Leveraging means الاستفادة, حشد and تفعيل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Take advantage

take advantage

I)

الاستفاده

VERB

Synonyms: benefit, utilize, advantage, tap, utilization, avail

What the framework can take advantage of. ماذا الذي يمكن لإطار العمل الاستفادة منه.
We should all take advantage of preventive care. وينبغي لنا جميعا الاستفادة من الرعاية الوقائية.
But we intend to take advantage of the situation. لكننا ننوي الاستفادة من هذا الوضع
Why are you always trying to take advantage of me? لماذا تحاول دائما للاستفادة من لي؟
I think you should take advantage of that. أعتقد أن عليك الاستفادة من ذلك .

- Click here to view more examples -

II)

استفد

VERB

Take advantage of it now while ... استفد من ذلك الآن طالما ...
and take advantage of ideas and opportunities واستفد من الأفكار والفرص
Take advantage of type inference for local variables: استفد من استنتاج النوع للمتغيرات المحلية:
Take advantage of enhanced security capabilities ... استفد من قدرات الأمان المحسّنة ...

- Click here to view more examples -

III)

تستفيد

VERB

Synonyms: benefit, profit, utilize, capitalize

In order for all countries to take advantage of the benefits of ... وكي تستفيد جميع البلدان من منافع ...
Will you take advantage of this reconciliation to put down or restrain ... سوف تستفيد من هذه المصالحة لاخماد أو تقييد ...
... that these countries can take advantage of the opportunities. ... لهذه البلدان أن تستفيد من الفرص.
... that some sectors might take advantage of the political controversies with ... ... ان بعض القطاعات قد تستفيد من هذا الجدل السياسى ...
... can be designed to take advantage of market incentives and ... ... يمكن أن تصمم بحيث تستفيد من الحوافز السوقية والديناميات ...

- Click here to view more examples -

IV)

نستفيد

VERB

Perhaps we can take advantage of this. ربما يمكننا أن نستفيد من هذا الأمر
I think we should take advantage of this opportunity. أعتقد أنه ينبغي لنا أن نستفيد من هذه الفرصة.
We ought to take advantage of every moment. يجب أن نستفيد من كل دقيقة
We should take advantage of this high level of interest ... وعلينا أن نستفيد من هذا اﻻهتمام الرفيع المستوى ...
We must take advantage of our current momentum and ... ويتعين علينا أن نستفيد من زخمنا الحالي وأن ...

- Click here to view more examples -

V)

يستفيد

VERB

Synonyms: benefit, benefits, takes advantage, utilize, draws

... somebody like you to see that and take advantage of it? ... شخص ما مثلك ليرى ويستفيد من هذه الثغره؟
... suitable financial securities to take advantage of the scheme. ... من الضمانات المالية المناسبة لكي يستفيد من النظام.
... trade facilitation measures should take advantage of platforms or focal points ... ... تدابير تيسير التجارة ينبغي أن يستفيد من المراكز أو نقاط التنسيق ...
... lessons learned during the implementation and take advantage of technical material developed ... ... والدروس المستفادة خلال التنفيذ ويستفيد من المواد التقنية التي أعدت ...
Such a review could take advantage of the public expenditure management initiatives ... وقد يستفيد هذا الاستعراض من مبادرات إدارة الإنفاق العام ...

- Click here to view more examples -

VI)

اغتنام

VERB

Synonyms: seize, grasp, exploit, avail themselves

... to address different challenges and take advantage of emerging opportunities. ... بغية التصدي لتحديات مختلفة واغتنام الفرص الوليدة.
I urge you to take advantage of these winds of change. وإني أحثكم على اغتنام رياح التغيير هذه.
... international community should not fail to take advantage of this unique opportunity ... وينبغي ألا يتأخر المجتمع الدولي عن اغتنام هذه الفرصة النادرة من ...
... also less able to take advantage of the positive opportunities created by ... ... هي أيضا أقل منها قدرة على اغتنام الفرص الإيجابية التي يخلقها ...
He encouraged delegations to take advantage of the opportunity offered by ... وشجع الوفود على اغتنام الفرصة التي يتيحها الاحتفال ...

- Click here to view more examples -

VII)

الافاده

VERB

Synonyms: benefit, utilize, acknowledgement, utilization

... that help countries to take advantage of trade opportunities. ... أن تساعد البلدان على الإفادة من الفرص التجارية.
... were really able to take advantage of that unilateral right to ... ... قادرة في الواقع على الإفادة من هذا الحق الانفرادي ...
This allows you to take advantage of the range of printing features ... يتيح لك هذا الإفادة من مجموعة ميزات الطباعة ...
... global climate change and to take advantage of the potential benefits. ... تغير المناخ العالمي ولﻹفادة من الفوائد الممكنة.
... of developing countries' efforts to take advantage of international tourism. ... البلدان النامية من جهود للإفادة من السياحة الدولية.

- Click here to view more examples -

VIII)

تستغل

VERB

Synonyms: exploit, utilized, tapped, being exploited, capitalize

So you decided to take advantage of that. لذا فقررت أن تستغل هذا
Why not take advantage of the opportunity? لماذا لا تستغل الفرصة ؟
... which target commerce and which take advantage of technologies to reduce risks ... ... التي تستهدف التجارة وتستغل التكنولوجيا في تقليل المخاطر ...
But people take advantage of this. لكن الناس تستغل هذه النقطة.
... a great thing to take advantage of hopeless people. ... لشيءٌ عظيم أن تستغل .ناس فاقدين الأمل

- Click here to view more examples -

IX)

استغلال

VERB

Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, abuse, tap, tapping

Genuine mercenaries take advantage of these legal imperfections and gaps ... ويلجأ المرتزقة الحقيقيون إلى استغﻻل هذه النواقص والثغرات القانونية ...
... to solve business problems and take advantage of new opportunities. ... من حل مشكلات العمل واستغلال الفرص الجديدة.
To take advantage of their life every day, but truly. لاستغلال حياتهم كل يوم,لكن بصدق
... inflated claim amounts do not take advantage of materiality levels to obtain ... ... استخدام تضخيم مبالغ المطالبات لاستغلال مستويات الجوهرية بغية الحصول على ...
In addition, you can take advantage of the following features: بالإضافة إلى أنه يمكن استغلال الميزات التالية :

- Click here to view more examples -

2. Benefit

benefit

I)

تستفيد

VERB

Synonyms: take advantage, profit, utilize, capitalize

But not all benefit the other species around them. ولكن ليس كل الأنواع تستفيد من بعضها البعض.
Both would be likely to benefit. ومن المرجح أن تستفيد كلاهما.
We will benefit in economic growth. نحن سوف تستفيد في النمو الاقتصادي.
Yet far from all developing countries benefit from these developments. ولكن البلدان النامية لا تستفيد جميعها من هذه التطورات.
And women can benefit from this change. والمرأة تستفيد من هذا التطور.
You may even benefit from our collaboration. حتى أنك قد تستفيد من تعاوننا.

- Click here to view more examples -

II)

الاستفاده

VERB

Synonyms: take advantage, utilize, advantage, tap, utilization, avail

We will also have the benefit of their perspective. وستتاح لنا أيضا فرصة اﻻستفادة من وجهات نظرهم.
Without the benefit of my solution. بدون الإستفاده من حلّى
Without the benefit of his stylish clothing. دون الاستفادة من ملابسه الأنيقة.
And now you expect to benefit by acquiring alien technology? والآن تتوقّعين الإستفادة بإكتساب التقنية الأجنبية؟
We can benefit from the various experiences of different people. وبوسعنا الاستفادة من التجارب المختلفة للشعوب المختلفة.
You could benefit from classes. بإمكانك الاستفادة من الحصص الدراسية

- Click here to view more examples -

III)

فائده

NOUN

Synonyms: interest, useful, utility, usefulness, beneficial, helpful

Just another benefit of having a study buddy. مجرد فائدة أخرى .لوجود رفيق دراسي
This technique can be a performance benefit. يمكن أن تكون هذه التقنية فائدة للأداء.
But it's certainly a nice fringe benefit. لَكنَّه بالتأكيد a فائدة إضافية لطيفة.
What is the benefit of that thing? ما فائدة ذاك الشيء؟
It gives them no benefit. لا تعطيهم أي فائدة .
Schools have no benefit or reality. المدارس لا يوجد فيها لا فائدة ولا حقيقة.

- Click here to view more examples -

IV)

يستفيد

VERB

Synonyms: benefits, takes advantage, utilize, draws

Producers can benefit from economies of scale. ويمكن أن يستفيد المنتجون من وفورات الحجم.
Our external partners will also benefit from these changes. وسوف يستفيد شركاؤنا الخارجيون أيضا من هذه التغييرات.
Rural youth, women and children also benefit from training. ويستفيد الشباب والنساء والأطفال أيضاً من التدريب.
The public would benefit through improved environmental quality. وسوف يستفيد العامة من خﻻل تحسين نوعية البيئة.
Let one speak, and the other take benefit. يجب أن يتكلم واحد ، والآخر يستفيد .
One million people benefit from these activities. ويستفيد من هذه اﻷنشطة مليون شخص.

- Click here to view more examples -

V)

منفعه

NOUN

Synonyms: utility, beneficial

You never do anything unless it stands to benefit you. أنت لا تفعلُ شيئاً أبداً مالم تحصل على منفعة في المقابل
Give an expression and benefit. اعطوا تعبيراً ومنفعة .
I could put on a benefit performance. يمكنني أن أضع عليه أداء منفعة
We give the other guy the benefit of the doubt. ونعطي الرجل الآخر منفعة الشكّ
For the benefit of discipline don't try to be knowledgeable. لمنفعة الإنضباط لا تحاول أن تكون واسع الإطلاع
It was without any benefit. كان بدون منفعة .

- Click here to view more examples -

VI)

المنفعه

NOUN

Synonyms: utility, beneficial, mutually, futurity

On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
Mutual benefit, coexistence and common prosperity will be ... وسوف تكون المنفعة المتبادلة والتعايش والازدهار المشترك ...
Projects with a high public benefit might still attract financing ... والمشاريع ذات المنفعة العامة الكبيرة يمكن أن تجتذب التمويل ...
Focus on a mutual benefit in all relationships and all transactions ... التركيز على المنفعة المتبادلة في جميع العلاقات وجميع المعاملات ...
... featuring mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation. ... دعائم الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة والتعاون .

- Click here to view more examples -

VII)

صالح

NOUN

Synonyms: valid, favour, saleh, favor, fit, interest

Work to benefit individuals was prohibited. أما العمل لصالح الأفراد فمحظور.
It is for the benefit of the human society. هو لصالح المجتمع البشري.
All this will benefit world trade. وكل هذه الاصلاحات لصالح التجارة العالمية.
Solutions should benefit all, not only ... وينبغي أن تكون الحلول لصالح الجميع وليس لصالح ...
... and additional specifications, or benefit traditional suppliers. ... ومواصفات إضافية، أو تكون لصالح الموردين التقليديين.
... and targeted interventions to benefit women. ... والأنشطة الهادفة لصالح المرأة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الفائده

NOUN

Synonyms: interest, useful, usefulness, advantage, beneficial, utility

Chew every mouthful six times to get the benefit. يمضغ كل ملعقة ست مرات لكي .يحصل علي الفائدة
And what's the benefit for us? وما الفائده لنا؟
I get some tangible benefit from doing so, right? احصل على بعض الفائدة الملموسة من ذلك؟
The humanitarian benefit can be immense. إن الفائدة اﻹنسانية يمكن أن تكون هائلة.
What benefit does it have for you? ما الفائدة بالنسبة لك؟

- Click here to view more examples -

IX)

استحقاقات

NOUN

Synonyms: benefits, entitlements, accruals

The benefit of accelerated step increments is limited to staff in ... وتقتصر استحقاقات الزيادات المعجلة في الدرجة على الموظفين ...
As the unemployment benefit is small, the ... ونظرا لضعف استحقاقات البطالة، فإن ...
This benefit is available to a beneficiary ... استحقاقات متوفرة للمستفيد الذي ...
Special maternity benefit is paid to mothers ... وكانت استحقاقات الأمومة الخاصة تدفع للأمهات اللائي يعملن ...
altered benefit programs about being touched برامج استحقاقات تغيير عن أن لمست
The following rates are applied for the child benefit: 279 وتطبق المعدلات التالية بشأن استحقاقات الطفل:

- Click here to view more examples -

X)

المنافع

NOUN

Synonyms: benefits, goods, utilities, perks

To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
... international community can reap the benefit. ... المجتمع الدولى من حصاد المنافع.
... arrival at any agreement on benefit sharing. ... الوصول إلى أي اتفاق بشأن تقاسم المنافع.
... basis of common interests and mutual benefit. ... أساس من المصالح المشتركة والمنافع المتبادلة.
... has the potential to benefit all mankind. ... تنطوي على إمكانية تحقيق المنافع لجميع الناس.
... to ensure better distribution of benefit. ... لتأمين توزيع افضل للمنافع .

- Click here to view more examples -

XI)

تفيد

VERB

Synonyms: according, stating, useful, indicating, suggests

Other types of transaction might also benefit. وقد تفيد أنواع المعاملات الأخرى كذلك.
Stronger bonds will benefit both organizations. والروابط الأقوى سوف تفيد كلتا المنظمتين.
How can helping me benefit others? كيف يمكن أن مساعدتي قد تفيد الآخرين ؟
Sabotaging the bill that can benefit millions of people! تخريب الفاتورة التى قد تفيد ملايين الناس!
In order for remittances to actually benefit the local economy, ... ولكي تفيد التحويلات الاقتصاد المحلي بالفعل، ...
Globalization needed to benefit all countries, contribute to ... ومن الضروري أن تفيد العولمة جميع البلدان، وتساهم ...

- Click here to view more examples -

3. Utilize

utilize

I)

الاستفاده

VERB

Synonyms: take advantage, benefit, advantage, tap, utilization, avail

They agreed to fully utilize the substantial potential and opportunities for ... واتفقا على الاستفادة التامة من الامكانات والفرص الملموسة فى ...
We need to utilize the comments, views ... ونحتاج إلى الاستفادة من الملاحظات والآراء ...
... and practical guidance on how to utilize these mechanisms. ... وتوجيها عمليا بشأن كيفية الاستفادة من هذه الآليات.
... in sustainable practices to utilize the resources of these mangroves. ... وعلى الممارسات المستدامة لﻻستفادة من موارد هذه اﻷشجار.
... to adapt to change and utilize the new technology. ... على التكيف مع التغير وعلى اﻻستفادة من التكنولوجيا الجديدة.
... to make an application to utilize the facility. ... ، تقديم طلب لﻻستفادة من اﻹجراء.

- Click here to view more examples -

II)

تستخدم

VERB

Synonyms: use, used, using, uses, utilized, employ

For example, technical commissions utilize such outside experts. وعلى سبيل المثال تستخدم اللجان التقنية هذه الخبرات الخارجية.
They utilize their expertise and knowledge ... وهي تستخدم خبراتها ومعارفها من ...
... favors promotion of industries that utilize locally available new materials. ... تؤيد تعزيز الصناعات التى تستخدم المواد الخام المتاحة محليا.
... smaller economic settings to utilize tools that would not ordinarily be ... ... البيئات الاقتصادية الأصغر أن تستخدم أدوات لا تكون في العادة ...
... that different sanctions committees utilize different practices and end up ... ... إن شتى لجان الجزاءات تستخدم ممارسات مختلفة وتنتهي ...

- Click here to view more examples -

III)

استغلال

VERB

Synonyms: exploitation, exploit, utilization, abuse, tap, tapping

Research on how to utilize the space environment will contribute significantly ... وستسهم البحوث الخاصة بكيفية استغﻻل البيئة الفضائية اسهاما كبيرا ...
It is needed in order to utilize the tremendous potential of ... فهو مطلوب من أجل استغلال الإمكانات الهائلة الكامنة في ...
It hopes to utilize that experience and make ... وهي تأمل استغلال تلك التجربة وتقديم ...
... recognizes empowering the poor to utilize environmental resources sustainably is ... ... تقر بتمكين الفقراء من استغﻻل الموارد البيئية بصورة مستدامة ...
... to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund ... ... ألا تفعل شيئاً غير استغلال الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص ...
... protect, develop and rationally utilize grassland in a bid to ... ... بحماية وتنمية واستغلال المراعى بطريقة رشيدة سعيا لتعزيز ...

- Click here to view more examples -

IV)

تستفيد

VERB

Synonyms: benefit, take advantage, profit, capitalize

To utilize the integration between <a0>vststfslong< ... إلى تستفيد من التكامل بين <a0>vststfslong< ...
Departments utilize a combination of different mechanisms and are ... وتستفيد الإدارة من خليط من الآليات المختلفة والتي توجد ...
... and constructively to fully utilize the forthcoming substantive sessions ... ... وبنّاء لكي تستفيد بالكامل من الدورات الموضوعية المقبلة ...
... increasing number of States would utilize the possibility offered by article ... ... يرتفع عدد الدول التي تستفيد من الإمكانية التي تتيحها المادة ...
... Committee requests the Government to utilize the Committee's general recommendations ... ... وتطلب اللجنة إلى الحكومة أن تستفيد من التوصيات العامة للجنة ...

- Click here to view more examples -

V)

الافاده

VERB

Synonyms: benefit, take advantage, acknowledgement, utilization

... in a position to better utilize development assistance and promote ... ... ، أفضل حالا للإفادة من المساعدة الإنمائية وزيادة ...
Utilize the life-cycle management concept ... الإفادة من مفهوم إدارة دورة الحياة ...
... on how best to utilize these learning media. ... للتعرف على أفضل سبل الإفادة من هذه الوسائط التعليمية.
... part of equity investments and utilize index-tracking management ... ... جزء من استثمارات الأسهم والإفادة من إدارة تتبع المؤشرات ...
... of people and institutions to utilize the information, knowledge and ... ... الشعوب والمؤسسات على الإفادة من المعلومات والمعارف والتكنولوجيات ...
135. Utilize the life-cycle management concept to identify ... 135 الإفادة من مفهوم إدارة دورة الحياة لتحديد ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستعين

VERB

Synonyms: use, engages

VII)

الانتفاع

VERB

Synonyms: use, utilization, avail themselves

... traditional roles and the need to utilize women's potential. ... الأدوار التقليدية وبين الحاجة إلى الانتفاع من إمكانيات المرأة.
... of experiences would help them to utilize better their natural resources ... ... الخبرات سوف يساعدهم على الانتفاع بشكل أفضل من مواردهم الطبيعية ...

4. Advantage

advantage

I)

ميزه

NOUN

Synonyms: feature, edge, merit

And to what advantage, and to whose advantage? وإلى أي ميزة، والتي ميزة؟
Now you'll have the advantage. الآن سيكون لديك ميزة.
I needed an advantage in the game, okay? أحتجتُ ميزة في اللعبة، مفهوم؟
This gives it the advantage of being pragmatic. وهذا يعطيه ميزة كونه عمليا.
One lies to gain an advantage. يكذب المرء لكي يحصل على ميزة

- Click here to view more examples -

II)

الميزه

NOUN

Synonyms: feature

In this case, who has the advantage? في هذه الحاله, من سيكون لديه الميزه؟
That expected advantage is a mid to longer term advantage. وهذه الميزة المتوقعة هي ميزة متوسطة إلى طويلة الأمد.
The only advantage we had was the element of surprise. الميزة الوحيدة التي عندنا كانت عنصر المفاجأة
If they wanted to take the advantage, they could. إن أرادوا إستغلال تلك الميزه لفعلوا
The advantage of adding it this way is ... الميزة من إضافتها بهذه الطريقة هي ...
The advantage to this scenario is that the ... الميزة لهذا السيناريو هو أن ...

- Click here to view more examples -

III)

الاستفاده

NOUN

Synonyms: take advantage, benefit, utilize, tap, utilization, avail

For advantage of the nations. للاستفادة من الأمم.
Economies of scale should be taken advantage of in arranging training ... ويجب الاستفادة من وفورات الحجم في ترتيب برامج التدريب ...
Advantage may be taken also of the special programmes ... ويمكن اﻻستفادة أيضا من البرامج الخاصة ...
In order to take full advantage of technological innovations, ... وبغية اﻻستفادة على نحو كامل من اﻻبتكارات التكنولوجية، ...
... so that developing countries can take proper advantage of it. ... حتى تتمكن البلدان النامية من الاستفادة السليمة منها.
... to give them the full advantage the dark. ... حتى أن نعطيهم على الاستفادة الكاملة الظلام.

- Click here to view more examples -

IV)

مزيه

NOUN

Synonyms: merit

This is a major comparative advantage. وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
One advantage of adopting this approach was that once the document ... ولاتباع هذا النهج مزية هي أن المستند، حالما ...
One advantage of this approach is that it would ... وثمة مزية من مزايا هذا النهج هي ...
The advantage of such recognition is that it ... ومزية ذلك الاعتراف هي أنه ...
It has the potential advantage of being able to ... وهو يتمتع بمزية محتملة، هي مزية التمكن ...
This is of great advantage, as most data ... ويوفر ذلك مزية كبيرة نظرا لأن معظم البيانات ...

- Click here to view more examples -

V)

ميزته

NOUN

And his biggest advantage is, he knows the jungle. و ميزته الكبرى أنه يعرف كيف يتعامل مع الغابه
This would have the obvious advantage of strengthening national ownership ... ولهذا الأسلوب ميزته الواضحة في تعزيز تبني ...
However, its advantage is that you can be ... ومع ذلك، ميزته هي أنه يمكنك التأكد ...

- Click here to view more examples -

VI)

مزايا

NOUN

Synonyms: advantages, benefits, features, merits, privileges, pros

Another possible advantage of consolidation is efficiency. كما ان احد مزايا الدمج الممكنة اﻷخرى هي الكفاءة .
We have relative advantage concerning imparting knowledge in ... ونحن لدينا مزايا نسبية تتعلق بنقل المعرفة فى ...
One advantage of this definition is that it not only ... ومن مزايا هذا التعريف أنه لا يكتفي بجعل ...
One advantage of freelance staff was that they could be ... ومن مزايا الموظفين المستقلين أنه يمكن ...
This has the advantage of clearly showing the relationship between expenditures ... ومن مزايا ذلك إظهار الصلة بوضوح بين النفقات ...
The technology's biggest advantage could well be its low cost ... وأكبر مزايا التكنولوجيا يمكن أن تتمثل في تكاليفها المنخفضة ...

- Click here to view more examples -

VII)

المزايا

NOUN

Synonyms: advantages, benefits, features, privileges, merits, featured

In business, you need a competitive advantage. في عالم الأعمال، تكون المزايا التنافسية هي الفيصل.
This comparative advantage can allow the rapid growth ... ويمكن أن تسمح هذه المزايا النسبية بالنمو السريع ...
Another advantage of storing paths to ... ومن المزايا الأخرى لتخزين مسارات ...
One such advantage was that they were intended to ... واحدى هذه المزايا هي أن القصد من اﻷحكام هو ...
The most obvious direct advantage for the secured lender ... وأكثر أنواع المزايا جلاءً بالنسبة إلى المقرض المضمون ...
... have the requisite capabilities and competitive advantage. ... تتوفر لديهم القدرات والمزايا التنافسية اللازمة.

- Click here to view more examples -

VIII)

استفاده

NOUN

Synonyms: benefit, utilization

They should also take full advantage of the falling cost ... كما ينبغي أن تستفيد هذه الاستراتيجيات استفادة كاملة من انخفاض تكلفة ...
Women took full advantage of their legal rights in respect of ... وتستفيد النساء استفادة كاملة بحقوقهن القانونية فيما يتعلق بالزواج ...
... ensure that families take full advantage of the services provided. ... في ضمان استفادة الأسر استفادة كاملة من الخدمات المقدمة.
... many articles for taking full advantage of . ... العديد من المقالات المتعلقة بالحصول على أقصى استفادة من .
... always able to take maximum advantage of the real available potential ... ... دائماً قادرة على تحقيق استفادة حقيقية من القدرة المتوفرة ...
Those models need to take full advantage of the following: ويجب أن تستفيد تلك النماذج استفادة كاملة مما يلي:

- Click here to view more examples -

IX)

فائده

NOUN

Synonyms: benefit, interest, useful, utility, usefulness, beneficial, helpful

You will use every advantage you can. ستستخدم كل فائدة تستطيع ان تحصل عليها
And what advantage would that be? وأي فائدة قد تكون هذه؟
That was a huge advantage. و هذا كان فائدة كبيرة
Let us press advantage, brother! دعنا فائدة صحفية، أخّ!
Another advantage of named types is ... وهناك فائدة أخرى للأنواع المسماة وهي ...
A key advantage of using shared steps is that when ... فائدة أساسية لاستخدام الخطوات المشتركه أنه عندما ...

- Click here to view more examples -

X)

الفائده

NOUN

Synonyms: interest, benefit, useful, usefulness, beneficial, utility

The advantage comes through preparation. الفائدة تأتى من خلال التحضيرِ
The advantage comes through preparation. الفائدة تَجيءُ خلال التحضيرِ.
I think that's been about the only advantage. أعتقد تلك كَانتْ حول الفائدةِ الوحيدةِ.
The major advantage of using single integrated models was that ... والفائدة العظمى من استخدام نماذج فردية متكاملة هي ...
The advantage to using a separate set of custom list forms ... تعد الفائدة من استخدام مجموعة منفصلة من نماذج القوائم المخصصة ...
The advantage of this solution is ... الفائدة التي تنتج عن هذا الحل هو ...

- Click here to view more examples -

5. Tap

tap

I)

الصنبور

NOUN

Synonyms: faucet, taps

Maybe it's the tap water here. ربما بسبب مياه الصنبور هنا
Now we can see inside the tap. الآن يمكننا أن نرى داخل الصنبور.
Why the water comes out of the tap. ،لماذا يخرج الماء من الصنبور
With tap water, it can ... مع ماء الصنبور يمكن ان يصبح كنظام ...
Now, the next bit is the tap itself. الآن، بت المقبل هو الصنبور نفسه.
First, the bank dry and now that tap. في البداية يجف المصرف والآن يجف الصنبور

- Click here to view more examples -

II)

الحنفيه

NOUN

Synonyms: faucet

You could just give him water from the tap. تستطيع اعطائه الماء .من الحنفية
Suddenly there was a light tap at his door. فجأة كان هناك ضوء الحنفية في باب منزله.
He heard the tap, tap of the hammer, the ... سمع الحنفية ، اضغط للمطرقة ، ...
the men, the occasional and lazy tap of a الرجال والحنفية والكسل أحيانا من
Why won't you turn the tap off? لماذا لم تغلقى الحنفية ؟
That very evening they heard something tap tapping at the door ... في ذلك المساء جدا سمعوا الحنفية شيء التنصت على باب ...

- Click here to view more examples -

III)

برنامج المشوره التقنيه

NOUN

... first let's have a look at the tap itself. ... دعونا أولا نلقي نظرة على برنامج المشورة التقنية نفسها.
She said the TAP was seen as a model ... وأضافت أن برنامج المشورة التقنية يعتبر مثالاً يحتذى على ...
The TAP is geared to the new strategic direction ... وبرنامج المشورة التقنية مُكيف مع الاتجاه الاستراتيجي الجديد ...
The TAP is also a key element in implementing the ... ويشكل برنامج المشورة التقنية أيضا عنصرا رئيسيا في تنفيذ ...
... at different levels from implementing the TAP. ... على مستويات مختلفة من تنفيذ برنامج المشورة التقنية.
... for developing future strategic directions for the TAP. ... لوضع توجيهات استراتيجية مقبلة لبرنامج المشورة التقنية.

- Click here to view more examples -

IV)

الاستفاده

VERB

Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, utilization, avail

I tap in the following order. أنا الاستفادة بالترتيب التالي.
We have begun successfully to tap our own intellectual resources, ... ولقد نجحنا في الاستفادة بمواردنا الفكرية، ...
It should strengthen its capacity to tap into these networks and ... كما ينبغي أن يعزز قدراته للاستفادة من هذه الشبكات واستثمار ...
... some more rustling and another tap. ... سرقة بعض أكثر والاستفادة آخر.
... groups to pool savings and tap existing banking facilities. ... مجموعات لتجميع المدخرات واﻻستفادة من التسهيﻻت المصرفية القائمة.
... most effective way to tap the country's human resources, ... ... اكثر السبل فاعلية للاستفادة من الموارد البشرية فى البلاد ...

- Click here to view more examples -

V)

اضغط

VERB

Synonyms: press, click, hold, push

Click or tap the color you want to use. انقر أو اضغط اللون الذي تريد استخدامه.
Tap the image to see how to press and hold. اضغط على الصورة لترى كيفية الضغط باستمرار.
For best results, tap before you start to write. للحصول على أفضل النتائج، اضغط قبل بدء الكتابة.
Tap the color you want to use. اضغط اللون الذي ترغب باستخدامه.
Tap the ink you want to format. اضغط على الحبر الذي تريد تنسيقه.
Tap or click where you want to paste your selection. اضغط أو انقر حيث تريد لصق التحديد.

- Click here to view more examples -

VI)

حنفيه

NOUN

Synonyms: faucet, spigot, spout, hydrant

Is there a tap outside? أثمة حنفية بالخارج؟
She wanted to be a tap dancer. أرادت أن تكون راقصة حنفية.
You know, a tap, a chair. تعلمون , حنفية , كرسي.
... kind as give my child a tap, and change him ... ... النوع كما منح طفلي حنفية، وتغيير له ...
bestow a friendly tap on that ragged shoulder. تضفي حنفية ودية على ذلك الكتف خشنة.
a tap at her door, and ... حنفية في بابها ، والقبضة ...

- Click here to view more examples -

VII)

انقر

VERB

Synonyms: click

Tap in the destination program. انقر في برنامج الوجهة.
To see a preview of the source, tap it. لمشاهدة معاينة للمصدر، انقر هنا.
Tap to play it in full screen. انقر لتشغيله في شاشة كاملة.
Use your computer brain and tap the phone. إستعمل حاسوب دماغك وإنقر الهاتف
Tap where you want to insert text. انقر حيث تريد إدخال النص.
Tap here to create a new video ... انقر هنا لإنشاء فيديو جديد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

استغلال

VERB

Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, abuse, tapping

... she expects me to, you know, tap it? ... توقعت مني أن، انت تعرف ذلك، استغلال ذلك؟
... enabling developing countries to tap into potential financial resource transfers and ... ... تمكين البلدان النامية من استغلال تحويلات الموارد المالية الممكنة ومن ...
... to take more measures to tap the great potential in this ... ... اتخاذ مزيد من الاجراءات لاستغلال الامكانات الكبرى فى هذا ...
... and tertiary sector and tap the potential of labor resources in ... ... وقطاع الخدمات واستغلال طاقات موارد العمل فى ...
... with large distributors and tap opportunities offered by growing markets remain ... ... مع كبار الموزعين واستغلال الفرص التي تتيحها الأسواق المتنامية تظل ...
However, improved capacity to tap local knowledge and to develop ... على أن تحسين القدرة على استغﻻل المعرفة المحلية واستحداث ...

- Click here to view more examples -

IX)

صنبور

NOUN

Synonyms: faucet, spout, hydrant

As he spoke there was a tap at the door, كما تحدث كان هناك صنبور عند الباب ،
There was a tap at a door, ... كان هناك صنبور في الباب ، وخوار ...
Remove the chrome tap mechanism cover, and using ... إزالة غطاء الكروم صنبور آلية، وباستخدام ...
I gave it a last tap, tried all the ... أنا أعطاه صنبور الماضي ، حاول كل ...
... when there was a tap at the door ... وعندما كان هناك صنبور عند الباب
... not one, and went to the tap for another. ... ليست واحدة، وذهب إلى صنبور لآخر.

- Click here to view more examples -

X)

النقر

VERB

Synonyms: click, clickstream, tapping, flicks

You can tap dance. أنت تستطيع الرقص بالنقر
The tap is tough. النقر شيء قاسي - .
You can also tap anywhere outside the selection ... يمكنك أيضًا النقر في أي مكان خارج التحديد ...
... use your finger to quickly tap the left mouse button ... ... ذلك استخدم الإصبع للنقر بسرعة فوق زر الماوس الأيسر ...
I could tap-dance for you. يمكنني ان ارقص النقر لك
Press the pen button and tap الضغط على زر القلم والنقر

- Click here to view more examples -

6. Utilization

utilization

I)

الاستفاده

NOUN

Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, avail

The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
The increased utilization of national professionals, ... كما أن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
The increased utilization of national professionals, ... كذلك فإن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
These consultations focus on actual past utilization patterns, the duration ... وتركز تلك المشاورات على أنماط الاستفادة الفعلية السابقة ومدة ...
... higher performance causes higher resource utilization. ... كلما كان الأداء أعلى كلما كانت الاستفادة من الموارد أكبر.
... through a holistic approach allows maximum utilization of all available resources ... ... خﻻل نهج كلي إتاحة اﻻستفادة القصوى من جميع الموارد المتاحة ...

- Click here to view more examples -

II)

الانتفاع

NOUN

Synonyms: use, utilize, avail themselves

Utilization of local capacities in this regard was emphasized. وشددت على الانتفاع بالطاقات المحلية في هذا الصدد.
What is an equitable and reasonable utilization in a specific case ... والانتفاع الذي يُعتبر منصفاً ومعقولاً في حالة بعينها ...
... but a reflection of improved utilization of resources. ... وانما انعكاسا لتحسين اﻻنتفاع من الموارد.
... resolved in accordance with the principle of equitable utilization. ... تسويته وفقاً لمبدأ الانتفاع المنصف.
Relationship between different kinds of utilization العلاقة بين أنواع الانتفاع المختلفة
However, the concept of reasonable utilization should still be viable ... بيد أن مبدأ الانتفاع المعقول ينبغي أن يظل ممكن التطبيق ...

- Click here to view more examples -

III)

استخدام

NOUN

Synonyms: use, using, used, usage, utilizing

The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة استخدام الموارد.
Their utilization also causes distortion in resource allocation. كما أن استخدام هذه التبرعات يحدث تشوهات في توزيع الموارد.
Resource utilization factor for conference facilities. عنصر استخدام الموارد ﻷغراض مرافق المؤتمرات.
Extensive utilization of aircraft outside the mission area. كثافة استخدام الطائرات خارج منطقة البعثة.
Avoidance of conditionalities in the utilization of schemes. • تلافي فرض الشروط على استخدام المخططات.
Coordination brings about efficiency in the utilization of limited resources. ويحقق التنسيق الكفاءة في استخدام الموارد المحدودة.

- Click here to view more examples -

IV)

استغلال

NOUN

Synonyms: exploitation, exploit, utilize, abuse, tap, tapping

Resource utilization is being monitored constantly ... وسوف يحتاج استغلال الموارد إلى الرصد المتواصل ...
Increased utilization of renewable energy will have a significant impact ... وسيحدث التوسع في استغلال الطاقة المتجددة آثارا كبيرة ...
Resource utilization is being monitored constantly in order to ... وتجري مراقبة استغلال الموارد على الدوام للمحافظة ...
The report describes the utilization and reprocessing of mineral wastes ... ويصف التقرير تدابير استغﻻل وإعادة تجهيز النفايات المعدنية ...
Resource utilization will need to be monitored constantly in order to ... وسوف يحتاج استغلال الموارد إلى الرصد المتواصل من أجل ...
... inflation is seen to be related to capacity utilization. ... ينظر إلى التضخم باعتباره متصﻻ باستغﻻل القدرة.

- Click here to view more examples -

V)

استعمال

NOUN

Synonyms: use, using, usage, utilizing

Better utilization of these available technologies depends ... وتحسين استعمال هذه التكنولوجيات المتاحة يتوقف، في ...
... resolution did indeed refer to the utilization of existing resources. ... القرار يشير فعلا إلى استعمال الموارد القائمة.
... to improve performance or disk utilization. ... لتحسين الأداء أو استعمال القرص.
... fees tend to decrease service utilization. ... الرسوم عادة ما تخفض استعمال الخدمة.
... planning and management, and utilization of renewable energy sources, ... ... وتخطيط وإدارة الطاقة وإلى استعمال مصادر طاقة متجددة، ...
The utilization of remote-sensing techniques provides ... ويتيح استعمال تقنيات اﻻستشعار عن بعد ...

- Click here to view more examples -

VI)

الافاده

NOUN

Synonyms: benefit, take advantage, utilize, acknowledgement

... of air operations and utilization of training resources. ... العمليات الجوية، وفي الإفادة من موارد التدريب.
... , the steady increasing trend in utilization of family planning services ... ... أن الاتجاه المتزايد باطراد إلى الإفادة من خدمات تنظيم الأسرة ...
It will promote full utilization of existing rosters, ... وستشجع على الإفادة الكاملة من القوائم الحالية وتنفيذ ...
It will promote full utilization of existing rosters, ... وستشجع الإفادة الكاملة من القوائم الحالية وتنفيذ ...
... meeting services and the utilization of conference-servicing resources ... وخدمات الاجتماعات؛ والإفادة من موارد توفير الخدمات للمؤتمرات
... new measures to improve the utilization of the air assets. ... تدابير جديدة لتحسين الإفادة من العتاد الجوي.

- Click here to view more examples -

VII)

استفاده

NOUN

Synonyms: benefit, advantage

... situation and to determine the specific utilization patterns of individual bodies ... ... الحالة ولوضع أنماط استفادة محددة للهيئات كل على حدة ...
... appropriate recommendations to achieve optimum utilization of conference-servicing resources ... ... بتوصيات مناسبة لتحقيق أمثل استفادة بموارد خدمة المؤتمرات ...
... facilitate and ensure its full utilization by States parties in ... ... تيسيـر وضمان استفادة الدول الأطراف منها استفادة تامة في ...

- Click here to view more examples -

7. Avail

avail

I)

الاستفاده

VERB

Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, utilization

The staff continues to avail of the training and development programme ... ويواصل الموظفون الاستفادة من برامج التدريب والتنمية ...
... speech and expression, avail of new communication technologies ... ... القول والتعبير، والاستفادة من تكنولوجيات الاتصال الجديدة ...
It would have been of as much avail to كان يمكن أن يكون من حيث الاستفادة من الكثير من
and that units could avail him nothing. ويمكن أن الوحدات الاستفادة منه شيئا.
There is a thought that for strength should avail me, هناك من يعتقد أن للقوة يجب الاستفادة لي،

- Click here to view more examples -

II)

انفع

NOUN

What could truly avail in such a situation? ما الذي يمكن أن ينفع حقًا في مثل هذا الموقف؟
No medicine would avail without proper rest. لن ينفع أي دواء من دون راحة مناسبة.
His efforts did not avail. لم تنفع جهوده.
Wisdom alone can avail in times of crisis. الحكمة وحدها قد تنفع في أوقات الأزمات.
Only patience will avail him now. الصبر فقط هو الذي سينفعه الآن.

- Click here to view more examples -

III)

جدوي

NOUN

Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, feasible, meaningful

priest nor doctor could avail. ولا يمكن أن الكاهن الطبيب جدوى.
but it was of small avail. ولكنه كان من جدوى الصغيرة.
such skill would not avail. ومثل هذه المهارة لا جدوى.
attention as could be of avail. الاهتمام يمكن ان يكون من جدوى.
What will it avail me to spin out ... ما جدوى أن لي أن تخرج ...

- Click here to view more examples -

IV)

طائل

NOUN

Synonyms: pointless, unavailing

But to no avail. ولكن بلا طائل.
... such human rights situations, but to no avail. ... تلك الحالات لحقوق الإنسان ولكن بدون طائل.
... but unfortunately to no avail. ... ولكنها للأسف كانت من غير طائل.
... all three weeks were used — to no avail. ... استغرقت جميع الأسابيع الثلاثة - بلا طائل.
His repeated calls were to no avail. كانت نداؤه المتكررة بلا طائل.

- Click here to view more examples -

8. Mobilize

mobilize

I)

تعبئه

VERB

Synonyms: mobilization, fill, populate, packing, packaging, packers

Policies are being undertaken to mobilize internal savings, attain ... ويجري وضع سياسات لتعبئة المدخرات الداخلية وتحقيق ...
Mobilize new sources of financing, ... (و) تعبئة مصادر التمويل الجديدة، ...
We must mobilize the political will necessary to make multilateralism ... وعلينا تعبئة الإرادة السياسية الضرورية لنجعل تعدد الأطراف ينجح ...
It is essential to mobilize additional and new resources to protect ... ومن الجوهري تعبئة موارد إضافية وجديدة لحماية ...
There is the need to mobilize technical and financial resources ... وهناك أيضا حاجة إلى تعبئة الموارد التقنية والمالية ...
Policy reforms to mobilize resources for sustainable development should, ... واصﻻحات السياسات لتعبئة الموارد للتنمية المستدامة ينبغي، ...

- Click here to view more examples -

II)

حشد

VERB

Synonyms: mobilization, crowd, rally, throng, muster, horde

Ability to mobilize resources in this area. • القدرة على حشد الموارد في هذا المجال.
While developing countries continue to mobilize domestic resources and to formulate ... وبينما تستمر البلدان النامية في حشد الموارد المحلية وصياغة ...
They are keen to mobilize expertise available in universities ... وهي تسعى إلى حشد الخبرات المتاحة داخل الجامعات ...
Mobilize additional funds from organizations ... حشد اﻷموال اﻹضافية من المنظمات ...
It was essential to mobilize all possible financial resources, ... ومن الضروري حشد كل الموارد المالية الممكنة، لأنه ...
Our task is to mobilize the requisite resources to provide ... وتتمثل مهمتنا في حشد الموارد اللازمة لتوفير ...

- Click here to view more examples -

III)

تعبئ

VERB

Synonyms: fills

Countries should mobilize national and local resources ... ويتعين على البلدان أن تعبئ الموارد الوطنية والمحلية ...
... in society, can effectively mobilize the resolve and the ... ... في المجتمع، أن تعبئ بفعالية العزم والموارد ...
... with human rights issues could mobilize public opinion in their regions ... ... مسائل حقوق اﻹنسان أن تعبئ الرأي العام في مناطقها ...
... argument that is able to mobilize politicians to pass laws on ... ... الحجة التي يمكن لها أن تعبئ السياسيين لسن قوانين عن ...
... with human rights issues could mobilize public opinion in their regions ... ... مسائل حقوق اﻻنسان أن تعبئ الرأي العام في مناطقها ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحشد

VERB

Synonyms: amassing, rally, mobilizes

... their people with basic services, mobilize internal resources and undertake ... ... الخدمات الرئيسية لشعوبها وأن تحشد الموارد الداخلية وتتخذ ...
... the necessary political will and mobilize adequate resources and support. ... الإرادة السياسية اللازمة وأن تحشد الموارد والدعم المناسبين.
... and developing countries would have to mobilize additional domestic resources. ... ويتعين على البلدان النامية أن تحشد موارد محلية إضافية.
... its programme of work and mobilize the necessary aid and support ... ... لبرنامج عملها وأن تحشد العون والدعم اللازمين ...
... to develop innovative approaches and to mobilize adequate financial resources, ... ... أن تطور نهجاً ابتكاريه وأن تحشد الموارد المالية الكافية، ...
... to exercise political will and mobilize the resources to carry ... ... حتى تمارس إبداء الإرادة السياسية وتحشد الموارد للمضي بالعملية ...

- Click here to view more examples -

V)

نعبئ

VERB

We must mobilize resources and bring within the reach ... وعلينا أن نعبئ الموارد وأن نجعل في متناول ...
We must mobilize the political will to change ... ويجب أن نعبئ الإرادة السياسية بغية تغيير ...
We have to mobilize the political will and the resources necessary ... ويتعين علينا أن نعبئ اﻹرادة السياسية والموارد الضرورية من ...
We must mobilize the political will necessary to ... وينبغي لنا أن نعبئ الإرادة السياسية اللازمة لإنجاح ...
... and solidarity as we mobilize our efforts to save lives ... ... وتضامنه، إذ نعبئ جهودنا لإنقاذ الأرواح ...
Thirdly, we must mobilize all our forces at once. ثالثا، يجب أن نعبئ كل قوانا فورا.

- Click here to view more examples -

VI)

يحشد

VERB

Synonyms: rallies, rallying, muster

... the international community to mobilize every means at its disposal. ... من المجتمع الدولي أن يحشد كل الوسائل المتاحة له.
... all our efforts and mobilize greater support for the establishment ... ... جميع جهودنا وأن يحشد دعماً أكبر لإنشاء ...
... international community therefore needs to mobilize new and additional resources ... ويلزم لذلك أن يحشد المجتمع الدولي موارد جديدة وإضافية ...
It will mobilize international support in favour of its ... وسوف يحشد البرنامج الدعم الدولي للفئات ...
The programme will mobilize international support in favour of ... وسوف يحشد البرنامج الدعم الدولي لجماهيره ...
(a) To mobilize available resources to increase the participation ... )أ( أن يحشد الموارد المتاحة لزيادة مشاركة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعبئ

VERB

Synonyms: packaging, fills, mobilizes

It should mobilize the participation of all the major partners ... وينبغي له أن يعبئ مشاركة جميع الشركاء الرئيسيين ...
And this effort must also mobilize the energies of all ... ويجب أيضا أن يعبئ هذا الجهد طاقات جميع ...
... through public advocacy, to mobilize support for the signing and ... ... ومن خﻻل الدعوة العامة، يعبئ الدعم للتوقيع والتصديق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تعبئتها

VERB

Synonyms: packaged, fill, mobilized, refilled, repacked, packaging, bottling

... we do not have and cannot mobilize. ... لا تتوفر لدينا ولا نستطيع تعبئتها.
... what resources it is ready to mobilize for this purpose. ... الموارد التي هو مستعد لتعبئتها لهذا الغرض.
... to access funds or mobilize them for pilot projects. ... في الوصول الى اﻷموال أو تعبئتها من أجل المشاريع التجريبية.
... to better coordinate and mobilize development assistance. ... على تحسين تنسيق المساعدة الإنمائية وتعبئتها.
... about ecological problems and mobilize them to protect the environment and ... ... بالمشاكل اﻹيكولوجية وتعبئتها لحماية البيئة وإنقاذ ...

- Click here to view more examples -

9. Mobilization

mobilization

I)

تعبئه

NOUN

Synonyms: mobilize, fill, populate, packing, packaging, packers

It should become a tool for the mobilization of resources. وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد.
The importance of resource mobilization was stressed. وتم التشديد على أهمية تعبئة الموارد.
So the resource mobilization process is a gigantic one. وهكذا فإن عملية تعبئة الموارد عملية ضخمة.
Another speaker noted favourably the increased mobilization of resources. وأشار متكلم آخر مع التأييد إلى زيادة تعبئة الموارد.
Narrow national focus could negate the effectiveness of resource mobilization. فالتركيز الوطني الضيق يمكن أن يبطل فعالية تعبئة الموارد.
Evaluation of equipment needs and mobilization of finance. 1 تقييم الاحتياجات من التجهيزات وتعبئة التمويل.

- Click here to view more examples -

II)

حشد

NOUN

Synonyms: mobilize, crowd, rally, throng, muster, horde

This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
This requires the mobilization of resources. ويتطلب هذا حشد الموارد.
It will also explore the possibility of joint resource mobilization. كما ستقوم باستكشاف إمكانية حشد الموارد بصورة مشتركة.
New methods of resource mobilization must therefore be sought. ولذلك، يجب التماس وسائل جديدة لحشد الموارد.
The regional dimension could also facilitate the mobilization of funds. كما يمكن أن يسهِّل البُعد الاقليمي حشد الأموال.
It called for the mobilization of all forces, the development ... وقد فرض ذلك حشد جميع الطاقات وتطوير ...

- Click here to view more examples -

III)

التعبئه

NOUN

Synonyms: packing, fill, packaging, filling, pg, bagging

This mobilization has led to significant results. وقد أتاحت هذه التعبئة تحقيق نتائج مهمة.
Mobilization for change in the enabling environment can also come from ... وقد تأتي التعبئة من أجل التغيير في البيئة التمكينية أيضا ...
Decentralization and social mobilization have been adopted as key interventions ... واعتُمِدت اللامركزية والتعبئة الاجتماعية كوسائل رئيسية ...
The difficult situation facing the international mobilization of development resources deserves ... إن الوضع الصعب الذي يواجه التعبئة الدولية لموارد التنمية جدير ...
This requires mobilization to involve everyone in ... ويتطلب ذلك التعبئة لإشراك كل شخص في ...
An effective mobilization of domestic savings can play ... ومن شأن التعبئة الفعالة للمدخرات المحلية تأدية ...

- Click here to view more examples -

10. Crowd

crowd

I)

الحشد

NOUN

Synonyms: horde, mobilization, throng, swarm, mob

I make part of the crowd! أنا أَعْملُ جزء من الحشدِ!
The crowd became lively airs. أصبح الحشد تبث حية.
Nothing from the crowd. لا شيء مِنْ الحشدِ.
In spite of a hostile crowd. بالرغم من الحشد المعادي.
He turned away suddenly and slid through the crowd. فجأة التفت بعيدا وانزلق من خلال الحشد.
An authoritative voice is very important in crowd control. صوت موثوق مهمُ جداً في سيطرةِ الحشدِ.

- Click here to view more examples -

II)

حشد

NOUN

Synonyms: mobilize, mobilization, rally, throng, muster, horde

Anywhere she could draw a crowd. في أي مكان يمكن أن تحصل فيه على حشد
I need a new crowd. أنا بحاجة إلى حشد جديد
I need the safety of a crowd. أحتاج إلى أمان حشد من الناس
Here we found an excited and noisy crowd of fugitives. هنا وجدنا حشد متحمس وصاخبة من الهاربين.
I see another gentleman in the crowd. أرى رجل نبيل آخر هنا في حشد.
I see another gentleman over here in the crowd. أرى رجل نبيل آخر هنا في حشد.

- Click here to view more examples -

III)

الحشود

NOUN

Synonyms: crowds

Who hunts in the middle of a crowd? من الذي يقوم بالصيد في وسط الحشود؟
Look at the size of this crowd. انظر إلى حجم هذه الحشود
I want you two on crowd control. أريد منكما السيطرة على الحشود
You were always great with a crowd. أنت كُنْتَ دائماً عظيم مَع الحشود.
Here to do crowd control. هنا للسيطرة على الحشود.
You must go and acknowledge the crowd. لابد أن تذهب لتحية الحشود

- Click here to view more examples -

IV)

التجمهر

NOUN

... the deployment of special crowd-control units led to some ... ... أن نشر الوحدات الخاصة لمكافحة التجمهر قد أدى إلى بعض ...

V)

الجماهير

NOUN

Synonyms: masses, public, audiences, fans, populace

And the crowd rises in anticipation! و الجماهير تقف فى ترقب
Would you choose a person from the crowd there? هل تريدي ان تختاري الشخص من الجماهير ؟
Crowd wants to see something, real or ... الجماهير تود أن تشاهد شيء, حقيقي أو ...
... up and over and she's crowd surfing. ... للأعلى و تطير فوق الجماهير
... the teaching of methods of crowd control without resorting to ... ... تدريس طرق السيطرة على الجماهير بدون اللجوء إلى ...
The crowd adores her and there's something real special ... الجماهير تعشقها وهناك شيء حقيقي مميز ...

- Click here to view more examples -

VI)

الزحام

NOUN

Synonyms: hustle, crowding, throng, congestion

Where in this crowd are you? اين انت من هذا الزحام ؟
The best thing we had going was the crowd. أفضل ما لدينا هو الزحام
... in the stream and disappear into the crowd. ... في الماء ثم اختفي في الزحام.
How can we find veera in the crowd? كيف سنجد فيرا في هذا الزحام؟
He lost her in the crowd. لقد اضاعها فى وسط الزحام
You need to be invisible, blend into the crowd. ،تحتاج أن تكون خفياً .اختلط في الزحام

- Click here to view more examples -

VII)

الجمهور

NOUN

Synonyms: public, audience

You certainly know how to whip up a crowd. أنتِ الفعل تعرفين كيفية إثارة الجمهور
Row after row, the crowd is standing and cheering. صف بعد صف من الجمهور يقفون و يهتفون
You were of the crowd? هل كنت من ضمن الجمهور؟
That makes the crowd very unhappy. وهذا يجعل الجمهور غير سعيد
I just get a volunteer from the crowd. سأحصل على متطوع من الجمهور - أجل ؟
By the third time, the crowd started laughing. في ثالث مرة، بدأ الجمهور بالضحك

- Click here to view more examples -

VIII)

الجموع

NOUN

Synonyms: multitudes, masses

Here he comes, waving to the crowd. ها هو قادم يلّوح للجُموع
Maybe go to 2001 with a crowd. ربما عليك الذهاب الى 2001 مع الجموع
... to improve their professional capacity in crowd control ... لتحسين قدراتهم المهنية على السيطرة على الجموع
passed over the heads of the crowd, shaking their tufts ... مرت فوق رؤوس الجموع ، والهز على خصلات ...

- Click here to view more examples -

IX)

جمهور

NOUN

Synonyms: audience, constituency

There's a really big crowd of people who's ... هنالك جمهور كبير حقّاً من الناس ...
Can't have a crowd if you want to keep ... لا تستطيع ان تملك جمهور اذا اردته ان يبقى ...
Well, what's crowd? حسنا،اي جمهور؟
... you always catch a handful of people in every crowd, ... أجد دائما القليل من الناس في كل جمهور،
and we have a big crowd today so I stopped ... ولدينا جمهور كبير اليوم، لذا توقفت عن ...

- Click here to view more examples -

11. Rally

rally

I)

رالي

NOUN

Synonyms: raleigh, baja

A guy on fire at a peace rally. شخص يحترق في رالي خيري

II)

الرالي

NOUN

Synonyms: raleigh

Was that at the rally or did you add that? هل كان ذلك في الرالي؟
Everybody wants to know what happened in the rally الجميع يريدون معرفة مالذي حصل في سباق الرالي
Everybody wants to know what happened in the rally كُلّ شخص يُريدُ معْرِفة مالذي حصل في سباق الرالي

- Click here to view more examples -

III)

التجمع

NOUN

Synonyms: assembly, pool, gathering, grouping, assemble, rcd

New rally point, my location. نقطة التجمّع الجديدة .هي موقعي
Reposition to rally point three. غير موقعك الى نقطة التجمع رقم 3
... in coming to this rally during lunch. ... بالقدوم لهذا التجمع خلال فترة الغداء
... to take me to this rally at lunch? ... أن تأخذني لهذا التجمع وقت الغداء؟
Okay, so, who organized the rally last night? حسناً, من نظم التجمع ليلة الأمس؟
the rally was funny dot وكان التجمع دوت مضحك

- Click here to view more examples -

IV)

تجمع

NOUN

Synonyms: pool, gathered, collect, gathering, pooling, caucus

He will also address a rally in the capital. وسيلقى ايضا كلمة امام تجمع فى العاصمة.
One has to rally round a pal in distress. على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
You must rally all those capable of ... يجب عليك أن تجمع كل من هم قادرين على ...
well i guess the auditorium after a spirited rally إضافة إلى أنني أعتقد القاعة بعد تجمع حماسي
well rally was intelligent there كان جيدا تجمع ذكي هناك
acquaintance who was apt to rally round him التعارف الذي كان عرضة لتجمع حوله

- Click here to view more examples -

V)

حشد

VERB

Synonyms: mobilize, mobilization, crowd, throng, muster, horde

I could have called to him to rally round. وقد دعوت له لحشد الجولة.
... region to explain the initiative and rally support for it. ... المنطقة لشرح المبادرة وحشد التأييد لها.
I thought it was up to me to rally round اعتقد ان الامر يعود لي لحشد الجولة
they say the night down there at very conducive to rally يقولون الليل الى هناك في غاية مواتية لحشد
rally whatever you're talking about either حشد كل ما كنت تتحدث عن كل
effort to rally his attention. جهد لحشد انتباهه.

- Click here to view more examples -

VI)

مسيره

NOUN

Synonyms: march, marching

We must organize a rally! يجب أن ننظم مسيرة!
What are you doing for tomorrow's rally? ماذا فعلت بشأن مسيرة الغد؟
Tonight's rally is just icing. مسيرة الليلة هو المكمل فقط.
deduct rally on those days خصم على مسيرة تلك الأيام
when i decided that one of the state political rally عندما قررت أن واحدة من الدولة مسيرة السياسية
buses stopped at a rally of the work she did توقفت الحافلات في مسيرة من العمل الذي لم

- Click here to view more examples -

VII)

المسيره

NOUN

Synonyms: march, marching, massira

The poor child cannot rally. يمكن للطفل فقير لا المسيرة.
He is at the pep rally. فهو في المسيرة بيب .
will speak at the rally tomorrow night سيتحدث في المسيرة مساء غد
to construct the people at this rally لبناء الشعب في هذه المسيرة
by them before the rally they will not be for sale بها قبل المسيرة فإنها لن تكون للبيع
if i can get on the rally and get my hands ... اذا كنت استطيع الحصول على المسيرة والحصول على بلدي اليد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التظاهره

NOUN

Synonyms: demonstration

The mayors said the rally for peace, unity, and ... وذكر العمد أن التظاهرة من أجل السلام والوحدة والديمقراطية ...
expecting great things in this rally تتوقع أشياء عظيمة في هذه التظاهرة
this rally brings us to the main source of supply هذه التظاهرة يقودنا إلى المصدر الرئيسي للإمدادات

- Click here to view more examples -

IX)

مظاهره

NOUN

Synonyms: manifestations, demonstration, protest

... the management of the shrine to stage a rally there. ... وادارة الضريح لتنظيم مظاهرة هناك .
... it kind of turned into a rally ... وذلك النوع من تحولت إلى مظاهرة
... over it during a rally against the hikes of fuel ... ... بالمرور عليها خلال مظاهرة احتجاجا على ارتفاع أسعار الوقود ...
... just really don't think there is a rally in blore esp ... مجرد حقا لا أعتقد أن هناك مظاهرة في إسبانيا بلور

- Click here to view more examples -

X)

المظاهره

NOUN

Synonyms: demonstration, protest

The rally is one of a series ... يذكر أن المظاهرة هى واحدة من سلسلة ...
... and organizers of the rally. ... واللجنة المنظمة للمظاهرة .
... Your job is to bring Kundan to that rally.' ومهمتك ان تُحضريٍ كوندان الى المظاهره

- Click here to view more examples -

12. Throng

throng

I)

عجقه

NOUN

... five minutes the confused throng was resolved into order, ... خمس دقائق كان قد تم حل عجقة الخلط في النظام ،
throng of narrow and tortuous streets (to عجقة الشوارع الضيقة والمتعرجة (إلى
throng (at the risk of having ... عجقة (في خطر وجود ...
throng, which he hated ... عجقة ، الذي كان يكره ...
throng, which vexes me ... عجقة ، والذي يغيظ لي ...

- Click here to view more examples -

II)

حشد

NOUN

Synonyms: mobilize, mobilization, crowd, rally, muster, horde

The auctioneer paused and looked critically at the throng. توقف الدلال وبدا خطيرة في حشد.
The throng seemed to increase every moment in the church square ... يبدو أن حشد لزيادة كل لحظة في ساحة الكنيسة ...
One could make out there a throng of men and women ... ويمكن للمرء أن هناك حشد من الرجال والنساء ...
They threaded through the throng of church انها مترابطة من خلال حشد من الكنيسة
sees herself amid the festive throng, 'the ترى نفسها وسط حشد احتفالي ، 'في

- Click here to view more examples -

III)

الحشد

NOUN

Synonyms: crowd, horde, mobilization, swarm, mob

The throng in the room had increased, ... كان الحشد في قاعة المتزايدة ، ...
fashionable throng that had gathered for the private view. من المألوف أن الحشد قد تجمعوا للرأي الخاص.
beginning to throng on my solitude. بدأ الحشد في بلدي العزلة.
In that throng there were more laughs than في هذا الحشد كان هناك أكثر من يضحك
among the throng on the streets. من بين الحشد في الشوارع.

- Click here to view more examples -

IV)

الزحام

NOUN

Synonyms: hustle, crowd, crowding, congestion

side-whiskers disappear among the throng. جنبا شعيرات تختفي بين الزحام.

V)

حشود

NOUN

Synonyms: crowds, throngs, hordes, swarms

The throng rushed eagerly after them. وهرعت حشود وبشغف بعدهم.
The throng carried her out just before him. قامت حشود خارجا للتو من قبله.
# We're a happy working throng # نحن حشود عمل سعيدة

- Click here to view more examples -

13. Muster

muster

I)

حشده

VERB

... all the solidarity we can muster. ... إلى كل التضامن الذي يُمكننا حشدهُ
It takes all the focus I can muster. ذلك يحتاج الى كل التركيز الذي أستطيع حشده

II)

حشد الاراده

VERB

... need to explore ways to muster the required political will. ... بالحاجة إلى استكشاف السبل لحشد الإرادة السياسية المطلوبة.
... housing and urban development to muster the political will for attaining ... ... الإسكان والتنمية الحضرية لحشد الإرادة السياسية لتحقيق أهداف ...

III)

حشد

VERB

Synonyms: mobilize, mobilization, crowd, rally, throng, horde

Better still, muster a patrol. أفضل من ذلك ، حشد دورية.
We need to muster the human, institutional and intellectual resources ... نحن بحاجة إلى حشد الموارد البشرية والمؤسسية والفكرية ...
... of my visitor, would suffer me to muster. ... لي لزائرى ، سوف تعاني من حشد لي.
... at this hour is to muster the collective determination and will ... ... في هذه الساعة هو حشد التصميم الجماعي والإرادة ...
muster they called for the pipe and took ودعوا إلى حشد الأنابيب واستغرق

- Click here to view more examples -

IV)

نستجمع

VERB

Synonyms: summon

Let us muster the political courage. فدعونا نستجمع الشجاعة السياسية اللازمة.
We must muster greater political will in ... وعلينا أن نستجمع مزيدا من الإرادة السياسية من ...
we can muster the will — in our own lives, نستطيع أن نستجمع الارادة - في حياتنا
I hope that we will muster the political will and determination ... ويحدوني الأمل في أن نستجمع الإرادة السياسية والحزم ...

- Click here to view more examples -

V)

احشد

VERB

Synonyms: assemble

VI)

استجمع

VERB

Synonyms: summons, collect

Muster your courage, men. إستجمعْ شجاعتَكَ، رجال.
... , but I'll muster some courage and tell you. ... , ولكني سوف .أستجمع شجاعتي و أخبرك

VII)

نجمع

VERB

Synonyms: collect, gather

VIII)

التحلي

VERB

Synonyms: exercise

14. Horde

horde

I)

حشد

NOUN

Synonyms: mobilize, mobilization, crowd, rally, throng, muster

A horde of natives is there prepare for ... يوجد حشد كبير هناك يحضرون لهجوم
vast horde, which was coming ... حشد واسعة، والتي كانت قادمة ...
... that feeling which could induce the leader of a horde of ... هذا الشعور الذي قد حث زعيم حشد من
There's an aboriginal horde out there massing for ... يوجد حشد كبير هناك يحضرون لهجوم
There's an aboriginal horde out there massing for ... ثمّة حشد بالخارج .قد توحد للهجوم

- Click here to view more examples -

II)

الحشد

NOUN

Synonyms: crowd, mobilization, throng, swarm, mob

You want the entire horde to stop? تريدين أن يتوقف الحشد؟
... -forgotten people this horde of green men have stolen even ... كان منسيا الناس قد سرقت هذا الحشد من الرجال حتى الأخضر

III)

قوم

NOUN

Synonyms: folk

Catering for the toddler horde. تقديم الطعام إلى قوم الصغار
They turned into a horde, not knowing what to do ... تحولوا إلى قوم ، لا يعرفون ماذا يفعلون ...

IV)

القبيله

NOUN

Synonyms: tribe, tribal, clan

V)

جحافل

NOUN

Synonyms: hordes, legions

15. Activate

activate

I)

تنشيط

VERB

Synonyms: activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating

Activate inventory transaction combinations for all items. تنشيط مجموعات العمليات المخزنية لكافة الأصناف.
Activate inventory transaction combinations for specific items. تنشيط مجموعات العمليات المخزنية لأصناف محددة.
Activate or deactivate a marketing list. تنشيط قائمة تسويق أو إلغاء تنشيطها.
Select this option to activate the rule. قم بتحديد هذا الخيار لتنشيط القاعدة.
Activate action management for this reference type. تنشيط إدارة الإجراء الخاصة بنوع المرجع هذا.
Select this check box to activate the quotation template. حدد خانة الاختيار هذه لتنشيط قالب عرض الأسعار.

- Click here to view more examples -

II)

تفعيل

VERB

Synonyms: activation, operationalize, boost, operationalization, leveraging

Activate energy mode, level one. تفعيل نظام الطاقة .المستوى الاول
We are here to activate their full potential. نحن هنا من اجل تفعيل جميع قدراتك
Activate the radio jamming net. اعمل على تفعيل اللاسلكى وشبكة التشويش
There must be a spell that can activate its energy. مؤكد أن هناكَ تعويذة يمكنها تفعيل طاقتها
We'll activate search and rescue immediately. سنبدأ تفعيل البحث والإنقاذ على الفور.
but are able to activate a physiological بل هي قادرة على تفعيل استجابة

- Click here to view more examples -

III)

التنشيط

VERB

Synonyms: activation, revitalization, deactivate

You can activate by phone with a customer service representative. يمكنك التنشيط بواسطة الهاتف مع مندوب خدمة العملاء.
The subscription fails to activate. ‏‏فشل الاشتراك في التنشيط.
You must correct your clock before you can activate. يجب تصحيح الساعة قبل إجراء التنشيط.
The following subscription failed to activate. ‏‏فشل الاشتراك التالي في إجراء التنشيط.
Please try to activate later. ‏‏الرجاء محاولة التنشيط لاحقاً.
You must change your product key before you can activate. يجب تغيير مفتاح المنتج قبل إجراء التنشيط.

- Click here to view more examples -

IV)

ينشط

VERB

Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, energize, revitalize, wakes

Should someone activate the code, we can ... يجب أن يُنشط شخص ما الرمز يمكننا ...
Hypertensive crisis can activate clotting factors. ضغط الدم يمكن أن ينشط عوامل التجلط
It's fuel that can activate your higher realms. إنه وقود يستطيع أن ينشط عالمك الأسمى.
This, in turn, will activate discussions of this issue ... وهذا بدوره ينشط المناقشات حول هذه القضية ...
... , Major, before you activate any reactor,. ... ،ميجور، قبل ان ينشّط أيّ مفاعل،

- Click here to view more examples -

V)

تنشط

VERB

Synonyms: active, stimulate, freshen, energize, revitalize, reinvigorate

You must activate the shield. يجب ان تنشط الدرع الان.
Mouse actions can activate different button actions. عمليات الماوس يمكن أن تنشط عمليات زر مختلفة.
Do try to activate what's left of your memory. حاول ان تنشط ما تبقى من ذاكرتك
... these buttons or icons activate certain functions, or ... ... هذه الأزرار أو الرموز تنشط إحدى الوظائف، أو ...
... these buttons or icons activate certain functions, or tasks ... ... هذه الأزرار أو الرموز تنشط وظائف، أو مهام ...
that also activate the reward system. التي تنشط نظام المكافأة أيضاً.

- Click here to view more examples -

16. Activation

activation

I)

التنشيط

NOUN

Synonyms: activate, revitalization, deactivate

Your computer is connecting to the activation server. ‏‏يتم الآن اتصال الكمبيوتر بملقم التنشيط.
Is activation the same as registration? هل التنشيط هو نفس الشيء مثل التسجيل؟
Reformatting erases your activation status. تؤدي إعادة التهيئة إلى مسح حالة التنشيط.
A string describing the activation dependency. سلسلة تصف التبعية التنشيط.
Activation is required to verify the license for this product. التنشيط مطلوب للتحقق من ترخيص هذا المنتج.
Your computer is connecting to the activation and registration server. ‏‏يتم الآن اتصال الكمبيوتر بملقم التنشيط والتسجيل.

- Click here to view more examples -

II)

تفعيل

NOUN

Synonyms: activate, operationalize, boost, operationalization, leveraging

The activation of such interaction will allow us to achieve ... وتفعيل ذلك التفاعل سيتيح لنا تحقيق ...
Activation of this center allows a person to ... لأن تفعيل هذا المركز يسمح للشخص أن ...
... changing phase from liquid to gas requires activation energy. ... تحويل الحالة من السائل إلى الغاز يتطلب طاقة تفعيل .
... also pleased that the activation of institutions reflects the importance of ... ... بالارتياح كذلك لتفعيل المؤسسات التي تؤكد وتعكس أهمية ...
Activation of the role of the educational guidance counsellor in ... - تفعيل دور المرشد التربوي في ...
The activation of connections will be coordinated with administrators of ... ويتم تفعيل الربط بالتنسيق مع الجهات التي تتولى إدارة ...

- Click here to view more examples -

III)

تنشيط

NOUN

Synonyms: activate, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating

How does product activation protect customer privacy? كيف يقوم تنشيط المنتج بحماية خصوصية العميل؟
The closes, and the multisite activation process begins. يتم إغلاق ، وتبدأ عملية تنشيط المواقع المتعددة.
The new feature activation dependency added to the collection. يضيف جديدة إلى ميزة تنشيط التبعية مجموعة.
Correct any other activation or payment errors. قم بتصحيح أي أخطاء تنشيط أو دفع أخرى.
Represents a collection of feature activation dependencies. يمثل مجموعة من تبعيات تنشيط الميزة.
Activation of the selected service is in progress. تنشيط الخدمة المحددة قيد التقدم.

- Click here to view more examples -

IV)

التفعيل

NOUN

Synonyms: verbalizing

and firmly pressing the activation dot. والضغط بشدة على نقطة التفعيل.
I assume the activation failed, ،أفترض أنّ التفعيل قد فشل
... in place, awaiting activation. ... في أماكنهم، ينتظرون التفعيل
I bet HE knows the activation codes. أراهن انه يعرف رمز التفعيل

- Click here to view more examples -

V)

عمليه التنشيط

NOUN

Run this report before you activate the multisite activation process. قم بتشغيل هذا التقرير قبل تنشيط عملية التنشيط متعدد المواقع.
This may prevent activation from succeeding. قد يؤدي هذا إلى حظر نجاح عملية التنشيط.
Activation is required for continued use of the product. تكون عملية التنشيط مطلوبة للاستخدام المستمر للمنتج.
Activation is completely anonymous. تتم عملية التنشيط بشكل مجهول.
To make activation convenient, the products do not require ... لتسهيل عملية التنشيط، لا تحتاج المنتجات إلى ...
Does activation collect information that is used to ... هل تقوم عملية التنشيط بجمع المعلومات التي يتم استخدامها للاتصال ...

- Click here to view more examples -

17. Operationalize

operationalize

I)

تفعيل

VERB

Synonyms: activate, activation, boost, operationalization, leveraging

... complex it was to articulate and operationalize responses. ... التعقيد في صياغة وتفعيل الاستجابات.
... focused and concerted efforts to operationalize and implement existing commitments. ... جهودا مركزة ومتضافرة لتفعيل الالتزامات القائمة وتنفيذها.
In order to operationalize the accreditation process under ... 24 وبغية تفعيل عملية الاعتماد في إطار ...
... exchange rate instability and operationalize the concept of policy space, ... ... تقلبات أسعار الصرف وتفعيل مفهوم حيز السياسات، ...
... had taken steps to operationalize those goals, the lack of ... ... قد اتخذت الخطوات لتفعيل تلك الأهداف فإن عدم ...

- Click here to view more examples -

II)

موضع التنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, operationalization

... to the Convention to operationalize them. ... في الاتفاقية إلى وضع هذه الاستنتاجات موضع التنفيذ.
... as States parties, and to fully operationalize the Convention; ... كدول أطراف، ولوضع الاتفاقية بالكامل موضع التنفيذ؛

18. Boost

boost

I)

دفعه

NOUN

Synonyms: batch, push, payment, impetus, paid, impulse

You just need a confidence boost. تحتاج فقط لدفعة ثقة
That would require a massive boost. ذلك يتطلّب دفعة هائلة - نعم
Successful recruitment gave a considerable boost to staffing and capacity levels ... وأعطى التوظيف الناجح دفعة كبيرة لمستويات الملاك والقدرات ...
That's how you give somebody a boost. هكذا تعطي أحدهم دفعه، هيا
You need a boost to climb into your bed. تحتاج إلى دفعة لكي تتسلّق فراشك
Well, that would require a massive boost. حسناً , ذلك يتطلب دفعة هائلة

- Click here to view more examples -

II)

تعزيز

VERB

Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement

Do you think you've had to boost it? هل تعتقد أن كنت قد لتعزيز ذلك؟
Buy me a minute to boost it. اكسب لي دقيقة لتعزيز الأمر.
There were several ways to boost exports, he said. وقال ان هناك طرقا عديدة لتعزيز الصادرات .
The concrete target is to boost collective trade and investment levels ... والهدف المحدد هو تعزيز التجارة الجماعية ومستويات الاستثمار ...
... promote media cooperation and boost understanding of the two peoples. ... لتشجيع التعاون الاعلامى وتعزيز التفاهم بين الشعبين.
... which was needed to boost economic development in developing countries. ... وهذا أمر ضروري لتعزيز التنمية الاقتصادية في البلدان النامية.

- Click here to view more examples -

III)

زياده

VERB

Synonyms: increase, further, greater, more, raise, increases

We need some excitement to boost circulation. نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول
... performance incentive schemes to boost enterprise profitability and encouraging ... ... مخططات لحفز اﻷداء لزيادة أرباح المؤسسات، وتشجيع ...
Ready to boost epinephrine. أستعدوا لزيادة معدل الأدرينالين
They can't boost the resolution on this? ألا يمكنهم زيادة الوضوح على هذا؟
... human and financial resources to boost their scientific and technological capabilities ... ... إلى موارد بشرية ومالية لزيادة قدراتها العلمية والتكنولوجية ...
... exchanges and cooperation to boost mutual understanding and trust between ... ... من التبادلات بينهما من اجل زيادة التفاهم المتبادل والثقة بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعزز

VERB

Synonyms: promote, strengthen, enhance, reinforce, foster

These measures are expected to boost production and productivity of ... ومن المتوقع أن تعزز هذه التدابير اﻹنتاج واﻹنتاجية ...
... visit was proving very successful and would boost bilateral ties. ... الزيارة كانت ناجحة وسوف تعزز العلاقات الثنائية.
... triangular partnerships and their synergies can boost technological progress and innovation ... ... الشراكات الثلاثية وتلاحمها يمكن أن تعزز التقدم التكنولوجي والابتكار ...
... and he hoped this visit would boost such cooperation. ... وانه يأمل فى ان تعزز هذه الزيارة هذا التعاون.
... to do likewise and boost the complementary impact of the Protocol ... ... إلى أن تحذو حذوها وأن تعزز الأثر التكميلي للبروتوكول ...

- Click here to view more examples -

V)

تفعيل

VERB

Synonyms: activate, activation, operationalize, operationalization, leveraging

... any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage ... ... تخفيض معدلات الفائدة لتفعيل الأنشطة الاقتصادية، يشجع ...
Boost the role of human rights observers in working ... 1 تفعيل دور مراقبي حقوق الإنسان وذلك بالعمل ...

VI)

تدعيم

VERB

Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, consolidation, foster

They also agree to boost the process of dialogue and cooperation ... كما اتفقتا على تدعيم عملية الحوار والتعاون ...
They also agreed to boost ties in culture, science ... كما اتفقا على تدعيم العلاقات فى مجالات الثقافة ، والعلوم ...
... responsibility of organizing their laborers to boost national development and maintain ... ... مسؤولية تنظيم عمالهم لتدعيم التنمية الوطنية ، والحفاظ على ...
... had held "constructive talks" to boost it. ... اجريا "محادثات بناءة" لتدعيم هذا التعاون.
... take further steps to boost bilateral trade and economic ties ... ... اتخاذ المزيد من الخطوات لتدعيم العلاقات التجارية والاقتصادية الثنائية ...
... in the future to boost the trade and economic development ... ... فى المستقبل من اجل تدعيم التجارة والتنمية الاقتصادية ...

- Click here to view more examples -

19. Operationalization

operationalization

I)

تفعيل

NOUN

Synonyms: activate, activation, operationalize, boost, leveraging

... deepening dialogue on the operationalization of the right to development. ... ويقوم بتعميق الحوار المتعلق بتفعيل الحق في التنمية.
The Board undertook the operationalization of accreditation procedures and standards. 19 تعهد المجلس بتفعيل إجراءات ومعايير الاعتماد.
Consideration of programmes for operationalization of the MSI with focus on ... النظر في برامج تفعيل استراتيجية موريشيوس للتنفيذ مع التركيز على ...

- Click here to view more examples -

II)

موضع التنفيذ

NOUN

Synonyms: implementation, operationalize

... major policy issues related to the operationalization of the framework. ... القضايا الرئيسية في مجال السياسات المتصلة بوضع الإطار موضع التنفيذ.
... no effort to ensure their operationalization. ... لضمان وضع تلك الالتزامات موضع التنفيذ.
... the heart of this strategy and its operationalization. ... هي جوهر هذه الاستراتيجية ووضعها موضع التنفيذ.

- Click here to view more examples -

III)

تشغيل

NOUN

Synonyms: run, running, operation, play, turn, start, playback

There could be also operationalization of contact points so ... وقد يكون هناك أيضاً تشغيل لنقاط اتصال بحيث ...
... first step in the network operationalization process. ... كخطوة أولى في عملية تشغيل الشبكة.
... impetus and legitimacy to the operationalization of the necessary framework for ... ... زخم وشرعية لتشغيل الإطار اللازم لاستخدام ...
... on the measures taken for the operationalization of the Fund. ... عن التدابير المتخذة لتشغيل الصندوق.
... on the measures taken for the operationalization of the Fund; ... عن التدابير المتخذة لتشغيل الصندوق؛

- Click here to view more examples -

20. Derived

derived

I)

المشتقه

VERB

Synonyms: derivative

Subordinate levels indicate derived productions. تشير المستويات التابعة إلى عمليات الإنتاج المشتقة.
In the derived class, you can add more members. يمكنك إضافة أعضاء أكثر في الفئة المشتقة.
Derived classes must provide an implementation. يجب أن توفر الفئات المشتقة إمكانية التنفيذ.
Select the type of transaction for the derived value model. حدد نوع الحركة لنموذج القيمة المشتقة.
This information describes helpful information about using derived value models. يقدم هذا الموضوع معلومات مفيدة حول استخدام نماذج القيمة المشتقة.
Identifies subcommands that are derived from the set subcommand. تعريف الأوامر الفرعية المشتقة من الأمر الفرعي set.

- Click here to view more examples -

II)

مشتقه

VERB

Synonyms: derivative, derive

Any derived component items are also calculated automatically. يتم أيضًا حساب أية أصناف مكونات مشتقة تلقائيًا.
Select a derived value model. حدد نموذج قيمة مشتقة.
Lets you override base class methods in a derived class. يسمح لك بتجاوز أساليب الفئة الأساسية في فئة مشتقة.
When called from a derived class, initializes a ... عندما يتم استدعاء فئة مشتقة , قم بتهيئة ...
A derived class that has replaced or overridden a ... يمكن الوصول إلى فئة مشتقة التي تم استبدالها أو تجاوز ...
Subordinate levels are derived productions and their level number is ... المستويات التابعة هي عمليات إنتاج مشتقة ويكون رقم المستوى لها ...

- Click here to view more examples -

III)

المستمده

VERB

Synonyms: drawn, stemming

The benefits to be derived would include a clean energy supply ... وستشمل الفوائد المستمدة من ذلك إمداد بالطاقة النظيفة ...
The benefits derived from the exploration of outer space ... والفوائد المستمدة من استكشاف الفضاء الخارجي ...
... economic benefits and environmental services that are derived from them. ... المنافع الاقتصادية والخدمات البيئية المستمدة منها.
... dispute over the allocation of wealth derived from natural resources. ... نزاع على توزيع الثروة المستمدة من الموارد الطبيعية.
... the equitable distribution of benefits derived from planted forests. ... التوزيع المنصف للفوائد المستمدة من الغابات المزروعة.
... help to bring the benefits derived from space activities not only ... ... للمساعدة في جلب الفوائد المستمدة من الأنشطة الفضائية ليس ...

- Click here to view more examples -

IV)

مستمده

VERB

Synonyms: drawn, derive

All of them are derived from national statistical systems. وهي مستمدة كلها من النظم الإحصائية الوطنية.
These resources are derived from programme support income received as ... وهذه الموارد مستمدة من إيرادات الدعم البرنامجي الواردة باعتبارها ...
The range is derived from economic and statistical analysis ... وهذه المجموعة مستمدة من التحليل اﻻقتصادي واﻻحصائي ...
... most of the categories deployed are derived precisely from the policy ... ... فإن معظم الفئات المستخدمة مستمدة بدقة من السياسات ...
... precede law and are derived not from law but ... ... سابقة للقانون وهي مستمدة ليس من القانون وإنما ...
Prepare a paper, derived from information and outlook studies ... إعداد ورقة بحث، مستمدة من المعلومات والدراسات اﻻستشرافية ...

- Click here to view more examples -

V)

اشتقاق

VERB

Synonyms: derivation

Specifies that another class cannot be derived from this type. تحدد أنه لا يمكن اشتقاق فئة أخرى من هذا النوع.
These members may not be derived. لا يمكن اشتقاق هؤلاء الأعضاء.
Derived from the document name. يتم اشتقاق هذا الاسم من اسم المستند.
The range headings are derived from the reference point setup. ويتم اشتقاق رؤوس النطاق من إعداد النقطة المرجعية.
The control point is derived from the reference point setup. يتم اشتقاق نقطة التحكم من إعداد النقطة المرجعية.
The routes are derived from the interface configuration. ويتم اشتقاق التوجيهات من تكوين الواجهة.

- Click here to view more examples -

VI)

تستمد

VERB

Synonyms: emanates

Tidal power is derived from tidal shifts in the ocean. تُستمَد الطاقة القمرية من حركة المد والجزر في المحيط.
Their legitimacy is derived from the shared values that bind participants ... وتُستمد شرعية هذه القواعد من القيم المشتركة التي تربط المشاركين ...
Option values are derived from preserving the option to use ... وتُستمد قيم الخيار من الحفاظ على خيار استخدام سلع ...
Those conditions often derived from general principles of law ... وتُستمد تلك الشروط في الغالب من مبادئ القانون العامة ...
It derived its strength from the implementation of the principles ... وهي تستمد قوتها من تنفيذ مبادئ ...
... of confidence that could be derived from satisfying such criteria. ... الثقة التي يمكن أن تستمد من استيفاء تلك المعايير .

- Click here to view more examples -

VII)

مشتق

VERB

Synonyms: derivative

Opium tincture, a product derived from the poppy flower. صيغة الأفيون منتج مشتق من زهرة الخشخاش,
... the inherited members of a derived type. ... الأعضاء الموروثة لنوع مشتق.
... of a base class type to hold a derived type. ... من نوع فئة أساسية للاحتفاظ بنوع مشتق.
... support this mode, please use a derived field type. لاعتماد هذا الوضع، الرجاء استخدام نوع حقل مشتق.
... for the setup of a derived depreciation book. ... لإعداد دفتر إهلاك مشتق.
The fluid is derived from werewolf toxin. هذا السائل مشتقّ من سم مذؤوب

- Click here to view more examples -

VIII)

المتاتيه

VERB

Synonyms: accruing

Information derived from satellite data could provide evidence ... ويمكن أن توفّر المعلومات المتأتية من البيانات الساتلية شواهد تدل ...
... confiscation of movable and immovable property derived from such acts. ... بمصادرة الممتلكات المنقولة وغير المنقولة المتأتّية من تلك الأفعال.
... the expected distribution of benefits derived from the products? ... التوزيع المتوقع للفوائد المتأتية من المنتجات؟
selfish because it derived no particular benefit from him, ... الأنانية لأن ذلك لا فائدة المتأتية خصوصا من له ، ...
The money derived from fines shall be used for the ... تستخدم الأموال المتأتية من الغرامات لتنفيذ ...
Interest derived from special-purpose contributions is identified separately ... وتحدد الفائدة المتأتية من مساهمات خاصة الغرض بشكل مستقل ...

- Click here to view more examples -

IX)

استمدت

VERB

The details of the incidents are derived from secondary sources and ... واستمدت تفاصيل الأحداث من مصادر ثانوية ومقابلات ...
Similar benefits have been derived in the context of ... وقد استُمِدَّت مزايا مماثلة في سياق ...
The revenue derived from these natural resources have permitted ... أما العائدات التي استمدت من هذه الموارد الطبيعية فقد أتاحت ...
... reference to the original data from which they are derived. ... بالرجوع إلى البيانات اﻷصلية التي استُمدت منها.
The details of the incident are derived from secondary sources, ... واستمدت التفاصيل المتعلقة بالحوادث من مصادر ثانوية وهي ...
The language of this provision is derived from paragraph 13 of ... استمدت صيغة هذا الحكم من الفقرة ٣١ من ...

- Click here to view more examples -

X)

مكتسبه

VERB

Synonyms: acquired, earned

When implemented in a derived class, validates the ... عند التطبيق في فئة مكتسبة, بالتحقق من صحة ...
... an identically named property or procedure in a derived class. ... خاصية مطابقة أو إجراء في فئة مكتسبة.
... to be overridden in the derived class. ... للتجاوز في فئة مكتسبة.
... to allocate more benefits derived from globalization to the children ... ... لتخصيص فوائد أكبر مكتسبة من العولمة للأطفال ...
... by an overriding member in a derived class. ... من قبل عضو متجاوز في فئة مكتسبة.
... conflicting type in a derived class. ... بنوع متعارض في فئة مكتسبة.

- Click here to view more examples -

XI)

يستمد

VERB

Synonyms: derives, draws

Double or multiple nationality is derived from treaties. ويُستمد ازدواج أو تعدد الجنسية من المعاهدات.
That commitment is derived from our own experience in suffering the ... ويُستمد هذا الالتزام من تجربتنا الخاصة في معاناة ...
The concept of such courts is derived from the idea of ... ويستمد مفهوم هذه المحاكم من فكرة ...
... a statement of principles to be derived from human rights and ... ... وضع إعلان للمبادئ يستمد من قانون حقوق الإنسان والقانون ...
... a statement of principles to be derived from human rights and ... ... وضع إعلان للمبادئ يُستمد من قانون حقوق الإنسان والقانون ...
Women derived their status and identity from their ... ويستمد النساء مركزهن وهويتهن من ...

- Click here to view more examples -

21. Derivation

derivation

I)

اشتقاق

NOUN

Synonyms: derived

Derivation of efficiency prices is complex and ... اشتقاق أسعار الكفاءة يتسم بالتعقيد وقد ...
... that would be invoked by any subsequent virtual derivation. ... التى يمكن استدعاؤها بواسطة أي اشتقاق ظاهري لاحق.
not even the derivation! ولا حتى اشتقاق!
... access keyword as specifying a private derivation. ... وصول أساسية كتحديد اشتقاق خاص.
... from raw data to derivation of useful parameters ... من البيانات الخام إلى اشتقاق البارامترات المفيدة

- Click here to view more examples -

II)

الاشتقاق

NOUN

Synonyms: apo, derive

Sealed classes prevent derivation. تمنع الفئات المغلقة الاشتقاق.
This is true for all generations of derivation. هذا الأمر صحيح لكل أجيال الاشتقاق.
... outside any class in the derivation chain. ... خارج أي فئة في سلسلة الاشتقاق.
... contain a Symmetric key that can be used for derivation. ... يحتوي على مفتاح متماثل يمكن استخدامه في الاشتقاق.

- Click here to view more examples -

III)

انحدار

NOUN

Synonyms: regression, downhill, decline, slope, steep, dip

... '{0}' requires key derivation. ... '{0}' إلى انحدار المفاتيح.

IV)

منشا

NOUN

Synonyms: origin, generated, originated, edified, instantiated

Arabic Dictionary

Leveraging

Translation of Leveraging in Arabic :

leveraging

الاستفاده

حشد

تفعيل

اشتقاق

More meaning of Leveraging

take advantage

الاستفاده

استفد

تستفيد

نستفيد

يستفيد

اغتنام

الافاده

تستغل

استغلال

benefit

تستفيد

الاستفاده

فائده

يستفيد

منفعه

المنفعه

صالح

الفائده

استحقاقات

المنافع

تفيد

utilize

الاستفاده

تستخدم

استغلال

تستفيد

الافاده

تستعين

الانتفاع

advantage

ميزه

الميزه

الاستفاده

مزيه

ميزته

مزايا

المزايا

استفاده

فائده

الفائده

tap

الصنبور

الحنفيه

برنامج المشوره التقنيه

الاستفاده

اضغط

حنفيه

انقر

استغلال

صنبور

النقر

utilization

الاستفاده

الانتفاع

استخدام

استغلال

استعمال

الافاده

استفاده

avail

الاستفاده

انفع

جدوي

طائل

mobilize

تعبئه

حشد

تعبئ

تحشد

نعبئ