They may wish to initiate a process to consider ...وقد ترغب في الشروع في عملية تتوخى بها البحث على ...
... core funding available to initiate new investments.... التمويل الأساسي المتاح للشروع في استثمارات جديدة.
... remuneration and the opportunity to initiate legal proceedings.... في اﻷجر وفرصة الشروع في إجراءات قانونية.
... be no need to initiate a new round of negotiations to ...... من الضروري مع ذلك الشروع في مفاوضات جديدة للوصول ...
... to coordinate activities and initiate collaborative action in research ...... لتنسيق الأنشطة والشروع بتدابير تعاونية في مجالات البحوث ...
... international and regional organizations to initiate work in order to identify ...... المنظمات الدولية والإقليمية إلى الشروع في العمل على إيجاد ...
... enable developing countries to initiate programmes on space applications that ...... تمكين البلدان النامية من استهلال برامج بشأن التطبيقات الفضائية التي ...
... a good position to help initiate and strengthen networks because ...... جيد يتيح لها المساعدة على استهﻻل وتعزيز الشبكات بحكم ...
... the authorities gather information and initiate a comprehensive study to improve ...... السلطات بجمع معلومات واستهﻻل دراسة شاملة بغية تحسين ...
... in some operations to initiate, manage and control procurement activities ...... في بعض العمليات لاستهلال وتدبير وضبط أنشطة الشراء ...
Initiate regional programmes or projects ...'3' استهلال برامج أو مشاريع إقليمية ...
... and developing training processes to initiate productive projects.... ، وتطوير العمليات التدريبية لاستهلال مشاريع إنتاجية.
Initiate a sustainable process in line with ...المبادرة بعملية مستدامة باتساق مع ...
... international and regional organizations to initiate work in order to identify ...... المنظمات الدولية والإقليمية على المبادرة بأعمال من أجل التعرف ...
... up to the scientists themselves to initiate the building of such ...... تُركت للعلماء أنفسهم المبادرة بإقامة مثل هذه ...
... investigations entities are authorized to initiate investigations without interference from ...... الإذن لكيانات التحقيق بالمبادرة بالتحقيقات دون تدخل من ...
... detainees should be able to initiate further challenges against the ...... للمحتجزين أن يكونوا قادرين على المبادرة إلى مواصلة الطعن في ...
He emphasized that the speeding up of science and technology development ...واكد ان تسريع تطوير العلوم والتكنولوجيا ...
He also urged the speeding up of scientific research into the virus ...كما حث على تسريع البحث العلمى على الفيروس ...
tape and speeding up new oil and gas permits.الشريط وتسريع جديد للنفط والغاز تصاريح.
... for propelling reforms and speeding up development.... لدفع الاصلاحات وتسريع التنمية .
... readjusting the industrial structures and speeding up the development of public health ...... تعديل البنيات الصناعية وتسريع تطوير مرافق الصحة العامة ...
He also suggested the speeding up of the negotiation process ...واقترح ايضا الاسراع بعملية التفاوض من ...
... the union's programs aimed at speeding up development.... برامج الاتحاد التى تهدف الى الاسراع بالتنمية .
... as an example of speeding up mutual legal assistance.... كأحد الأمثلة على الإسراع بالمساعدة القانونية المتبادلة.
... has led to a speeding up of business transactions and financial flows ...... ، فأدت إلى اﻹسراع بالمعامﻻت التجارية والتدفقات المالية ...
... ministerial declaration renewed calls for speeding up the implementation of existing commitments ...وجدد الإعلان الوزاري الدعوة إلى الإسراع بتنفيذ الالتزامات القائمة ...
Speeding up the development and use of renewable technologies will help ...وسيساعد تعجيل تنمية واستخدام التكنولوجيات المتجددة ...
The working group on speeding up trials also completed its comprehensive report ...كما أن الفريق العامل المعني بتعجيل المحاكمات استكمل تقريره الشامل ...
... should allocate additional resources to speeding up socio-economic change in ...... ينبغي أن تخصص موارد إضافية لتعجيل التغيير اﻻجتماعي اﻻقتصادي في ...
... played a catalytic role in speeding up certain reforms and that the ...... أدت دورا حفازا في تعجيل بعض اﻹصﻻحات وأن ...
2. Speeding up the development and use of renewable energy technologies ...٢ - تعجيل تنمية واستخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة ...
... climatic phenomena makes it imperative to urgently implement a strategy for ...... الظواهر المناخية يحتم التنفيذ العاجل ﻻستراتيجية خاصة بالتعاون ...
There is also a need to urgently initiate a process aimed ...وتقوم الحاجة أيضا إلى البدء العاجل بعملية تهدف إلى ...
... has strengthened the need to urgently implement adaptation measures, ...... قد عزز الحاجة إلى التنفيذ العاجل لتدابير التكيف، ...
... deployment of the expanded UNAMIR to proceed urgently;... من الشروع في الوزع العاجل للبعثة الموسعة؛
... reiterates its call to urgently address the growing problem of ...... تكرر نداءها من أجل التصدي العاجل للمشكلة المتصاعدة لﻻتجار ...
... briefly some of the difficulties obstructing expeditious trials and discuss some ...... بإيجاز بعض الصعوبات التي اعترضت التعجيل بالمحاكمات وأناقش بعض ...
... to procedures that were expeditious and involved minimal expenses reflected the ...... إلى الإجراءات التي تتسم بالتعجيل وتشمل مصاريف ضئيلة تعكس ...
... pretrial investigations in the interest of expeditious processing.... التحقيقات التي تجرى قبل المحاكمة لصالح التعجيل بالإجراءات.
... among States on the expeditious return of assets;... بين الدول بشأن التعجيل بإرجاع الموجودات؛
... of ideas among States on the expeditious return of assets, ...... الأفكار بين الدول بشأن التعجيل بإرجاع الموجودات، ...