Optimization
US
GB
SA
Translation of Optimization in Arabic :
optimization
1
الامثل
NOUN
- ... the level of query optimization. ... إلى مستوى تحسين أداء الاستعلام للأمثل.
- Statistics for error monitoring and performance optimization including port summary tables إحصائيات مراقبة الأخطاء وتحقيق الأداء الأمثل متضمنةً جداول ملخصات المنافذ
- search engine off optimization right for movies that there is that ... محرك البحث الأمثل من حق للأفلام أن هناك أن ...
- ... the compiler not to do any optimization. ... المترجم عدم القيام بأي الأمثل.
- ... a greater level of optimization. ... مستوى أعلى من تحسين الأداء للأمثل.
- ... has a really great tablet optimization, so it'd be ... ... لديها قرص عظيم حقا الأمثل، لذلك سوف يكون من ...
2
التحسين
NOUN
Synonyms: improvement, upgrading, enhancement, refinement, betterment, optimizing
- What is an optimization service? ما هي خدمة التحسين؟
- ... file size, the optimization for that image is skipped. ... حجم الملف، يتم تجاوز التحسين لهذه الصورة.
- ... are linked and share the same optimization settings. ... تكون مرتبطة وتتشارك في نفس إعدادات التحسين.
- ... with the same dimensions and optimization settings as the original. ... بنفس الأبعاد وإعدادات التحسين كالأصل.
- it the right and actually wasn't shrine in our optimization إن من حق في الواقع ليست ومزار في التحسين
- ... has something to do with your optimization that you ... لديها ما تفعله مع التحسين التي
3
امثليه
NOUN
Synonyms: optimizing
- Manages background optimization of x86 programs. إدارة أمثلية الخلفيات لبرامج x86.
- As a performance optimization, visual objects for ... كما أمثلية أداء الكائنات المرئية الخاصة ...
- ... linear and you want to solve a linear optimization problem. ... خطية وتريد حل مسألة أمثلية خطية.
- ... which is helpful for performance optimization. ... والتي تفيد في أمثلية الأداء.
- Size performance optimization on document إن أمثلية أداء الحجم على المستند
- The voice codec optimization definition file can not be found or ... تعذر العثور على ملف تحديد أمثلية برنامج ترميز الصوت أو ...
4
5
تعظيم الاستفاده
NOUN
- ... continuation of structural adjustment and optimization of industrial resources which, ... ... استمرارية التعديل الهيكلى وتعظيم الاستفادة من الموارد الصناعية مما ...
6
تحسين
NOUN
- A more flexible document retrieval optimization is page serving. تحسين استرداد المستندات الأكثر مرونة هو خدمة الصفحات.
- ... your site's ranking with site optimization services. ... ترتيب موقعك من خلال خدمات تحسين الموقع.
- ... through a number of search engine optimization companies. ... الخدمات من خلال عدد من شركات تحسين محركات البحث.
- ... the capacity of work centers, and material optimization. ... وقدرة مراكز العمل وتحسين المواد.
- ... redesigned for search engine optimization. ... قد تمت إعادة تصميمه لتحسين محرك البحث.
- but there's an optimization that could be made. لكن يوجد تحسين يمكن تطبيقه.
More meaning of Optimization
optimal
I)
الامثل
ADJ
Synonyms: optimization, optimized, perfect, ideal
- Or what doesn't seem optimal about this structure right here? أو ما لا يبدو الأمثل حول هذا الهيكل هنا؟
- The optimal time for field visits was also raised. وأثيرت أيضا مسألة الوقت اﻷمثل للزيارات الميدانية.
- Is it absolutely optimal? هل هي الأمثل إطلاقاً؟
- So that would be the optimal volume for that box. ذلك يكون الحجم الامثل لذلك الصندوق
- This full moon provides your optimal go time. هذا القمر سيوفر لك الوقت الأمثل للذهاب.
- Game theorists consider this a socially optimal solution. أصحاب نظريات الألعاب يعتبرون ذلك الحل الأمثل اجتماعيا
II)
المثلي
ADJ
- The optimal development of human resources is the ... والتنمية المثلى للموارد البشرية هي ...
- ... occurs and are scheduled using the optimal dates and times. ... كما تتم جدولتها باستخدام التواريخ والأوقات المثلى.
- ... how to apply the optimal amount in your image editor. ... وكيف يتم تطبيق الكمية المثلى في برنامج تحرير الصور.
- ... and experiences and adoption of optimal practices throughout the system. ... والخبرات واعتماد الممارسات المثلى على نطاق المنظومة.
- ... part of the design of the optimal process. ... جزءا من تصميم العملية المثلى.
- ... that you suspect are close to optimal. ... تشك في كونها قريبة من القيم المثلى.
III)
الاستخدام الامثل
ADJ
- ... between different agencies and optimal use of scarce resources. ... بين مختلف الوكالات والاستخدام الأمثل للموارد الشحيحة.
- ... that sustainable development requires optimal use of resources. ... أن التنمية المستدامة تقتضي استخدام الموارد الاستخدام الأمثل.
- The optimal utilization of available resources in conformity with ... 39 ومن شأن الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة وفقا ...
- ... , diversified cooperation and optimal use of various resources, and ... ... والتعاون المتنوع والاستخدام الأمثل لمختلف الموارد وتحديد ...
- ... arrive in time for optimal application. ... تصل في الوقت الﻻزم لﻻستخدام اﻷمثل لها.
- ... further rationalization of structures, optimal utilization of resources, elimination ... ... المضي في ترشيد الهياكل والاستخدام الأمثل للموارد، والحد ...
IV)
مثلي
ADJ
Synonyms: me
- Similar considerations apply to other countries' optimal positions. وتخضع مواقف مثلى لبلدان أخرى ﻻعتبارات مماثلة.
- We are considering an optimal strategy at the national level for ... ونحن ندرس وضع استراتيجية مُثلى على الصعيد الوطني للتغلب ...
- This will require optimal management of natural resources, which ... وهذا يتطلب ادارة مثلى للمــوارد الطبيعية، ...
- ... huge potential for producing optimal results. ... إمكانات كبيرة لتحقيق نتائج مثلى.
- ... cancel changes that do not give optimal or acceptable results. ... حذف التغييرات التي لا تقدم نتائج مثلى أو نتائج مقبولة.
- ... perspective of searching for optimal solutions. ... منظور البحث عن حلول مثلى.
V)
امثل
ADJ
Synonyms: represent, optimized, typical, optimizations, optimally
- For optimal performance, select only one ... وللحصول على أداء أمثل، حدد فقط عمود ...
- For optimal performance, select only one or two columns ... وللحصول على أداء أمثل، حدد عموداً أو عمودين فقط ...
- This provides an optimal query for that piece of information, ... يوفر ذلك استعلامًا أمثل لهذا الجزء من المعلومات، ...
- For optimal security, you should secure ... للحصول على أمان أمثل، يتعين عليك تأمين ...
- ... settings to create an optimal power plan for your system. ... الإعدادات لإنشاء مخطط طاقة أمثل للنظام.
- ... fundamental factors needed to create an optimal investment climate. ... العوامل اﻷساسية الﻻزمة لتهيئة مناخ استثماري أمثل.
VI)
المستوي الامثل
ADJ
Synonyms: optimize
- ... will not have reached an optimal level, and that ... ... لن تكون قد بلغت المستوى الأمثل بعد، وأن ...
- ... experience, we conclude that the optimal level of migration dialogue ... ... الخبرة، نخلص إلى أن المستوى الأمثل للحوار بشأن الهجرة ...
- ... transaction costs is sub-optimal in every other dimension. ... لتكاليف المعاملة يكون دون المستوى الأمثل في كل بعد آخر.
- ... have not yet reached the necessary optimal rhythm and performance. ... لم تبلغ حتى اﻵن المستوى اﻷمثل من تواؤم اﻷداء.
- ... health centres function at an optimal level, whether they ... ... المراكز الصحية تعمل على المستوى اﻷمثل وما إذا كانت ...
- ... , in order to ensure an optimal and efficient utilization of ... ... المعني في البرنامج، بغية ضمان المستوى الأمثل والكفاءة في استخدام ...
VII)
النحو الامثل
ADJ
- ... and official assistance in order to ensure their optimal utilization. ... والمساعدة الرسمية لكفالة استخدامها على النحو الأمثل.
- ... legitimate concern for the optimal use of scarce financial resources. ... اهتمام مشروع باستخدام الموارد المالية النادرة على النحو الأمثل.
VIII)
IX)
المثاليه
ADJ
- For optimal results, use the same size ... من أجل النتائج المثالية، استخدم نفس حجم ...
- For optimal efficiency, we want to minimize the effort ... للكفاءة المثالية ,نريد تصغير الجهد ...
- ... number of colors used and optimal settings for that job. ... عدد الألوان المستخدم والإعدادات المثالية لتلك المهمة.
- to ensure they achieve optimal parameters لكي تضمن أنها على مستوى المؤشرات المثالية
- ... to incorrectly calculate the optimal target performance state for the processor ... ... في احتساب حالة الأداء المثالية المستهدفة للمعالج بشكلٍ صحيح ...
- ... from the Internet under optimal conditions takes about 7 seconds. ... من إنترنت تستغرق 7 ثوان في الظروف المثالية.
X)
مثاليه
ADJ
- These defaults may not be optimal for all installations. قد لا تكون هذه الافتراضيات مثالية لكافة عمليات التثبيت.
- The chances for a successful graft aren't optimal. الفرص لa فساد ناجح لَيستْ مثاليةَ.
- ... repatriation could not always take place in optimal conditions. ... العودة لا يمكنها أن تحدث دائماً في ظل ظروف مثالية.
- ... the international community can find optimal answers to these questions, ... ... المجتمع الدولي يمكن أن يجد إجابات مثالية على هذه اﻷسئلة، ...
- ... The current oversight coverage is not optimal owing to lack of ... ... لا تعتبر التغطية الإشرافية الحالية تغطية مثالية نظرا لعدم توفر ...
- ... , may not produce optimal results and is not ... ... ، وقد لا تعطي نتائج مثالية ولذلك ليس من ...
optimized
I)
الامثل
VERB
Synonyms: optimization, optimal, perfect, ideal
- The wizard has optimized your display settings for projection. حدد المعالج إعدادات العرض الأمثل للإسقاط.
- Next, create an optimized route, showing the order ... بعد ذلك، إنشاء المسار الأمثل والذي يبين ترتيب ...
- if optimized this means that i must keep each door lock ... إذا الأمثل هذا يعني أنني يجب أن تبقي كل قفل الباب ...
- Deployment of new technologies will be optimized through an appropriate mix ... والنشر اﻷمثل للتكنولوجيات الجديدة يتم من خﻻل الجمع المناسب ...
- ... methods of inspection for optimized application of radiation protection in ... ... وطرق تفتيش من أجل التطبيق الأمثل للحماية من الإشعاع في ...
- ... into a rack-optimized 2U form factor ... في عامل تكوين 2U ذات الحامل الأمثل
II)
محسن
VERB
- An optimized reader for the given record type. قارئ محسّن للتسجيل المعطى.
- ... from designing and building an optimized file server application. ... عن تصميم وبناء تطبيق ملقم ملفات محسن.
- Business-Optimized: designed to integrate ... محسّن للأعمال: مصمم ليتكامل ...
- ... web-compatible format and with an optimized file size. ... تنسيق متوافق مع الويب وبحجم محسن.للملف.
- customization, customizing, read-optimized, forms, performance ... التخصيص، تخصيص، محسن للقراءة، نماذج، أداء ...
- <a0>Read-optimized</a0>: View records on forms built ... <a0>محسن للقراءة</a0>: عرض السجلات على النماذج المصممة ...
III)
محسنه
ADJ
- Save an optimized image for the web and devices. يحفظ صور محسّنة للاستخدام على الويب والأجهزة.
- Construct an optimized function value that can accept five ... إنشاء دالة مُحسّنة القيمة التي يمكن أن تقبل خمس ...
- Construct an optimized function value that can ... إنشاء دالة مُحسّنة القيمة التي يمكن أن ...
- Construct an optimized function value that can accept four ... إنشاء دالة مُحسّنة القيمة التي يمكن أن تقبل أربع ...
- ... keep our <a0> organization optimized?</a0> ... في الحفاظ منظمة <a0>الخاصة بنا مُحسنة؟</a0>
- ... paths designated as active/optimized. ... المسارات المصممة كنشطة/محسّنة.
IV)
V)
المحسنه
ADJ
- Preview optimized images in a web browser معاينة الصور المحسنة في متصفحات الويب
- Commands on read-optimized forms الأوامر الموجودة في النماذج المحسنة للقراءة
- Using read-optimized forms to view data ... استخدام النماذج المحسنة للقراءة لعرض البيانات ...
- ... you choose whether the optimized images in your document are converted ... ... الاختيار إذا ما كانت الصور المحسنة في وثيقتك يتم تحويلها ...
- Content reference to: Preview optimized images in a web browser يشير المحتوى إلى: معاينة الصور المحسنة في متصفح الويب
- See Preview optimized images in a web browser. راجع معاينة الصور المحسنة في متصفحات الويب.
VI)
VII)
شكل امثل
VERB
VIII)
الوجه الامثل
VERB
perfect
I)
مثاليه
ADJ
- Yesterday my life was perfect. بالأمس حياتي كانت مثالية
- That is not to say the election was perfect. وهذا لا يعني ان الانتخابات كانت مثالية .
- Gold frames are perfect for clerks. الإطارات الذهبية مثالية لقرائة الكتب
- You behave as if you have always been this perfect. أنتِ تتصرفين وكأنكِ كُنتِ دائماً مثالية هكذا
- Perfect for a night like this. مثالية لليلة كهذه
- Because a flower like this is perfect. لأن زهرة كهذه تكون مثالية
II)
الكمال
ADJ
Synonyms: perfection, perfected, imperfect, completeness
- There is no such thing as perfect verification. فلا يوجد شيء من قبيل الكمال في التحقق.
- This is about perfect for me. هذا هو الكمال بالنسبة لي حول.
- It was a perfect morning. كان ذلك صباح الكمال.
- Data are far from perfect. البيانات المتاحة أبعد ما تكون من الكمال.
- It can be poisoned, or made perfect. يمكن أن تسمم ، أو جعل الكمال.
- As you can see, it's working perfect. كما ترون، انها تعمل الكمال.
III)
المثالي
ADJ
- Now is a perfect time to panic. ،الآن هو الوقت المثالي للذُعر .
- Thought he'd be the perfect recruit. إعتقدتُ أنه سيكون المجنّد المثالي حقّاً؟-.
- And deep down, we all needed that perfect week. وبداخلنا ، جميعنا أردنا ذلك الأسبوع المثالي
- Perfect time to confess. هذا هو الوقت المثالي للاعتراف اصمت
- Perfect night for a stroll. الليل المثالي لتجوال.
- Water is the perfect combination of oxygen and hydrogen. الماء هو المزيج المثالي من الأكسجين والهيدروجين.
IV)
الامثل
ADJ
Synonyms: optimization, optimal, optimized, ideal
- I think this is the perfect time. أعتقد أن هذا هو الوقت الأمثل
- A public audience is the perfect way to get in. الجمهور العمومي هو الوسيلة الأمثل للدخول
- It is the perfect storage medium. انها الوسط الامثل للتخزين
- Which is a perfect reason you should deed ... وهذا السبب الأمثل , لماذا عليك إستقطاع ...
- This is a perfect place to play in, ... هذا هو المكان الأمثل للعزف، في ...
- ... that motel would be the perfect place. ... ذلك الفندق سيكون المكان الأمثل
V)
ممتاز
ADJ
- Perfect name for a pianist. اسم ممتاز لعازف بيانو
- A perfect example of potential with no purpose. مثال ممتاز للإمكانية من دون هدف
- Perfect for a single man living alone. ممتاز لرجل أعزب يعيش لوحده
- I think your crew is perfect. أعتقد بأن فريقك ممتاز
- This is a perfect example of a not. هذا مثال ممتاز للرفض.
- We are not saying that the draft is perfect. ولا نقول إن مشروع القرار ممتاز.
VI)
كامله
ADJ
- And then you find one that's just perfect. و بعدها ستجد واحدة و ستكون كاملة
- And then got a perfect score? ثم حصل على نتيجه كاملة
- To me she was perfect. كانت كاملة بالنسبة لي - لا
- Not perfect but it'll do. ليست كاملة ولكنها سوف تفعل.
- In reality, any life can never be perfect. في الحقيقة أي حياة لا يمكن أن تكون كاملة
- You think your family is so perfect? هل تعتقدين أن عائلتك كاملة؟
VII)
كاملا
ADJ
- I want to be perfect for her. أنا أريد ان أكون كاملا بالنسبة لها
- You did want to look perfect on your first date. تريد حقاً ان تكون كاملاً في موعدك الاول
- I never expected you to be perfect. لم أنتظر منك أن تكون كاملاً
- It has to be perfect. يجب أن يكون كاملاً أنه أول شئ
- I want this to be perfect. اريد ان يكون هذا كاملا
- So how do we make this into a perfect square? فكيف نجعلها مربعاً كاملاً؟
ideal
I)
مثاليه
ADJ
- But circumstances are not always ideal. ولكن الأوضاع ليست دائماً مثالية
- Makes them ideal for hiding data. ما يجعلها مثالية لإخفاء المعلومات
- These conditions are ideal for insects too. فهذه الحالات مثالية للحشرات أيضا
- Any one of these is ideal for home defense. أي واحدة من هذه مثالية للدفاع عن البيت
- Any one of these is ideal for home defence. أي واحدة من هذه مثالية للدفاع عن البيت
- I know that my living situation is not exactly ideal. أعلم بان مسألة بيتي ليست مثالية
II)
المثالي
ADJ
- It is not our ideal option. وهذا ليس خيارنا المثالي.
- Your ideal man is someone like your dad? رجلك المثالي هو شخص مثل أباك؟
- This might be the ideal time. قد يكون هذا هو الوقت المثالي
- Reach and maintain my ideal weight. وأصل وأحافظ على وزني المثالي
- Seemed like the ideal person to answer my question. بدا وكأنه ل الشخص المثالي للرد على سؤالي.
- Who is the ideal employee? من هو الموظف المثالي؟
III)
المثل الاعلي
NOUN
- That is my highest ideal of earthly bliss. التي هي المثل الأعلى أسمى من النعيم الأرضي.
- ... our efforts to achieve this ideal shows uneven progress through an ... ... جهودنا المبذولة لتحقيق هذا المثل الأعلى يُظهر تقدما متفاوتا من خلال ...
- of the only political ideal that really works المثل الأعلى السياسي الوحيد الذي حقا أعمال
- because reality seemed so different from the ideal. لأنه يبدو أن الواقع يختلف كثيرا عن المثل الأعلى.
- the ideal that's all i got المثل الأعلى هذا كل ما حصل
- The legality ideal confronts its sternest tests in the area ... إن المثل اﻷعلى للشرعية يواجه أقسى اختباراته في مجال ...
IV)
ايديال
NOUN
V)
الامثل
ADJ
Synonyms: optimization, optimal, optimized, perfect
- The ideal solution lies somewhere in between. والحل اﻷمثل يقع في مكان ما في الوسط.
- Reform from within is the ideal solution. إن الإصلاح من الداخل هو الحل الأمثل.
- This is getting to be the ideal group. هذه تقترب الى ان تكون المجموعة الامثل
- ... so that they can achieve their reproductive ideal. ... حتى يتمكن من تحقيق معدل اﻹنجاب اﻷمثل.
- ... of a compromise between ideal staffing levels and national resources. ... الموافقة بين هذا العدد الأمثل والموارد الوطنية.
- ... of peace is an ideal way to address some of these ... ... وثقافة السلام هي السبيل الأمثل لمعالجة بعض هذه ...
VI)
المثلي
ADJ
- I know this situation is not your ideal. أعلم أن هذا الوضع ليس الفكرة المثلى
- ... natural human relationships that are ideal for children's development. ... مكان العلاقات البشرية الطبيعية المثلى لتنمية الأطفال.
- ... the current situation is not ideal in terms of governance. ... الحالة الراهنة ليست هي المثلى من حيث إدارة دفة الحكم.
- ideal way to study that الطريقة المثلى لدراسة ذلك
- what would be the ideal way to really test what ... ما يمكن أن يكون الطريقة المثلى لاختبار حقا ما ...
- well the ideal way putting aside some realities for a moment ... جيدا الطريقة المثلى نضع جانبا بعض الحقائق عن لحظة ...
improvement
I)
التحسين
NOUN
Synonyms: optimization, upgrading, enhancement, refinement, betterment, optimizing
- Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
- My delegation welcomes this improvement. ووفدي يرحب بهذا التحسين.
- This improvement is due to the good harvest. ويعزى هذا التحسين إلى الموسم الزراعي الجيد.
- The group sets priorities for improvement. وتحدد المجموعة أولويات للتحسين.
- It was also committed to continuous improvement. وأردف قائلا إن البرنامج ملتزم أيضا بالتحسين المستمر.
- Of course, there is surely room for improvement. وهناك بالطبع مجال للتحسين.
II)
تحسين
NOUN
- The quality of drafting also requires improvement. كما أن نوعية الصياغة تحتاج إلى تحسين.
- Health policy emphasis is on the improvement of preventive medicine. وتركز السياسة الصحية على تحسين الطب الوقائي.
- Improvement in their condition is a top political priority. وتحسين أحوال هؤلاء هو أعلى أولوية سياسية.
- Improvement of basic social services provision is another priority. ومن اﻷولويات اﻷخرى تحسين توفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية.
- The first theme concerns the improvement of urban safety. 4 - يتعلق الموضوع الأول بتحسين السلامة الحضرية.
- Human rights improvement is an ongoing process. وتحسين حقوق الإنسان عملية مستمرة.
III)
تحسن
NOUN
- Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
- Is there any improvement? هل هناك أيّ تحسن؟
- Latest kidney function test shows no improvement. آخر تحاليل الكلى لم تظهر أى تحسن
- You thought this was an improvement? ظننت أن هذا تحسن؟
- His great improvement in virtue by conversing with them. تحسن كبير في بلده الفضيلة التحدث معهم.
- This situation needs significant improvement. ويحتاج هذا الوضع إلى تحسن كبير.
IV)
تحسنا
NOUN
Synonyms: improved
- Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
- That was a distinct improvement. وقال إن ذلك يشكل تحسنا كبيرا.
- This represents an improvement over the previous biennium. وهذا يمثل تحسنا عن فترة السنتين الماضية.
- The third indicator also showed a significant improvement. كذلك يبين المؤشر الثالث تحسنا كبيرا.
- The sector of education has also witnessed tremendous improvement. كما شهد قطاع التعليم تحسنا هائلا .
- The property markets continuously showed improvement. وشهدت الأسواق العقارية تحسنا مستمرا.
V)
ادخال تحسينات
NOUN
Synonyms: improvements, enhancements, refine
- There is room for significant improvement in this respect. وهناك مجال لإدخال تحسينات ملموسة من هذه الناحية.
- It will endeavour to effect continuous improvement within the parameters of ... وسوف تسعى إلى إدخال تحسينات مستمرة في إطار بارامترات هذه ...
- Areas for improvement include strengthening the capacity of the regional networks ... ومن المجالات التي يمكن إدخال تحسينات عليها تعزيز قدرات الشبكات الإقليمية ...
- Improvement in global arrangements to share information was the ... ولقد كان إدخال تحسينات على الترتيبات العالمية لتقاسم المعلومات هو ...
- ... are adequate, with room for improvement. ... كانت ملائمة مع وجود مجال لإدخال تحسينات.
- ... reproductive health programmes require rapid improvement. ... برامج الصحة الإنجابية تقتضي إدخال تحسينات عاجلة.
upgrading
I)
رفع مستوي
VERB
Synonyms: upgrade, raising, upgrades, scaling up, elevate, uplifting, leveraging
- To foster an upgrading of domestic productive capacities, ... ولتعزيز رفع مستوى القدرات الإنتاجية المحلية، ...
- Network upgrading must continue as a matter of urgency ... ويجب أن يستمر رفع مستوى الشبكة كأمر مُلِّح ...
- The third is upgrading the focal point or the implementing machinery ... والخطوة الثالثة رفع مستوى مراكز التنسيق أو آليات التنفيذ ...
- The upgrading of qualifications and retraining that is financed from the ... كما أن رفع مستوى المهارات وإعادة التدريب الذي تموله ...
- Upgrading efficiency in all water uses is ... كما أن رفع مستوى الكفاءة في كل وجوه استعمال المياه يتسم بأعظم ...
- ... these programmes also promote technology upgrading and diffusion. ... تعزز هذه البرامج أيضا رفع مستوى التكنولوجيا ونشرها.
II)
ترقيه
VERB
- Any chance of upgrading out of coach? أي فرصة لترقية الحافلة؟
- If so, you might consider upgrading your hardware. في هذه الحال، عليك ترقية جهاز.
- Upgrading the schema is an action that cannot be reversed. يعتبر ترقية المخطط إجراءًا يتعذر عكسه.
- We will try to continue upgrading this user. سنحاول متابعة ترقية هذا المستخدم.
- We will try to continue upgrading this user. سيتم محاولة متابعة ترقية هذا المستخدم.
- Upgrading one operating system can cause problems ... يمكن أن تتسبب ترقية نظام تشغيل في مشاكل ...
III)
الترقيه
VERB
- I have read and understood all the information about upgrading. لقد أتممتُ قراءة واستيعاب كافة المعلومات حول الترقية.
- You should review the following issues before upgrading. You يجب عليك مراجعة المسائل التالية قبل الترقية.
- The extended functions will not work after upgrading. لن تعمل الوظائف الإضافية بعد الترقية.
- Do you want to view the signatures before upgrading? هل تريد عرض التواقيع قبل الترقية؟
- I have read and understood all the information about upgrading. لقد أتممت قراءة واستيعاب كافة المعلومات حول الترقية.
- You can use the after installing or upgrading to . يمكنك استخدام بعد القيام بالتثبيت أو الترقية إلى .
IV)
الارتقاء
VERB
Synonyms: raise, enhancement, elevate
- In addition to upgrading existing energy systems, ... 69 - وعلاوة على الارتقاء بنظم الطاقة القائمة، ...
- Employment training and upgrading of skills are some of ... ويعد تدريب الموظفين والارتقاء بالمهارات بعضاً من ...
- ... generation of exports or upgrading of domestic industries. ... أو التصدير، أو الارتقاء بالصناعات المحلية.
- ... and networks in industrial development and technological upgrading. ... والشبكات في التنمية الصناعية والارتقاء بالمستوى التكنولوجي.
- ... elimination of unnecessary regulations and upgrading of agricultural extension services. ... وإلغاء اللوائح غير الضرورية والارتقاء بخدمات الخبراء الزراعيين.
- ... transfer of technology and the requirements for upgrading technological capacity. ... نقل التكنولوجيا ومتطلبات الارتقاء بمستوى القدرة التكنولوجية.
V)
تحسين
NOUN
- Construction materials for the upgrading and maintenance of roads leading ... مواد بناء لتحسين وصيانة الطـرق المؤديــة ...
- They considered that upgrading the skills and capacities of these ... ورأوا أن تحسين مهارات وقدرات هذه ...
- By upgrading product design and performance standards they have been able ... وبتحسين تصميم منتجاتها ومعايير أدائها، أصبحت قادرة على ...
- The process of upgrading the award should continue until there is ... وينبغي أن تستمر عملية تحسين الجائزة إلى أن يتم ...
- ... on job creation and upgrading skills. ... بتهيئة الوظائف وتحسين المهارات.
- ... development and social security and upgrading the quality of life. ... التنمية والأمن الاجتماعي، وتحسين نوعية الحياة.
VI)
رفع مستواها
NOUN
Synonyms: upgraded
- ... address continuous maintenance and upgrading of facilities. ... للتصدي للصيانة المستمرة للمرافق ورفع مستواها.
- ... increasing revenues and strengthening and upgrading their national health service. ... لزيادة الحصائل وتعزيز خدماتها الصحية الوطنية ورفع مستواها.
- ... focuses on the training and upgrading of human resources. ... يركز على تدريب الموارد البشرية ورفع مستواها.
- ... through the utilization and upgrading of productive capacities, innovation and ... ... من خلال استغلال القدرات الإنتاجية ورفع مستواها، والابتكار وتراكم ...
- ... strict observance of safety standards and upgrading. ... لﻻلتزام الصارم بمعايير اﻷمان ورفع مستواها.
- ... and the rehabilitation and upgrading of the existing system. ... وتصليح الشبكة الحالية ورفع مستواها.
VII)
تطوير
VERB
Synonyms: development, develop, upgrade
- Others recommended upgrading of staff skills. بينما أوصت وفود أخرى بتطوير مهارات الموظفين.
- This will necessitate substantial engineering upgrading of work areas, ... وسيقتضي هذا عمليات تطوير هندسية ضخمة لمناطق العمل وأماكن ...
- There will be upgrading of rural housing and ... وسيتم تطوير وتجديد المساكن الريفية، وإدخال ...
- ... product and by market and upgrading the technological and skill content ... ... حيث المنتج والسوق وتطوير لعنصر التكنولوجيا والمهارات ...
- upgrading of instruments and equipment. تطوير أدوات وتجهيزات.
VIII)
النهوض
NOUN
- The upgrading of the agricultural sector, which is ... والنهوض بالقطاع الزراعي، وهو ما ...
- Upgrading of human resources was seen as ... وقد رئي أن النهوض بمستوى الموارد البشرية ...
- ... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة ، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات .
- ... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات.
- ... most cases, their upgrading necessitates international cooperation. ... معظم الحالات، يستلزم النهوض بهذه المهارات تعاوناً دولياً.
- ... reforming the judicial system and upgrading the investigative agencies and ... ... وإصﻻح نظامها القضائي والنهوض بأجهزة التحقيق وقوات ...
IX)
رفع
VERB
- and upgrading its about it ورفع له حول هذا الموضوع
- ... rehabilitating the banking sector, upgrading living standards and ensuring ... ... وإصلاح القطاع المصرفي، ورفع مستويات المعيشة، وكفالة ...
enhancement
I)
تعزيز
NOUN
- Sink enhancement was, however, limited to afforestation. غير أن تعزيز اﻻمتصاص يقتصر على التحريج.
- Consolidation would require a major enhancement of the entire application. وسيتطلب التوحيد عملية كبيرة لتعزيز التطبيقات بأسرها.
- Enhancement of existing technology information centres and networks. • تعزيز مراكز وشبكات المعلومات القائمة بشأن التكنولوجيات.
- Several delegations called for the enhancement of early warning capabilities. ودعت وفود عدة إلى تعزيز قدرات اﻹنذار المبكر.
- This will require enhancement of existing systems, ... وسيتطلب ذلك تعزيز النظم الموجودة، والانتهاء ...
- Emphasis will be placed on the enhancement of cooperation at the ... وسيجري التشديد على تعزيز التعاون على كل من ...
II)
تحسين
NOUN
- An enhancement to create new funding documents from existing documents was ... وأجري تحسين يتيح إنتاج مستندات التمويل الجديدة من المستندات الموجودة ...
- In that context, productivity enhancement plays a leading role ... وفي ذلك السياق، يضطلع تحسين الإنتاجية بدور رائد ...
- ... gaps and areas that need enhancement. ... والفجوات والمجاﻻت التي تحتاج إلى تحسين.
- ... additional cost of system enhancement requests. ... التكاليف اﻹضافية لطلبات تحسين النظام.
- ... market information dissemination and export enhancement. ... ونشر المعلومات عن الأسواق وتحسين التصدير.
- ... bathymetric surface produces an enhancement of all features which may obscure ... ... لسطح اﻷعماق يؤدي إلى تحسين جميع المعالم التي قد تخفي ...
III)
التعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, promotion, reinforcement, boosters, consolidation, augmentation
- Such progressive enhancement should be planned at the outset. وينبغي التخطيط لهذا التعزيز التدريجي منذ البداية.
- It is expected that this enhancement of managerial capacity will help ... ومن المتوقع أن يساعد هذا التعزيز للقدرة الإدارية في ...
- ... the screening feature and the roster management module need enhancement. ... يحتاج عنصر الفرز ووحدة إدارة كشوف الانتظار إلى التعزيز.
- ... explore the possibilities of enhancement of programme effectiveness through ... ... تشارك في استكشاف إمكانيات التعزيز الفعال للبرامج المنفذة من خﻻل ...
- ... holistic vision and emphasizes an overall enhancement of women's status ... ... الخطة برؤية كلية وتؤكد التعزيز العام لوضع المرأة ...
- Completion of security enhancement plans for all mission locations • إكمال خطط التعزيز الأمني لجميع مواقع البعثة
IV)
التحسين
NOUN
Synonyms: improvement, optimization, upgrading, refinement, betterment, optimizing
- The enhancement includes a dialog box that contains ... يتضمن التحسين مربع حوار يحتوي على ...
- ... a short list of the most common auto enhancement features. ... قائمة قصيرة لميزات التحسين التلقائية الأكثر شيوعًا .
- In anticipation of increased enhancement resulting from technological innovations ... وتوقعا لزيادة التحسين نتيجة لﻻبتكارات التكنولوجية ...
- ... but they're actually enhancement options you find elsewhere. ... ولكنهما في الحقيقة من خيارات التحسين الموجودة في مكان آخر.
- ... it is entitled to the benefit of these enhancement activities. ... من حقها اﻻنتفاع من أنشطة التحسين هذه.
- ... needs maintenance, strengthening and further enhancement. ... بحاجة إلى صيانة وتعزيز ومزيد من التحسين.
V)
النهوض
NOUN
- Enhancement of key partnerships in the area ... (ب) النهوض بالشراكات الرئيسية في مجال ...
- Other areas include enhancement of the analytical capacity of ... وشملت المجالات الأخرى النهوض بالقدرة التحليلية للخبراء ...
- Enhancement of their awareness, skills, productivity ... النهوض بوعي المرأة ومهاراتها وإنتاجيتها ...
- An export enhancement programme had also led to an increase ... وأدى أيضاً برنامج للنهوض بالصادرات إلى زيادة ...
- ... to promote the enjoyment and enhancement of the cultural heritage: ... لتعزيز التمتع بالتراث الثقافي والنهوض به:
- ... national action for the protection and enhancement of the environment; ... العمل الوطني من أجل حماية البيئة والنهوض بها؛
VI)
الارتقاء
NOUN
- The enhancement of such mechanisms buttresses our collective ... ومن شأن اﻻرتقاء بتلك اﻵليات أن يدعم جهودنا الجماعية ...
- Enhancement of synergy in preparation ... • والارتقاء بالتآزر في إعداد ...
- ... and to continue promoting the enhancement of staff competencies. ... ومواصلة ترويج عملية الارتقاء بمؤهلات الموظفين.
- ... other national languages in the fields of research and enhancement; ... وغيرها من اللغات الوطنية في ميادين البحث واﻻرتقاء؛
- ... on the development and enhancement of national capacity for ... ... بشأن التطوير والارتقاء بالقدرات الوطنية لإعداد ...
refinement
I)
الصقل
NOUN
Synonyms: anti - aliasing, refined, smoothing, polishing
- Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.
- It wants only the magnanimity and refinement. انها تريد فقط الشهامة والصقل.
- ... therein require further elaboration and refinement. ... فيه تحتاج إلى المزيد من التطوير والصقل.
- ... that further clarification, refinement and analysis were needed. ... أنه من الضروري زيادة التوضيح والصقل والتحليل.
- ... clear of the least mist of refinement or delicacy. ... واضح للضباب الأقل من الصقل أو الحساسية.
II)
صقل
NOUN
- The first is the refinement of existing sectoral social policies ... الأول هو صقل السياسات الاجتماعية القطاعية القائمة ...
- Further refinement of the plan should cover a number of ... ومن شأن مواصلة صقل هذه الخطة أن يشمل عدداً من ...
- ... questions of definition and on the refinement of substantive obligations. ... مسائل التعريف وفي صقل الالتزامات الموضوعية.
- ... led to the consolidation and refinement of principles and strategies for ... ... أدت إلى ترسيخ وصقل المبادئ والاستراتيجيات المتعلقة ...
- almost a test of refinement. تقريبا اختبارا لصقل.
III)
التنقيح
NOUN
Synonyms: revision, redaction, rev, retouching, pruning
- ... the outcomes and outputs also require some refinement. ... تقتضي النتائج والنواتج أيضا بعض التنقيح.
- ... indicators of achievement required further refinement. ... ومؤشرات الإنجاز تحتاج إلى مزيد من التنقيح.
- ... still needed to undergo refinement. ... تحتاج الى المزيد من التنقيح.
- ... therein require further elaboration and refinement. ... فيها تحتاج إلى مزيد من التوضيح والتنقيح.
- ... such initiatives required further refinement and the identification of specific steps ... ... تحتاج الى مزيد من التنقيح وعلى استبانة خطوات محددة ...
IV)
صقلها
NOUN
- ... all stages of growth, refinement and welfare. ... كل مراحل النمو وصقلها ورعايتها.
- ... under review for further refinement in the light of experience. ... قيد الاستعراض لزيادة صقلها على ضوء الخبرة.
- ... room for their further refinement, so that they relate ... ... أن هناك مجالا لزيادة صقلها، بحيث تصبح ...
- ... they were broad and vague and required refinement and clarity. ... بأنها عامة وغامضة، ويلزم صقلها وتوضيحها.
- ... promoting and guiding the development and refinement of methodologies. ... تعزيز وتوجيه استحداث المنهجيات وصقلها.
V)
التحسين
NOUN
Synonyms: improvement, optimization, upgrading, enhancement, betterment, optimizing
- It is likely that this refinement process will continue. ومن المرجح أن تستمر عملية التحسين هذه.
- Type a name for the refinement. اكتب اسماً للتحسين.
- The method of computing the vacancy factor also needs refinement. وتحتاج أيضا طريقة حساب معامل الشغور إلى التحسين.
- There was an air of refinement in both rooms. كان هناك جو من التحسين في كل غرفة.
- ... the distinction might require further refinement. ... قد يلزم إجراء المزيد من التحسين على هذا التمييز.
VI)
صقله
NOUN
Synonyms: refined
- ... believe this concept needs further refinement. ... نعتقد أن هذا المفهوم يحتاج إلى مواصلة صقله.
VII)
تنقيح
NOUN
- Future plans include refinement of gender monitoring indicators and ... وتشمل خطط المستقبل تنقيح مؤشرات الرصد الجنساني وإطارا ...
- ... questions of definition and on the refinement of substantive obligations. ... بمسألة التعريف، ومسألة تنقيح الالتزامات الموضوعية.
- ... should contribute to a continuing refinement of the strategic goals of ... ... كما ينبغي أن تسهم في إجراء تنقيح متواصل اﻷهداف اﻻستراتيجية للمنظمة ...
- Refinement of the performance measures and indicators given in the table ... (ب) تنقيح مقاييس الأداء والمؤشرات الواردة في الجدول ...
- A refinement of the technical support services offered by ... ● تنقيح خدمات الدعم التقني التي تقدمها ...
VIII)
betterment
I)
التحسين
NOUN
Synonyms: improvement, optimization, upgrading, enhancement, refinement, optimizing
- Adjusted for maintenance and betterment. عُدلت لمراعاة الصيانة والتحسين.
- The voluntary betterment is that which was identified ... (48) التحسين الطوعي هو الذي عرف ...
- ... reflects appropriate depreciation, normal maintenance or betterment. ... عن معدل الاستهلاك المناسب أو الصيانة العادية أو التحسين.
- ... applicable depreciation, maintenance, or betterment. ... استهﻻك اﻷصول أو الصيانة أو التحسين، حسبما يكون منطبقاً.
- ... including depreciation, normal maintenance or betterment. ... بما في ذلك الاستهلاك، أو الصيانة العادية أو التحسين.
II)
تحسين
NOUN
- The betterment of the situation of women in various fields, ... إن تحسين وضع المرأة في مختلف الميادين والمجتمعات ...
- ... resources that could be utilized for the betterment of society. ... موارد يمكن أن تستخدم لتحسين المجتمع.
- this guy represents the banks betterment anyone هذا الرجل يمثل أحد البنوك تحسين
- that would lead to economic prosperity or betterment of the economy التي من شأنها أن تؤدي إلى الازدهار الاقتصادي أو تحسين الاقتصاد
- the betterment committee legal eighty miles or not they want the ... اللجنة القانونية تحسين ثمانين كيلومترا أو لا يريدون ...
optimizing
I)
الاستفاده المثلي
VERB
Synonyms: optimization, mengoptimalkan
- ... , avoiding duplication and optimizing the utilization of scarce resources. ... وتﻻفي اﻻزدواجية واﻻستفادة المثلى من الموارد الشحيحة.
II)
الامثل
VERB
Synonyms: optimization, optimal, optimized, perfect, ideal
- This advanced property is used for optimizing memory access. تستخدم هذه الخاصية المتقدمة لتوفير الوصول الأمثل إلى الذاكرة.
- ... and to determine ways of optimizing performance in this area. ... وتحديد وسائل الأداء الأمثل في هذا المجال.
III)
تحسين
VERB
- When optimizing on both capacity and materials, ... في حالة تحسين كل من القدرة والمواد، ...
- optimizing end-user experience تحسين أسلوب عمل المستخدم النهائي
- The last section for optimizing mobile tasks أما القسم الأخير لتحسين مهام الجوّال
- Optimizing these resources can reduce download time ويمكن أن يقلل تحسين هذه الموارد وقت التنزيل
- Content reference to: Optimizing images يشير المحتوى إلى: تحسين الصور
IV)
امثليه
VERB
Synonyms: optimization
- The new text stack allows optimizing text hinting and snapping for ... يسمح مكدس عرض النص الجديد أمثلية الإشارة إلى نص للنص ...
- For information about optimizing programs or writing performance counters ... للحصول على معلومات حول أمثلية البرامج أو كتابة عدادات الأداء ...
- Optimizing linked tables created in the ... أمثلية الجداول المرتبطة والمنشأة بواسطة ...
V)
المستوي الامثل
VERB
- ... existing national resources and optimizing the national structure. ... الموارد الوطنية القائمة والارتقاء بالبناء الوطني إلى المستوى الأمثل.
- The Mission is committed to optimizing stock management and maintaining ... البعثة ملتزمة بالارتقاء إلى المستوى الأمثل لإدارة المخزونات وإبقاء ...
VI)
VII)
VIII)
التحسين
VERB
Synonyms: improvement, optimization, upgrading, enhancement, refinement, betterment
- digitally signed documents, optimizing الوثائق الموقعة رقمياً، التحسين
- For more information, see Optimizing. لمزيد من المعلومات، راجع التحسين.
- Keys for slicing and optimizing مفاتيح للشرائح والتحسين
- optimizing: auditing space usage التحسين: مراجعة المساحة المستخدمة
- optimizing:Fast Web View option التحسين:خيار العرض السريع على الويب
IX)
تعظيم
VERB
Synonyms: maximize, optimize, maximization, aggrandizement, magnify
- ... save water, including by optimizing its use. ... للاقتصاد في استخدام المياه بما في ذلك تعظيم استخدامها.
- ... and mutual trust, optimizing bilateral trade, strengthening ... ... والثقة المتبادلة ، وتعظيم التجارة الثنائية ، وتقوية ...
- Optimizing the use of resources in ... (أ) تعظيم استخدام الموارد في عملية ...
- ... guide the Office's work while optimizing the resources available. ... لتوجيه عمل المفوضية، إلى جانب تعظيم الموارد المتاحة.
improve
I)
تحسين
VERB
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- Maintenance activities to improve expanded usage. أنشطة للصيانة لتحسين اﻻستخدام الموسع.
- Studies are being conducted to improve quality control. وتجري الدراسات لتحسين مراقبة النوعية.
- You really want to improve things? أن كنت تريد تحسين الأمور حقا؟
- Improve quality of basic education. • تحسين نوعية التعليم الأساسي.
- Your feedback helps us to improve upcoming releases. تساعدنا ملاحظاتك بتحسين الإصدارات القادمة.
II)
تحسن
VERB
Synonyms: improved, improvement, better
- The secretariat should improve the processing of documentation. وينبغي للأمانة أن تُحسِّن من تجهيز الوثائق.
- This cycle continues until network conditions improve. وتستمر هذه الدورة حتى يحدث تحسن في ظروف الشبكة.
- Only by having flaws can we improve. يمكن أن تُحسّن فقط لوجود أخطاء فيها
- Industrial countries needed to improve risk assessment. وينبغي للبلدان الصناعية أن تحسن تقييمها للمخاطر.
- They can improve trade for both parties ... فهذه اﻷفضليات يمكن أن تحسن التجارة لصالح كﻻ الطرفين ...
- Step three shall improve contribution collecting in the ... وسوف تحسن المرحلة الثالثة من طريقة تحصيل الاشتراكات في ...
III)
يحسن
VERB
- I thought it would improve my luck. إعتقدت بأن هذا قد يحسن حظي
- Selecting fewer command types can help improve accuracy. إن تحديد عدد أقل من الأوامر يحسّن الدقة.
- This will improve how quickly pages are displayed. وسوف يحسن هذا من سرعة عرض الصفحات.
- This ought to improve the quality of data collected. ومن شأن ذلك أن يحسن نوعية البيانات المجمعة.
- Might improve the flavor. فعلا، ربّما يحسّن مذاقه -.
- This will improve how quickly pages are displayed. وسوف يحسن ذلك من سرعة عرض الصفحات.
IV)
تتحسن
VERB
Synonyms: improved
- I hope you improve your batting average. أتمنى بأن تتحسن معدل الصدمات لي
- I can help you improve. يمكن أن أساعدك لتتحسّن.
- When do you think things will improve? متى تعتقد أن الأمور سوف تتحسن ؟
- Your health should improve quickly. يجب ان تتحسن صحتك بسرعة
- Your health should improve quickly now. يجب ان تتحسن صحتك بسرعة
- If quality doesn't improve, clean both print heads. وإذا لم تتحسن النوعية، نظف كلا رأسي الطباعة.
V)
التحسن
VERB
Synonyms: improvement, upturn
- But if we know we can improve, we can learn ... ولكن علمنا بقدرتنا على التحسن، يمكننا أن نتعلم ...
- ... two when the port's performance will start to improve. ... عامين عندما يكون أداء الميناء قد بدأ في التحسن.
- ... reorganize or restructure, to improve or to comply. ... تعيد تنظيم نفسها أو هياكلها من أجل التحسُّن أو الامتثال.
- ... management of travel resources continued to improve. ... استمرت إدارة موارد السفر في التحسن.
- ... the funded ratios would continue to improve in future years. ... تستمر نسب التمويل في التحسن في السنوات المقبلة.
- ... the overall security environment, which has continued to improve. ... الحالة الأمنية عموما التي استمرت في التحسن.
better
I)
افضل
ADJ
- And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
- Who says your kids will be better than mine? من قال أن أطفالك سيكونون أفضل من أطفالي؟
- Even better than the previous study. حتى افضل من الدراسة السابقة
- But you'd better talk with him yourself. ولكن كنت أفضل التحدث معه نفسك.
- I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
- So ultimately, what feels better? حسناً, أخيراً أخبرني ما هو أفضل؟
II)
نحو افضل
ADJ
- Does a better job than me. يقوم بعمله على نحو أفضل مني
- Doing better than you. القيام على نحو أفضل مما كنت.
- You can tell it better. هل يمكن أن نقول على نحو أفضل.
- You have employed your time much better. كنت قد استخدمت وقتك على نحو أفضل بكثير.
- We had better go up at once. وكان علينا الذهاب نحو أفضل في وقت واحد.
- Every day he got better. كل يوم وحصل على نحو افضل.
III)
الافضل
ADJ
Synonyms: best, preferable
- I better make the reservations under a different name. من الافضل ان اقوم بالحجز باسم مختلف
- You might want to secure that better. من الأفضل لك تبقى في منطقة آمنة - حسنا
- This week just keeps getting better and better. هذا الأسبوع يتحسن من الأفضل ف الأفضل
- I better get started then. من الأفضل أن أبدأ إذاً.
- The situation was therefore changing for the better. ولذلك، فإن الحالة تتغير للأفضل.
IV)
تحسين
ADJ
- This keeps getting better and better. يستمرّ هذا بتحسين أكثر فأكثر.
- She also promised better welfare for the soldiers. كما وعدت بتحسين رفاهية الجنود .
- These data need to be better captured as well. والبيانات الخاصة بهذا الموضوع بحاجة إلى تحسين.
- We must try to better ourselves. يجب علينا أن نحاول تحسين أنفسنا .
- Better coordination of the different policies pursued was necessary. وينبغي أيضا تحسين التنسيق بين مختلف السياسات.
- They argued for a better coordinated international response. وأكدت على ضرورة تحسين تنسيق الاستجابة الدولية.
V)
تحسن
ADJ
Synonyms: improved, improvement
- Not making me feel better. لا تجعلني اشعر بتحسن
- Do you feel better? هل تشعر بتحسن؟
- Are you feeling better? هل تشعُر بتحسن؟
- That feels so much better. هذا حقا يشعرني بتحسن
- Are you feeling better now? هل تشعر بتحسن الأن ؟
- My ring finger's feeling a whole lot better. اصبع خاتمي يشعر بتحسن كبير
VI)
احسن
ADJ
- I think that'll be better. أعتقد ان هذا سيكون أحسن
- I feel a lot better. أَشْعرُ اني أحسن بكثير.
- This looks a lot better. هذا يَنْظرُ أحسن بكثير.
- I like soda rules better. أنا أفضّل قواعد الصودا أحسن.
- You can not do better. أنت لا تَستطيعُ الفِعْل أحسن.
- Now it's a lot better. هل إتكلّم معك الآن هو أحسن بكثير
enhance
I)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
- There was a need to create and enhance institutional capacity. وهناك حاجة إلى تطوير وتعزيز القدرة المؤسسية.
- Enhance transparency of criteria used for nomination of executive management. تعزيز شفافية المعايير المستخدمة لأغراض ترشيح موظفي الإدارة التنفيذية.
- These processes can enhance each other. وهذه العمليات قادرة على تعزيز بعضها بعضا.
- Will they enhance competition and consumer welfare? هل ستعمل هذه الآثار على تعزيز المنافسة ورفاه المستهلك؟
- Enhance coordination and partnerships. تعزيز التنسيق والشراكات.
II)
تعزز
VERB
Synonyms: promote, strengthen, reinforce, foster, boost
- Such efforts enhance the relationship between the two. وهذه الجهود تعزز العﻻقة بين اﻻثنين.
- They enhance global and regional peace and security. فهي تعزز السلام والأمن العالمي والإقليمي.
- Public decisions would enhance transparency. وتعزز القرارات العلنية الشفافية.
- Flexible implementation mechanisms enhance success. 36 - آليات التنفيذ المرنة تعزز النجاح.
- Early election was also thought to enhance cooperation. وهناك اعتقاد أيضا بأن الانتخابات المبكرة تعزز التعاون.
- Migration may enhance the autonomy and the power of women. فالهجرة يمكن أن تعزز استقلال المرأة الذاتي وقوتها.
III)
يعزز
VERB
Synonyms: promotes, strengthen, reinforce, boosts, foster, consolidates
- It would also enhance international peace and security. ومن شأنه أن يعزز السلم واﻷمن الدوليين أيضا.
- Peace must enhance security for all concerned. فينبغي أن يعزز السﻻم اﻷمن لجميع المعنيين.
- This framework is expected to effectively enhance the solidarity of the ... وهذا الإطار يتوقع أن يعزز بفعالية لا تضامن ...
- It can enhance integration of system programmes with national strategies since ... ويمكن أن يعزز إدماج برامج المنظومة في الاستراتيجيات الوطنية نظراً ...
- This would enhance the secretariat's capacity for work ... ومن شأن هذا أن يعزز قدرة اﻷمانة على العمل ...
- This would enhance their ability to brief ... فهذا من شأنه أن يعزز قدرتهم على تقديم إحاطات ...
IV)
تحسين
VERB
- Select server settings to enhance the security of your computer. حدد إعدادات الملقم لتحسين أمان الكمبيوتر.
- Select server settings to enhance the security of your computer. حدد إعدادات الخادم لتحسين أمان الكمبيوتر.
- Enhance your message and present a professional image. تحسين الرسالة وتقديم صورة احترافية.
- Those efforts to enhance protection services are ongoing. وهذه الجهود مستمرة لتحسين خدمات الحماية.
- Support was added for extended protection to enhance security. تم إضافة الدعم للحماية الموسعة لتحسين الأمان.
- So perhaps you may wish to enhance your offer. لذا ربما أنت قَدْ تَتمنّى تَحسين عرضِكَ.
V)
زياده
VERB
- To enhance access to environmentally sound technologies. (ب) زيادة النفاذ إلى التكنولوجيات السليمة بيئياً.
- Enhance women's roles by improving health and the environment. • زيادة أدوار المرأة لتحسين الصحة والبيئة.
- This programme seeks to enhance the capacity of women to develop ... ويسعى هذا البرنامج إلى زيادة قدرة النساء على استحداث ...
- We are determined to enhance our efforts on national, regional ... ونحن مصممون على زيادة جهودنا على الأصعدة الوطنية والإقليمية ...
- It is essential to enhance the role of national government agencies ... ومن الأهمية بمكان زيادة دور الوكالات الحكومية القطرية ...
- We are actively seeking also to enhance opportunities to enable our ... كما نسعى بنشاط لزيادة الفرص التي تمكن القطاع ...
VI)
النهوض
VERB
- The process will enhance the understanding and practice ... وسوف تؤدي هذه العملية إلى النهوض بفهم وممارسات ...
- The aim is to enhance the social balance and ... والهدف هو النهوض بالتوازن اﻻجتماعي وتعزيز ...
- ... major vehicles of the economy to enhance the development process. ... الوسائل الرئيسية في الاقتصاد من أجل النهوض بعملية التنمية.
- ... support international efforts to enhance controls on radioactive sources. ... دعم الجهود الدولية للنهوض بإجراءات مراقبة المصادر المشعة.
- ... is central to all efforts to enhance social development. ... يكون مركز جميع جهودنا في سبيل النهوض بالتنمية اﻻجتماعية.
- ... for promoting energy to enhance productivity. ... من أجل تعزيز الطاقة للنهوض باﻻنتاجية.
VII)
تدعيم
VERB
Synonyms: strengthen, consolidate, reinforce, consolidation, boost, foster
- In order to enhance international capabilities to investigate such ... بغية تدعيم القدرات الدولية على التحقيق في هذه ...
- The two countries agree to enhance trade and economic cooperation and ... واتفقت الدولتان على تدعيم التعاون الاقتصادى والتجارى ، وتعزيز ...
- The proposal is to enhance political trust by promoting exchanges of ... ويقضى الاقتراح بتدعيم الثقة السياسية من خلال تعزيز تبادل ...
- ... there is a need to enhance and strengthen the existing pattern ... ... فهناك حاجة لتدعيم وتعزيز النمط الحالي ...
- ... and agreed to further enhance bilateral cooperation and promote the ... ... ، واتفقا على زيادة تدعيم التعاون الثنائى ، وتعزيز ...
- ... efforts have been made to enhance domestic savings and investment ... ... الجهود التي بُذلت لتدعيم الادخار والاستثمار المحليين ...
optimize
I)
تحسين
VERB
- Optimize the image by exporting to a new image file. قم بتحسين الصورة بتصديرها إلى ملف صورة جديد.
- The alignment process will optimize your print quality. ستساعد عملية المحاذاة في تحسين نوعية الطباعة.
- The alignment process will optimize your print quality. ستساعد عملية المحاذاة في تحسين جودة الطباعة.
- Several steps can be taken to optimize server performance. من الممكن اتباع العديد من الخطوات لتحسين أداء الخادم.
- Sort codes are used to optimize handling of picking lines. يتم استخدام أكواد الفرز لتحسين معالجة خطوط الانتقاء.
- And it helps you understand how to optimize that behavior. وهذا يساعدك على فهم كيفية تحسين ذلك السلوك
II)
الامثل
VERB
Synonyms: optimization, optimal, optimized, perfect, ideal
- Choose your connection speed to optimize performance. اختر سرعة الاتصال للوصول للأداء الأمثل.
- The type of union to optimize reading. نوع الإتحاد للحصول على القراءة الأمثل.
- Choose your connection speed to optimize performance. اختيار سرعة الاتصال للأداء الأمثل.
- ... that you want to optimize. ... التي تريد تحسين أدائها إلى الأمثل.
- To optimize performance, adhere to the following guidelines: لتحقيق الأداء الأمثل ، إلتزم بالإرشادات التالية:
- ... that you want to optimize. ... الذي تريد تحسين أدائه إلي الأمثل.
III)
امثليه
NOUN
Synonyms: optimization, optimizing
- Optimize character positioning for layout ... أمثلية تغيير موضع الأحرف للتخطيط ...
- Check to optimize for fax/copier use التحقق من أمثلية استخدام الفاكس/الناسخ
- Changes to the Optimize Memory option also change the option ... يؤدي تغيير الخيار "أمثلية الذاكرة"إلى تغيير هذا الخيار ...
- Changes to the Optimize Memory option also change the option ... يؤدي تغيير الخيار "أمثلية الذاكرة" إلى تغيير هذا الخيار ...
- ... Powercfg tool </a0> to optimize power settings and configure ... ... الأداة Powercfg </a0> للوصول إلى أمثلية إعدادات الطاقة وتكوين ...
IV)
الوجه الامثل
VERB
- ... strengthen internal controls and optimize acquisition and procurement management. ... لتعزيز الضوابط الداخلية وإدارة المقتنيات والمشتريات على الوجه الأمثل.
- ... and agencies in order to optimize its utilization. ... ووكالاتها من أجل كفالة استخدامه على الوجه الأمثل.
V)
تحقيق امثليه
VERB
- You can optimize virtual memory use by ... يمكنك تحقيق أمثلية استخدام الذاكرة الظاهرية بتقسيم ...
- You can optimize virtual memory use by ... يمكنك تحقيق أمثلية استخدام الذاكرة الظاهرية بواسطة ...
- The Office File Optimizer can only optimize your office files if ... يمكن لمعالج تكييف Office تحقيق أمثلية ملفات office فقط إذا ...
- You can optimize your Web page so that it can be ... يمكنك تحقيق أمثلية صفحة ويب بحيث يمكن ...
- Optimize Published HTML... تحقيق أمثلية HTML المنشور...
VI)
النحو الامثل
VERB
- ... were being made to optimize the use of existing resources. ... التي يجري بذلها من أجل استخدام الموارد القائمة على النحو الأمثل.
- ... individual statements so as to optimize the limited time available. ... من البيانات اﻹفرادية كيما يستغل الوقت المحدود المتاح على النحو اﻷمثل.
VII)
الاستفاده المثلي
VERB
Synonyms: optimizing, optimization, mengoptimalkan
- ... contract and procurement planning process to optimize the resources ... عملية التعاقد والتخطيط للمشتريات من أجل الاستفادة المثلى من الموارد
- ... common goals and the need to optimize existing resources, financial ... ... أهداف مشتركة وضرورة اﻻستفادة المثلى من الموارد الحالية ، المالية ...
VIII)
تعظيم
VERB
Synonyms: maximize, maximization, aggrandizement, magnify
- ... and the hospital's emergency room to optimize efficiency. ... وغرفة الطوارئ بالمستشفى لتعظيم كفاءة العمل.
- ... access to credit to optimize their turnover and keep ... ... الحصول على الائتمان لتعظيم رقم أعمالهم وإبقاء ...
- ... fair operating environment within which to optimize the sustainable management of ... ... بيئة عمل عادلة يجري في إطارها تعظيم الإدارة المستدامة للمنتجات ...
- ... transit and destination to optimize the developmental impact of migration ... ... والعبور والمقصد من أجل تعظيم الأثر الإنمائي للهجرة ...
- ... new trade commodities to optimize bilateral trade and enhance product promotion ... ... سلع تجارية جديدة لتعظيم التجارة الثنائية والترويج للمنتجات ...
- ... , minimize disputes and optimize effective utilization. ... ، والحد من المنازعات، وتعظيم الانتفاع الفعال.
refine
I)
صقل
VERB
Synonyms: refinement, tune, tuning, hone, sharpen, polish, fine tuning
- Both predator and prey must endlessly refine their strategies. على المفترس والفريسة صقل استراتيجياتها دائما
- The senses could refine, and the intellect could ... ويمكن صقل الحواس والعقل يمكن أن ...
- ... in order to further their abilities and refine their skills. ... لرفع قدراتهم وصقل مهاراتهم.
- ... and work to further refine its strategies. ... والعمل من أجل زيادة صقل استراتيجياتها.
- ... new countries, and to refine the tools and methodologies used ... ... ليشمل بلدان جديدة، ولصقل الأدوات والمنهجيات المستخدمة ...
II)
تنقيح
VERB
Synonyms: revised, revision, refinement
- You then revise, refine, and share the results among ... يمكن بعد ذلك مراجعة وتنقيح ومشاركة النتائج بين ...
- ... you want to use to refine your search. ... والذي تريد استخدامه في تنقيح بحثك.
- ... should continue to develop and refine the verification arrangements that will ... ... ينبغي أن نواصل تطوير وتنقيح ترتيبات التحقق التي من شأنها ...
- ... investigators continue to review, refine and document evidence to ensure ... ... بواصل المحققون استعراض وتنقيح وتوثيق الأدلة لكفالة ...
- Refine the list of recipients or items تنقيح قائمة المستلمين أو العناصر
III)
تحسين
VERB
- Refine the list of recipients or items. تحسين قائمة المستلمين أو العناصر.
- Select one or more options to refine your search. حدد خياراً أو أكثر لتحسين بحثك.
- Work was currently under way to refine those statistics. ويجري العمل الآن على تحسين تلك الإحصاءات.
- You can refine your search by using the ... يمكنك تحسين البحث الذي تقوم بإجرائه باستخدام ...
- You can further refine the exception by specifying the protocol and ... يمكنك لاحقًا تحسين الاستثناء بواسطة تحديد البروتوكول والمنافذ ...
IV)
تنقيه
VERB
Synonyms: purification, purify, scrubbing, filtration, refinement, filtering
- Refine the list of recipients or items. تنقية قائمة المستلمين أو العناصر.
- ... other column, and then you can refine the layout. ... العمود الآخر، ثم يمكنك تنقية التخطيط.
- ... that you want to use to refine your search. ... الذي ترغب في استخدامه لتنقية البحث.
- ... characters to help you refine your search. ... الأحرف لتساعدك في تنقية البحث.
- ... activities and responses, you can refine your marketing lists into ... ... الأنشطة والاستجابات، يمكن تنقية قوائم التسويق لتصبح ...
V)
صقلها
VERB
Synonyms: refined, refinement, tuned
- Attempting to refine it, perhaps. محاولة لصقلها ربما.
- ... was a complex matter that could take years to refine. ... مسألة معقدة يمكن أن تحتاج إلى سنوات لصقلها.
- ... order to complete and refine these preliminary conclusions. ... أجل إكمال هذه الاستنتاجات الأولية وصقلها.
- ... made to implement and refine those measures. ... لتنفيذ تلك التدابير وصقلها.
- ... who wish to learn or refine these skills. ... الراغبين في تعلم هذه المهارات أو صقلها.
VI)
VII)
تشذيب
VERB
Synonyms: pruning, trim, sharpening
- ... it would be useful to refine our approach during the course ... ... يكون من المفيد فيها تشذيب النهج الذي نتبعه في سياق ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.