه بأسرع ما يمكن .
- Pack your things as quickly as you can. حزمة الأشياء الخاص بأسرع ما يمكن.
- We get over there as quickly as we can. سوف نصل الى هناك بأسرع ما نستطيع
VIII)
سريع
ADV
- You saw how quickly? هل رأيت كيف هو سريع؟
- Can she get an appointment quickly? هل يمكنها حصول موعد سريع ؟
- Quickly creates a simple task. إنشاء سريع لمهمة بسيطة.
- It all happened so quickly. كلها حدثت بشكل سريع
- To quickly change all the text that is formatted ... لإجراء تغيير سريع لكامل النص المنسق ...
- ... too slowly or too quickly. ... بشكل بطيء جداً أو سريع جداً.
rapidly
I)
سرعه
ADV
- But today the overall picture is changing rapidly. لكن الصورة الشاملة تتغير بسرعة هذه اﻷيام.
- This situation should however change rapidly. لكن هذه الحالة ينبغي أن تتغير بسرعة.
- Information processing industries have been growing rapidly. وما انفكت صناعات تجهيز المعلومات تنمو بسرعة.
- This must change, and it must change rapidly. ويجب أن يتغير ذلك وأن يتغير بسرعة.
- Neck wound healing nicely, and rapidly. جرح الرقبه شفي بشكل رائع وبسرعه
- We live in a rapidly changing world. إننا نعيش في عالم يتغير بسرعة.
II)
سريعا
ADV
- Production can resume fairly rapidly. وقال يمكن استئناف الانتاج سريعا.
- Developing countries are showing rapidly increasing interest in establishing ... وتبدي البلدان النامية اهتماما سريعا ومتزايد بإقامة ...
- Cooperation can rapidly lead the peoples of this region to ... ومن الممكن أن يقود التعاون سريعا شعوب هذه المنطقة إلى ...
- ... the province's trade performance is improving rapidly. ... الى ان الاداء التجارى بالمقاطعة يتحسن سريعا.
- ... number of users of the system is growing rapidly. ... عدد مستعملي النظام تزايدا سريعا.
- ... development resources were dwindling rapidly. ... للموارد الإنمائية في الانخفاض انخفاضا سريعا.
III)
السريع
ADV
- A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
- This is a rapidly growing, accelerating organism. هذا النمو السريع، > الحي المتسارع >
- Tourism is also expanding rapidly. كما أن السياحة آخذة في التوسع السريع.
- The issue now was how to scale up delivery rapidly. وباتت القضية الآن تتعلق بكيفية تعزيز التنفيذ السريع.
- Rapidly changing corporate strategies and growing complexities of ... 28 إن التغير السريع في استراتيجيات الشركات وتزايد تعقد ...
- Swelling develops rapidly in your face, ... التطور السريع للتورم في وجهك, ...
IV)
وجه السرعه
ADV
- It seemed he was going to get on rapidly. يبدو انه ذاهب للحصول على وجه السرعة.
- With their cooperation, the review was completed rapidly. وقد أمكن بتعاونها إنجاز اﻻستعراض على وجه السرعة.
- ... which she counted over rapidly. ... والتي كانت تحسب على وجه السرعة.
- ... financial resources needed to be rapidly mobilized. ... إلى تعبئة الموارد المالية اللازمة على وجه السرعة.
- ... he could hear the noise of some one running rapidly. ... انه يمكن ان نسمع ضجيج بعض تشغيل واحد على وجه السرعة.
- ... hopes that they will be rapidly implemented. ... وتأمل في أن تنفذ على وجه السرعة.
V)
التزايد السريع
ADV
- In order to address the rapidly increasing number of NHRIs ... ومن أجل الاستجابة للتزايد السريع في عدد المؤسسات الوطنية ...
- 4. Welcomes the rapidly growing number of States parties ... 4 - ترحب بالتزايد السريع في عدد الدول الأطراف ...
- 3. Further welcomes the rapidly growing number of States parties ... 3 - ترحب كذلك بالتزايد السريع في عدد الدول الأطراف ...
- 5. Welcomes the rapidly growing number of States parties ... 5 - ترحب بالتزايد السريع في عدد الدول الأطراف ...
VI)
سريع
ADV
- Her speed was rapidly increasing. وكان لها سرعة تزايد سريع.
- The youth of today is experiencing a rapidly changing world. يشهد شباب اليوم عالما سريع التغير.
- As a rapidly developing country, we are fortunate ... وبوصفنا بلدا سريع النمو، فإننا محظوظون بأﻻ ...
- In a rapidly changing world, science and technology ... وفي عالم سريع التغير، بات العلم والتكنولوجيا ...
- Another rapidly expanding area of space applications ... وهناك مجال آخر سريع التوسع للتطبيقات الفضائية ...
- ... field where technology was changing rapidly. ... الميدان حيث تتميز التكنولوجيا بتغير سريع.
VII)
سريعه
ADV
- ... that conflicts over land would increase rapidly. ... تزداد المنازعات حول اﻷراضي زيادة سريعة.
- ... those changes will proceed slowly or rapidly. ... تلك التغيرات ستستمر بوتيرة سريعة أم بطيئة.
- ... in the context of a rapidly changing global environment. ... في سياق بيئة عالمية سريعة التغير.
- ... of technical inquiries in a rapidly changing and competitive environment. ... من الاستفسارات التقنية في بيئة سريعة التغير وتنافسية.
- ... procedure allowing technical details to be rapidly updated. ... يسمح بتحديث التفاصيل التقنية بصورة سريعة.
- ... today is experiencing complex and rapidly changing developments. ... اليوم يشهد تطورات معقدة وسريعة التغير.
VIII)
الاسراع
ADV
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- ... enhanced mutual trust, rapidly increased trade and economic links ... ... دعم الثقة المتبادلة والاسراع فى زيادة العلاقات التجارية والاقتصادية ...
- ... instructed the minister to rapidly provide all necessary assistance ... ... تعليمات لوزير الدفاع بالاسراع فى تقديم جميع المساعدات اللازمة ...
- ... policy makers keen to improve rapidly the realization of all rights ... ... واضعي السياسات الحريصين على الإسراع بتعزيز إعمال جميع الحقوق ...
quick
I)
سريعه
ADJ
- There are a few quick stories we can tell here. هناك عدد قليل من قصص سريعة يمكننا ان نقول هنا.
- This disk cannot be quick formatted. لا يمكن تهيئة القرص تهيئة سريعة.
- You got a quick minute? هل لديك دقيقة سريعة ؟
- Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action. كثيرا ما تتطلب الصفقات المشروعة قرارات سريعة وإجراءات فورية.
- A quick note before we get started. ملاحظة سريعة قبل أن نبدأ.
- Learn how to create a quick campaign. تعرف على كيفية إنشاء حملة سريعة.
II)
السريع
ADJ
- The specified quick mode policy already exists. نهج الوضع السريع المحدد موجود بالفعل.
- An error occurred while configuring the quick find fields. حدث خطأ أثناء تكوين حقول البحث السريع.
- A theater major who need some quick cash. تخصصهـا المسرح التي تحتاجُ لبَعض النقودِ السريعِ.
- My guess is based on a quick count. ويستند تخميني على العد السريع
- The quick scan is currently being developed. ويجري العمل حالياً على تطوير وسيلة المسح السريع.
- The number of quick mode state entries. عدد إدخالات حالة الوضع السريع.
III)
سريع
ADJ
- We made a quick pass to look for survivors. قمنا بإنشاء معبر سريع للبحث عن الناجين.
- You see, a minute goes by so fearfully quick. ترى ، لحظة مرور سريع حتى بتخوف.
- Get the thing out of here, quick! أبعدْ هذا الشيءِ عن هنا، سريع!
- Your son is a quick study with the sword. ابنك سريع التعلم بالسيف
- The quick mist swept over her eyes. اجتاحت ضباب سريع على عينيها.
- One quick fire is all it would take. حريق واحد سريع هذا ما يحتاجه الامر
IV)
سريعا
ADJ
- I was too quick back there. اسمعي، ربما كنت سريعاً جداً معكِ .
- You built it too quick and the economy collapsed? بنيتِ سريعاً و انهار الاقتصاد؟
- I want it to be quick, like yours was. أريده أن يكون سريعًا مثلما كان موتكَ.
- They said it was quick. وقالوا أنه كان سريعاً
- Just need to reply to this real quick. فقط أحتاج الى أن أجيب على هذا سريعا
- For better or worse, you finished quick. سواء كان جيد أو سيء، أنت إنتهيت سريعاً
V)
سرعه
ADJ
- Some place you can get in quick, pay cash. شخص يوصل له بسرعة والمال جاهز
- I gotta do a favor for my man real quick. يجب ان اعمل خدمه بسرعة.
- Get that to press, quick sharp. أرسل ذلك للصحافة بسرعة
- I can sketch up what we have real quick. أستطيع وضع مخطط لكل ما لدينا بسرعة
- I thought they ran really quick. إعتقدتُ أنهم يركضون بسرعة
- You want to make a quick five bucks? هل تريدين ربح 5 دولارات و بسرعة ؟
rapid
I)
السريع
ADJ
- This figure includes the rapid reaction capacity. ويشمل هذا الرقم قدرة الرد السريع.
- The rapid delivery of resources is urgently needed. فالإيصال السريع للموارد مطلوب بإلحاح.
- A world in which rapid change is a constant. عالم يشكل فيه التغيير السريع أحد الثوابت.
- Rapid mutation caused all the internal organs to fail. التحوّل السريع سبّب فشلاً .لكلّ الأعضاء الداخليّة
- It had also developed a draft manual for rapid assessment. وكذلك وضعت مشروع دليل للتقييم السريع.
- The stocks have provided essential support for rapid deployment. وقدمت هذه المخزونات الدعم الضروري لعملية النشر السريع.
II)
سريع
ADJ
- We are living through a phase of rapid historical change. إننا نعيش مرحلة تغير تاريخي سريع.
- Get your rapid refund. وتحصل على مال سريع
- Get your rapid refund. احصل على رد سريع لديك.
- Rapid ascent beneath the ice is not advisable. صعود سريع تحت الغطاء الجليديّ غير مستحسن, كابتن
- A rapid ascent beneath the ice cap is not advisable. صعود سريع تحت الغطاء الجليديّ غير مستحسن, كابتن
- Rapid and diversified growth is needed to ... ويلزم حدوث نمو سريع ومتنوع من أجل ...
III)
سريعه
ADJ
- Is increasing at a rapid rate much faster than anticipated. في تزايد بنسبة سريعة أسرع بكثير مما كنّا نتوقّع
- They set out again at a rapid pace. انهم مجموعة من جديد بوتيرة سريعة.
- Our world today is undergoing rapid and complex change. إن عالمنا يمر اليوم بتحولات سريعة ومعقدة.
- International investment flows also registered a rapid increase. وشهدت تدفقات الاستثمارات الدولية أيضا زيادة سريعة.
- Rapid eye movement, both eyes. حركة العين سريعة, كلتا العينين
- It provided a rapid response to allegations. وقدم المكتب استجابة سريعة للادعاءات.
IV)
سريعا
ADJ
- It brings rapid application development to the server. وهو يُحدث تطورًا سريعًا لتطبيق الملقم.
- The conversation was rapid and subdued. كان الحديث سريعا وهادئا.
- Recent years have witnessed rapid internationalization of educational systems in ... فقد شهدت الأعوام الأخيرة اتساما سريعا لنظم التعليم في ...
- The team conducted a rapid environmental assessment of acute environmental problems ... وأجرت الفرقة تقييماً بيئياً سريعاً للمشاكل البيئية الحادة ...
- The team completed a rapid environmental assessment of acute environmental problems ... واستكملت الفرقة تقييماً بيئياً سريعاً للمشاكل البيئية الحادة ...
- Our national policies have seen rapid progress since independence, and ... وتشهد سياساتنا الوطنية تقدماً سريعاً منذ الاستقلال، ونحاول ...
V)
سرعه
ADJ
- Temperature at intruder location, temperature drop rapid now. ،الحراره عند موقع الدخيل الحراره تقل بسرعة
- The rapid pace of globalization is bringing peoples, societies ... فسرعة خطى العولمة جعلت الشعوب والمجتمعات ...
- He noted that rapid population growth, unemployment ... وأشار إلى أن سرعة النمو السكاني، والبطالة ...
- With the rapid development of modern communications technology ... ومع سرعة تطور تكنولوجيا الاتصالات الحديثة ...
- The rapid depletion of a number of fish stocks and the ... إذ أن سرعة نضوب عدد من اﻷرصدة السمكية وتزايد ...
- Prices are increasing at a more rapid pace in recent years ... وكانت الأسعار تزيد بسرعة أكبر في السنوات الماضية ...
VI)
رابيد
NOUN
VII)
وجه السرعه
ADJ
- ... conform with the objectives of rendering rapid justice. ... تتماشى مع أهداف إقامة العدل على وجه السرعة.
- ... possible in order to ensure its rapid entry into force. ... وقت مستطاع لكفالة دخول الاتفاقية حيز النفاذ على وجه السرعة.
- ... ensure available funds for rapid disbursement and to avoid delays in ... ... لضمان توافر الأموال للصرف على وجه السرعة وتجنب التأخير في ...
- Updated civilian rapid deployment roster تحديث سجل الموظفين المدينين الممكن إيفادهم إلى البعثات على وجه السرعة
- ... Committee to make a rapid decision on its further financing. ... أن تتخذ اللجنة قرارا على وجه السرعة بشأن تمويلها الجديد.
- ... Ensure their smooth and rapid promulgation. ... ضمان إصدارها بسلاسة وعلى وجه السرعة.
VIII)
الاسراع
ADJ
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, speedy, acceleration, expeditious, expeditiously
- The rapid disbursement of funds pledged so far is ... ويعد اﻹسراع بدفع اﻷموال المتعهد بها حتى اﻵن ...
- ... the goal of more rapid deployment should not supplant ... ... ينبغي أﻻ يحل الهدف المتعلق باﻹسراع في نشر القوات محل ...
- Yet, more rapid development was also in ... ولكن اﻹسراع بتحقيق التنمية يخدم أيضا ...
- Expected accomplishment 2: rapid deployment and establishment of ... الإنجاز المتوقع 2: الإسراع بإنشاء ونشر ...
- Expected accomplishment 2: rapid deployment and establishment of ... الإنجاز المتوقع 2: الإسراع بنشر وإنشاء ...
- ... underlining the need for more rapid development of their human resources ... ... مع التأكيد على ضرورة زيادة اﻹسراع بتنمية مواردها البشرية ...
hurry
I)
امرنا
NOUN
- You sure are in a hurry. أنت متأكد من العجلة فى امرنا
- Where is the haste that ye hurry by? أين هو التسرع امرنا ان كنتم من قبل؟
- Even if you say hurry. حتى إذا كنت أقول امرنا.
- Then let's hurry to see the doctor. ثم دعونا امرنا لرؤية الطبيب
- I jumped in, and was off in a hurry. قفزت في ، وكان الخروج في عجلة من امرنا.
- He was in a hurry to get away. وكان في عجلة من امرنا للحصول على بعيدا.
II)
عجل
VERB
- Her words began to hurry themselves. كلماتها وبدأت على عجل أنفسهم.
- Can you hurry this up, please? يمكن كنت على عجل هذا الأمر، من فضلك؟
- I did not hurry. لم أكن على عجل.
- No hurry for a signal at all. ليست على عجل إشارة على الإطلاق.
- Because they are hurry. لأنهم على عجل .
- Why are you always in such a hurry? لماذا أنتِ دائماً على عجل؟
III)
نسرع
VERB
- My lord, we have to hurry. سيدي، يجب علينا أَن نسرع
- So we have to hurry. لذا يجب أن نسرع.
- Do we really have to hurry? هل علينا أن نسرع ؟
- But we have to hurry. ولكن علينا أن نسرع.
- We got to hurry though. ولكن علينا أن نسرع
- Come on, we have to hurry. هيا, يجب أن نسرع
IV)
اسرعي
VERB
- Hurry and get back to work! أسرعي بالعودة للعمل
- Please hurry, if he comes back, he threatened. من فضلك أسرعي , إنه لو عاد .
- If you really want to help me please hurry. لو أنك تريدي مساعدتي أسرعي من فضلك.
- Just hurry back and don't leave me ... فقط أسرعي بالعودة ولا تدعيني ...
- Hurry back, okay? اسرعي بالعودة، حسناً؟
- This way, hurry. هذا الطريق, أسرعي.
V)
اسرعوا
VERB
- But hurry, this is a limited time offer. لكن اسرعوا، إنّها صفقة محدودة الأجل.
- But hurry, this offer cannot last. و لكن أسرعوا فهذا العرض لن يستمر إلى الأبد
- ... the pound, so hurry. ... من مركز الكلاب ، لذا أسرعوا
- The mountain pass, hurry! طريق الجبل، اسرعوا!
- Go inside, hurry. اذهبوا إلى الداخل, اسرعوا
- Hurry, they have poison gas. أسرعوا، فلديهما غاز سامّ
VI)
عجله
NOUN
Synonyms: wheel, rush, steering wheel, haste
- He was in rather a hurry. كَانَ بالأحرى في عجلة.
- You in a hurry or something? أأنتِ على عجلة من أمركِ؟
- You in a hurry or something? هل أنتِ في عجلةٍ من أمركِ ؟
- Whoever was running this vessel left in a hurry. مَن كَانَ يُدير هذه السفينة قد غادر في عجلة
- There is no hurry at all. ليس هناك عجلة على الإطلاق.
- Now you're in a hurry? أنت على عجلة اليوم؟
VII)
اسرع
VERB
- Hurry and come to bed! اسرع واذهب الى السرير
- We are on call, so hurry back. نحن تحت الإستدعاء لذلك أسرع,
- Hurry back and don't take too long. اسرع بالعودة ولا تتأخر.
- Hurry and grab this. أسرع وأمسك بهذا.
- So hurry home, would ya? إذن اسرع للمنزل ألا فعلت ؟
- Go and report this, hurry! اذهب وبلغ عن هذا، أسرع!
VIII)
تسرع
VERB
- In any case, you should hurry. على أى حال, انت يجب أن تسرع
- Better hurry and shave. يجدر بك أن تسرع وتحلق
- I understand, so you better hurry. فهمت, إذا من الأفضل ان تسرع
- But we must hurry. "لكن عليك أن تسرع"
- You have to hurry and go. يجب عليك أن تسرع وتذهب
- They insist you hurry. إنهم يُصّرون على أن تسرع
IX)
العجله
NOUN
- Today we speak about hurry, to be hurried. اليوم تحدثنا عن العجلة ، ان تكون مستعجل.
- What is the hurry now? لما العجله الأن؟
- Why do we need to hurry like this? لما انت في حاجة للعجلة هكذا؟
- Why such a hurry? لماذا هذه العجلة؟
- Where are you going in such a hurry? أين أنت ذاهب في مثل هذه العجلة؟
- Where were you going in such a hurry? أين تذهب في مثل هذا العجلة؟
X)
سرعه
VERB
- I was in a hurry. أنا كُنْتُ بسرعة.
- I did this in a hurry about three weeks ago. قمت بهذا بسرعة منذ ثلاث اسابيع
- Hurry go out before he leaves! بسرعه اذهبي قبل ان يذهب!!
- They need to get out in a hurry. عليهم ان يخرجوا بسرعة
- Hurry to the big sideshow. بسرعة للعرض الكبير تحت القمة الكبيرة
- Hurry and investigate it. اذهب وانظر في ذلك , بسرعة
XI)
الاسراع
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- You might want to tell him to hurry. عندما يستعد - ربما عليك أن تخبره بالإسراع
- We have to hurry, the wedding is at sunset. علينا الاسراع الزفاف فى الغروب
- You should hurry or you'll miss your flight. عليك الاسراع والا فقدت الرحلة
- ... you want to see him, you'd better hurry. ... أردت رؤيته، فعليك الأسراع.
- Why don't you go hurry him up? لمَ لا تذهب وتطلب منه الاسراع ؟
- You hurry home, then. عليك بالاسراع للمنزل، اذاً، حسنا
velocity
I)
السرعه
NOUN
- So that is the magnitude of our final velocity. حيث أن هذه مقدار السرعة النهائية
- So this is my average velocity. اذاً هذا هو معدل السرعة
- And what is our, change in velocity? وما هو التغير في السرعة ؟
- So this is his final velocity. اذاً هذه هي السرعة النهائية
- You know, velocity times momentum equals acceleration. أتعلم، كمية تحرك السرعة تساوي العجلة.
II)
سرعه
NOUN
- Speed and velocity equals that. السرعة وسرعة يساوي ذلك.
- So it has no y velocity. اذاً ليس لديها سرعة y
- Increased flow velocity in his cerebral arteries. زيادة سرعة التدفق بشرايين المخ
- And you also get the velocity at any one time ... ويمكنك أيضا الحصول على سرعة في أي وقت واحد ...
- Your team's velocity is the number of story points ... سرعة فريقك هو عدد نقاط القصة ...
III)
سرعته
NOUN
- So what's his average velocity? فما هو معدل سرعته؟
- ... plans each sprint, your team must determine its velocity. ... تخطيط كل سباق، يجب علي فريقك تحديد سرعته.
- What's going to be his final velocity? وكم ستكون سرعته النهائية؟
- ... your team has measured its velocity by collecting data that ... ... قام فريقك بقياس سرعته النسبية من خلال تجميع البيانات التي ...
- in his car, what was his average velocity? في سيارته , ماهي سرعته المتوسطه ؟
speedy
I)
سبيدي
NOUN
Synonyms: spidey
- Now it's a Speedy Burger. ليست الأن إنها الأن برجر سبيدي
- Why didn't we leave with Speedy? لماذا نحن لم نغادر مع سبيدي ؟
- ... for starters, he doesn't go by Speedy anymore. ... للمبتدئين , هو ليس يدعى سبيدي .
II)
السريع
ADJ
- The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties. وساعد تدخل الشيوخ السريع على الحد من الإصابات.
- Now we must seek its speedy implementation. والآن يتعين علينا أن نسعى إلى تنفيذه السريع.
- How can we ensure the speedy implementation of the commitments undertaken ... وكيف يمكننا أن نكفل التنفيذ السريع للالتزامات التي قطعت ...
- ... that conditions often precluded speedy implementation. ... بأن الظروف حالت في الغالب دون التنفيذ السريع.
- Just ask for Speedy. فقط اسْألُ عن السريعِ.
- mile speedy style but you might be passing up something important النمط السريع ميل ولكن قد يكون تفويت شيء مهم
III)
الاسراع
ADJ
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- That is why speedy economic advancement of poor countries ... ولهذا فإن الإسراع بالنهوض الاقتصادي في البلدان الفقيرة ...
- ... maximum cooperation ensuring the speedy deployment of the observers. ... اقصى تعاون ممكن لضمان الاسراع بنشر هؤلاء المراقبين.
- added a speedy and you know وأضاف أن الإسراع وأعلم أنك
- speedy why aren't you getting into the bid thank you لماذا لا يتم الإسراع لك الدخول في عطاءات شكرا
- The speedy launch of the political process and ... أولها: الإسراع في إطلاق العملية السياسية، وتوسيع ...
- ... which, initially, inhibited the speedy appointment of staff and ... ... التي منعت في البداية اﻻسراع بتعيين الموظفين وتوفير ...
IV)
وجه السرعه
ADJ
- We hope that the process of recovery will be speedy. ونأمل أن تتم عملية تجاوز هذه الكارثة على وجه السرعة.
- ... of six cylinders, and looked speedy. ... من ست اسطوانات ، وبدا على وجه السرعة.
- ... these talks will come to a speedy conclusion. ... اﻻنتهاء من هذه المحادثات على وجه السرعة.
- ... bring the impasse to a speedy conclusion, since the ... ... أن تنهي هذا الجمود على وجه السرعة، بالنظر إلى أن ...
- ... of the world made the speedy conclusion of the convention indispensable ... ... العالم يجعل من إبرام اﻻتفاقية على وجه السرعة أمرا ﻻ غناء عنه ...
- ... in this regard in a speedy and prompt manner. ... في هذا الصدد على وجه السرعة ودونما تأخير.
V)
العاجل
ADJ
Synonyms: urgent, flash, prompt, expeditious, urgently
- We also wish a speedy recovery to the injured. ونرجو للمصابين أيضا الشفاء العاجل.
- We also urge the speedy implementation of many core recommendations ... ونحث أيضا على التنفيذ العاجل لكثير من التوصيات الجوهرية ...
- ... was how to ensure speedy and sustainable implementation at both ... ... هو كيف يُكفل التنفيذ العاجل والمستدام على كلا ...
- accident while riding one of the speedy machines. حادث في حين ركوب واحدة من آلات العاجل.
- ... to prepare for their speedy departure. ... للتحضير لمغادرتهم العاجل.
- ... talked boldly of a speedy recovery, ... تحدث بجرأة من الشفاء العاجل ،
VI)
سرعه
ADJ
- This will facilitate their adoption and speedy entry into force. فهذا سييسر اعتمادها وسرعة بدء نفاذها.
- Monitoring these accounts and their speedy collection is essential for ... وتعد مراقبة هذه الحسابات وسرعة تحصيلها شرطا أساسيا لكفالة ...
- Trials must be speedy and fair, and ... كما يجب أن تتم المحاكمات بسرعة وعدالة، ويتناول ...
- ... special tribunals to ensure speedy disposal of acid throwing cases. ... محاكم خاصة لضمان سرعة البت في حالات إلقاء الأحماض.
- ... imagine how fast, how speedy it is going. ... تخيل سرعتها ، كيف تمر بسرعة.
- ... the bereaved families and wished speedy recovery to the injured. ... لاسر الضحايا وتمنى سرعة شفاء المصابين .
VII)
التعجيل
ADJ
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, hasten, speeding up, urgently, expeditious
- ... this context, the speedy conclusion of work on ... ... هذا السياق، فإن التعجيل بإنجاز العمل على ...
- These recommendations call for the speedy adoption and implementation of ... وتدعو هذه التوصيات إلى التعجيل باعتماد وتنفيذ ...
- A starting point is the speedy implementation of the recommendations contained ... ونقطة البداية هي التعجيل بتنفيذ التوصيات الواردة ...
- Reaffirming the importance of the speedy implementation of the legal commitments ... وإذ يجدد التأكيد على أهمية التعجيل بتنفيذ الالتزامات القانونية ...
- ... with a view to the speedy finalization of this work. ... ، وذلك بغية التعجيل بإنهاء هذا العمل.
- ... which also called for its speedy implementation. ... الذي دعا أيضا إلى التعجيل بتنفيذه.
VIII)
سريع
ADJ
- We need speedy progress. إننا نحتاج إلى تقدم سريع.
- ... to ensure conditions for a harmonious and speedy growth. ... لضمان الظروف الكفيلة ببلوغ نمو متجانس وسريع.
- ... the extent possible to the search for a speedy solution. ... قدر اﻹمكان في البحث عن حل سريع.
- ... need for a practical and speedy solution to that question. ... الحاجة إلى حل عملي وسريع لتلك المسألة.
- ... has led to a speedy resolution of the case. ... قد أدى إلى إيجاد حل سريع للحالة.
- well he's mothers on this day to day speedy إضافة إلى أنه من الأمهات في هذا اليوم إلى يوم سريع
IX)
سريعه
ADJ
- ... existing obstacles to a speedy return to the peace process. ... العقبات القائمة الماثلة في سبيل عودة سريعة إلى عملية السﻻم.
- ... vicinity of prisons in order to ensure speedy trials. ... بالقرب من السجون لتأمين محاكمات سريعة.
- ... of wisdom to put a speedy end to such disorders. ... للحكمة هوة وضع نهاية سريعة لمثل هذه الإضطرابات
- speedy trial continental entitlement apartment happening out there right at محاكمة سريعة استحقاق القاري شقة يحدث هناك حق في
- A speedy end was, however, put to ... كان ، ولكن نهاية سريعة ، وطرح على ...
- ... that delivers concrete and speedy results. ... تعطي نتائج ملموسة وسريعة.
X)
عاجل
ADJ
Synonyms: urgent, urgently, expeditious
- ... prompt attention and a speedy solution. ... اهتمام فوري وحل عاجل.
- speedy and a secret passage? عاجل وممر سري؟
- A speedy and just solution to the conflict ... وإن من شأن إيجاد حل عاجل وعادل للنزاع ...
- ... good basis for a constructive and speedy agreement. ... أساسا جيدا لاتفاق بنّاء وعاجل.
- ... the search for a speedy political solution and to refrain immediately ... ... البحث عن حل سياسي عاجل وإلى اﻻمتناع فورا عن القيام ...
XI)
سريعا
ADJ
- I wish you speedy success in this task. وإني أتمنى لكم نجاحا سريعا في هذه المهمة.
- ... world body to ensure a speedy conclusion of that matter. ... الهيئة الدولية أن تضمن حلا سريعا لهذه المسألة.
- preparations for his speedy return, the التحضيرات لعودته سريعا ، و
- ... ensuring justice and facilitating speedy trials. ... وضمان العدالة لهم ، وتسهيل محاكمتهم سريعا .
- ... aimed at the full and speedy implementation of the recommendations. ... بهدف تنفيذ التوصيات تنفيذا تاما وسريعا.
- ... to create a conducive environment for its speedy implementation." ... وتهيئة مناخ جيد من اجل تنفيذها سريعا " .
XII)
عاجله
ADJ
- ... hospitalization, and a speedy trial or dismissal of the case ... ... إلى المستشفى وإجراء محاكمة عاجلة له أو رد الدعوى ...
- ... effective, resolute and speedy measures with respect to preventing and ... ... فعالة وحازمة وعاجلة بشأن منع ومكافحة ...
- ... and the need for a speedy settlement of the dispute. ... والحاجة الى تسوية عاجلة للنزاع.
- ... its capacity to take speedy decisions, to have ready access ... ... قدرتها على اتخاذ مقررات عاجلة، وتيسير حصولها ...
- ... effective, resolute and speedy measures to prevent and ... ... فعّالة وحازمة وعاجلة، لمنع ومكافحة ...
urgently
I)
صوره عاجله
ADV
Synonyms: expeditiously, expeditious
- These problems need to be addressed urgently. وينبغي معالجة هذه المشاكل بصورة عاجلة.
- It is necessary to move urgently in this direction. ومن الضروري التحرك بصورة عاجلة في هذا الاتجاه.
- This issue must be urgently resolved. ويجب أن تحل هذه المسألة بصورة عاجلة.
- All of these areas should be addressed urgently. وينبغي التصدي لجميع هذه المجالات بصورة عاجلة.
- Funds are urgently needed to rehabilitate physical structures ... وتلزم بصورة عاجلة أموال لإصلاح هياكل المنشآت ...
- Action is required urgently, for time is of the essence ... والعمل مطلوب بصورة عاجلة، لأن الوقت مسألة أساسية ...
II)
شكل عاجل
ADV
Synonyms: promptly, expeditiously
- These challenges need to be addressed urgently. ويجب التصدي لهذه التحديات بشكل عاجل.
- This project urgently requires financial assistance from donors. ويستلزم هذا المشروع بشكل عاجل مساعدة مالية من المانحين.
- They urgently need assistance from experts ... وهي تحتاج بشكل عاجل إلى مساعدة من الخبراء ...
- ... encouraging and necessary to urgently address the situation. ... وضروري للتصدي لهذه الحالة بشكل عاجل.
- ... of challenges which must be urgently addressed. ... من التحديات التي يجب أن تواجه بشكل عاجل.
- ... how best to respond urgently to violations of minority rights. ... أفضل الطرق للتصدي بشكل عاجل لانتهاكات حقوق الأقليات.
III)
صفه عاجله
ADV
- I need to see you urgently. أريد أن أراك بصفه عاجله.
- I need to talk to you urgently. أريد أن أتحدث اليك بصفه عاجله
- Those problems must be tackled urgently. وتجب معالجة تلك المشاكل بصفة عاجلة.
- This type of legal guidance is often required urgently. وهذا النوع من التوجيه القانوني مطلوب عادة بصفة عاجلة.
- ... so the new law was urgently necessary. ... لذلك كان القانون الجديد ضروريا بصفة عاجلة.
- ... and that investment was urgently needed to extend public water supplies ... ... وأن اﻻستثمار ضروري بصفة عاجلة لتقديم اﻹمدادات المائية العمومية ...
IV)
الحاح
ADV
Synonyms: urgency, urging, insistence, pertinacity, nagging, importunity
- ... lack action and we urgently need initiative. ... نفتقر إلى العمل ونحتاج بإلحاح إلى المبادرة.
- It urgently demands the removal of the thousands of mines left ... كما يطالب بالحاح بإزالة آلاف الألغام التي خلفها ...
- I also urgently call on all parties who have the ability ... وأدعو أيضا بإلحاح كل الأطراف القادرة على ...
- ... , but answers are urgently needed if we are ... ... ، ولكن المطلوب بإلحاح إيجاد أجوبة عنها إذا أردنا ...
- We urgently appeal to the international community to provide ... وإننا نناشد بإلحاح المجتمع الدولي أن يقدم ...
- ... in order to inject urgently needed investment into the minerals sector ... ... من أجل ضخ اﻻستثمار المطلوب بالحاح في قطاع المعادن الذي ...
V)
ماسه
ADV
- Action is urgently needed. وإن الحاجة ماسة إلى العمل.
- Now we need very urgently to know if he ... الآن نحن بحاجة ماسّة لمعرفة إن كان ...
- This additional space was urgently needed to accommodate the ... وكانت الحاجة ماسة إلى هذا الحيز اﻻضافي ﻻستيعاب ...
- Private and public investments are urgently needed to stimulate the ... وهناك حاجة ماسة لﻻستثمارات الخاصة والعامة لحفز ...
- We need urgently to address the growing and dangerous pessimism ... وهناك حاجة ماسة للتصدي إلى التشاؤم المتزايد والخطير ...
- We need urgently to mobilize the resources and ... فنحن بحاجة ماسة إلى تعبئة الموارد وحشد ...
VI)
وجه السرعه
ADV
- A solution must therefore be found urgently. ولذلك ينبغي إيجاد حل على وجه السرعة.
- Donors are encouraged to urgently consider providing resources for ... ويشجع المانحون على التفكير على وجه السرعة في توفير الموارد لهذا ...
- ... this distribution needs to be done urgently." ... حاجة لتوزيع هذه الأقراص على وجه السرعة ".
- ... this regard, to urgently take measures to correct ... ... هذا الصدد، أن يتخذ على وجه السرعة التدابير الﻻزمة لتصحيح ...
- ... and 3 blocks do urgently contact the controller. ... و 3 يقومون على وجه السرعة بالاتصال للتحكم
- ... , "We need to address urgently the gathering storm of ... ... " اننا نحتاج على وجه السرعة الى معالجة العاصفة المتجمعة ...
VII)
عاجله
ADV
- This needs to be addressed urgently. وهذا اﻷمر يتطلب معالجة عاجلة.
- More such support is urgently needed. وهناك حاجة عاجلة إلى المزيد من هذا الدعم.
- Such an exercise is urgently needed, and it ... وهناك حاجة عاجلة إلى تلك الممارسة، كما أنها ...
- ... over this winter, and urgently require assistance. ... طيلة هذا الشتاء، ويحتاجون إلى مساعدة عاجلة.
- ... challenge needs to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... التحديات بحاجة إلى المعالجة معالجة شاملة فعالة عاجلة.
- ... and education, where assistance is urgently needed. ... والتعليم حيث هناك حاجة عاجلة إلى هذه المساعدات.
VIII)
عاجل
ADV
Synonyms: urgent, speedy, expeditious
- ... workload issue seriously and urgently. ... موضوع حجم العمل على نحو جاد وعاجل.
- ... between men and women that need to be repaired urgently. ... بين الرجل والمرأة تحتاج لإصلاح عاجل.
- ... be met, seriously and urgently. ... ﻻبد من مواجهتها على نحو جاد وعاجل.
- ... and such development must be urgently supported. ... وأن يحظى ذلك بدعم عاجل.
- ... of the needs, and they urgently require strengthening. ... عن اﻻحتياجات، وتحتاج إلى تعزيز عاجل.
- ... to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... لأن يعالج بشكل شامل وفعال وعاجل.
IX)
ملحه
ADV
Synonyms: pressing, urgent, urgency, compelling
- Steps to revive the political process are urgently needed. فهناك حاجة ملحَّة إلى إحياء العملية السياسية.
- More funding was urgently needed to increase the number of ... وهناك حاجة ملحة إلى مزيد من التمويل لزيادة عدد ...
- Technical assistance is urgently required in this area by way ... هناك حاجة ملحة إلى المساعدة التقنية في هذا المجال بتوفير ...
- New thinking is urgently needed on how to ... والآن أصبحت الحاجة ملحة إلى التفكير الجديد حول كيفية ...
- Such plans are urgently needed in the various ... وهناك حاجة ملحة الى هذه الخطط في مختلف ...
- We need urgently to explore practical ways ... إننا بحاجة ملحة إلى استكشاف سبل عملية ...
X)
العاجل
ADV
Synonyms: urgent, flash, speedy, prompt, expeditious
- ... climatic phenomena makes it imperative to urgently implement a strategy for ... ... الظواهر المناخية يحتم التنفيذ العاجل ﻻستراتيجية خاصة بالتعاون ...
- There is also a need to urgently initiate a process aimed ... وتقوم الحاجة أيضا إلى البدء العاجل بعملية تهدف إلى ...
- ... has strengthened the need to urgently implement adaptation measures, ... ... قد عزز الحاجة إلى التنفيذ العاجل لتدابير التكيف، ...
- ... deployment of the expanded UNAMIR to proceed urgently; ... من الشروع في الوزع العاجل للبعثة الموسعة؛
- ... reiterates its call to urgently address the growing problem of ... ... تكرر نداءها من أجل التصدي العاجل للمشكلة المتصاعدة لﻻتجار ...
XI)
التعجيل
ADV
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, speedy, hasten, speeding up, expeditious
- Finding urgently a sustainable solution to ... (ط) التعجيل في إيجاد حل مستدام لمسألة ...
- ... it is imperative that a partnership urgently be formed between the ... ... فلا غنى عن التعجيل بإقامة شراكة بين ...
- ... . Calls on the parties to urgently resolve the outstanding issues ... ... - يدعو الطرفين إلى التعجيل بحل المسائل المعلقة ...
swiftly
I)
سرعه
ADV
- He was pacing swiftly up and down his room. وكان سرعة تصل بسرعة وهبوطا غرفته.
- The process has started and will conclude swiftly. والعملية قد بدأت وستنتهي بسرعة .
- Economic adjustment has to be made more swiftly. يجب القيام بالتكيف الاقتصادي بسرعة أكبر.
- Such reform can be accomplished swiftly. فهذا الإصلاح يمكن إنجازه بسرعة.
- ... diplomatic means of resolving such conflicts swiftly and effectively. ... وسائل دبلوماسية لحل هذه الصراعات بسرعة وفعالية.
II)
وجه السرعه
ADV
- ... against humanity are brought swiftly to justice. ... ضد البشرية للعدالة على وجه السرعة.
- ... of the doors she opened swiftly, and looked in. ... من الأبواب فتحت على وجه السرعة ، وبدا فيها
- Three of the doors she opened swiftly, and ثلاثة من الأبواب فتحت على وجه السرعة ، و
- as swiftly as a change will sweep over a hill ... كما سيتم على وجه السرعة هو تغيير اجتياح تلة ...
- and swiftly in response to the incident that we're discussing ... وعلى وجه السرعة في الاستجابة لهذا الحادث الذي نحن نناقش ...
III)
IV)
سريعا
ADV
- He was pacing swiftly up and down his room. كان يخطو سريعا صعودا ونزولا غرفته.
- The fire was put out swiftly. وقد تم اخماد النيران سريعا .
- ... of communication facilities to swiftly relay information on traffic accidents and ... ... الى مرافق الاتصالات لنقل المعلومات سريعا حول حوادث المرور وعدم ...
- ... , he has no choice but to act swiftly. ... فليس لديه اختيار للتصرف سريعًا
- ... that Member States will swiftly reach agreement on all the ... ... أن تتوصل الدول الأعضاء سريعا إلى اتفاق بشأن كل ...
speedily
I)
وجه السرعه
ADV
- ... and hoped it would be adopted speedily. ... ويأمل فى اقراره على وجه السرعة .
- ... whatever is necessary to speedily resolve the conflict. ... بكل ما هو ضروري لحل الصراع على وجه السرعة.
- ... to process treaty actions speedily; ... لتجهيز الإجراءات المتعلقة بالمعاهدات على وجه السرعة؛
- ... to be resolved on speedily, as well to ... ولذلك يجب حلها على وجه السرعة ، فضلا عن
- ... trust fund generously and speedily; ... الصندوق الاستئماني بسخاء وعلى وجه السرعة؛
II)
سرعه
ADV
- Let us then move speedily and boldly and respond ... فلنتحرك إذن بسرعة وجرأة ونرد ردا ...
- But he raised them speedily, on hearing his own name ... ولكن تربى عليها بسرعة ، وعلى الاستماع باسمه ...
- ... and more, and speedily, too. ... وأكثر منها، وبسرعة أيضا.
- ... the substantive work of the special session more speedily. ... العمل الموضوعي للدورة اﻻستثنائية بسرعة أكبر.
- ... to conduct the investigation speedily and efficiently. ... لإجراء التحقيق بسرعة وفعالية.
urgency
I)
الاستعجال
NOUN
- What was the urgency, papa? لماذا الإستعجال يا أبي؟
- There is an urgency to this request. إن هذا الطلب يتسم بطابع اﻻستعجال.
- This alone creates a certain air of urgency. وهذا وحده يوجد جوا من الاستعجال.
- These need to be addressed with a sense of urgency. وهذه أمور يجب أن تعالج بروح من الاستعجال.
- ... this issue with some urgency in this session. ... لهذه القضية بشيء من الاستعجال في هذه الدورة.
- ... need to be addressed as a matter of urgency. ... بحاجة إلى تناولها على سبيل الاستعجال.
II)
الحاح
NOUN
Synonyms: urgently, urging, insistence, pertinacity, nagging, importunity
- I was under great difficulties between urgency and shame. كنت تحت صعوبات كبيرة بين إلحاح والعار.
- This issue is assuming growing urgency. وتتسم هذه المسألة بإلحاح متزايد.
- The urgency of the campaign appears to have diminished, ... إلا أنه يبدو أن إلحاح العملية قد تلاشى، ...
- The magnitude and urgency of the training and educational needs ... إن حجم وإلحاح اﻻحتياجات التدريبية والتعليمية ...
- ... the same today, perhaps with renewed urgency. ... صالحة اليوم، وربما بإلحاح متجدد.
- ... this represented and the urgency of addressing these developments. ... يمثلها هذا الأمر وإلحاح التصدي لمعالجة هذه التطورات.
III)
الالحاح
NOUN
Synonyms: insist, pester, importunities
- This urgency is not decreasing, but increasing. وﻻ يتناقص هذا اﻹلحاح بل يتزايد.
- We need to act now with the same urgency. ونحن نحتاج إلى العمل الآن بنفس الإلحاح.
- This urgency is based on the recognition that while the world ... ويستند هذا الإلحاح إلى إدراك أن العالم رغم ...
- There is a growing sense of urgency with regard to breaking ... وهناك شعور متزايد بالإلحاح بالنسبة إلى كسر ...
- They have also underlined the urgency with which the international community ... كما أبرز الإلحاح الذي ينبغي للمجتمع الدولي ...
- The urgency of remedial action had reached serious health proportions ... وبلغت التدابير العلاجية من الإلحاح مبلغ خطيرا أثّر على الصحة ...
IV)
الحاجه الملحه
NOUN
Synonyms: urgent
- Work must proceed with a sense of urgency. ويجب أن يسير العمل بإحساس بالحاجة الملحة.
- I hope that clarifies the urgency of this mission. آمل ان يوضح الحاجة الملحه لهذه المهمة.
- Most reports underline the urgency of the elaboration and diffusion ... ويؤكد معظم التقارير على الحاجة الملحة إلى وضع ونشر ...
- I understand the urgency, but it will take ... ،أتفهّم الحاجة الملحّة ولكنّ ذلك سيستغرق ...
- ... conflict an international face and the urgency to stop it. ... الصراع صبغة دولية واكد على الحاجة الملحة لوقفه .
- ... hope and should create a sense of urgency. ... الأمل وينبغي أن توجد شعورا بالحاجة الملحة.
V)
الطابع الملح
NOUN
- Given the urgency of these demands, we have no choice ... ونظرا للطابع الملح لهذه الطلبات ليس أمامنا من خيار ...
- Because of its urgency and complexity, the challenge ... ونظرا للطابع المُلح والمعقد لتحدي ...
- While the urgency of the issue may ... وفي حين أن الطابع الملح لمسألة ما ربما ...
- ... we are unable to understand the urgency of this proposal. ... بوسعنا أن نفهم الطابع الملح لهذا اﻻقتراح.
- ... be complacent with respect to the urgency of the task. ... التراخي فيما يتعلق بالطابع الملح للمهمة.
- Our shared sense of urgency obliges us to work ... وتشاطرنا الشعور بالطابع الملحّ لها يحتم علينا أن نعمل ...
VI)
الضروره الملحه
NOUN
Synonyms: urgent
- There is a need to understand the urgency of this. هناك حاجة إلى إدراك الضرورة الملحة لذلك.
- It also underscored the urgency of establishing effective mechanisms ... كما أنه أبرز الضرورة الملحة لإنشاء آليات فعالة ...
- They emphasized the urgency of adopting effective measures to help ... وقد أكدوا على الضرورة الملحة ﻻعتماد تدابير فعالة تساعد ...
- ... health should emphasize the urgency of appropriate management of ... ... بالصحة أن يركز على الضرورة الملحة لتوفير إدارة ملائمة لشؤون ...
- ... of normative interpretation, and the urgency of addressing the problem ... ... في تفسير المعايير، والضرورة الملحة لمعالجة مشكلة تواتر ...
- of the urgency of this pervasive project of alteration. من الضرورة الملحة لهذا المشروع انتشارا من التغيير.
VII)
ملحه
NOUN
Synonyms: pressing, urgent, urgently, compelling
- ... field as a matter of urgency. ... المجال بوصف ذلك مسألة ملحة.
- ... agreed upon as a matter of urgency. ... اﻻتفاق عليها باعتبارها مسألة مُلحة.
- ... in outer space has assumed acute urgency. ... في الفضاء الخارجي قد بات مسألة ملحة للغاية.
- ... as a matter of urgency. ... على اعتبار أنه مسألة ملحة.
- ... decisions dealing with matters of substance and matters of urgency. ... القرارات التي تعالج مسائل جوهرية ومسائل ملحة.
- ... as a matter of urgency. ... ، بوصف ذلك مسألة ملحة.
VIII)
وجه السرعه
NOUN
- ... this issue as a matter of urgency. ... في هذا الموضوع على وجه السرعة.
- ... to sign the agreement as a matter of urgency. ... على توقيع الاتفاق على وجه السرعة.
- ... competent international authorities must intervene as a matter of urgency. ... يحب أن تتدخل السلطات الدولية المختصة على وجه السرعة.
- ... requested to report the data as a matter of urgency. ... طلب إليها أن تبلغ البيانات على وجه السرعة.
- ... or implementation and highlighted the need to act with urgency. ... أو التنفيذ، وأكدت ضرورة العمل علي وجه السرعة.
- ... must do so as a matter of urgency. ... أن يقوموا بذلك على وجه السرعة.
IX)
عاجله
NOUN
- It added a certain urgency to my performance. لقد أضاف أمور عاجلة على أدائي
- ... that situation be addressed as a matter of urgency. ... بمعالجة هذا الوضع باعتبار ذلك مسألة عاجلة.
- This is a matter of urgency, but, given ... وهي مسألة عاجلة، ولكن بالنظر ...
- ... systems to do so as a matter of urgency; ... بعد نظماً كمسألة عاجلة؛
- ... this situation must be addressed as a matter of urgency, ... يجب التصدي لهذا الوضع كمسألة عاجلة،
- ... as a matter of urgency. ... باعتبار ذلك مسألة عاجلة.
X)
الملحه
NOUN
Synonyms: pressing, urgent, compelling
- This is a matter of real urgency. وهذه من المسائل الملحة حقا.
- The urgency of the situation requires particular attention ... وتتطلب الحالة الملحة اهتماما "خاصا" ...
- It is a matter of urgency to investigate and obtain ... ومن اﻷمور الملحة البحث والحصول على ...
- ... as a matter of urgency. ... بوصفها من اﻷمور الملحة.
- ... as a matter of urgency. ... باعتبار ذلك من المسائل الملحة.
- the matter may have lost some urgency ربما فقدت بعض هذه المسألة الملحة
accelerate
I)
التعجيل
VERB
Synonyms: expedite, acceleration, speedy, hasten, speeding up, urgently, expeditious
- They called on those institutions to accelerate the process. وطلبوا إلى تلك المؤسسات التعجيل بالعملية.
- It urged the secretariat to accelerate these activities. وحثت اﻷمانة على التعجيل في هذه اﻷنشطة.
- Accelerate to phase two. للتعجيل بالمرحلة الثانية.
- To accelerate the movement towards sustainability ... وفي سبيل التعجيل بخطى التحرك نحو الاستدامة ...
- We need to accelerate the finalization and adoption ... ونحن بحاجة إلى التعجيل باستكمال واعتماد ...
- We need to accelerate the development of measures to ... نحن بحاجة إلى التعجيل بتطوير تدابير للتصدي ...
II)
تسريع
VERB
Synonyms: acceleration, speeding up, expedite, quicken, speedup, hasten
- What can we do to accelerate the process? ماذا يمكن أن نفعله لتسريع العملية؟
- We have to discuss how to accelerate cooperation. علينا ان نناقش كيفية تسريع التعاون .
- It aims to accelerate the process of economic and social development ... وتهدف الرابطة الى تسريع عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية ...
- For the recovery to accelerate, domestic demand would have ... ولتسريع الانتعاش، سيتعين أن يزداد الطلب المحلي ...
- Options to accelerate and sustain the development and ... خيارات تسريع ودعم تطوير ونقل ...
- ... regional integration mechanisms to accelerate economic development. ... آليات للتكامل الإقليمي من أجل تسريع التنمية الاقتصادية.
III)
الاسراع
VERB
Synonyms: expedite, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- All that to help accelerate your learning. كل هذا بهدف الإسراع في تعلمك
- You accelerate too fast. يمكنك الإسراع بسرعة كبيرة جداً.
- Accelerate implementation of financial management improvement programme. الإسراع بتنفيذ برنامج تحسين الإدارة المالية.
- It urged the secretariat to accelerate these activities. وحثت اﻷمانة على اﻻسراع في هذه اﻷنشطة.
- It is also intended to accelerate learning on how best ... ومن المزمع أيضاً اﻻسراع بتعلم الطريقة المثلى ...
- We need to accelerate our efforts to this ... ويتعين علينا اﻹسراع بجهودنا تحقيقا لهذه ...
IV)
تعجيل
VERB
Synonyms: expedite, speeding up, acceleration, hasten
- To accelerate the use of sustainable energy ... وبغية تعجيل استخدام الطاقة المستدامة، ...
- ... efforts are being made to accelerate the process. ... فإن ثمة جهودا تبذل لتعجيل العملية.
- ... the ultimate objective must be to accelerate the development process. ... يجب أن يكون الهدف النهائي تعجيل عملية التنمية.
- ... in specific circumstances to help accelerate progress towards equality. ... في حالات محددة للمساعدة في تعجيل التقدم نحو المساواة.
- ... institutions and the strategies to accelerate the advancement of women. ... المؤسسات واﻻستراتيجيات الﻻزمة لتعجيل النهوض بالمرأة.
V)
تعجل
VERB
Synonyms: expedite, hasten, precipitate, haste
- ... development of professional services accelerate development of developing countries? ... لتنمية الخدمات المهنية أن تعجل في تنمية البلدان النامية؟
- ... strategies which can help to accelerate the processes necessary for achieving ... ... والاستراتيجيات التي يمكن أن تعجل العمليات اللازمة لبلوغ ...
- ... on the council's expansion and accelerate the negotiation process. ... حول توسيع المجلس وتعجل عملية التفاوض.
- ... in international trade that accelerate development? ... في التجارة الدولية التي تعجَّل بالتنمية؟
- ... in that group failed to accelerate their economic growth. ... في تلك المجموعة فشلت في أن تعجل بنموها الاقتصادي.
- ... recognition of their fundamental rights can accelerate social progress, and ... ... الاعتراف بحقوقهم الأساسية يمكن أن تعجّل بالتقدم الاجتماعي، ...
VI)
يتسارع
VERB
- ... droughts and storms, this pace may accelerate. ... والجفاف والعواصف فإن هذا المعدل قد يتسارع.
- ... in developing economies must accelerate. ... في البلدان النامية يجب أن يتسارع.
- ... economic growth in developing economies must accelerate. ... فإن النمو الاقتصادي في البلدان النامية يجب أن يتسارع.
- ... and the economy is expected to accelerate in the second half ... ... ومن المتوقع ان يتسارع الاقتصاد فى النصف الثانى ...
- ... their economic growth did not accelerate with increased integration, ... ... أن نموها الاقتصادي لم يتسارع مع زيادة إدماجها، ...
- The trend could accelerate, since most settlements ... وقد يتسارع ذلك اﻻتجاه، حيث أن معظم المستوطنات ...
VII)
يعجل
VERB
Synonyms: expedite, precipitate, hasten, precipitates
- It could accelerate the flow of funds ... كما قد يعجل هذا من تدفق الأموال وذلك ...
- ... support our efforts can accelerate development. ... دعم جهودنا يمكن أن يعجل بالتنمية.
- ... to that policy and accelerate the withdrawal of the occupying forces ... ... لهذه السياسة ويعجل بانسحاب قوات اﻻحتﻻل ...
- ... and soil structure would accelerate the recovery of soil functions ... ... وعلى بنية التربة أن يعجِّل بانتعاش وظائف التربة ...
- ... the peace process and accelerate the process of national reconciliation; ... لعملية السﻻم وأن يعجل بعملية المصالحة الوطنية؛
- ... any way that might accelerate the process. ... بأي شكل يمكن أن يعجل بهذه العملية.
VIII)
يسرع
VERB
Synonyms: accelerates, speeds, expedite, rushing
- ... exists could facilitate and accelerate the process. ... يمكن ان يسهل العملية وان يسرع بها.
- ... can also facilitate and accelerate the physical movement of ... ... يمكن أن ييسر ويسرع من الحركة المادية للشحن ...
- ... to investor confidence and accelerate the transition process itself. ... لثقة المستثمرين ويسرع بوتيرة عملية اﻻنتقال ذاتها.
IX)
تسرع
VERB
- It must accelerate and intensify its development mission. ويجب أن تسرع وتكثف مهمتها اﻹنمائية.
- The ship must accelerate to escape the flare's radiation. السفينة يَجِبُ أَنْ تُسرع للهُرُوب من إشعاعِ اللهب الشمسى.
- ... to alternative remediation approaches that would accelerate the recovery process. ... أساليب إصلاح بديلة من شأنها أن تسرّع عملية الإصلاح.
- ... behind the wheels to make them move and accelerate. ... وراء العجلات لجعلها تتقدم وتسرع.
- The Commission should therefore accelerate its work on that ... وعليه ينبغي أن تسرع اللجنة في عملها بشأن هذا ...
- ... to continue, or even to accelerate, their recovery. ... لها أن تواصل انتعاشها، بل وأن تسرع به.
expedite
I)
التعجيل
VERB
Synonyms: accelerate, acceleration, speedy, hasten, speeding up, urgently, expeditious
- Will the proposed reforms expedite and improve the process? هل ستؤدي اﻹصﻻحات المقترحة إلى التعجيل باﻹجراءات وتحسينها؟
- This is something that we will now have to expedite. وهذا أمر علينا التعجيل به الآن.
- Insurance company tries to expedite this as the longer this delays ... تحاول شركة التأمين التعجيل بذلك، حيث كلما تأخر الأمر ...
- ... additional measures which could be taken to expedite the proceedings. ... تدابير إضافية يمكن اتخاذها للتعجيل بنظر الدعاوى.
- ... prolonged detention without trial and expedite proceedings. ... استمرار اﻻحتجاز بﻻ محاكمة والتعجيل بإجراءات المحاكمة.
- ... the lacking component to expedite the implementation of these agreements. ... هو العنصر المفقود اللازم للتعجيل بتنفيذ هذه الاتفاقات.
II)
الاسراع
VERB
Synonyms: accelerate, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- Expedite the reform of the judicial system and guarantee the independence ... والإسراع بوتيرة إصلاح النظام القضائي، وكفالة استقلال ...
- To expedite documents processing, the ... وبغية الإسراع في تجهيز الوثائق، ...
- ... measures to enhance judicial functions and to expedite trials. ... تدابير لتدعيم المهام القضائية وللإسراع بالمحاكمات.
- ... of judges and to expedite trial proceedings. ... القضاة، ومن أجل اﻻسراع بإجراءات المحاكمــة.
- ... and services in order to expedite the disposal of cases. ... وخدمات من أجل اﻹسراع بالبت في القضايا.
- ... to protect witnesses and to expedite proceedings. ... لحماية الشهود واﻹسراع في إجراءات المحاكمة.
III)
تعجيل
VERB
Synonyms: accelerate, speeding up, acceleration, hasten
- Actual time that is used to expedite the transaction. الوقت الفعلي المستغرق لتعجيل الحركة.
- I have a tendency to expedite information flow by being ... لدى ميل لتعجيل تدفق المعلومات بكونى ...
- They've been brought in to help expedite the interrogation. لقد حضروا للمساعدة في تعجيل الإستجواب
- Lessons learned and new opportunities to expedite implementation رابعا - الدروس المستفادة والفرص الجديدة المتاحة لتعجيل التنفيذ
- Furthermore, it is important to expedite structural economic reform and ... كذلك ينبغي تعجيل الإصلاح الهيكلي الاقتصادي وتكثيف ...
- In order to expedite the peace process and settle the conflict ... وبغية تعجيل عملية السﻻم وتسوية النزاع ...
IV)
تعجل
VERB
Synonyms: accelerate, hasten, precipitate, haste
- ... the sun for a couple of days, expedite things? ... الشمس لمدة يومين, لتعجل بفعل ذلك؟
- ... the delivery of supplies and to expedite the payment process. ... تسليم اللوازم، وأن تعجل بعملية السداد.
- Let's expedite this departure, if you would ... دعونا تعجل في المغادرة اذا سمحتم,,, ...
- ahead will expedite the production with thousands of dollars ability سوف تعجل قبل الإنتاج مع الآلاف من القدرة دولار
- Such information will also expedite the work of customs experts ... وتعجل هذه المعلومات أيضا عمل خبراء الجمارك ...
- ... concrete outcomes that would expedite the full implementation of ... ... نتائج ملموسة من شأنها أن تعجل بالتنفيذ الكامل لخطة ...
V)
يعجل
VERB
Synonyms: accelerate, precipitate, hasten, precipitates
- The two parties must expedite the negotiations, or ... وينبغي أن يعجل الطرفان بإجراء المفاوضات أو ...
- ... of authority to missions should expedite the procurement process and empower ... ... الصلاحيات للبعثات ينبغي أن يعجل بعملية المشتريات ويمكن ...
- ... this will lighten the existing burden and expedite the process. ... هذا سيخفف العبء القائم ويعجل العملية.
- Such a joinder may expedite the proceedings of the Committee ... ومن شأن هذا الجمع أن يعجل بسير إجراءات اللجنة ...
- ... the Board's recommendation that it expedite filling vacancies within the ... ... على توصية المجلس بأن يعجل بملء الشواغر داخل ...
- ... the Board's recommendation that it expedite the development and implementation ... ... على توصية المجلس بأن يعجل بوضع وتنفيذ ...
VI)
تسريع
VERB
Synonyms: accelerate, acceleration, speeding up, quicken, speedup, hasten
- It will also expedite the constitution of review teams and ... وستعمل الأمانة أيضاً على تسريع تكوين أفرقة الاستعراض وإرسال ...
- I only ask you to expedite negotiations and not let ... أطلب منك فقط تسريع المفاوضات وعدم السماح لهذة ...
- Check this box to expedite transfer of incoming data to ... حدد هذا المربع لتسريع نقل البيانات الواردة إلى ...
- ... standardized format of reporting would expedite the necessary processing. ... عن الشكل الموحد للإبلاغ، تسريع عمليات التجهيز اللازمة.
- This might expedite the display of pathping results. قد يؤدي هذا إلى تسريع عرض نتائج pathping.
- ... vice president's office to expedite its shipments of food supplies ... ... لمكتب نائب الرئيس تسريع شحنها للامدادات الغذائية ...
VII)
تسرع
VERB
- It would certainly expedite matters. إنها بالتأكيد تسرع الأمور
- ... should also enhance coordination and expedite a prompt response to ... وينبغي كذلك أن تعزز التنسيق وتسرع في الاستجابة الفورية للكوارث ...
- ... that should be taken to expedite and improve the management ... ... التي من شأنها أن تسرع وتحسن من إدارة ...
- (a) Expedite the establishment of a specific system ... (أ) أن تسرع في إرساء نظام محدَّد ...
- ... that requested the Government to expedite signature of the document. ... يطلب إلى الحكومة أن تسرع بالتوقيع على هذه الوثائق.
- ... , but should also expedite the movement of goods ... ... ، وإنما ينبغي أن تسرع حركة تنقل السلع من ...
VIII)
يسرع
VERB
Synonyms: accelerates, speeds, rushing
- ... of exhibits and transcripts during trials and expedite future proceedings. ... المستندات والمستنسخات خلال المحاكمات ويسرّع الإجراءات في المستقبل.
- ... the Working Group to expedite its work so as ... ... إلى الفريق العامل أن يسرع في عمله لكي ...
speeding up
I)
تسريع
VERB
Synonyms: accelerate, acceleration, expedite, quicken, speedup, hasten
- He emphasized that the speeding up of science and technology development ... واكد ان تسريع تطوير العلوم والتكنولوجيا ...
- He also urged the speeding up of scientific research into the virus ... كما حث على تسريع البحث العلمى على الفيروس ...
- tape and speeding up new oil and gas permits. الشريط وتسريع جديد للنفط والغاز تصاريح.
- ... for propelling reforms and speeding up development. ... لدفع الاصلاحات وتسريع التنمية .
- ... readjusting the industrial structures and speeding up the development of public health ... ... تعديل البنيات الصناعية وتسريع تطوير مرافق الصحة العامة ...
II)
الاسراع
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, speedy, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- He also suggested the speeding up of the negotiation process ... واقترح ايضا الاسراع بعملية التفاوض من ...
- ... the union's programs aimed at speeding up development. ... برامج الاتحاد التى تهدف الى الاسراع بالتنمية .
- ... as an example of speeding up mutual legal assistance. ... كأحد الأمثلة على الإسراع بالمساعدة القانونية المتبادلة.
- ... has led to a speeding up of business transactions and financial flows ... ... ، فأدت إلى اﻹسراع بالمعامﻻت التجارية والتدفقات المالية ...
- ... ministerial declaration renewed calls for speeding up the implementation of existing commitments ... وجدد الإعلان الوزاري الدعوة إلى الإسراع بتنفيذ الالتزامات القائمة ...
III)
تعجيل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, hasten
- Speeding up the development and use of renewable technologies will help ... وسيساعد تعجيل تنمية واستخدام التكنولوجيات المتجددة ...
- The working group on speeding up trials also completed its comprehensive report ... كما أن الفريق العامل المعني بتعجيل المحاكمات استكمل تقريره الشامل ...
- ... should allocate additional resources to speeding up socio-economic change in ... ... ينبغي أن تخصص موارد إضافية لتعجيل التغيير اﻻجتماعي اﻻقتصادي في ...
- ... played a catalytic role in speeding up certain reforms and that the ... ... أدت دورا حفازا في تعجيل بعض اﻹصﻻحات وأن ...
- 2. Speeding up the development and use of renewable energy technologies ... ٢ - تعجيل تنمية واستخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة ...
IV)
التعجيل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, speedy, hasten, urgently, expeditious
- With a view to speeding up the attainment of that objective ... وبغية التعجيل بتحقيق هذا الهدف ...
- In addition to speeding up decision-making and ... وفضلا عن التعجيل بعملية صنع القرار وتحقيق ...
- ... a new president entrusted with speeding up completion of the programme. ... رئيس جديد مكلف بالتعجيل بإكمال البرنامج.
- Judicial reform: speeding up the process سادسا - الإصلاح القضائي: التعجيل بالعملية
- ... . Judicial reform: speeding up the process ... - الإصلاح القضائي: التعجيل بالعملية
V)
يسرع
VERB
Synonyms: accelerates, speeds, expedite, rushing
- It also means he's speeding up his surgeries. ذلك يعني ايضا انه يسرع عملياته
- It's really speeding up how we do science. إنه يسرع حقًا من طريقة طلب العلم.
- Whatever's happening, I think it's speeding up. حدث مهما، أعتقد هو يُسرّعُ.
acceleration
I)
تسريع
NOUN
Synonyms: accelerate, speeding up, expedite, quicken, speedup, hasten
- Shock formation and particle acceleration are universal processes. وتشكيل الصدمات وتسريع الجسيمات هما من العمليات الكونية.
- Is hardware acceleration maximized? هل تسريع الأجهزة مكبّر؟
- The hardware acceleration is set to too high. تعيين تسريع الجهاز إلى قيمة عالية جدًا.
- Try lowering hardware acceleration for your sound card. جرّب تخفيض تسريع جهاز بطاقة الصوت .
- Decrease the hardware acceleration setting. إنقاص إعداد تسريع الأجهزة.
- Lack of hardware acceleration. نقص في تسريع الأجهزة.
II)
تسارع
NOUN
Synonyms: accelerated, quickened, promptly, galloping, hurrying
- This often indicates incompatible hardware acceleration. يشير هذا غالباً إلى تسارع الأجهزة الغير متوافقة.
- We are now experiencing the acceleration of history. إننا نمر بمرحلة تسارع التاريخ.
- That was the one that had the unintended acceleration stories. تلك السيارة التي حدث معها قصص تسارعٍ عرضية
- But the acceleration of investment activity will be limited ... غير أن تسارع النشاط الاستثماري سيكون محدودا ...
- As the radius decreases, the centripetal acceleration increases. كما يقلل مكان، وتسارع الجاذبية يزيد.
- So, we have the acceleration due to gravity. اذا , لدينا تسارع بسبب تأثير الجاذبية
III)
التسارع
NOUN
Synonyms: accelerating
- So what will be the acceleration? إذن ما هو التسارع ؟
- Well that's going to be our acceleration vectors. جيد , ذلك سيكون متجه التسارع .
- Acceleration is the rate the velocity changes over time. التسارع هو هو معدل تغير السرعة بالنسبة للزمن
- That feeling of acceleration was so intense. شعور التسارع الكبير جدا.
- The maximum absolute value acceleration peak shall be recorded ... ويجب تسجيل قيمة التسارع المطلقة القصوى لذروة ...
- Could the acceleration be a result of something chemical ... يمكن أن يكون التسارع نتيجة لشيء كيميائي ...
IV)
التعجيل
NOUN
Synonyms: accelerate, expedite, speedy, hasten, speeding up, urgently, expeditious
- ... and technology linkages, and the acceleration of industrial development. ... والروابط التكنولوجية، والتعجيل بخطى التنمية الصناعية.
- ... a dynamic instrument for the acceleration of economic and social development ... ... أداة دينامية من أجل التعجيل بالتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
- ... as is reflected in the modest acceleration expected in the growth ... ... كما ينعكس ذلك في التعجيل المتواضع المتوقع في نمو ...
- ... also be recognized that the acceleration of globalization and the intensification ... ... أن نقر أيضا بأن التعجيل بالعولمة وتكثيف ...
- Automatic termination and acceleration clauses شروط الإنهاء الآلي والتعجيل
- That is why the acceleration and deepening of the reform process ... ولهذا يشكل التعجيل بعملية اﻹصﻻح وتعميقها اﻷساسي الذي ...
V)
الاسراع
NOUN
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, speedy, rapid, expeditious, expeditiously
- Therefore acceleration of industrialization in these ... من هنا، يتعين اﻹسراع بعملية التصنيع في هذه ...
- The continuation and acceleration of this process depends on ... واستمرار هذه العملية والإسراع بها مرهونـان بوجود ...
- ... already under way, the acceleration of proceedings and relieving ... ... الجاري بالفعل، والإسراع بالإجراءات وتخفيف ...
- Acceleration of immigration and customs procedures الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك
- For the acceleration of economic and monetary integration اﻹسراع بالتكامل اﻻقتصادي والنقدي
- ... deliberately streamlined" to enable acceleration of the recruitment process during ... ... تبسيطها عمدا" للإسراع بعملية التوظيف خلال ...
VI)
التسريع
NOUN
Synonyms: accelerator, revving
- Manually control the level of acceleration and performance supplied by ... التحكم يدوياً في مستوى التسريع والأداء الذى توفره ...
- Acceleration at this rate is difficult in the best ... التسريع بهذا القدر صعب في أفضل ...
- Manually control the level of acceleration and performance supplied by ... التحكم يدوياً في مستوى التسريع والأداء الذي توفره ...
- When deselected, hardware acceleration usage starts after the ... عند تحديده، يبدأ استخدام التسريع باستخدام الأجهزة بعد ...
- ... flight computer to initiate acceleration sequencing, now. ... الرحله لبدء سلسه التسريع.
- ... use this setting to enable all acceleration features. ... يستخدم هذا الإعداد لتمكين كافة ميزات التسريع.
VII)
تعجيل
NOUN
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, hasten
- This is necessary for the acceleration of project implementation. إن هذا ضروري لتعجيل تنفيذ المشاريع.
- The acceleration of economic growth and industrial expansion ... وإن تعجيل النمو اﻻقتصادي والتوسع الصناعي ...
- ... tax reform measures, and acceleration of the privatization programme. ... وتدابير اصﻻح الضرائب وتعجيل برنامج الخصخصة.
- Contribution to the acceleration of the human rights approach in ... الإسهام في تعجيل نهج حقوق الإنسان في ...
- 1. Acceleration of immigration and customs procedures ١ - تعجيل إجراءات الهجرة والجمارك
- ... three central goals: acceleration of economic growth, ... ... تحديد ثلاثة أهداف جوهرية وهي تعجيل النمو الاقتصادي، وتوفير ...
expeditious
I)
II)
سريعه
ADJ
- It must be expeditious. يجب أن تكون سريعة.
- The accused are entitled to expeditious trials. فللمتهمين الحق في محاكمة سريعة.
- All was clear, expeditious, explicit. كان كل واضحة وسريعة وصريحة.
- ... to work towards an expeditious trial and requested five months ... ... بالعمل على أن تكون المحاكمة سريعة وطلب خمسة أشهر ...
- ... from children in a child-sensitive and expeditious manner; ... من الأطفال بطريقة تراعي وضع الطفل وسريعة؛
III)
وجه السرعه
ADJ
- States shall also cooperate in an expeditious and more determined manner ... وتتعاون الدول أيضا، على وجه السرعة وبمزيد من التصميم ...
- States shall also cooperate in an expeditious and more determined manner ... وتتعاون الدول أيضاً، على وجه السرعة وبمزيد من التصميم ...
- ... work in this regard in an expeditious manner. ... بعمل في هذا الشأن على وجه السرعة.
- ... to this process in an expeditious manner; ... لهذه العملية على وجه السرعة؛
- ... appropriate measures to rectify this situation in an expeditious manner; ... التدابير المناسبة لتصحيح الوضع على وجه السرعة؛
IV)
الاسراع
ADJ
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditiously
- Expeditious implementation of audit recommendations would help ... وسيساعد الإسراع في تنفيذ توصيات المراجعين ...
- ... these steps may help facilitate the expeditious return of political leaders ... ... تساعد تلك الخطوات على تيسير اﻹسراع بعودة الزعماء السياسيين ...
- ... point was also made that an expeditious trial process would prevent ... ورئي أيضا أن من شأن اﻹسراع في عملية المحاكمة أن يمنع ...
- It further calls for the expeditious completion of proposals concerning ... كما تدعو إلى الإسراع باستكمال المقترحات المتعلقة بالترتيبات ...
- The Board recommended the expeditious installation of the metering equipment. وأوصى المجلس بالإسراع بتركيب معدات القياس.
V)
التعجيل
ADJ
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, speedy, hasten, speeding up, urgently
- ... briefly some of the difficulties obstructing expeditious trials and discuss some ... ... بإيجاز بعض الصعوبات التي اعترضت التعجيل بالمحاكمات وأناقش بعض ...
- ... to procedures that were expeditious and involved minimal expenses reflected the ... ... إلى الإجراءات التي تتسم بالتعجيل وتشمل مصاريف ضئيلة تعكس ...
- ... pretrial investigations in the interest of expeditious processing. ... التحقيقات التي تجرى قبل المحاكمة لصالح التعجيل بالإجراءات.
- ... among States on the expeditious return of assets; ... بين الدول بشأن التعجيل بإرجاع الموجودات؛
- ... of ideas among States on the expeditious return of assets, ... ... الأفكار بين الدول بشأن التعجيل بإرجاع الموجودات، ...
VI)
عاجله
ADJ
- ... on the right of the accused to an expeditious trial. ... على حقوق المتهمين في محاكمة عاجلة.
- ... justice in an effective, affordable and expeditious manner. ... العدالة بطريقة فعالة وعاجلة وبكلفة يمكن تحملها.
- ... review applications in an expeditious manner, to decrease the level ... ... استعراض الطلبات بطريقة عاجلة، وخفض مستوى ...
- ... and approve applications in an expeditious manner and to decrease drastically ... ... الطلبات وتعتمدها بطريقة عاجلة وأن تقلل كثيرا ...
- ... positive, humane and expeditious manner, in conformity with article ... ... بطريقةٍ إيجابية وإنسانية وعاجلة لا تتعارض مع المادة ...
VII)
سريعا
ADJ
- ... but also simple, expeditious, impartial, independent ... ... بل أن يكون أيضا بسيطا وسريعا ونزيها ومستقﻻ ...
- ... to proceed in a continuous and expeditious manner. ... أن يكون مرورها متواصلا وسريعا.
- ... was an issue that required an expeditious and satisfactory solution. ... ، تشكل قضية تتطلب حلا سريعا ومرضيا.
- The Committee requests expeditious completion of this review. وتطلب اللجنة إتمام هذا الاستعراض سريعا.
- ... Passage shall be continuous and expeditious. ... يكون المرور متواصلا وسريعا.
VIII)
عاجل
ADJ
- ... in a transparent and expeditious manner. ... على نحو شفاف وعاجل.
- ... financial situation, with a view to its expeditious resolution; ... حالة المعهد المالية، بغية إيجاد حل عاجل لها؛
- ... four cases in an expeditious and effective manner. ... في أربع حــاﻻت على نحو عاجل وفعال.
- ... its financial situation with a view to its expeditious resolution; ... حالة المعهد المالية، بغية إيجاد حل عاجل لها؛
hasten
I)
اسارع
VERB
- I hasten to add, however, that the adoption of ... إﻻ أنني أسارع وأضيف أن عملية اعتماد ...
- I would hasten to reject such thinking, for it is ... وإنني أسارع إلى رفض مثل هذا التفكير، لأننا ...
- I hasten to add that in ... وأسارع بأن أضيف أنه، في ...
- hasten to recognise, of the merely ... أسارع إلى الاعتراف بها ، لمجرد ...
- Let us hasten to add, however, that what ... دعونا أسارع إلى ذلك أن ما ...
II)
يبادر
VERB
- ... that cannot connect who hasten to cast the first stone ... ... التي لم تتمكن من الاتصال الذي يبادر إلى إلقاء الحجر الأول ...
- He thought he must hasten to produce his tale to ... قال انه يعتقد انه يجب ان يبادر لإنتاج روايته لحمايته ...
- ... personal inclination - you will hasten to enter into that ... ... ميل شخصي - سوف يبادر إلى الدخول في هذا ...
- These considerations moved me to hasten my departure somewhat sooner ... انتقلت هذه الاعتبارات لي أن يبادر مغادرتي عاجلا إلى حد ما ...
- ... , he did not hasten his search for ... ، إلا أنه لم يبادر بحثه عن
III)
التعجيل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, speedy, speeding up, urgently, expeditious
- This is yet another reason to hasten integration. وهذا سبب آخر للتعجيل بالتكامل.
- ... that you were sent here to hasten the negotiations. ... انك ارسلت هنا للتعجيل بالمفاوضات
- Any attempt to hasten the reform process by ... وأي محاولة للتعجيل بعملية اﻹصﻻح، بحرمان ...
- ... while it was possible by such means to hasten the ... في حين كان من الممكن بواسطة هذه الوسائل للتعجيل
- ... doing its utmost to hasten the settlement process. ... وتفعل كل ما في وسعها للتعجيل بعملية التسوية.
IV)
المسارعه
VERB
- ... the matter in hand and hasten ... هذه المسألة في يد والمسارعة
- ... dress and satin slippers, to hasten along the street to ... ... صقيل اللباس والنعال، والمسارعة على طول الشارع إلى ...
V)
يعجل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, precipitate, precipitates
- ... say the word that will hasten my happiness, and end ... ... ويقول الكلمة التي سوف يعجل سعادتي ، ووضع حد ...
- ... I think this may hasten his ... وأعتقد أن هذا قد يعجل له
- "That will hasten matters." وأضاف "هذا يعجل الامور".
VII)
تعجل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, precipitate, haste
- ... and environmental forces could hasten this process. ... وقوى البيئة أن تعجل بهذه العملية.
VIII)
تسريع
VERB
Synonyms: accelerate, acceleration, speeding up, expedite, quicken, speedup
- Rebellion hasten the establishment of a labor system based ... تمرد تسريع انشاء نظام العمل على أساس ...
- if you would like to hasten the headline the wind إذا كنت ترغب في تسريع عنوان الريح
- ... to share best practices to hasten regional integration. ... الى تبادل افضل الممارسات لتسريع التكامل الاقليمى .
- ... with other nations to hasten the day when ... مع دول أخرى لتسريع اليوم الذي يكون فيه
IX)
soon
I)
قريبا
ADV
Synonyms: close, shortly, coming soon, near, sooner
- If he does, we'll find out soon enough. لو كان يعرف , سنكتشف ذلك قريباً
- I have to do it again soon. يجب أن أقوم بها ثانية قريبا
- My mind was soon made up. وأدلى قريبا عقلي بالتسجيل.
- He was soon out of sight. كان قريبا من الأفق.
- How do you define soon? كيف تعرفين كلمة قريباً ؟
- I soon got to land. حصلت على الأرض قريبا.
II)
وقت قريب
ADV
- Want us off soon. يريدون منا الخروج في وقت قريب.
- I am not going to have children anytime soon. لن يكون لدى أطفال فى أى وقت قريب.
- Are you planning on coming to work anytime soon? هل تُخطط للقدوم إلى العمل في أيّ وقتٍ قريب؟
- It will pass over very soon. وسوف تمر في وقت قريب جدا.
- This will not end soon. هذه الحرب لا تسير إلى نهايتها في وقت قريب .
- But sometime soon after your return to court. ولكن في وقت قريب بعد عودتك إلى المحكمة.
III)
سرعان ما
ADV
Synonyms: quickly
- The consequences soon followed. وسرعان ما حلّت العواقب.
- Soon he began to answer the questions quite mechanically. سرعان ما بدأ هو للرد على الأسئلة ميكانيكيا جدا.
- We also saw some progress soon after the signing. وسرعان ما شهدنا أيضا بعض التقدم عقب التوقيع.
- She soon had finished her lunch. انها سرعان ما انتهى غداء لها.
- Soon he distinguished gray, bobbing heads. جديد سرعان ما الرمادية ، تمايل الرؤوس.
- Soon two others joined him. سرعان ما انضم اثنان اخران له.
IV)
عما قريب
ADV
Synonyms: shortly
- We should find an alternative soon. يجب أن نجد طريقًا بديلاً عما قريب.
- I will have enough money soon. سوف أنال مالاً كافياً عمّا قريب
- These laws should be adopted soon. ومن المقرر اعتماد هذين النصين عما قريب.
- Soon to become the worlds largest active volcano. الّذي سيصبح عمّا قريب أحد أكبر البراكين الناشطة بالعالم
- We hope that their negotiations will soon meet with success. ويحدونا اﻷمل في أن تكلل مفاوضاتها بالنجاح عما قريب.
- We hope that these acts will soon cease. ونأمل في أن تتوقف هذه اﻷعمال عما قريب.
V)
القريب العاجل
ADV
- I hope we can work together again soon. أتمنى بأن نعمل معاً مجدداً في القريب العاجل
- I need an answer soon. انا بحاجة الى اجابة فى القريب العاجل
- Other reservations were likely to be withdrawn very soon. وسيتم على اﻷرجح سحب تحفظات أخرى في القريب العاجل.
- I feel something will soon happen. أشعر أن أمراً سيحصل في القريب العاجل.
- You will have him soon enough. سوف تقضى عليه فى القريب العاجل
- A special day will dawn on us soon. سوف نشهد فجر يوم خاص فى القريب العاجل
VI)
فتره وجيزه
ADV
- A summary report will soon be available. وسيتاح ملخص التقرير خلال فترة وجيزة.
- No, we left soon after that. كلاّ , لقد غادرنا بعد ذلك بفترة وجيزة
- she soon afterwards said: انها بعد فترة وجيزة وقال :
- coming in soon after himself, he eyed him بعد فترة وجيزة القادمة في نفسه انه العينين ، له
- soon after their acquaintance began, بعد فترة وجيزة بدأ التعارف ،
- soon after their acquaintance began, بعد فترة وجيزة بدأت معرفتهم ،
VII)
سريعا
ADV
- We ought to be clear of them soon. يجب ان نخرج منهم سريعا
- And very soon, i'll be with you. ،وسريعاً سأكون معكِ .أعدكِ
- We gotta find that shipwreck soon. يجب ان نجد حطام تلك السفينه سريعا.
- That arm could not come soon enough. تلكَ الذراع لن تأتي سريعاً.
- But soon we notice something strange. لكن سريعا لاحظنا شيئا غريبا.
- So come home soon, okay? عد للمنزل سريعا , حسنا؟
swift
I)
سويفت
NOUN
- Swift, what are you doing here? سويفت)، ماذا تفعل هُنا؟)
- old gentleman, and in spite of the swift العمر نبيلا ، وعلى الرغم من سويفت
- a shack on the Swift premises. كوخ في مقر سويفت.
- One of us will have to see Swift, of واحد منا أن نرى سويفت، من
- They reached the Swift home. وصلوا لمنزل سويفت.
- small machine shops on the grounds about the Swift home. محلات آلة صغيرة على أساس حول المنزل سويفت.
II)
سريعه
ADJ
- Life may be swift and fleeting. "الحياة قد تكون سريعة وعابرة"
- Small in stature, not swift, not cunning. صغيرة الجسم، ليست سريعة و لا ماكرة
- The trial must be swift and just. المحاكمة يجب أن تكون سريعة وعادلة
- Swift and fair decisions should be taken on the disputes between ... وينبغي اتخاذ قرارات سريعة ومنصفة بشأن المنازعات بين ...
- ... that was met with swift and surgically precise justice. ... تمت مواجهته بعدالة سريعة ودقيقة.
- ... all the business of a swift half minute. ... كل الأعمال من نصف دقيقة وسريعة.
III)
سريع
ADJ
- Another requirement was a swift and fair justice system. ومن المتطلبات اﻷخرى وجود نظام قضائي سريع وعادل.
- Swift had left the piazza. وكان سريع ترك الساحة.
- Swift and his son, with whom he took up ... سريع وابنه معه تولى ...
- Swift and his friends, trusting to meet ... سريع وأصدقائه، والثقة للوفاء ...
- ... he packed, his brain was curiously clear and swift. ... انه معبأة ، كان دماغه بفضول واضح وسريع.
- ... from grace would be so swift. ... من النعيم .سيكون سريع للغاية
IV)
السريع
ADJ
- Thank you for the swift intervention. شكراً للتدخّلِ السريعِ.
- We look foreword to a swift implementation of the resolution. وإننا نتطلع إلى التنفيذ السريع لذلك القرار.
- The swift entry, and even ... وترتب على الدخول السريع، وحتى على ...
- is related to a swift boat patrolling on station يرتبط إلى الدوريات القارب السريع على محطة
- The swift conclusion of a treaty on fissile material would be ... وسيكون الإبرام السريع لمعاهدة بشأن المواد الانشطارية ...
- asked the statesman, flashing a swift سأل رجل دولة ، وامض على السريع
V)
سريعا
ADJ
- Do it, but be swift! حسنا , افعلها لكن كن سريعا
- My justice will be swift. بلدي العدالة سيكون سريعا.
- The response will be swift and decisive. و سيكون الرد سريعا و حاسما
- for the swift second his had rested there; للمرة الثانية سريعا بلده استراح هناك ؛
- But something always returned swift upon me to check ... ولكن شيئا وعاد سريعا دائما على عاتقي للتحقق ...
- Swift or slow at will he glided ... سيكون سريعا أو بطيئا في انحدر هو ...
urgent
I)
عاجله
ADJ
- Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
- One of them needs urgent medical care. أحدهم يحتاج لرعاية طبية عاجلة
- Such contradictions called for urgent legal review. وهذه التناقضات تتطلب مراجعة قانونية عاجلة.
- He says it's a matter of urgent personal business. يقول أنه أمر ذو صفه شخصيه عاجله
- The summons was a brief and urgent one. وكان الاستدعاء واحدة قصيرة وعاجلة.
- It is a major and urgent problem. وهي مشكلة كبرى وعاجلة.
II)
العاجله
ADJ
- One was sent under the urgent action procedure. وأُرسلت إحدى هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
- All the cases were sent under the urgent action procedure. وأُرسلت جميع هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
- This is the next urgent task. وهذه هي المهمة العاجلة القادمة.
- The cases were sent under the urgent action procedure. وأُرسلت هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
- Return immediately for your new and urgent flower mission. عودي حالاً للقيام بالمهمة الجديدة مهمة الزهور العاجلة
- Urgent developments are reported immediately. ويبلغ عن التطورات العاجلة فورا.
III)
عاجل
ADJ
Synonyms: urgently, speedy, expeditious
- He said it was urgent. انه يقول ان الامر عاجل
- I thought that you said that this was urgent. أظنك قلت أن الأمر عاجل
- Because of urgent work at office. بسبب عمل عاجل في المكتب
- This is urgent business. إن هذا أمر عاجل.
- He says that it's urgent. يقول أنّ الأمر عاجل.
- This is an urgent call for help. هذا نداء عاجل لطلب المساعدة
IV)
الملحه
ADJ
Synonyms: pressing, urgency, compelling
- The urgent problem of providing security still exists. أما مشكلة توفير الأمن الملحّة فلم تحسم بعد.
- It is urgent that national research programmes focus on ... فمن الأمور الملحة أن تركز برامج البحوث الوطنية ...
- The urgent needs of such countries could be ... ويمكن تلبية الاحتياجات الملحة لتلك البلدان على ...
- It is urgent for the international community ... ومن الأمور الملحة بالنسبة للمجتمع الدولي ...
- ... to dealing with this urgent matter. ... لمعالجة هذه المسألة الملحة.
- ... respond to the specific and urgent need. ... لتلبية الحاجة المحددة والملحة.
V)
الحاحا
ADJ
Synonyms: pressing, immediate, compelling, urgency, urgently
- The imperative here is no less urgent. فدواعي العجلة هنا ليست بأقل إلحاحا.
- Every day, prevention becomes more urgent. وكل يوم تصبح الوقاية أكثر إلحاحاً.
- The most urgent task all developing countries must face ... إن أكثر المهام إلحاحا التي يجب أن تواجهها جميع البلدان النامية ...
- The most urgent assistance would obviously be programmes of ... ومن الواضح أن المساعدات اﻷكثر إلحاحا ستكون تقديم برامج لﻻغاثة ...
- That becomes even more urgent now that certain strains of the ... ويزداد هذا الأمر إلحاحا الآن بعد أن اكتسبت بعض سلالات ...
- The most urgent actions are the assessment and ... أما الإجراءات الأكثر إلحاحاً فهي تقييم ورصد ...
VI)
الحاجه الملحه
ADJ
Synonyms: urgency
- We need to emphasize that urgent need. ويلزم أن نشدد على تلك الحاجة الملحة.
- The urgent need to improve coordination was stressed. وتم التشديد على الحاجة الملحة إلى تحسين التنسيق.
- The facts continue to show the urgent need for efficient mechanisms ... وما تزال الحقائق تظهر الحاجة الملحة إلى وجود آليات ذات فعالية ...
- The urgent need to adopt rules of conduct depends ... أما الحاجة الملحة إلى اعتماد قواعد سلوك فتقوم ...
- He called attention to the urgent need for coordinated efforts and ... واسترعى الانتباه إلى الحاجة الملحة لتنسيق الجهود ووضع ...
- These difficulties have highlighted the urgent need, as noted earlier ... وقد أبرزت هذه الصعوبات الحاجة الملحة، كما جاء آنفا ...
VII)
ملحه
ADJ
Synonyms: pressing, urgency, urgently, compelling
- That need, too, is acute and urgent. فهذه الحاجة أيضا ماسة وملحة.
- We believe that this is an urgent humanitarian matter. ونعتقد أن هذه مسألة إنسانية ملحة.
- The situation was already an urgent one. والحالة ملحة بالفعل.
- Globalization is creating urgent demands for the new century. خلقت العولمة مطالب ملحة للقرن الجديد.
- That assistance is urgent and important. وتلك المساعدة ملحة ومهمة.
- Fulfilment of these pledges is the urgent imperative. وقد أصبح الوفاء بهذه التعهدات ضرورة ملحة.
VIII)
عاجلا
ADJ
- This required urgent attention. وهذا يتطلب انتباهاً عاجلاً.
- Let him know we're here and it's urgent. دعيه يعرف أننا هنا وأن الأمر عاجلاً
- We must give that proposal urgent consideration. وعلينا أن نولي ذلك الاقتراح اهتماما عاجلا.
- The matter required urgent attention. وتتطلب المسألة اهتماما عاجﻻ.
- This matter demands urgent international attention. ويتطلب هذا الأمر اهتماما دوليا عاجلا.
- This situation requires an urgent solution. وتتطلب هذه الحالة حلا عاجلا.
IX)
مستعجل
ADJ
- Our business is rather urgent. عملنا مستعجلُ بالأحرى.
- Was there something so urgent you had to ask? هل كان هناك شيء مستعجل جدا تريد أن تخبرني به؟
- You said it was urgent. لقد قلتي بأنه مستعجل
- He said he had urgent business, something to do with ... لقد قال أنه عمل مستعجل .أمر ما يتعلق ...
- Since there's nothing urgent to do, you can ... ،طالما هناك لا شيء مستعجل لتفعله يمكنك أن ...
- ... away from something so urgent. ... بعيدا عن شيئ جدُ مستعجل.
X)
ماسه
ADJ
- There was an urgent need for adaptation. ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.
- There is an urgent need to enhance domestic and international efforts ... وهناك حاجة ماسة إلى تعزيز الجهود المحلية والدولية ...
- There is an urgent need for financial and technical assistance ... وهي بحاجة ماسة إلى مساعدة مالية وتقنية ...
- There was an urgent need for increased resources ... وهناك حاجة ماسة لمزيد إلى الموارد ...
- There is an urgent need for humankind to achieve ... هناك حاجة ماسة للبشرية لتحقيق ...
- There was likewise an urgent need for a system of enforcement ... وثمة أيضا حاجة ماسة إلى وضع نظام إنفاذ ...
XI)
ملح
ADJ
Synonyms: salt, imperious, pressing, importunate
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- Closer international cooperation is therefore urgent. ومن ثم فإن توثيق التعاون الدولي مطلب ملح.
- That cannot be so urgent. هذا لا يمكن أن يكون مُلِح
- This aspect needs to be addressed on an urgent basis. وهناك حاجة إلى معالجة هذا الجانب بشكل ملح.
- The need is great and urgent. فاﻻحتياج شديد وملح.
- It is urgent to find solutions and not only in ... انه امر ملح ان نجد حلولا وليس فقط ...
flash
I)
فلاش
NOUN
- This made the priest's hollow eye flash. "وهذا يجعل فلاش الكاهن العين جوفاء.
- I stood over him waiting for the next flash. وقفت على مدى له في انتظار فلاش المقبل.
- Get a removable flash. الحصول على فلاش قابل للإزالة.
- That flash means act fast. فلاش سريع يعني أن الفعل.
- Placing a small supplementary flash unit off to one side ... إن وضع وحدة فلاش صغيرة إضافية على جانب واحد ...
- ... light seemed ready to flash from the prisoner's eyes. ويبدو على استعداد للضوء فلاش من عيني السجين.
II)
الفلاش
NOUN
- The flash drive's at my apartment. قرص الفلاش في شقّتي.
- Is that a flash cube? هل هذا هو الفلاش ؟
- Insert the flash drive. ضعــي الفلاش في الجهاز
- When the flash finally does fire as the picture is taken ... عند إشعاع الفلاش أخيرًا أثناء التقاط الصورة ...
- Portable flash units and how they operate with digital cameras ... إن وحدات الفلاش المحمولة وكيف تعمل مع الكاميرات الرقمية ...
- Leaving aside flash photography for the moment, ... بترك التصوير بالفلاش جانبًا للحظة، فهناك ...
III)
ومضه
NOUN
Synonyms: blip
- This was a flash of light. كانت هذه ومضة من الضوء.
- A flash in the pan and then it's over. ومضه في الوجه ثم تنتهي.
- I saw a bright flash, then the blast. وشاهدت ومضة مضيئة ثم حدث الانفجار .
- No doubt its impact had caused a flash of fire. لا شك في تأثيره قد تسبب في ومضة من النار.
- All passed in a flash. مرت كلها في ومضة.
- Like a flash the ax descended. مثل ومضة ينحدر الفأس.
IV)
وميض
NOUN
- The update of the modem flash requires several files. يتطلب تحديث وميض المودم عدة ملفات.
- It was somewhat of a yellow flash. كان شيئا من وميض اصفر
- I saw a flash of light. رأيت وميض من الضوء.
- That sound, flash of light, what was that? لقد بدا وميض ضوء ما كان ذلك؟
- This glance was but a lightning flash. كانت هذه النظرة ولكن وميض البرق.
- Do you have one good flash left? هلى تبقى لديك وميض جيد؟
V)
الوميض
NOUN
- Do we need to use a flash? هل نحتاج لإستخدام الوميض؟
- A thought seemed to flash across his mind. ويبدو أن التفكير في الوميض عبر عقله.
- The flash is delayed, like a depth charge. ذات الوميض المتأخر مثل قنابل الأعماق
- What made you think to use the flash? ما الذي جعلك تفكر بإستخدام الوميض؟
- Do we need to use a flash? هل نحتاج لاستعمال الوميض؟
- To prevent the brief flash, drag the movie frame ... لمنع الوميض البسيط، اسحب إطار الفيلم ...
VI)
خاطفه
NOUN
Synonyms: lightning, fleeting, cursory, ravenous, blitzkrieg
- ... be up here in a flash. ... نكون هنا بسرعة خاطفه
VII)
العاجل
NOUN
Synonyms: urgent, speedy, prompt, expeditious, urgently
- ... cash and in-kind pledges against the flash appeal. ... شكل تبرعات نقدية وعينية للنداء العاجل.
- ... linked to the consolidated and flash appeal process. ... ربطها بعملية النداء الموحد والعاجل.
- ... of the funds solicited in the flash appeal were committed or ... ... من الأموال المطلوبة في النداء العاجل تم الالتزام بها أو ...
- ... response to humanitarian emergencies and implementation of the Flash Appeal. ... الاستجابة للطوارئ الإنسانية وتنفيذ النداء العاجل.
- ... financial assistance provided under the Flash Appeal and tracks spending ... ... المساعدات المالية المقدمة في إطار النداء العاجل ويتتبع الإنفاق من ...
VIII)
محمول
NOUN
- The USB flash drive with the required key information is called ... يسمى قرص محمول USB مع معلومات المفتاح المطلوبة ...
- ... you have a USB flash drive, the wizard can save ... ... لديك محول أقراص USB محمول، يمكن أن يحفظ المعالج ...
prompt
I)
موجه
ADJ
- Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات لدى موجه الأوامر.
- Displays help at the command prompt. يعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.
- The ping command is used from a command prompt window. يتم استخدام الأمر ping من إطار موجّه الأوامر.
- Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.
- Displays help at the command prompt. يعرض التعليمات على موجه الأوامر.
- Run the application at an elevated command prompt. تشغيل التطبيق في موجه أوامر نشط.
II)
مطالبه
ADJ
Synonyms: claim, prompted, demand, called upon, demanding
- Do not prompt for confirmation. عدم مطالبة المستخدمين بالتأكيد.
- A custom layout with customized prompt text. تخطيط مخصص مع نص مطالبة مخصص.
- Type a field prompt text in the selected language. يتيح كتابة نص مطالبة حقل باللغة المحددة.
- Add prompt and response steps to your dialog. إضافة خطوات مطالبة واستجابة إلى مربع الحوار .
- No prompt is given. لا يتم إعطاء أي مطالبة.
- Prompt the author to send out updates ... هل تريد مطالبة الكاتب بإرسال التحديثات ...
III)
المطالبه
ADJ
- Prompt for restart after installation. المطالبة بإعادة التشغيل بعد التثبيت.
- Prompt for object delete on delete of last shape. المطالبة بحذف الكائن عند حذف الشكل الأخير.
- Suppresses the overwrite prompt when expanding or extracting files. يمنع ظهور المطالبة بالتجاوز عند توسيع الملفات أو استخراجها.
- Follow the instructions at the prompt in the boot screen. اتبع الإرشادات عند المطالبة من خلال شاشة التشغيل.
- Disables prompt for confirmation. تعطل المطالبة بالتأكيد.
- Do not prompt when you are deleting a build. عدم المطالبة عندما تقوم بحذف بنية.
IV)
الفوري
ADJ
Synonyms: immediate, instant, online, immediately, promptly
- Also appreciate prompt payment. و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
- To this his answer was prompt. لهذا كان جوابه الفوري.
- The prompt implementation of appropriate debris mitigation measures is therefore considered ... ولذلك يعتبر التنفيذ الفوري لتدابير ملائمة لتخفيف الحطام ...
- This prompt action was taken while further information is being sought ... وقد اتخذ هذا اﻹجراء الفوري بينما يجري التماس معلومات أخرى ...
- ... of terms and how to guarantee prompt and adequate compensation. ... المصطلحات وكيفية ضمان التعويض الفوري والكافي.
- ... initiatives to promote the prompt implementation of that important instrument. ... والمبادرات التي تعزز التنفيذ الفوري لذلك الصك الهام.
V)
فوريه
ADJ
Synonyms: immediate, instant, immediately
- It has included prompt investigations and corrective actions ... واشتملت على تحقيقات فورية وإجراءات تصحيحية، ...
- Providing prompt feedback to financial institutions on reports made ... ♦ تقديم تعليقات فورية للمؤسسات المالية بشأن التقارير التي ...
- ... cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests . ... التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
- ... ensure the adoption of prompt remedial measures, including compensation ... ... ضمان اعتماد تدابير علاجية فورية بما في ذلك التعويض ...
- ... proven successful in providing prompt, efficient and satisfactory service levels ... ... ثبت نجاحه في توفير مستويات فورية مرضية ذات كفاءة من الخدمات ...
- ... from the capacity to take prompt and realistic decisions, and ... ... من القدرة على اتخاذ قرارات فورية وواقعية، ومن ...
VI)
السريع
ADJ
- The prompt adoption of a legally binding convention ... والاعتماد السريع لاتفاقية ملزمة قانونا ...
- ... actionable and subject to prompt and adequate compensation. ... التقاضي بشأنه ويخضع للتعويض السريع والوافي.
- ... the purpose of providing for prompt and adequate compensation. ... من غرض اشتراط التعويض السريع والوافي.
- ... to submit recommendations for prompt implementation. ... وتقديم التوصيات من أجل التنفيذ السريع.
- ... the rights of children to prompt access to legal assistance, ... ... لحقوق اﻷطفال في الحصول السريع على المساعدة القانونية والمراجعة ...
- ... the rights of children to prompt access to legal assistance, ... ... لحقوق الأطفال في الحصول السريع على المساعدة القانونية والمراجعة ...
VII)
فوري
ADJ
Synonyms: immediate, instant, immediately, teleport, fawry
- What is needed is prompt and efficient action to prevent ... إن المطلوب هو عمل فوري وفعال لوقف ...
- ... attention be paid to the prompt rectification of this situation with ... ... باﻻهتمام بإجراء تصحيح فوري لهذه الحالة فيما ...
- ... of transboundary environmental damage with prompt and adequate compensation. ... الضرر البيئي العابر للحدود بتعويض فوري وكاف.
- ... preventing a just and prompt solution to the problem. ... بما يمنع الوصول الى حل عادل وفوري للمشكلة.
- ... of a firm and prompt international response to aggression leads to ... ... رد دولي قوي وفوري على العدوان يؤدي إلى ...
- ... about the need for a prompt and lasting solution to alleviate ... ... بشأن ضرورة إيجاد حل فوري ودائم للتخفيف من ...
VIII)
العاجل
ADJ
Synonyms: urgent, flash, speedy, expeditious, urgently
- The system must ensure prompt and fair consideration of all ... ويجب أن يكفل النظام النظر العاجل والعادل في جميع ...
- The prompt resolution of outstanding issues relating ... والبت العاجل في المسائل المعلقة المتصلة بجرائم ...
- ... these recommendations and we support their prompt implementation. ... هذه التوصيات وتؤيد تنفيذها العاجل.
- ... sought to operationalize the principle of prompt and adequate compensation through ... ... يسعى إلى إنفاذ مبدأ التعويض العاجل والمناسب من خلال ...
- ... to provide their full and prompt cooperation in the process with ... ... على تقديم التعاون التام والعاجل لهذه العملية من ...
- This should ensure prompt and effective delivery of assistance ... وينبغي أن يكفل ذلك اﻹيصال العاجل والفعال للمساعدة ...
IX)
الموجه
ADJ
- Select the page that contains the prompt and response. حدد الصفحة التي تحتوي على الموجه والاستجابة.
- Add prompt and response steps to your dialog. إضافة خطوات الموجه والاستجابة إلى مربع الحوار .
- Disables the prompt for confirmation. تعطيل الموجه للتأكيد.
- Check the answer to the prompt and response step so ... تحقق من إجابة خطوة الموجه والاستجابة بحيث ...
- ... optional tip to help clarify the prompt. ... تلميحاً اختيارياً للمساعدة في توضيح الموجه.
- ... question or instructions for the prompt. ... سؤال أو إرشادات للموجه.
X)
سريعه
ADJ
- ... international community must take prompt and resolute measures. وأصبح على المجتمع الدولي أن يتخذ تدابير سريعة وحاسمة.
- ... in identifying operations in which prompt corrective action is required. ... على تعيين العمليات التي تحتاج إلى إجراءات سريعة لتصحيحها.
- ... the authorities had not taken prompt and effective action to prevent ... ... السلطات لم تتخذ إجراءات سريعة وفعالة لمنع ...
- to be brought to a prompt conclusion. إلى أن يقدموا إلى نتيجة سريعة.
- the prompt settling of accounts." على تسوية سريعة للحسابات ".
- for her going was most prompt and successful. للذهاب لها وكان معظم سريعة وناجحة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.