Hasten
US
GB
SA
Translation of Hasten in Arabic :
hasten
1
اسارع
VERB
- I hasten to add, however, that the adoption of ... إﻻ أنني أسارع وأضيف أن عملية اعتماد ...
- I would hasten to reject such thinking, for it is ... وإنني أسارع إلى رفض مثل هذا التفكير، لأننا ...
- I hasten to add that in ... وأسارع بأن أضيف أنه، في ...
- hasten to recognise, of the merely ... أسارع إلى الاعتراف بها ، لمجرد ...
- Let us hasten to add, however, that what ... دعونا أسارع إلى ذلك أن ما ...
2
يبادر
VERB
- ... that cannot connect who hasten to cast the first stone ... ... التي لم تتمكن من الاتصال الذي يبادر إلى إلقاء الحجر الأول ...
- He thought he must hasten to produce his tale to ... قال انه يعتقد انه يجب ان يبادر لإنتاج روايته لحمايته ...
- ... personal inclination - you will hasten to enter into that ... ... ميل شخصي - سوف يبادر إلى الدخول في هذا ...
- These considerations moved me to hasten my departure somewhat sooner ... انتقلت هذه الاعتبارات لي أن يبادر مغادرتي عاجلا إلى حد ما ...
- ... , he did not hasten his search for ... ، إلا أنه لم يبادر بحثه عن
3
التعجيل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, speedy, speeding up, urgently, expeditious
- This is yet another reason to hasten integration. وهذا سبب آخر للتعجيل بالتكامل.
- ... that you were sent here to hasten the negotiations. ... انك ارسلت هنا للتعجيل بالمفاوضات
- Any attempt to hasten the reform process by ... وأي محاولة للتعجيل بعملية اﻹصﻻح، بحرمان ...
- ... while it was possible by such means to hasten the ... في حين كان من الممكن بواسطة هذه الوسائل للتعجيل
- ... doing its utmost to hasten the settlement process. ... وتفعل كل ما في وسعها للتعجيل بعملية التسوية.
4
المسارعه
VERB
- ... the matter in hand and hasten ... هذه المسألة في يد والمسارعة
- ... dress and satin slippers, to hasten along the street to ... ... صقيل اللباس والنعال، والمسارعة على طول الشارع إلى ...
5
يعجل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, precipitate, precipitates
- ... say the word that will hasten my happiness, and end ... ... ويقول الكلمة التي سوف يعجل سعادتي ، ووضع حد ...
- ... I think this may hasten his ... وأعتقد أن هذا قد يعجل له
- "That will hasten matters." وأضاف "هذا يعجل الامور".
7
تعجل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, precipitate, haste
- ... and environmental forces could hasten this process. ... وقوى البيئة أن تعجل بهذه العملية.
8
تسريع
VERB
Synonyms: accelerate, acceleration, speeding up, expedite, quicken, speedup
- Rebellion hasten the establishment of a labor system based ... تمرد تسريع انشاء نظام العمل على أساس ...
- if you would like to hasten the headline the wind إذا كنت ترغب في تسريع عنوان الريح
- ... to share best practices to hasten regional integration. ... الى تبادل افضل الممارسات لتسريع التكامل الاقليمى .
- ... with other nations to hasten the day when ... مع دول أخرى لتسريع اليوم الذي يكون فيه
9
More meaning of Hasten
initiate
I)
الشروع
VERB
Synonyms: proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence
- They may wish to initiate a process to consider ... وقد ترغب في الشروع في عملية تتوخى بها البحث على ...
- ... core funding available to initiate new investments. ... التمويل الأساسي المتاح للشروع في استثمارات جديدة.
- ... remuneration and the opportunity to initiate legal proceedings. ... في اﻷجر وفرصة الشروع في إجراءات قانونية.
- ... be no need to initiate a new round of negotiations to ... ... من الضروري مع ذلك الشروع في مفاوضات جديدة للوصول ...
- ... to coordinate activities and initiate collaborative action in research ... ... لتنسيق الأنشطة والشروع بتدابير تعاونية في مجالات البحوث ...
- ... international and regional organizations to initiate work in order to identify ... ... المنظمات الدولية والإقليمية إلى الشروع في العمل على إيجاد ...
II)
بدء
VERB
Synonyms: start, begin, launch, commencement, launching, initiation
- Unable to initiate the cube build request. يتعذر بدء طلب إنشاء المكعب.
- Stand by to initiate release sequencer. استعدوا لبدء الاطلاق عند الاشارة
- Head south to initiate intercept. إتجه جنوباً لبدء الإعتراض
- Stand by to initiate pattern recall? استعد لبدء نموذج إعادة الذاكرة.
- Failed to initiate the upgrade sequence. فشل في بدء تسلسل الترقية.
- Allows users to initiate processes. يسمح للمستخدمين ببدء العمليات.
III)
استهلال
VERB
Synonyms: launch, launching, initiation, commencement, usher
- ... enable developing countries to initiate programmes on space applications that ... ... تمكين البلدان النامية من استهلال برامج بشأن التطبيقات الفضائية التي ...
- ... a good position to help initiate and strengthen networks because ... ... جيد يتيح لها المساعدة على استهﻻل وتعزيز الشبكات بحكم ...
- ... the authorities gather information and initiate a comprehensive study to improve ... ... السلطات بجمع معلومات واستهﻻل دراسة شاملة بغية تحسين ...
- ... in some operations to initiate, manage and control procurement activities ... ... في بعض العمليات لاستهلال وتدبير وضبط أنشطة الشراء ...
- Initiate regional programmes or projects ... '3' استهلال برامج أو مشاريع إقليمية ...
- ... and developing training processes to initiate productive projects. ... ، وتطوير العمليات التدريبية لاستهلال مشاريع إنتاجية.
IV)
تشرع
VERB
- will it please you to initiate me? فإنه يرجى لك أن تشرع لي؟
- ... , don't move around and don't initiate any aggressive act. ... لا تتحرك ولا تشرع .في أيّ عمل عدواني
- Initiate the development of a methodology for establishing ... (ب) أن تشرع في وضع منهجية معنية بإنشاء ...
- It should also initiate some or all of the approaches ... كما أن عليها أن تشرع باتباع بعض أو جميع الُنهج ...
- ... harmonize legislative action and initiate joint efforts. ... وأن تنسق إجراءاتها التشريعية وأن تشرع في جهود مشتركة.
- I will initiate and then I'll be back! وسوف تشرع ثم سأعود!
V)
يشرع
VERB
Synonyms: prescribed, embark, commence, embarks
- ... and transparency, and to initiate negotiations on further reduction ... ... والشفافية، وليشرع في مفاوضات بشأن زيادة تخفيض ...
- 10. The expert group shall initiate its work immediately after ... 10 - يشرع فريق الخبراء في أعماله فور ...
- ... for Humanitarian Affairs to initiate, in coordination with the Government ... ... للشؤون اﻹنسانية أن يشرع، بالتنسيق مع حكومة ...
- (a) To initiate work on the development of criteria ... (أ) أن يشرع في العمل على وضع معايير ...
- ... parties, the Commissioner may initiate personal mediation. ... الطرفين، يجوز للمفوض أن يشرع في الوساطة الشخصية.
VI)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, launch, commencement, commence, initiation
- To help initiate a lively and constructive discussion, the ... وبغية مساعدة البدء في مناقشة نشطة وبناءة، ...
- ... the preparatory work that would allow us to initiate negotiations. ... العمل التحضيري الذي يتوقع أن يتيح لنا البدء بالمفاوضات.
- ... ongoing lack of agreement on how to initiate such measures. ... الافتقار المستمر للاتفاق على كيفية البدء في هذه التدابير.
- Brothers, we must initiate the final phase. يجب علينا البدء بتنفيذ المرحلة الأخيرة، يا إخوتي
- ... to process an application and initiate the payment of unemployment benefits ... ... لتجهيز الطلبات والبدء في دفع استحقاقات البطالة ...
- ... this information, you can initiate a chat session, send ... ... إلى هذه المعلومات، يمكن البدء بجلسة محادثة، أو إرسال ...
VII)
المبادره
VERB
Synonyms: initiative, hdi, psi
- Initiate a sustainable process in line with ... المبادرة بعملية مستدامة باتساق مع ...
- ... international and regional organizations to initiate work in order to identify ... ... المنظمات الدولية والإقليمية على المبادرة بأعمال من أجل التعرف ...
- ... up to the scientists themselves to initiate the building of such ... ... تُركت للعلماء أنفسهم المبادرة بإقامة مثل هذه ...
- ... investigations entities are authorized to initiate investigations without interference from ... ... الإذن لكيانات التحقيق بالمبادرة بالتحقيقات دون تدخل من ...
- ... detainees should be able to initiate further challenges against the ... ... للمحتجزين أن يكونوا قادرين على المبادرة إلى مواصلة الطعن في ...
- Initiate standard-setting activities ... - المبادرة بأنشطة لوضع المعايير ...
VIII)
تبدا
VERB
- The parties then initiate a conversation using symmetric encryption. تبدأ بعد ذلك الجهات المحادثة باستخدام تشفير متماثل.
- Contains trace sources that initiate tracing messages. يحتوي على مصادر التتبع التي تبدأ رسائل التتبع.
- States should initiate special efforts to address ... فينبغي للدول أن تبدأ في جهود خاصة للتصدي ...
- ... when pressed together, initiate an action. ... عند الضغط عليها معاً، تبدأ أي إجراء.
- ... when pressed together, initiate an action. ... عند الضغط عليها معاً، تبدأ الإجراء.
- ... to lock down the area and initiate a search! ... أن تغلق المنطقة وتبدأ بحثاً
IX)
يبدا
VERB
- ... , each country, must initiate and support global action to ... ... وكل بلد أن يبدأ ويدعم أعماﻻ شاملة لحماية ...
- ... also has the right to initiate his own investigations. ... أيضا بالحق في أن يبدأ في إجراء تحقيقاته الخاصة.
- ... Status" and would initiate a process to consult the people ... ... مركز اﻻقليم"، وسوف يبدأ عملية ﻻستشارة الناس ...
initiates
I)
يبدا
VERB
- Specifies a trace source that initiates tracing messages. يحدّد مصدر التتبع الذي يبدأ رسائل التتبع.
- ... explain the communication that initiates wake programming. ... التوضيح حول الاتصال الذي يبدأ برمجة التنبيه.
- long as the voter initiates that request طالما أن الناخب يبدأ الطلب
- Initiates and sends a pull trigger ... يبدأ بتشغيل مشغّل السحب ويرسله ...
- Initiates and sends a push trigger ... يبدأ بتشغيل مشغّل الدفع ويرسله ...
II)
يبادر
NOUN
- and though there are specific initiates setup ورغم أن هناك محددة يبادر الإعداد
- New initiates seems to fold effortlessly into high ... جديد يبادر ويبدو أن طوى جهد إلى ارتفاع ...
accelerate
I)
التعجيل
VERB
Synonyms: expedite, acceleration, speedy, hasten, speeding up, urgently, expeditious
- They called on those institutions to accelerate the process. وطلبوا إلى تلك المؤسسات التعجيل بالعملية.
- It urged the secretariat to accelerate these activities. وحثت اﻷمانة على التعجيل في هذه اﻷنشطة.
- Accelerate to phase two. للتعجيل بالمرحلة الثانية.
- To accelerate the movement towards sustainability ... وفي سبيل التعجيل بخطى التحرك نحو الاستدامة ...
- We need to accelerate the finalization and adoption ... ونحن بحاجة إلى التعجيل باستكمال واعتماد ...
- We need to accelerate the development of measures to ... نحن بحاجة إلى التعجيل بتطوير تدابير للتصدي ...
II)
تسريع
VERB
Synonyms: acceleration, speeding up, expedite, quicken, speedup, hasten
- What can we do to accelerate the process? ماذا يمكن أن نفعله لتسريع العملية؟
- We have to discuss how to accelerate cooperation. علينا ان نناقش كيفية تسريع التعاون .
- It aims to accelerate the process of economic and social development ... وتهدف الرابطة الى تسريع عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية ...
- For the recovery to accelerate, domestic demand would have ... ولتسريع الانتعاش، سيتعين أن يزداد الطلب المحلي ...
- Options to accelerate and sustain the development and ... خيارات تسريع ودعم تطوير ونقل ...
- ... regional integration mechanisms to accelerate economic development. ... آليات للتكامل الإقليمي من أجل تسريع التنمية الاقتصادية.
III)
الاسراع
VERB
Synonyms: expedite, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- All that to help accelerate your learning. كل هذا بهدف الإسراع في تعلمك
- You accelerate too fast. يمكنك الإسراع بسرعة كبيرة جداً.
- Accelerate implementation of financial management improvement programme. الإسراع بتنفيذ برنامج تحسين الإدارة المالية.
- It urged the secretariat to accelerate these activities. وحثت اﻷمانة على اﻻسراع في هذه اﻷنشطة.
- It is also intended to accelerate learning on how best ... ومن المزمع أيضاً اﻻسراع بتعلم الطريقة المثلى ...
- We need to accelerate our efforts to this ... ويتعين علينا اﻹسراع بجهودنا تحقيقا لهذه ...
IV)
تعجيل
VERB
Synonyms: expedite, speeding up, acceleration, hasten
- To accelerate the use of sustainable energy ... وبغية تعجيل استخدام الطاقة المستدامة، ...
- ... efforts are being made to accelerate the process. ... فإن ثمة جهودا تبذل لتعجيل العملية.
- ... the ultimate objective must be to accelerate the development process. ... يجب أن يكون الهدف النهائي تعجيل عملية التنمية.
- ... in specific circumstances to help accelerate progress towards equality. ... في حالات محددة للمساعدة في تعجيل التقدم نحو المساواة.
- ... institutions and the strategies to accelerate the advancement of women. ... المؤسسات واﻻستراتيجيات الﻻزمة لتعجيل النهوض بالمرأة.
V)
تعجل
VERB
Synonyms: expedite, hasten, precipitate, haste
- ... development of professional services accelerate development of developing countries? ... لتنمية الخدمات المهنية أن تعجل في تنمية البلدان النامية؟
- ... strategies which can help to accelerate the processes necessary for achieving ... ... والاستراتيجيات التي يمكن أن تعجل العمليات اللازمة لبلوغ ...
- ... on the council's expansion and accelerate the negotiation process. ... حول توسيع المجلس وتعجل عملية التفاوض.
- ... in international trade that accelerate development? ... في التجارة الدولية التي تعجَّل بالتنمية؟
- ... in that group failed to accelerate their economic growth. ... في تلك المجموعة فشلت في أن تعجل بنموها الاقتصادي.
- ... recognition of their fundamental rights can accelerate social progress, and ... ... الاعتراف بحقوقهم الأساسية يمكن أن تعجّل بالتقدم الاجتماعي، ...
VI)
يتسارع
VERB
- ... droughts and storms, this pace may accelerate. ... والجفاف والعواصف فإن هذا المعدل قد يتسارع.
- ... in developing economies must accelerate. ... في البلدان النامية يجب أن يتسارع.
- ... economic growth in developing economies must accelerate. ... فإن النمو الاقتصادي في البلدان النامية يجب أن يتسارع.
- ... and the economy is expected to accelerate in the second half ... ... ومن المتوقع ان يتسارع الاقتصاد فى النصف الثانى ...
- ... their economic growth did not accelerate with increased integration, ... ... أن نموها الاقتصادي لم يتسارع مع زيادة إدماجها، ...
- The trend could accelerate, since most settlements ... وقد يتسارع ذلك اﻻتجاه، حيث أن معظم المستوطنات ...
VII)
يعجل
VERB
Synonyms: expedite, precipitate, hasten, precipitates
- It could accelerate the flow of funds ... كما قد يعجل هذا من تدفق الأموال وذلك ...
- ... support our efforts can accelerate development. ... دعم جهودنا يمكن أن يعجل بالتنمية.
- ... to that policy and accelerate the withdrawal of the occupying forces ... ... لهذه السياسة ويعجل بانسحاب قوات اﻻحتﻻل ...
- ... and soil structure would accelerate the recovery of soil functions ... ... وعلى بنية التربة أن يعجِّل بانتعاش وظائف التربة ...
- ... the peace process and accelerate the process of national reconciliation; ... لعملية السﻻم وأن يعجل بعملية المصالحة الوطنية؛
- ... any way that might accelerate the process. ... بأي شكل يمكن أن يعجل بهذه العملية.
VIII)
يسرع
VERB
Synonyms: accelerates, speeds, expedite, rushing
- ... exists could facilitate and accelerate the process. ... يمكن ان يسهل العملية وان يسرع بها.
- ... can also facilitate and accelerate the physical movement of ... ... يمكن أن ييسر ويسرع من الحركة المادية للشحن ...
- ... to investor confidence and accelerate the transition process itself. ... لثقة المستثمرين ويسرع بوتيرة عملية اﻻنتقال ذاتها.
IX)
تسرع
VERB
- It must accelerate and intensify its development mission. ويجب أن تسرع وتكثف مهمتها اﻹنمائية.
- The ship must accelerate to escape the flare's radiation. السفينة يَجِبُ أَنْ تُسرع للهُرُوب من إشعاعِ اللهب الشمسى.
- ... to alternative remediation approaches that would accelerate the recovery process. ... أساليب إصلاح بديلة من شأنها أن تسرّع عملية الإصلاح.
- ... behind the wheels to make them move and accelerate. ... وراء العجلات لجعلها تتقدم وتسرع.
- The Commission should therefore accelerate its work on that ... وعليه ينبغي أن تسرع اللجنة في عملها بشأن هذا ...
- ... to continue, or even to accelerate, their recovery. ... لها أن تواصل انتعاشها، بل وأن تسرع به.
expedite
I)
التعجيل
VERB
Synonyms: accelerate, acceleration, speedy, hasten, speeding up, urgently, expeditious
- Will the proposed reforms expedite and improve the process? هل ستؤدي اﻹصﻻحات المقترحة إلى التعجيل باﻹجراءات وتحسينها؟
- This is something that we will now have to expedite. وهذا أمر علينا التعجيل به الآن.
- Insurance company tries to expedite this as the longer this delays ... تحاول شركة التأمين التعجيل بذلك، حيث كلما تأخر الأمر ...
- ... additional measures which could be taken to expedite the proceedings. ... تدابير إضافية يمكن اتخاذها للتعجيل بنظر الدعاوى.
- ... prolonged detention without trial and expedite proceedings. ... استمرار اﻻحتجاز بﻻ محاكمة والتعجيل بإجراءات المحاكمة.
- ... the lacking component to expedite the implementation of these agreements. ... هو العنصر المفقود اللازم للتعجيل بتنفيذ هذه الاتفاقات.
II)
الاسراع
VERB
Synonyms: accelerate, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- Expedite the reform of the judicial system and guarantee the independence ... والإسراع بوتيرة إصلاح النظام القضائي، وكفالة استقلال ...
- To expedite documents processing, the ... وبغية الإسراع في تجهيز الوثائق، ...
- ... measures to enhance judicial functions and to expedite trials. ... تدابير لتدعيم المهام القضائية وللإسراع بالمحاكمات.
- ... of judges and to expedite trial proceedings. ... القضاة، ومن أجل اﻻسراع بإجراءات المحاكمــة.
- ... and services in order to expedite the disposal of cases. ... وخدمات من أجل اﻹسراع بالبت في القضايا.
- ... to protect witnesses and to expedite proceedings. ... لحماية الشهود واﻹسراع في إجراءات المحاكمة.
III)
تعجيل
VERB
Synonyms: accelerate, speeding up, acceleration, hasten
- Actual time that is used to expedite the transaction. الوقت الفعلي المستغرق لتعجيل الحركة.
- I have a tendency to expedite information flow by being ... لدى ميل لتعجيل تدفق المعلومات بكونى ...
- They've been brought in to help expedite the interrogation. لقد حضروا للمساعدة في تعجيل الإستجواب
- Lessons learned and new opportunities to expedite implementation رابعا - الدروس المستفادة والفرص الجديدة المتاحة لتعجيل التنفيذ
- Furthermore, it is important to expedite structural economic reform and ... كذلك ينبغي تعجيل الإصلاح الهيكلي الاقتصادي وتكثيف ...
- In order to expedite the peace process and settle the conflict ... وبغية تعجيل عملية السﻻم وتسوية النزاع ...
IV)
تعجل
VERB
Synonyms: accelerate, hasten, precipitate, haste
- ... the sun for a couple of days, expedite things? ... الشمس لمدة يومين, لتعجل بفعل ذلك؟
- ... the delivery of supplies and to expedite the payment process. ... تسليم اللوازم، وأن تعجل بعملية السداد.
- Let's expedite this departure, if you would ... دعونا تعجل في المغادرة اذا سمحتم,,, ...
- ahead will expedite the production with thousands of dollars ability سوف تعجل قبل الإنتاج مع الآلاف من القدرة دولار
- Such information will also expedite the work of customs experts ... وتعجل هذه المعلومات أيضا عمل خبراء الجمارك ...
- ... concrete outcomes that would expedite the full implementation of ... ... نتائج ملموسة من شأنها أن تعجل بالتنفيذ الكامل لخطة ...
V)
يعجل
VERB
Synonyms: accelerate, precipitate, hasten, precipitates
- The two parties must expedite the negotiations, or ... وينبغي أن يعجل الطرفان بإجراء المفاوضات أو ...
- ... of authority to missions should expedite the procurement process and empower ... ... الصلاحيات للبعثات ينبغي أن يعجل بعملية المشتريات ويمكن ...
- ... this will lighten the existing burden and expedite the process. ... هذا سيخفف العبء القائم ويعجل العملية.
- Such a joinder may expedite the proceedings of the Committee ... ومن شأن هذا الجمع أن يعجل بسير إجراءات اللجنة ...
- ... the Board's recommendation that it expedite filling vacancies within the ... ... على توصية المجلس بأن يعجل بملء الشواغر داخل ...
- ... the Board's recommendation that it expedite the development and implementation ... ... على توصية المجلس بأن يعجل بوضع وتنفيذ ...
VI)
تسريع
VERB
Synonyms: accelerate, acceleration, speeding up, quicken, speedup, hasten
- It will also expedite the constitution of review teams and ... وستعمل الأمانة أيضاً على تسريع تكوين أفرقة الاستعراض وإرسال ...
- I only ask you to expedite negotiations and not let ... أطلب منك فقط تسريع المفاوضات وعدم السماح لهذة ...
- Check this box to expedite transfer of incoming data to ... حدد هذا المربع لتسريع نقل البيانات الواردة إلى ...
- ... standardized format of reporting would expedite the necessary processing. ... عن الشكل الموحد للإبلاغ، تسريع عمليات التجهيز اللازمة.
- This might expedite the display of pathping results. قد يؤدي هذا إلى تسريع عرض نتائج pathping.
- ... vice president's office to expedite its shipments of food supplies ... ... لمكتب نائب الرئيس تسريع شحنها للامدادات الغذائية ...
VII)
تسرع
VERB
- It would certainly expedite matters. إنها بالتأكيد تسرع الأمور
- ... should also enhance coordination and expedite a prompt response to ... وينبغي كذلك أن تعزز التنسيق وتسرع في الاستجابة الفورية للكوارث ...
- ... that should be taken to expedite and improve the management ... ... التي من شأنها أن تسرع وتحسن من إدارة ...
- (a) Expedite the establishment of a specific system ... (أ) أن تسرع في إرساء نظام محدَّد ...
- ... that requested the Government to expedite signature of the document. ... يطلب إلى الحكومة أن تسرع بالتوقيع على هذه الوثائق.
- ... , but should also expedite the movement of goods ... ... ، وإنما ينبغي أن تسرع حركة تنقل السلع من ...
VIII)
يسرع
VERB
Synonyms: accelerates, speeds, rushing
- ... of exhibits and transcripts during trials and expedite future proceedings. ... المستندات والمستنسخات خلال المحاكمات ويسرّع الإجراءات في المستقبل.
- ... the Working Group to expedite its work so as ... ... إلى الفريق العامل أن يسرع في عمله لكي ...
acceleration
I)
تسريع
NOUN
Synonyms: accelerate, speeding up, expedite, quicken, speedup, hasten
- Shock formation and particle acceleration are universal processes. وتشكيل الصدمات وتسريع الجسيمات هما من العمليات الكونية.
- Is hardware acceleration maximized? هل تسريع الأجهزة مكبّر؟
- The hardware acceleration is set to too high. تعيين تسريع الجهاز إلى قيمة عالية جدًا.
- Try lowering hardware acceleration for your sound card. جرّب تخفيض تسريع جهاز بطاقة الصوت .
- Decrease the hardware acceleration setting. إنقاص إعداد تسريع الأجهزة.
- Lack of hardware acceleration. نقص في تسريع الأجهزة.
II)
تسارع
NOUN
Synonyms: accelerated, quickened, promptly, galloping, hurrying
- This often indicates incompatible hardware acceleration. يشير هذا غالباً إلى تسارع الأجهزة الغير متوافقة.
- We are now experiencing the acceleration of history. إننا نمر بمرحلة تسارع التاريخ.
- That was the one that had the unintended acceleration stories. تلك السيارة التي حدث معها قصص تسارعٍ عرضية
- But the acceleration of investment activity will be limited ... غير أن تسارع النشاط الاستثماري سيكون محدودا ...
- As the radius decreases, the centripetal acceleration increases. كما يقلل مكان، وتسارع الجاذبية يزيد.
- So, we have the acceleration due to gravity. اذا , لدينا تسارع بسبب تأثير الجاذبية
III)
التسارع
NOUN
Synonyms: accelerating
- So what will be the acceleration? إذن ما هو التسارع ؟
- Well that's going to be our acceleration vectors. جيد , ذلك سيكون متجه التسارع .
- Acceleration is the rate the velocity changes over time. التسارع هو هو معدل تغير السرعة بالنسبة للزمن
- That feeling of acceleration was so intense. شعور التسارع الكبير جدا.
- The maximum absolute value acceleration peak shall be recorded ... ويجب تسجيل قيمة التسارع المطلقة القصوى لذروة ...
- Could the acceleration be a result of something chemical ... يمكن أن يكون التسارع نتيجة لشيء كيميائي ...
IV)
التعجيل
NOUN
Synonyms: accelerate, expedite, speedy, hasten, speeding up, urgently, expeditious
- ... and technology linkages, and the acceleration of industrial development. ... والروابط التكنولوجية، والتعجيل بخطى التنمية الصناعية.
- ... a dynamic instrument for the acceleration of economic and social development ... ... أداة دينامية من أجل التعجيل بالتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
- ... as is reflected in the modest acceleration expected in the growth ... ... كما ينعكس ذلك في التعجيل المتواضع المتوقع في نمو ...
- ... also be recognized that the acceleration of globalization and the intensification ... ... أن نقر أيضا بأن التعجيل بالعولمة وتكثيف ...
- Automatic termination and acceleration clauses شروط الإنهاء الآلي والتعجيل
- That is why the acceleration and deepening of the reform process ... ولهذا يشكل التعجيل بعملية اﻹصﻻح وتعميقها اﻷساسي الذي ...
V)
الاسراع
NOUN
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, speedy, rapid, expeditious, expeditiously
- Therefore acceleration of industrialization in these ... من هنا، يتعين اﻹسراع بعملية التصنيع في هذه ...
- The continuation and acceleration of this process depends on ... واستمرار هذه العملية والإسراع بها مرهونـان بوجود ...
- ... already under way, the acceleration of proceedings and relieving ... ... الجاري بالفعل، والإسراع بالإجراءات وتخفيف ...
- Acceleration of immigration and customs procedures الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك
- For the acceleration of economic and monetary integration اﻹسراع بالتكامل اﻻقتصادي والنقدي
- ... deliberately streamlined" to enable acceleration of the recruitment process during ... ... تبسيطها عمدا" للإسراع بعملية التوظيف خلال ...
VI)
التسريع
NOUN
Synonyms: accelerator, revving
- Manually control the level of acceleration and performance supplied by ... التحكم يدوياً في مستوى التسريع والأداء الذى توفره ...
- Acceleration at this rate is difficult in the best ... التسريع بهذا القدر صعب في أفضل ...
- Manually control the level of acceleration and performance supplied by ... التحكم يدوياً في مستوى التسريع والأداء الذي توفره ...
- When deselected, hardware acceleration usage starts after the ... عند تحديده، يبدأ استخدام التسريع باستخدام الأجهزة بعد ...
- ... flight computer to initiate acceleration sequencing, now. ... الرحله لبدء سلسه التسريع.
- ... use this setting to enable all acceleration features. ... يستخدم هذا الإعداد لتمكين كافة ميزات التسريع.
VII)
تعجيل
NOUN
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, hasten
- This is necessary for the acceleration of project implementation. إن هذا ضروري لتعجيل تنفيذ المشاريع.
- The acceleration of economic growth and industrial expansion ... وإن تعجيل النمو اﻻقتصادي والتوسع الصناعي ...
- ... tax reform measures, and acceleration of the privatization programme. ... وتدابير اصﻻح الضرائب وتعجيل برنامج الخصخصة.
- Contribution to the acceleration of the human rights approach in ... الإسهام في تعجيل نهج حقوق الإنسان في ...
- 1. Acceleration of immigration and customs procedures ١ - تعجيل إجراءات الهجرة والجمارك
- ... three central goals: acceleration of economic growth, ... ... تحديد ثلاثة أهداف جوهرية وهي تعجيل النمو الاقتصادي، وتوفير ...
speedy
I)
سبيدي
NOUN
Synonyms: spidey
- Now it's a Speedy Burger. ليست الأن إنها الأن برجر سبيدي
- Why didn't we leave with Speedy? لماذا نحن لم نغادر مع سبيدي ؟
- ... for starters, he doesn't go by Speedy anymore. ... للمبتدئين , هو ليس يدعى سبيدي .
II)
السريع
ADJ
- The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties. وساعد تدخل الشيوخ السريع على الحد من الإصابات.
- Now we must seek its speedy implementation. والآن يتعين علينا أن نسعى إلى تنفيذه السريع.
- How can we ensure the speedy implementation of the commitments undertaken ... وكيف يمكننا أن نكفل التنفيذ السريع للالتزامات التي قطعت ...
- ... that conditions often precluded speedy implementation. ... بأن الظروف حالت في الغالب دون التنفيذ السريع.
- Just ask for Speedy. فقط اسْألُ عن السريعِ.
- mile speedy style but you might be passing up something important النمط السريع ميل ولكن قد يكون تفويت شيء مهم
III)
الاسراع
ADJ
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- That is why speedy economic advancement of poor countries ... ولهذا فإن الإسراع بالنهوض الاقتصادي في البلدان الفقيرة ...
- ... maximum cooperation ensuring the speedy deployment of the observers. ... اقصى تعاون ممكن لضمان الاسراع بنشر هؤلاء المراقبين.
- added a speedy and you know وأضاف أن الإسراع وأعلم أنك
- speedy why aren't you getting into the bid thank you لماذا لا يتم الإسراع لك الدخول في عطاءات شكرا
- The speedy launch of the political process and ... أولها: الإسراع في إطلاق العملية السياسية، وتوسيع ...
- ... which, initially, inhibited the speedy appointment of staff and ... ... التي منعت في البداية اﻻسراع بتعيين الموظفين وتوفير ...
IV)
وجه السرعه
ADJ
- We hope that the process of recovery will be speedy. ونأمل أن تتم عملية تجاوز هذه الكارثة على وجه السرعة.
- ... of six cylinders, and looked speedy. ... من ست اسطوانات ، وبدا على وجه السرعة.
- ... these talks will come to a speedy conclusion. ... اﻻنتهاء من هذه المحادثات على وجه السرعة.
- ... bring the impasse to a speedy conclusion, since the ... ... أن تنهي هذا الجمود على وجه السرعة، بالنظر إلى أن ...
- ... of the world made the speedy conclusion of the convention indispensable ... ... العالم يجعل من إبرام اﻻتفاقية على وجه السرعة أمرا ﻻ غناء عنه ...
- ... in this regard in a speedy and prompt manner. ... في هذا الصدد على وجه السرعة ودونما تأخير.
V)
العاجل
ADJ
Synonyms: urgent, flash, prompt, expeditious, urgently
- We also wish a speedy recovery to the injured. ونرجو للمصابين أيضا الشفاء العاجل.
- We also urge the speedy implementation of many core recommendations ... ونحث أيضا على التنفيذ العاجل لكثير من التوصيات الجوهرية ...
- ... was how to ensure speedy and sustainable implementation at both ... ... هو كيف يُكفل التنفيذ العاجل والمستدام على كلا ...
- accident while riding one of the speedy machines. حادث في حين ركوب واحدة من آلات العاجل.
- ... to prepare for their speedy departure. ... للتحضير لمغادرتهم العاجل.
- ... talked boldly of a speedy recovery, ... تحدث بجرأة من الشفاء العاجل ،
VI)
سرعه
ADJ
- This will facilitate their adoption and speedy entry into force. فهذا سييسر اعتمادها وسرعة بدء نفاذها.
- Monitoring these accounts and their speedy collection is essential for ... وتعد مراقبة هذه الحسابات وسرعة تحصيلها شرطا أساسيا لكفالة ...
- Trials must be speedy and fair, and ... كما يجب أن تتم المحاكمات بسرعة وعدالة، ويتناول ...
- ... special tribunals to ensure speedy disposal of acid throwing cases. ... محاكم خاصة لضمان سرعة البت في حالات إلقاء الأحماض.
- ... imagine how fast, how speedy it is going. ... تخيل سرعتها ، كيف تمر بسرعة.
- ... the bereaved families and wished speedy recovery to the injured. ... لاسر الضحايا وتمنى سرعة شفاء المصابين .
VII)
التعجيل
ADJ
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, hasten, speeding up, urgently, expeditious
- ... this context, the speedy conclusion of work on ... ... هذا السياق، فإن التعجيل بإنجاز العمل على ...
- These recommendations call for the speedy adoption and implementation of ... وتدعو هذه التوصيات إلى التعجيل باعتماد وتنفيذ ...
- A starting point is the speedy implementation of the recommendations contained ... ونقطة البداية هي التعجيل بتنفيذ التوصيات الواردة ...
- Reaffirming the importance of the speedy implementation of the legal commitments ... وإذ يجدد التأكيد على أهمية التعجيل بتنفيذ الالتزامات القانونية ...
- ... with a view to the speedy finalization of this work. ... ، وذلك بغية التعجيل بإنهاء هذا العمل.
- ... which also called for its speedy implementation. ... الذي دعا أيضا إلى التعجيل بتنفيذه.
VIII)
سريع
ADJ
- We need speedy progress. إننا نحتاج إلى تقدم سريع.
- ... to ensure conditions for a harmonious and speedy growth. ... لضمان الظروف الكفيلة ببلوغ نمو متجانس وسريع.
- ... the extent possible to the search for a speedy solution. ... قدر اﻹمكان في البحث عن حل سريع.
- ... need for a practical and speedy solution to that question. ... الحاجة إلى حل عملي وسريع لتلك المسألة.
- ... has led to a speedy resolution of the case. ... قد أدى إلى إيجاد حل سريع للحالة.
- well he's mothers on this day to day speedy إضافة إلى أنه من الأمهات في هذا اليوم إلى يوم سريع
IX)
سريعه
ADJ
- ... existing obstacles to a speedy return to the peace process. ... العقبات القائمة الماثلة في سبيل عودة سريعة إلى عملية السﻻم.
- ... vicinity of prisons in order to ensure speedy trials. ... بالقرب من السجون لتأمين محاكمات سريعة.
- ... of wisdom to put a speedy end to such disorders. ... للحكمة هوة وضع نهاية سريعة لمثل هذه الإضطرابات
- speedy trial continental entitlement apartment happening out there right at محاكمة سريعة استحقاق القاري شقة يحدث هناك حق في
- A speedy end was, however, put to ... كان ، ولكن نهاية سريعة ، وطرح على ...
- ... that delivers concrete and speedy results. ... تعطي نتائج ملموسة وسريعة.
X)
عاجل
ADJ
Synonyms: urgent, urgently, expeditious
- ... prompt attention and a speedy solution. ... اهتمام فوري وحل عاجل.
- speedy and a secret passage? عاجل وممر سري؟
- A speedy and just solution to the conflict ... وإن من شأن إيجاد حل عاجل وعادل للنزاع ...
- ... good basis for a constructive and speedy agreement. ... أساسا جيدا لاتفاق بنّاء وعاجل.
- ... the search for a speedy political solution and to refrain immediately ... ... البحث عن حل سياسي عاجل وإلى اﻻمتناع فورا عن القيام ...
XI)
سريعا
ADJ
- I wish you speedy success in this task. وإني أتمنى لكم نجاحا سريعا في هذه المهمة.
- ... world body to ensure a speedy conclusion of that matter. ... الهيئة الدولية أن تضمن حلا سريعا لهذه المسألة.
- preparations for his speedy return, the التحضيرات لعودته سريعا ، و
- ... ensuring justice and facilitating speedy trials. ... وضمان العدالة لهم ، وتسهيل محاكمتهم سريعا .
- ... aimed at the full and speedy implementation of the recommendations. ... بهدف تنفيذ التوصيات تنفيذا تاما وسريعا.
- ... to create a conducive environment for its speedy implementation." ... وتهيئة مناخ جيد من اجل تنفيذها سريعا " .
XII)
عاجله
ADJ
- ... hospitalization, and a speedy trial or dismissal of the case ... ... إلى المستشفى وإجراء محاكمة عاجلة له أو رد الدعوى ...
- ... effective, resolute and speedy measures with respect to preventing and ... ... فعالة وحازمة وعاجلة بشأن منع ومكافحة ...
- ... and the need for a speedy settlement of the dispute. ... والحاجة الى تسوية عاجلة للنزاع.
- ... its capacity to take speedy decisions, to have ready access ... ... قدرتها على اتخاذ مقررات عاجلة، وتيسير حصولها ...
- ... effective, resolute and speedy measures to prevent and ... ... فعّالة وحازمة وعاجلة، لمنع ومكافحة ...
speeding up
I)
تسريع
VERB
Synonyms: accelerate, acceleration, expedite, quicken, speedup, hasten
- He emphasized that the speeding up of science and technology development ... واكد ان تسريع تطوير العلوم والتكنولوجيا ...
- He also urged the speeding up of scientific research into the virus ... كما حث على تسريع البحث العلمى على الفيروس ...
- tape and speeding up new oil and gas permits. الشريط وتسريع جديد للنفط والغاز تصاريح.
- ... for propelling reforms and speeding up development. ... لدفع الاصلاحات وتسريع التنمية .
- ... readjusting the industrial structures and speeding up the development of public health ... ... تعديل البنيات الصناعية وتسريع تطوير مرافق الصحة العامة ...
II)
الاسراع
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, speedy, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- He also suggested the speeding up of the negotiation process ... واقترح ايضا الاسراع بعملية التفاوض من ...
- ... the union's programs aimed at speeding up development. ... برامج الاتحاد التى تهدف الى الاسراع بالتنمية .
- ... as an example of speeding up mutual legal assistance. ... كأحد الأمثلة على الإسراع بالمساعدة القانونية المتبادلة.
- ... has led to a speeding up of business transactions and financial flows ... ... ، فأدت إلى اﻹسراع بالمعامﻻت التجارية والتدفقات المالية ...
- ... ministerial declaration renewed calls for speeding up the implementation of existing commitments ... وجدد الإعلان الوزاري الدعوة إلى الإسراع بتنفيذ الالتزامات القائمة ...
III)
تعجيل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, hasten
- Speeding up the development and use of renewable technologies will help ... وسيساعد تعجيل تنمية واستخدام التكنولوجيات المتجددة ...
- The working group on speeding up trials also completed its comprehensive report ... كما أن الفريق العامل المعني بتعجيل المحاكمات استكمل تقريره الشامل ...
- ... should allocate additional resources to speeding up socio-economic change in ... ... ينبغي أن تخصص موارد إضافية لتعجيل التغيير اﻻجتماعي اﻻقتصادي في ...
- ... played a catalytic role in speeding up certain reforms and that the ... ... أدت دورا حفازا في تعجيل بعض اﻹصﻻحات وأن ...
- 2. Speeding up the development and use of renewable energy technologies ... ٢ - تعجيل تنمية واستخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة ...
IV)
التعجيل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, speedy, hasten, urgently, expeditious
- With a view to speeding up the attainment of that objective ... وبغية التعجيل بتحقيق هذا الهدف ...
- In addition to speeding up decision-making and ... وفضلا عن التعجيل بعملية صنع القرار وتحقيق ...
- ... a new president entrusted with speeding up completion of the programme. ... رئيس جديد مكلف بالتعجيل بإكمال البرنامج.
- Judicial reform: speeding up the process سادسا - الإصلاح القضائي: التعجيل بالعملية
- ... . Judicial reform: speeding up the process ... - الإصلاح القضائي: التعجيل بالعملية
V)
يسرع
VERB
Synonyms: accelerates, speeds, expedite, rushing
- It also means he's speeding up his surgeries. ذلك يعني ايضا انه يسرع عملياته
- It's really speeding up how we do science. إنه يسرع حقًا من طريقة طلب العلم.
- Whatever's happening, I think it's speeding up. حدث مهما، أعتقد هو يُسرّعُ.
urgently
I)
صوره عاجله
ADV
Synonyms: expeditiously, expeditious
- These problems need to be addressed urgently. وينبغي معالجة هذه المشاكل بصورة عاجلة.
- It is necessary to move urgently in this direction. ومن الضروري التحرك بصورة عاجلة في هذا الاتجاه.
- This issue must be urgently resolved. ويجب أن تحل هذه المسألة بصورة عاجلة.
- All of these areas should be addressed urgently. وينبغي التصدي لجميع هذه المجالات بصورة عاجلة.
- Funds are urgently needed to rehabilitate physical structures ... وتلزم بصورة عاجلة أموال لإصلاح هياكل المنشآت ...
- Action is required urgently, for time is of the essence ... والعمل مطلوب بصورة عاجلة، لأن الوقت مسألة أساسية ...
II)
شكل عاجل
ADV
Synonyms: promptly, expeditiously
- These challenges need to be addressed urgently. ويجب التصدي لهذه التحديات بشكل عاجل.
- This project urgently requires financial assistance from donors. ويستلزم هذا المشروع بشكل عاجل مساعدة مالية من المانحين.
- They urgently need assistance from experts ... وهي تحتاج بشكل عاجل إلى مساعدة من الخبراء ...
- ... encouraging and necessary to urgently address the situation. ... وضروري للتصدي لهذه الحالة بشكل عاجل.
- ... of challenges which must be urgently addressed. ... من التحديات التي يجب أن تواجه بشكل عاجل.
- ... how best to respond urgently to violations of minority rights. ... أفضل الطرق للتصدي بشكل عاجل لانتهاكات حقوق الأقليات.
III)
صفه عاجله
ADV
- I need to see you urgently. أريد أن أراك بصفه عاجله.
- I need to talk to you urgently. أريد أن أتحدث اليك بصفه عاجله
- Those problems must be tackled urgently. وتجب معالجة تلك المشاكل بصفة عاجلة.
- This type of legal guidance is often required urgently. وهذا النوع من التوجيه القانوني مطلوب عادة بصفة عاجلة.
- ... so the new law was urgently necessary. ... لذلك كان القانون الجديد ضروريا بصفة عاجلة.
- ... and that investment was urgently needed to extend public water supplies ... ... وأن اﻻستثمار ضروري بصفة عاجلة لتقديم اﻹمدادات المائية العمومية ...
IV)
الحاح
ADV
Synonyms: urgency, urging, insistence, pertinacity, nagging, importunity
- ... lack action and we urgently need initiative. ... نفتقر إلى العمل ونحتاج بإلحاح إلى المبادرة.
- It urgently demands the removal of the thousands of mines left ... كما يطالب بالحاح بإزالة آلاف الألغام التي خلفها ...
- I also urgently call on all parties who have the ability ... وأدعو أيضا بإلحاح كل الأطراف القادرة على ...
- ... , but answers are urgently needed if we are ... ... ، ولكن المطلوب بإلحاح إيجاد أجوبة عنها إذا أردنا ...
- We urgently appeal to the international community to provide ... وإننا نناشد بإلحاح المجتمع الدولي أن يقدم ...
- ... in order to inject urgently needed investment into the minerals sector ... ... من أجل ضخ اﻻستثمار المطلوب بالحاح في قطاع المعادن الذي ...
V)
ماسه
ADV
- Action is urgently needed. وإن الحاجة ماسة إلى العمل.
- Now we need very urgently to know if he ... الآن نحن بحاجة ماسّة لمعرفة إن كان ...
- This additional space was urgently needed to accommodate the ... وكانت الحاجة ماسة إلى هذا الحيز اﻻضافي ﻻستيعاب ...
- Private and public investments are urgently needed to stimulate the ... وهناك حاجة ماسة لﻻستثمارات الخاصة والعامة لحفز ...
- We need urgently to address the growing and dangerous pessimism ... وهناك حاجة ماسة للتصدي إلى التشاؤم المتزايد والخطير ...
- We need urgently to mobilize the resources and ... فنحن بحاجة ماسة إلى تعبئة الموارد وحشد ...
VI)
وجه السرعه
ADV
- A solution must therefore be found urgently. ولذلك ينبغي إيجاد حل على وجه السرعة.
- Donors are encouraged to urgently consider providing resources for ... ويشجع المانحون على التفكير على وجه السرعة في توفير الموارد لهذا ...
- ... this distribution needs to be done urgently." ... حاجة لتوزيع هذه الأقراص على وجه السرعة ".
- ... this regard, to urgently take measures to correct ... ... هذا الصدد، أن يتخذ على وجه السرعة التدابير الﻻزمة لتصحيح ...
- ... and 3 blocks do urgently contact the controller. ... و 3 يقومون على وجه السرعة بالاتصال للتحكم
- ... , "We need to address urgently the gathering storm of ... ... " اننا نحتاج على وجه السرعة الى معالجة العاصفة المتجمعة ...
VII)
عاجله
ADV
- This needs to be addressed urgently. وهذا اﻷمر يتطلب معالجة عاجلة.
- More such support is urgently needed. وهناك حاجة عاجلة إلى المزيد من هذا الدعم.
- Such an exercise is urgently needed, and it ... وهناك حاجة عاجلة إلى تلك الممارسة، كما أنها ...
- ... over this winter, and urgently require assistance. ... طيلة هذا الشتاء، ويحتاجون إلى مساعدة عاجلة.
- ... challenge needs to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... التحديات بحاجة إلى المعالجة معالجة شاملة فعالة عاجلة.
- ... and education, where assistance is urgently needed. ... والتعليم حيث هناك حاجة عاجلة إلى هذه المساعدات.
VIII)
عاجل
ADV
Synonyms: urgent, speedy, expeditious
- ... workload issue seriously and urgently. ... موضوع حجم العمل على نحو جاد وعاجل.
- ... between men and women that need to be repaired urgently. ... بين الرجل والمرأة تحتاج لإصلاح عاجل.
- ... be met, seriously and urgently. ... ﻻبد من مواجهتها على نحو جاد وعاجل.
- ... and such development must be urgently supported. ... وأن يحظى ذلك بدعم عاجل.
- ... of the needs, and they urgently require strengthening. ... عن اﻻحتياجات، وتحتاج إلى تعزيز عاجل.
- ... to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... لأن يعالج بشكل شامل وفعال وعاجل.
IX)
ملحه
ADV
Synonyms: pressing, urgent, urgency, compelling
- Steps to revive the political process are urgently needed. فهناك حاجة ملحَّة إلى إحياء العملية السياسية.
- More funding was urgently needed to increase the number of ... وهناك حاجة ملحة إلى مزيد من التمويل لزيادة عدد ...
- Technical assistance is urgently required in this area by way ... هناك حاجة ملحة إلى المساعدة التقنية في هذا المجال بتوفير ...
- New thinking is urgently needed on how to ... والآن أصبحت الحاجة ملحة إلى التفكير الجديد حول كيفية ...
- Such plans are urgently needed in the various ... وهناك حاجة ملحة الى هذه الخطط في مختلف ...
- We need urgently to explore practical ways ... إننا بحاجة ملحة إلى استكشاف سبل عملية ...
X)
العاجل
ADV
Synonyms: urgent, flash, speedy, prompt, expeditious
- ... climatic phenomena makes it imperative to urgently implement a strategy for ... ... الظواهر المناخية يحتم التنفيذ العاجل ﻻستراتيجية خاصة بالتعاون ...
- There is also a need to urgently initiate a process aimed ... وتقوم الحاجة أيضا إلى البدء العاجل بعملية تهدف إلى ...
- ... has strengthened the need to urgently implement adaptation measures, ... ... قد عزز الحاجة إلى التنفيذ العاجل لتدابير التكيف، ...
- ... deployment of the expanded UNAMIR to proceed urgently; ... من الشروع في الوزع العاجل للبعثة الموسعة؛
- ... reiterates its call to urgently address the growing problem of ... ... تكرر نداءها من أجل التصدي العاجل للمشكلة المتصاعدة لﻻتجار ...
XI)
التعجيل
ADV
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, speedy, hasten, speeding up, expeditious
- Finding urgently a sustainable solution to ... (ط) التعجيل في إيجاد حل مستدام لمسألة ...
- ... it is imperative that a partnership urgently be formed between the ... ... فلا غنى عن التعجيل بإقامة شراكة بين ...
- ... . Calls on the parties to urgently resolve the outstanding issues ... ... - يدعو الطرفين إلى التعجيل بحل المسائل المعلقة ...
expeditious
I)
II)
سريعه
ADJ
- It must be expeditious. يجب أن تكون سريعة.
- The accused are entitled to expeditious trials. فللمتهمين الحق في محاكمة سريعة.
- All was clear, expeditious, explicit. كان كل واضحة وسريعة وصريحة.
- ... to work towards an expeditious trial and requested five months ... ... بالعمل على أن تكون المحاكمة سريعة وطلب خمسة أشهر ...
- ... from children in a child-sensitive and expeditious manner; ... من الأطفال بطريقة تراعي وضع الطفل وسريعة؛
III)
وجه السرعه
ADJ
- States shall also cooperate in an expeditious and more determined manner ... وتتعاون الدول أيضا، على وجه السرعة وبمزيد من التصميم ...
- States shall also cooperate in an expeditious and more determined manner ... وتتعاون الدول أيضاً، على وجه السرعة وبمزيد من التصميم ...
- ... work in this regard in an expeditious manner. ... بعمل في هذا الشأن على وجه السرعة.
- ... to this process in an expeditious manner; ... لهذه العملية على وجه السرعة؛
- ... appropriate measures to rectify this situation in an expeditious manner; ... التدابير المناسبة لتصحيح الوضع على وجه السرعة؛
IV)
الاسراع
ADJ
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditiously
- Expeditious implementation of audit recommendations would help ... وسيساعد الإسراع في تنفيذ توصيات المراجعين ...
- ... these steps may help facilitate the expeditious return of political leaders ... ... تساعد تلك الخطوات على تيسير اﻹسراع بعودة الزعماء السياسيين ...
- ... point was also made that an expeditious trial process would prevent ... ورئي أيضا أن من شأن اﻹسراع في عملية المحاكمة أن يمنع ...
- It further calls for the expeditious completion of proposals concerning ... كما تدعو إلى الإسراع باستكمال المقترحات المتعلقة بالترتيبات ...
- The Board recommended the expeditious installation of the metering equipment. وأوصى المجلس بالإسراع بتركيب معدات القياس.
V)
التعجيل
ADJ
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, speedy, hasten, speeding up, urgently
- ... briefly some of the difficulties obstructing expeditious trials and discuss some ... ... بإيجاز بعض الصعوبات التي اعترضت التعجيل بالمحاكمات وأناقش بعض ...
- ... to procedures that were expeditious and involved minimal expenses reflected the ... ... إلى الإجراءات التي تتسم بالتعجيل وتشمل مصاريف ضئيلة تعكس ...
- ... pretrial investigations in the interest of expeditious processing. ... التحقيقات التي تجرى قبل المحاكمة لصالح التعجيل بالإجراءات.
- ... among States on the expeditious return of assets; ... بين الدول بشأن التعجيل بإرجاع الموجودات؛
- ... of ideas among States on the expeditious return of assets, ... ... الأفكار بين الدول بشأن التعجيل بإرجاع الموجودات، ...
VI)
عاجله
ADJ
- ... on the right of the accused to an expeditious trial. ... على حقوق المتهمين في محاكمة عاجلة.
- ... justice in an effective, affordable and expeditious manner. ... العدالة بطريقة فعالة وعاجلة وبكلفة يمكن تحملها.
- ... review applications in an expeditious manner, to decrease the level ... ... استعراض الطلبات بطريقة عاجلة، وخفض مستوى ...
- ... and approve applications in an expeditious manner and to decrease drastically ... ... الطلبات وتعتمدها بطريقة عاجلة وأن تقلل كثيرا ...
- ... positive, humane and expeditious manner, in conformity with article ... ... بطريقةٍ إيجابية وإنسانية وعاجلة لا تتعارض مع المادة ...
VII)
سريعا
ADJ
- ... but also simple, expeditious, impartial, independent ... ... بل أن يكون أيضا بسيطا وسريعا ونزيها ومستقﻻ ...
- ... to proceed in a continuous and expeditious manner. ... أن يكون مرورها متواصلا وسريعا.
- ... was an issue that required an expeditious and satisfactory solution. ... ، تشكل قضية تتطلب حلا سريعا ومرضيا.
- The Committee requests expeditious completion of this review. وتطلب اللجنة إتمام هذا الاستعراض سريعا.
- ... Passage shall be continuous and expeditious. ... يكون المرور متواصلا وسريعا.
VIII)
عاجل
ADJ
- ... in a transparent and expeditious manner. ... على نحو شفاف وعاجل.
- ... financial situation, with a view to its expeditious resolution; ... حالة المعهد المالية، بغية إيجاد حل عاجل لها؛
- ... four cases in an expeditious and effective manner. ... في أربع حــاﻻت على نحو عاجل وفعال.
- ... its financial situation with a view to its expeditious resolution; ... حالة المعهد المالية، بغية إيجاد حل عاجل لها؛
precipitate
I)
يعجل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, hasten, precipitates
- she was too precipitate by half a second, كانت يعجل أيضا من قبل نصف ثانية ،
- precipitate himself upon the barrel and ... يعجل نفسه على برميل ويمزقوا ...
- I am never precipitate in my actions, ... أنا لم يعجل في أعمالي ، ولا ...
- ... her from headlong and precipitate ... لها من المتهور ويعجل
II)
متعجل
ADJ
Synonyms: hasty
- Any precipitate move to secure a decision by ... وأي تحرك متعجل لتأمين قرار بالتصويت ...
III)
IV)
تعجل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, hasten, haste
- ... broken rocks, lest a false step should precipitate them down ... الصخور المكسورة ، خشية أن خطوة خاطئة تعجل عليهم
- ... silence, with quick precipitate steps, till they reached the ... صمت ، مع خطوات سريعة تعجل ، حتى وصلوا إلى
- ... Well, that will precipitate things, sure ... حسنا ، من شأنها أن تعجل الأمور ، بالتأكيد
precipitates
II)
hurry
I)
امرنا
NOUN
- You sure are in a hurry. أنت متأكد من العجلة فى امرنا
- Where is the haste that ye hurry by? أين هو التسرع امرنا ان كنتم من قبل؟
- Even if you say hurry. حتى إذا كنت أقول امرنا.
- Then let's hurry to see the doctor. ثم دعونا امرنا لرؤية الطبيب
- I jumped in, and was off in a hurry. قفزت في ، وكان الخروج في عجلة من امرنا.
- He was in a hurry to get away. وكان في عجلة من امرنا للحصول على بعيدا.
II)
عجل
VERB
- Her words began to hurry themselves. كلماتها وبدأت على عجل أنفسهم.
- Can you hurry this up, please? يمكن كنت على عجل هذا الأمر، من فضلك؟
- I did not hurry. لم أكن على عجل.
- No hurry for a signal at all. ليست على عجل إشارة على الإطلاق.
- Because they are hurry. لأنهم على عجل .
- Why are you always in such a hurry? لماذا أنتِ دائماً على عجل؟
III)
نسرع
VERB
- My lord, we have to hurry. سيدي، يجب علينا أَن نسرع
- So we have to hurry. لذا يجب أن نسرع.
- Do we really have to hurry? هل علينا أن نسرع ؟
- But we have to hurry. ولكن علينا أن نسرع.
- We got to hurry though. ولكن علينا أن نسرع
- Come on, we have to hurry. هيا, يجب أن نسرع
IV)
اسرعي
VERB
- Hurry and get back to work! أسرعي بالعودة للعمل
- Please hurry, if he comes back, he threatened. من فضلك أسرعي , إنه لو عاد .
- If you really want to help me please hurry. لو أنك تريدي مساعدتي أسرعي من فضلك.
- Just hurry back and don't leave me ... فقط أسرعي بالعودة ولا تدعيني ...
- Hurry back, okay? اسرعي بالعودة، حسناً؟
- This way, hurry. هذا الطريق, أسرعي.
V)
اسرعوا
VERB
- But hurry, this is a limited time offer. لكن اسرعوا، إنّها صفقة محدودة الأجل.
- But hurry, this offer cannot last. و لكن أسرعوا فهذا العرض لن يستمر إلى الأبد
- ... the pound, so hurry. ... من مركز الكلاب ، لذا أسرعوا
- The mountain pass, hurry! طريق الجبل، اسرعوا!
- Go inside, hurry. اذهبوا إلى الداخل, اسرعوا
- Hurry, they have poison gas. أسرعوا، فلديهما غاز سامّ
VI)
عجله
NOUN
Synonyms: wheel, rush, steering wheel, haste
- He was in rather a hurry. كَانَ بالأحرى في عجلة.
- You in a hurry or something? أأنتِ على عجلة من أمركِ؟
- You in a hurry or something? هل أنتِ في عجلةٍ من أمركِ ؟
- Whoever was running this vessel left in a hurry. مَن كَانَ يُدير هذه السفينة قد غادر في عجلة
- There is no hurry at all. ليس هناك عجلة على الإطلاق.
- Now you're in a hurry? أنت على عجلة اليوم؟
VII)
اسرع
VERB
- Hurry and come to bed! اسرع واذهب الى السرير
- We are on call, so hurry back. نحن تحت الإستدعاء لذلك أسرع,
- Hurry back and don't take too long. اسرع بالعودة ولا تتأخر.
- Hurry and grab this. أسرع وأمسك بهذا.
- So hurry home, would ya? إذن اسرع للمنزل ألا فعلت ؟
- Go and report this, hurry! اذهب وبلغ عن هذا، أسرع!
VIII)
تسرع
VERB
- In any case, you should hurry. على أى حال, انت يجب أن تسرع
- Better hurry and shave. يجدر بك أن تسرع وتحلق
- I understand, so you better hurry. فهمت, إذا من الأفضل ان تسرع
- But we must hurry. "لكن عليك أن تسرع"
- You have to hurry and go. يجب عليك أن تسرع وتذهب
- They insist you hurry. إنهم يُصّرون على أن تسرع
IX)
العجله
NOUN
- Today we speak about hurry, to be hurried. اليوم تحدثنا عن العجلة ، ان تكون مستعجل.
- What is the hurry now? لما العجله الأن؟
- Why do we need to hurry like this? لما انت في حاجة للعجلة هكذا؟
- Why such a hurry? لماذا هذه العجلة؟
- Where are you going in such a hurry? أين أنت ذاهب في مثل هذه العجلة؟
- Where were you going in such a hurry? أين تذهب في مثل هذا العجلة؟
X)
سرعه
VERB
- I was in a hurry. أنا كُنْتُ بسرعة.
- I did this in a hurry about three weeks ago. قمت بهذا بسرعة منذ ثلاث اسابيع
- Hurry go out before he leaves! بسرعه اذهبي قبل ان يذهب!!
- They need to get out in a hurry. عليهم ان يخرجوا بسرعة
- Hurry to the big sideshow. بسرعة للعرض الكبير تحت القمة الكبيرة
- Hurry and investigate it. اذهب وانظر في ذلك , بسرعة
XI)
الاسراع
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- You might want to tell him to hurry. عندما يستعد - ربما عليك أن تخبره بالإسراع
- We have to hurry, the wedding is at sunset. علينا الاسراع الزفاف فى الغروب
- You should hurry or you'll miss your flight. عليك الاسراع والا فقدت الرحلة
- ... you want to see him, you'd better hurry. ... أردت رؤيته، فعليك الأسراع.
- Why don't you go hurry him up? لمَ لا تذهب وتطلب منه الاسراع ؟
- You hurry home, then. عليك بالاسراع للمنزل، اذاً، حسنا
rush
I)
راش
NOUN
Synonyms: rash
- Rush is the first subject. راش" هو المادة الأولى"
- Rush, no need to apologize. راش ", لا تحتاج للاعتذار".
- Rush, come check this out! راش) فلتأتي لتراجع ذلك)!
- exception of you know the real their renders like rush limbaugh باستثناء أن تعرف الحقيقية يجعل مثل راش ليمبو
- What are you talking about, Rush? ما الذي تتحدث عنه , "راش"؟
- and of course the rush limbaugh contract وبالطبع العقد راش ليمبو
II)
الاندفاع
NOUN
- But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
- They were to confront the eager rush of the enemy. كانوا لمواجهة الاندفاع تواقة للعدو.
- In the rush to get out of the city. في الإندفاع للخروج من المدينة
- Put a rush on your file. و أضع الإندفاع في ملفك
- Why are you in such a rush? لماذا أنت في مثل هذا الاندفاع؟
- The first rush was already over. وقد انتهت بالفعل من الاندفاع الأول.
III)
الذروه
NOUN
- Wait until rush hour. انتظر حتى ساعة الذروة.
- Sometimes you just need to feel the rush. أحياناً كل ما أحتاجه هو أن أشعر بالذروة
- All right, they rush us, you are the first ... كل الحق , فهي الذروة لنا , كنت أول ...
- ... for going in during the rush. ... لأنني دخلت عليها .في وقت الذروه
- ... if we don't reopen by rush hour. ... لو لم نفتح بحلول ساعة الذروة.
- ... a traffic jam during the rush hour. ... فى تكدس المرور خلال ساعة الذروة.
IV)
اندفاع
NOUN
Synonyms: dash, surge, impulse, impulsively, precipitately
- There was a rush toward the boxes. كان هناك اندفاع نحو الصناديق.
- Evidently there was no rush of punctuality. من الواضح انه لا يوجد اندفاع الالتزام بالمواعيد.
- Likely from a rush of adrenaline. من المحتمل من اندفاع الأدرينالين
- I felt a strong rush of wind and a ... شعرت اندفاع قوي من الرياح والفرس ...
- and the rush of sweet, dry wind. واندفاع الرياح ، وحلوى جافة.
- the rush of some great body. اندفاع بعض الجسم عظيم.
V)
التسرع
VERB
- No need to rush. لا حاجة للتسرع.
- All the more reason not to rush into this. هذا من أسباب عدم التسرع بذلك
- You know, it's a different kind of rush. تعرف، هو نوع مختلف من التسرع.
- No need to rush. لا داعي للتسرع .
- Sometimes you just need to feel the rush. أحياناً أنت فقط بحاجة للإحْساْس بالتسرعِ
- And the amazing rush of racing trains knowing ... والمذهل التسرع في اندفاع سباق القطارات ...
VI)
تتسرع
VERB
- Do not rush to reject my request لا تتسرع في رفض طلبي
- Maybe don't rush your answers. ربّما لا تتسرّع في إجابتك.
- you know if people didn't rush unit thanks so much ... إذا كنت تعرف الناس لا تتسرع وحدة بفضل ذلك من ...
VII)
تتعجل
VERB
- Got nowhere to rush to, okay? لا يوجد مكان لا تتعجل، حسنا؟
- and the stamp let's not rush communities وختم دعونا لا تتعجل المجتمعات
- ... going to be yes, but don't rush me. ... ستكون نعم، لكن لا تتعجل لي
- ... all good floated let's not rush into this thing out ... كل خير طرح دعونا لا تتعجل في هذا الشيء خارج
- ... but there are no rush ... ولكن هناك لا تتعجل
- we don't rush he married life form نحن لا تتعجل تزوج شكل من أشكال الحياة
VIII)
استعجال
VERB
Synonyms: hurry
- Maybe we shouldn't rush things with the new neighbors. ربما لا يجب علينا استعجال العلاقة مع الجيران الجدد
- I've no need to rush things. ليس لدي حاجة لاستعجال ألاشياء.
- I didn't want to rush things. أنا لم أرد إستعجال الأمور أنا آسفة
- You can't rush the creative process. لا يمكنك إستعجال عملية الإبداع.
- Oh, you can totally rush the grapes. أوه، تستطيع استعجال العنب بالفعل.
- I didn't mean to rush into it. أنا لم أرد إستعجال الأمور أنا آسفة
IX)
تسرع
NOUN
- She must rush back down to rescue the others. عليها أن تسرع بالعودة لتنقذ الآخرين
- What made you rush into the stairs last night? ما الذي جعلك تسرع على الدرجات ليلة أمس؟
- Have you never felt a sudden rush of panic? ألم تشعر أبدا بتسرع مفاجئ من الفزع
- She would even rush into fire holding a gas tank. يمكنها أن تسرع حتى لدخول بناية تحترق
- ... sure you should want to rush to judgment. ... متاكداً أنه عليك أن تسرع إلى الحكم
- You don't want to rush to judgment on that one, ... لا تريد أن تُسرع فى الحُكم على هذا ...
X)
عجله
NOUN
Synonyms: wheel, hurry, steering wheel, haste
- Why are you in such a rush? لما انت علي عجله من امرك?
- You in a rush? هل انت في عجله؟ كلا
- Are you really in a rush? أأنتِ فعلاً على عجلة؟
- Because they're in no rush. لأنهم ليسوا في عجلة
- Why are you in such a rush? لماذا أنت على عجلة كبيرة ؟
- Are you in a rush? هل أنت على عجلة؟
XI)
حمي
NOUN
Synonyms: fever
- ... been in his family since the gold rush. ... .كان في عائلته منذ حمى الذهب
haste
I)
التسرع
NOUN
- Where is the haste that ye hurry by? أين هو التسرع امرنا ان كنتم من قبل؟
- He shut the door with haste. انه اغلاق الباب مع التسرع.
- He was getting into his clothes in fumbling haste. كان يحصل داخل ملابسه في التحسس التسرع.
- But to make haste to my own experiment. ولكن لجعل التسرع لتجربتي الخاصة.
- Let us make haste. دعونا نجعل من التسرع.
II)
عجل
NOUN
- All these things in haste are from shaytan. كل هذه الأمور التي هي على عجل هي من الشيطان.
- And then made haste to cover the blunder. وقدم بعد ذلك على عجل لتغطية خطأ.
- Things that are done in haste bring regret. الأشياء التي تتم على عجل تجلب الندم .
- Phoebus spurred on in all haste, swearing. Phoebus حفزت عليها في كل الشتائم ، عجل.
- We should not meet thus in haste. ينبغي لنا أن لا تفي بذلك على عجل.
III)
تسرع
NOUN
- But haste was all in vain. ولكنه تسرع في جميع عبثا.
- I'd advise against undue haste. أنا أنصح ضد تسرع غير ضروري.
- With considerable haste the clerk took down مع تسرع كبير أحاط كاتب الأسفل
- haste to secure him, should overlook every ينبغي أن تسرع لتأمين له ، تطل كل
- without either haste or pause, he swept ... إما دون تسرع أو وقفة ، اجتاحت انه ...
IV)
الاستعجال
NOUN
- I must ask again, why such haste? وأنا أسألكم ثانيةً، لما هذا الإستعجال ؟
- And not in such haste. وليس بمثل هذا الإستعجال
- Because haste was of the essence. لأن الإستعجال كان هو المهم
- Why so much haste, my friend? لماذا الأستعجال , يا صديقى ؟
- there was no need for haste. ليست هناك حاجة للاستعجال.
V)
عجاله
NOUN
- Then in furious haste he opened a nearby door ... ثم في عجالة غاضبة انه فتح الباب في مكان قريب ...
- Don't be in haste to enter, for ... لا يمكن في عجالة للدخول ، لأني ...
- Then in furious haste the two officers set to work ... ثم في عجالة غاضبة الضابطين لمجموعة العمل ...
- ... waiting for news, In haste, ... الانتظار للحصول على الأخبار ، وفي عجالة ،
VI)
عجله
NOUN
Synonyms: wheel, hurry, rush, steering wheel
- and knocked at the gate in great haste. وطرقت على البوابة في عجلة كبيرة.
- We are in great haste to construct a magnetic telegraph ... نحن في عجلة كبيرة لبناء التلغراف المغناطيسي ...
- all haste to sail away, ... كل عجلة للابحار بعيدا، ...
- and make all haste for the wreck, " advised the ... وجعل كل عجلة لحطام، "نصح ...
- ... of a gentleman who was in great haste to embark. ... من الرجل الذي كان في عجلة كبيرة للشروع.
VII)
العجله
NOUN
- There is another reason for haste. يوجد سبب آخر للعجلة
- ... if you do not make haste. ... اذا كنت لا تجعل العجلة.
- Excessive haste could exacerbate existing problems ... فقد تؤدي العجلة الزائدة إلى تفاقم المشاكل القائمة ...
- ... if I don't make haste I shall have to ... إذا كنت لا تجعل العجلة لتكون لي
VIII)
تعجل
NOUN
Synonyms: accelerate, expedite, hasten, precipitate
- Less heart and more haste, darling. قلب صغير وتعجل يا عزيزتى
- ... cannot be established in haste and that the political systems ... ... ﻻ يمكن إنشاؤها بتعجل وأن النظم السياسية ...
- 84] So make no haste against them; 84] فلا تعجل عليهم إنما نعد لهم عدا
quicken
I)
سرع
NOUN
- ... of All Things, please quicken his life. ... كل الأشياء) .رجاءً سرّع حياته
II)
تسريع
NOUN
Synonyms: accelerate, acceleration, speeding up, expedite, speedup, hasten
- but convene quicken walking left because growth ولكن عقد تسريع المشي ترك لأن النمو
- quicken staying at the same yoshi ronnie we have in cities تسريع البقاء في نفس روني يوشي لدينا في المدن
- Something seemed to quicken her to a determination; وبدا شيئا لتسريع لها تصميما ؛ ربما يعتقد أن
- ... the eastern sky began to quicken, and ... بدأ الجزء الشرقي من السماء إلى تسريع و
- superintend his happiness or quicken his measures. راقب سعادته أو تسريع اجراءاته.
speedup
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.