All the prisoners were transferred off the island.جميع السُجناء تم نقلهم .خارج الجزيرة
... for several months before being transferred to a proper hospital for ...... لعدة أشهر قبل نقلهم إلى المستشفى المناسب لإجراء ...
They weren't transferred, were they?لم يتم نقلهم، أين هما؟
... require specialist treatment must be transferred to a specialized institution or ...... يتطلبون معالجة أحد المختصين يجب نقلهم إلى مؤسسة متخصصة أو ...
... to enter the country and then transferred to third countries.... بدخول البلد ثم نقلهم إلى بلدان ثالثة.
... we have 53 new prisoners being transferred in.... لدينا 53 سجين جديد سيتم نقلهم هنا
New thinking had shifted attention to the decisive role ...أما في الفكر الجديد فقد انتقل الاهتمام إلى الدور الحاسم ...
The approach has in general shifted to working with the ...غير أن النهج قد انتقل بشكل عام إلى العمل مع ...
... successful relief phase, attention has now shifted to recovery.... نجاح مرحلة الإغاثة، انتقل الاهتمام الآن إلى مرحلة الإنعاش.
... focus of the operations has shifted to rehabilitation and reconstruction activities ...... أن تركيز العمليات قد انتقل إلى أنشطة التأهيل والإعمار ...
the judge shifted the burden a.m. whichانتقل القاضي عبء صباحا التي