Improvements
US
GB
SA
Translation of Improvements in Arabic :
improvements
1
التحسينات
NOUN
Synonyms: enhancements, upgrades, refinements, optimizations
- Learn more about the new features and improvements. تعرّف على المزيد حول التحسينات والميزات الجديدة.
- As a result, some improvements have been attained. ونتيجة لذلك أمكن تحقيق بعض التحسينات.
- The following sections explain these improvements in more detail. تشرح الأقسام القادمة هذة التحسينات بشكل أكثر تفصيلا.
- Some improvements have been made. وقد تم إجراء بعض التحسينات.
- Might make some improvements. ربما سأقوم ببعض التحسينات
- These improvements are most noticeable in the countryside. وتلاحظ هذه التحسينات بأكبر درجة في الريف.
2
تحسينات
NOUN
Synonyms: enhancements, optimizations, upgrades
- Improvements have already been introduced in updating the roster. وقد أدخلت بالفعل تحسينات على عملية استكمال القائمة.
- Recent years have seen marked improvements in their living conditions. وقد شهدت السنوات الاخيرة تحسينات ملحوظة فى ظروف معيشتهم .
- Several improvements are possible in this respect. وهناك عدة تحسينات ممكنة في هذا الصدد.
- The results include quality improvements and cost reductions. وشملت النتائج تحسينات في النوعية وتخفيضات في الكلفة.
- Further improvements are being implemented in specific areas. وأنه يجري تنفيذ تحسينات إضافية في مجالات محددة.
- They had reported substantial improvements in productivity. فقد أشارت الشركات الى حدوث تحسينات كبيرة في اﻻنتاجية.
3
اجراء تحسينات
NOUN
- The additional resources received had produced considerable improvements. وأسفرت الموارد الإضافية التي تلقتها عن إجراء تحسينات كبيرة.
- Inspection reports include recommendations for improvements. وتتضمن تقارير التفتيش توصيات لإجراء تحسينات.
- This has led to improvements in court financing. وأدى هذا إلى إجراء تحسينات في مجال تمويل المحاكم.
- This will lead to tangible improvements in living standards. وهذا الأمر سيؤدي إلى إجراء تحسينات ملموسة في مستويات المعيشة.
- Some delegations called for improvements in the secretariat's role in ... وطالب بعض الوفود بإجراء تحسينات في دور الأمانة في ...
- Important improvements have been achieved, but ... وتم إجراء تحسينات هامة، ولكن ...
4
ادخلت تحسينات
NOUN
- Tangible improvements have been made in some areas, but ... وقد أُدخلت تحسينات ملموسة في بعض المجالات ولكن ...
- Improvements relevant to women were made in ... وقد أدخلت تحسينات تتصل بالمرأة في ...
- There have been incremental improvements in some important areas with ... لقد أُدخلت تحسينات تدريجية في بعض المجالات الهامة تزامنت مع ...
- Substantial improvements were brought to a situation characterized by a lack ... وأُدخلت تحسينات جوهرية على حالة تتسم بشح ...
- Similar improvements have been brought to the accreditation process for ... وأدخلت تحسينات مماثلة على عملية الاعتماد المتعلقة بالمؤتمرات ...
- Improvements had also been made in health services ... كما أُدخلت تحسينات على الخدمات الصحية المقدمة ...
5
تحسن
NOUN
Synonyms: improved, improvement, better
- And without concrete improvements in living conditions and basic needs, ... وبدون تحسن ملموس في الأحوال المعيشية والاحتياجات الأساسية، ...
- Several countries reported improvements in maternal health and declines ... وأفادت عدة بلدان بتحسن صحة الأمهات وانخفاض ...
- The overall picture showed gradual improvements in the status of women ... وتدل الصورة العامة على وجود تحسن تدريجي في مركز المرأة ...
- Although there are improvements in the practice of social reporting ... وعلى الرغم من وجود تحسن في ممارسة الإبلاغ الاجتماعي ...
- There are significant improvements on various indicators, ... وحدث تحسن ملموس فيما يتعلق بمختلف المؤشرات، ...
- ... there were any signs of improvements on that score. ... كانت هناك أي دلائل على حدوث تحسن في هذا الصدد.
6
تحسنا
NOUN
Synonyms: improvement, improved
- The last months have witnessed improvements in the human rights situation ... وشهدت الشهور الأخيرة تحسناً في حالة حقوق الإنسان ...
- Those benefits can include improvements in your ability to respond ... يمكن أن تشمل هذه الفوائد تحسنًا في القدرة على الاستجابة ...
- ... draft declaration did not match these improvements. ... مشروع اﻹعﻻن لم تشهد تحسنا بهذا القدر.
- ... most countries have seen only modest improvements in the last decade ... ... ولم تشهد معظم البلدان إلا تحسنا متواضعا في العقد الأخير ...
- Many countries have seen improvements in their welfare and ... ولقد شهدت بلدان كثيرة تحسنا في رفاهيتها وفي ...
- It has witnessed improvements in basic human rights conditions ... وشهدت تحسنا فى اوضاع حقوق الانسان الاساسية ...
More meaning of Improvements
enhancements
I)
التحسينات
NOUN
Synonyms: improvements, upgrades, refinements, optimizations
- Plus many more enhancements. بالإضافة إلى المزيد من التحسينات.
- Select the enhancements to apply for your current speaker configuration. حدد التحسينات المراد تطبيقها على تكوين السماعة الحالي.
- Ongoing enhancements as new technologies become available. والتحسينات جارية مع توافر التكنولوجيات الجديدة.
- These enhancements include fixes for vulnerabilities ... وتتضمن هذه التحسينات إصلاحات لثغرات أمنية ...
- Other enhancements include the ability to respond to meeting requests ... أما التحسينات الأخرى فتشمل القدرة على الاستجابة إلى طلبات الاجتماعات ...
- ... special color effects or enhancements. ... لتأثيرات اللون الخاصة أو التحسينات.
II)
تحسينات
NOUN
Synonyms: improvements, optimizations, upgrades
- Security enhancements can help you block attachments ... يمكن أن تساعد تحسينات الأمان على منع المرفقات ...
- This service pack also provides enhancements to security and to ... كما توفر حزمة الخدمة هذه تحسينات على مستوى الأمان والاستقرار ...
- Other enhancements include the ability to ... هناك تحسينات أخرى كالقدرة على ...
- Possible enhancements to the system were discussed, and ... وجرت مناقشة تحسينات النظام الممكنة، وتم ...
- This feature provides enhancements to the standard access control ... هذه الميزة توفر تحسينات في مقياس التحكم في الوصول ...
- ... by one when significant enhancements are added to the command extensions ... ... بمقدار واحد عندما تتم إضافة تحسينات ملحوظة إلى ملحقات الأوامر ...
III)
التعزيزات
NOUN
Synonyms: reinforcements
- Future security enhancements can therefore be implemented incrementally. ولذلك، يمكن تنفيذ التعزيزات الأمنية المستقبلية تدريجيا.
- Additional future enhancements were discussed. ونوقشت أيضا التعزيزات المستقبلية الإضافية.
- ... by other measures, including the necessary technical enhancements. ... بتدابير أخرى، من بينها التعزيزات التقنية الضرورية.
- further will undertake yes exactly enhancements سوف تقوم بمزيد من التعزيزات نعم بالضبط
- Enhancements include improvements to technologies introduced ... تتضمن التعزيزات تحسينات على التكنولوجيا المتضمنة ...
- These legislative enhancements to border management, when ... وهذه التعزيزات التشريعية لإدارة الحدود، إذا ما ...
IV)
تعزيزات
NOUN
Synonyms: reinforcements, boosts
- Review of determinations of emission reductions or enhancements of removals • استعراض استنتاجات خفض الانبعاثات أو تعزيزات الإزالة
- ... for most of the requirements sought for physical security enhancements. ... لمعظم الاحتياجات المطلوبة لتعزيزات الأمن المادي.
- ... of emission reductions or enhancements of removals; ... عمليات خفض الانبعاثات أو تعزيزات إزالة الانبعاثات؛
- ... and identifying those areas where safety enhancements should be focused. ... ويحدد تلك المجالات التي ينبغي تركيز تعزيزات الأمان فيها.
- ... of emission reductions or enhancements of removals generated by ... ... من تخفيضات الانبعاثات أو تعزيزات عمليات إزالتها نتيجة لمشاريع ...
upgrades
I)
ترقيات
NOUN
Synonyms: promotions
- Faster installations and upgrades. تثبيتات وترقيات أكثر سرعة.
- Patches are updates or upgrades that replace only those program files ... التصحيحات هي تحديثات أو ترقيات تستبدَل بها فقط ملفات البرامج ...
- ... and provide software and system updates and upgrades. ... بالكامل وتوفير تحديثات وترقيات للبرامج والأنظمة.
- ... true for both application and system product upgrades. ... حقيقي لكل من ترقيات منتجات النظام ومنتجات التطبيقات.
- they got there at that particular analyst upgrades لأنهم وصلوا هناك في ذلك خاصة المحلل ترقيات
- into the studio upgrades conversion to high-definition الى هذا الاستوديو ترقيات التحويل إلى عالية الوضوح
II)
الترقيات
NOUN
Synonyms: promotions
- Installing upgrades when they become available. تثبيت الترقيات عند توفرها.
- Minor hardware upgrades do not require reactivation. لا تتطلب الترقيات الثانوية للأجهزة إعادة التنشيط.
- Upgrades may leave files from a previous version. فالترقيات قد تترك ملفات من الإصدار السابق.
- ... to identify a report for upgrades and hotfixes. ... لتحديد تقرير للترقيات والإصلاحات العاجلة.
- ... used to identify a report for upgrades and hotfixes. ... والذي يستخدم لتحديد تقرير للترقيات والإصلاحات العاجلة.
- ... a great way to get upgrades. ... a طريق عظيم للحُصُول على الترقياتِ.
III)
التحسينات
NOUN
Synonyms: improvements, enhancements, refinements, optimizations
- ... to do a series of upgrades ... للقيام بسلسلة من التحسينات
- ... and functional support and for upgrades, expansions and licences ... ... والدعم الوظيفي والتحسينات والتوسع والتراخيص ...
IV)
ترقيه
NOUN
- This wizard upgrades empty basic disks to ... يقوم هذا المعالج بترقية الأقراص الأساسية الفارغة إلى ...
- ... on new disks, and upgrades empty basic disks to ... ... على الأقراص الجديدة ويقوم بترقية الأقراص الأساسية الفارغة إلى ...
- Upgrades program and system settings ترقية إعدادات البرنامج والنظام
- Upgrades backward-compatible document library components. ترقية مكونات مكتبة المستندات المتوافقة مع السابقة.
- Fast new installations and upgrades عمليات تثبيت وترقية جديدة سريعة
- However, as you acquire upgrades for the new product ... إلاّ أنه، عند حصولك على ترقية لمنتج جديد، ...
V)
VI)
refinements
I)
التحسينات
NOUN
Synonyms: improvements, enhancements, upgrades, optimizations
- It suggested a number of refinements to the report related ... واقترح الفريق عدداً من التحسينات على التقرير فيما يتصل ...
- Technical refinements have also allowed more rapid processing ... كما أتاحت التحسينات التقنية التي أدخلت على النظام معالجة أسرع ...
- Refinements introduced in the pricing exercise could have had some ... وقد يكون للتحسينات التي أدُخلت على عملية التسعير بعض ...
- ... for the provision, subject to some refinements. ... لهذا الحكم بعد إجراء بعض التحسينات.
- So strangely clouded were these refinements هكذا تخيم الغريب وكانت هذه التحسينات
II)
التنقيحات
NOUN
Synonyms: revisions
- ... and that further improvements and refinements could be expected. ... وأنه يمكن توقع مزيد من التحسينات والتنقيحات.
III)
تنقيحات
NOUN
Synonyms: revisions
- ... adjustments and/or refinements to take into account differences in ... ... تعديلات و/أو تنقيحات لمراعاة الاختلافات في ...
IV)
الصقل
NOUN
Synonyms: refinement, anti - aliasing, refined, smoothing, polishing
- ... need for some clarifications and refinements to facilitate the endorsement by ... ... يحتاج الى بعض التوضيحات والصقل لتيسير تأييده من قبل ...
optimizations
II)
تحسينات
NOUN
Synonyms: improvements, enhancements, upgrades
- This macro includes optimizations for working with screen readers. يتضمن هذا الماكرو تحسينات للعمل مع قراء الشاشة.
- Implement the minimum security optimizations required to improve application performance ... قم بتطبيق تحسينات الأمان الدنيا المطلوبة لتحسين أداء التطبيق ...
- ... help you make decisions about performance optimizations of your applications. ... لمساعدتك في اتخاذ قرارات حول تحسينات أداء التطبيقات.
- ... the project that indicate possible optimizations and minor issues. ... بالمشروع التي تشير إلى تحسينات ممكنة ومشاكل ثانوية.
- Ignores all processing optimizations and reapplies all settings. تتجاهل كافة تحسينات المعالجة وتعيد تطبيق كافة الإعدادات.
III)
IV)
التحسينات
NOUN
Synonyms: improvements, enhancements, upgrades, refinements
- ... asking compiler to do a lot of optimizations. ... أسأل مترجم للقيام الكثير من التحسينات.
improved
I)
تحسين
VERB
- Improved port and maritime security. 10 - تحسين أمن الملاحة والموانئ.
- These initiatives resulted in improved coordination at the local level. وأسفرت هذه المبادرات عن تحسين التنسيق على الصعيد المحلي.
- Number formatting for some international languages is improved. تحسين تنسيق الأرقام لبعض اللغات الدولية.
- Stability is improved when you open documents. تحسين الاستقرار عند فتح المستندات
- Performance can be improved by changing visual settings. يمكن تحسين الأداء بتغيير الإعدادات المرئية.
- There are many ways these linkages can be improved. وهناك سبل كثيرة لتحسين هذه الوصﻻت.
II)
تحسنت
VERB
Synonyms: warmed
- Nutrition levels have improved. وتحسنت مستويات التغذية.
- I think you've improved a great deal. أعتقد أنك تحسنت كثيراً.
- The prospects of the trip have improved already. قد تحسنت آفاق الرحلة بالفعل
- You have really improved a lot. كنت قد تحسنت حقا الكثير.
- Access to water services has improved nationwide. تحسنت سبل الحصول على خدمات المياه على الصعيد الوطني.
- Vaccination programmes have also improved. وتحسنت أيضا برامج التحصين.
III)
تحسن
VERB
Synonyms: improvement, better
- As a result, their living standard has gradually improved. ونتيجة لذلك تحسن مستوى المعيشة تدريجيا.
- There will be a cooling trend with improved visibility. وسوف يكون هناك اتجاه التبريد مع تحسن مدى الرؤية.
- Improved budgetary control and monitoring of expenditures. تحسن ضبط الميزانية ورصد النفقات
- And the scenery has definitely improved. والمشهد تحسّن بالتأكيد
- I hope her dusting has improved. امل ان تنظيفها للغبار قد تحسن
- It was observed that presentation of the section was improved. ولوحظ حدوث تحسن في أسلوب عرض الباب.
IV)
محسنه
VERB
- Improved data source binding capabilities. قدرات ربط مصدر بيانات محسنّة.
- Process development is the creation of new or improved processes. أما تطوير العمليات فهو استحداث عمليات جديدة أو مُحَسَّنة.
- Improved full text search algorithm. خوارزمية بحث النص الكامل محسَنة.
- Improved techniques for the review and consolidation of data were developed ... وتم تطوير تقنيات محسنة لاستعراض البيانات وتوحيدها ...
- Improved standards for management are to be applied both within and ... وينبغي أن يجري تطبيق معايير محسنة لﻹدارة داخل وخارج ...
- It also introduces improved farming systems and provides training ... ويستحدث أيضا نظما محسنة زراعية ويوفر التدريب ...
V)
المحسنه
VERB
- New or improved functionality for tables includes the following features. تتضمن الوظائف المحسنّة أو الجديدة للجداول الميزات التالية.
- Among these are improved social protection, social insurance schemes ... ونذكر من بينها الحماية اﻻجتماعية المحسنة وبرامج التأمين اﻻجتماعي ...
- Improved risk management has a role to play in ... وللإدارة المحسنة للمخاطر دور تلعبه لتخفيف ...
- Improved data will improve our understanding of how ... فالبيانات المحسنة ستحسن فهمنا لكيفية ...
- Only improved multilateralism will ensure that ... التعددية المحسنة وحدها هي التي تكفل ...
- For improved technologies that use the same fossil fuel, the ... وبالنسبة للتكنولوجيات المحسنة التي يستخدم فيها وقود معين، ...
VI)
حسنت
VERB
Synonyms: bettered
- Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
- This treaty improved the investment climate and encouraged investment. وقد حسنت هذه المعاهدة المناخ الاستثماري وشجعت الاستثمار.
- This increased capacity has improved management of each language site ... وحسنت زيادة القدرة هذه إدارة موقع كل لغة على حدة ...
- It had thus gradually improved its citizens' living conditions ... وهي بهذا قد حسّنت أوضاع معيشة مواطنيها بالتدريج ...
- While these changes improved the conditions of service of staff on ... ورغم أن هذه التغييرات قد حسنت شروط خدمة الموظفين في ...
- Number of countries that have improved their enabling environments for ... عدد البلدان التي حسنت من البيئة المؤاتية لدعم ...
VII)
تتحسن
VERB
- The quality of its work must continuously be improved. ويجب أن تتحسن نوعية عملها على نحو مستمر.
- She added that his condition has not improved since then. واضافت ان حالة الجندى لم تتحسن منذ ذلك الوقت.
- Life can always be improved. يمكن للحياة دائما أن تتحسن
- The report states that the situation has not improved. إذ يذكر التقرير أن الحالة لم تتحسن.
- The collection of information will be improved to obtain performance results ... وسوف تتحسن عملية جمع المعلومات للحصول على نتائج الأداء ...
- This situation could be greatly improved by the deployment of ... ويمكن أن تتحسن هذه الحالة تحسنا كبيرا بنشر ...
VIII)
محسن
VERB
- This is for improved security. ويتم ذلك للحصول على مستوى أمان مُحسّن.
- It allows improved encryption for stronger privacy and security. كما يسمح بتشفير محسن لخصوصية وأمان أقوى.
- Access improved support in other locales ... الوصول إلى دعم محسن في أقاليم لغوية مختلفة ...
- An improved payment system infrastructure has also ... كما أدى وجود هيكل أساسي محسّن لنظام السداد إلى ...
- ... that determine the need for a new or improved product. ... التى تحدد الحاجة إلى منتج جديد أو محسن.
- ... and also offer reduced file sizes and improved data recovery. ... وتقدم أيضاً أحجام ملفات أقل واسترداد بيانات محسن.
IX)
التحسن
VERB
Synonyms: improvement, upturn
- The problem has not improved, it is getting worse and ... وهذه المشكلة ﻻ تسير إلى التحسن بل تزداد سوءا، ...
- The improved figure was based on favourable predictions ... ويُعزى هذا التحسن إلى التوقعات المؤاتية بالنسبة ...
- The apparently improved trends are related to ... ويتعلق التحسن في الاتجاهات، على ما يبدو، بتغييرات ...
- They noted the improved efficiency of programmes that ... وﻻحظت التحسن في فاعلية البرامج الذي ...
- Much of this improved performance was attributable to increased ... ويعزى معظم هذا التحسن في الأداء إلى زيادة ...
- Improved health results in greater ... ويؤدي التحسن في الصحة الى زيادة ...
improvement
I)
التحسين
NOUN
Synonyms: optimization, upgrading, enhancement, refinement, betterment, optimizing
- Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
- My delegation welcomes this improvement. ووفدي يرحب بهذا التحسين.
- This improvement is due to the good harvest. ويعزى هذا التحسين إلى الموسم الزراعي الجيد.
- The group sets priorities for improvement. وتحدد المجموعة أولويات للتحسين.
- It was also committed to continuous improvement. وأردف قائلا إن البرنامج ملتزم أيضا بالتحسين المستمر.
- Of course, there is surely room for improvement. وهناك بالطبع مجال للتحسين.
II)
تحسين
NOUN
- The quality of drafting also requires improvement. كما أن نوعية الصياغة تحتاج إلى تحسين.
- Health policy emphasis is on the improvement of preventive medicine. وتركز السياسة الصحية على تحسين الطب الوقائي.
- Improvement in their condition is a top political priority. وتحسين أحوال هؤلاء هو أعلى أولوية سياسية.
- Improvement of basic social services provision is another priority. ومن اﻷولويات اﻷخرى تحسين توفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية.
- The first theme concerns the improvement of urban safety. 4 - يتعلق الموضوع الأول بتحسين السلامة الحضرية.
- Human rights improvement is an ongoing process. وتحسين حقوق الإنسان عملية مستمرة.
III)
تحسن
NOUN
- Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
- Is there any improvement? هل هناك أيّ تحسن؟
- Latest kidney function test shows no improvement. آخر تحاليل الكلى لم تظهر أى تحسن
- You thought this was an improvement? ظننت أن هذا تحسن؟
- His great improvement in virtue by conversing with them. تحسن كبير في بلده الفضيلة التحدث معهم.
- This situation needs significant improvement. ويحتاج هذا الوضع إلى تحسن كبير.
IV)
تحسنا
NOUN
Synonyms: improved
- Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
- That was a distinct improvement. وقال إن ذلك يشكل تحسنا كبيرا.
- This represents an improvement over the previous biennium. وهذا يمثل تحسنا عن فترة السنتين الماضية.
- The third indicator also showed a significant improvement. كذلك يبين المؤشر الثالث تحسنا كبيرا.
- The sector of education has also witnessed tremendous improvement. كما شهد قطاع التعليم تحسنا هائلا .
- The property markets continuously showed improvement. وشهدت الأسواق العقارية تحسنا مستمرا.
V)
ادخال تحسينات
NOUN
Synonyms: improvements, enhancements, refine
- There is room for significant improvement in this respect. وهناك مجال لإدخال تحسينات ملموسة من هذه الناحية.
- It will endeavour to effect continuous improvement within the parameters of ... وسوف تسعى إلى إدخال تحسينات مستمرة في إطار بارامترات هذه ...
- Areas for improvement include strengthening the capacity of the regional networks ... ومن المجالات التي يمكن إدخال تحسينات عليها تعزيز قدرات الشبكات الإقليمية ...
- Improvement in global arrangements to share information was the ... ولقد كان إدخال تحسينات على الترتيبات العالمية لتقاسم المعلومات هو ...
- ... are adequate, with room for improvement. ... كانت ملائمة مع وجود مجال لإدخال تحسينات.
- ... reproductive health programmes require rapid improvement. ... برامج الصحة الإنجابية تقتضي إدخال تحسينات عاجلة.
better
I)
افضل
ADJ
- And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
- Who says your kids will be better than mine? من قال أن أطفالك سيكونون أفضل من أطفالي؟
- Even better than the previous study. حتى افضل من الدراسة السابقة
- But you'd better talk with him yourself. ولكن كنت أفضل التحدث معه نفسك.
- I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
- So ultimately, what feels better? حسناً, أخيراً أخبرني ما هو أفضل؟
II)
نحو افضل
ADJ
- Does a better job than me. يقوم بعمله على نحو أفضل مني
- Doing better than you. القيام على نحو أفضل مما كنت.
- You can tell it better. هل يمكن أن نقول على نحو أفضل.
- You have employed your time much better. كنت قد استخدمت وقتك على نحو أفضل بكثير.
- We had better go up at once. وكان علينا الذهاب نحو أفضل في وقت واحد.
- Every day he got better. كل يوم وحصل على نحو افضل.
III)
الافضل
ADJ
Synonyms: best, preferable
- I better make the reservations under a different name. من الافضل ان اقوم بالحجز باسم مختلف
- You might want to secure that better. من الأفضل لك تبقى في منطقة آمنة - حسنا
- This week just keeps getting better and better. هذا الأسبوع يتحسن من الأفضل ف الأفضل
- I better get started then. من الأفضل أن أبدأ إذاً.
- The situation was therefore changing for the better. ولذلك، فإن الحالة تتغير للأفضل.
IV)
تحسين
ADJ
- This keeps getting better and better. يستمرّ هذا بتحسين أكثر فأكثر.
- She also promised better welfare for the soldiers. كما وعدت بتحسين رفاهية الجنود .
- These data need to be better captured as well. والبيانات الخاصة بهذا الموضوع بحاجة إلى تحسين.
- We must try to better ourselves. يجب علينا أن نحاول تحسين أنفسنا .
- Better coordination of the different policies pursued was necessary. وينبغي أيضا تحسين التنسيق بين مختلف السياسات.
- They argued for a better coordinated international response. وأكدت على ضرورة تحسين تنسيق الاستجابة الدولية.
V)
تحسن
ADJ
Synonyms: improved, improvement
- Not making me feel better. لا تجعلني اشعر بتحسن
- Do you feel better? هل تشعر بتحسن؟
- Are you feeling better? هل تشعُر بتحسن؟
- That feels so much better. هذا حقا يشعرني بتحسن
- Are you feeling better now? هل تشعر بتحسن الأن ؟
- My ring finger's feeling a whole lot better. اصبع خاتمي يشعر بتحسن كبير
VI)
احسن
ADJ
- I think that'll be better. أعتقد ان هذا سيكون أحسن
- I feel a lot better. أَشْعرُ اني أحسن بكثير.
- This looks a lot better. هذا يَنْظرُ أحسن بكثير.
- I like soda rules better. أنا أفضّل قواعد الصودا أحسن.
- You can not do better. أنت لا تَستطيعُ الفِعْل أحسن.
- Now it's a lot better. هل إتكلّم معك الآن هو أحسن بكثير
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.