Optimizations
US
GB
SA
Translation of Optimizations in Arabic :
optimizations
2
تحسينات
NOUN
Synonyms: improvements, enhancements, upgrades
- This macro includes optimizations for working with screen readers. يتضمن هذا الماكرو تحسينات للعمل مع قراء الشاشة.
- Implement the minimum security optimizations required to improve application performance ... قم بتطبيق تحسينات الأمان الدنيا المطلوبة لتحسين أداء التطبيق ...
- ... help you make decisions about performance optimizations of your applications. ... لمساعدتك في اتخاذ قرارات حول تحسينات أداء التطبيقات.
- ... the project that indicate possible optimizations and minor issues. ... بالمشروع التي تشير إلى تحسينات ممكنة ومشاكل ثانوية.
- Ignores all processing optimizations and reapplies all settings. تتجاهل كافة تحسينات المعالجة وتعيد تطبيق كافة الإعدادات.
3
4
التحسينات
NOUN
Synonyms: improvements, enhancements, upgrades, refinements
- ... asking compiler to do a lot of optimizations. ... أسأل مترجم للقيام الكثير من التحسينات.
More meaning of Optimizations
represent
I)
تمثل
VERB
Synonyms: constitute, accounts
- What does this double integral represent? ماذا تعني هذه تمثل لا يتجزأ مزدوجة؟
- Blades and money both represent power! تُمثّلُ السيوف والأموالُ القوَّة
- Company accounts in represent the organizational structure of a company. تمثل حسابات الشركة في البنية التنظيمية للشركة.
- How big an area does that represent on the map? كَمْ كبيرة منطقة هَلْ ذلك تُمثّلُ على الخريطةِ؟
- Customer attributes represent a relationship to the customer virtual entity. تمثل سمات العميل علاقة بالكيان الافتراضي للعميل.
- Company accounts in represent the organizational structure of the company. تمثل حسابات الشركة الموجودة في البنية التنظيمية للشركة.
II)
تمثيل
VERB
Synonyms: representation, starring, impersonate
- We have to represent information in some form. لدينا لتمثيل المعلومات في شكل ما.
- You can choose an icon to represent this task. يمكنك اختيار رمز لتمثيل هذه المهمة.
- It uses a gradient to visually represent progress. يستخدم التدرج لتمثيل التقدم بشكل مرئي.
- Way to represent for your man. يالها من وسيلة لتمثيل رجُلِك!
- The simplest element used to represent written languages. أبسط عنصر مستخدم لتمثيل اللغات المكتوبة.
- Show a line to represent slack. إظهار خط لتمثيل فترة السماح.
III)
يمثل
VERB
Synonyms: represents, constitutes, accounts, marks, accounted for
- Its founding members represent different parts of civil society. ويمثل أعضاؤها المؤسسون مختلف شرائح المجتمع المدني.
- These newcomers represent nearly half the population of my country. ويمثل القادمون الجدد نصف سكان بلدي تقريبا.
- This may represent a security risk. وقد يمثل ذلك خطراً على الأمان.
- What you represent in your column, your moral values. ما الذي يُمثل القيم الأخلاقية في مقالاتك
- These represent these terms. هذا ما يمثل هذه العبارات
- So what kind of data structure might represent this reality? حتى أي نوع من هياكل البيانات قد يمثل هذا الواقع؟
IV)
يمثلون
VERB
Synonyms: representing
- They may represent somebody to him. قد يمثلون شخصا ما بالنسبة اليه
- Children represent our future. إن اﻷطفال يمثلون مستقبلنا.
- They represent resources that could be utilized for the ... وهم يمثلون موارد يمكن أن تستخدم لتحسين ...
- They also represent the city government in negotiations to settle ... وهم ايضا يمثلون حكومة المدينة فى المفاوضات لتسوية ...
- People who represent customers or potential customers, or ... أشخاص يمثلون عملاء أو عملاء محتملين، أو ...
- ... the only ones there and they represent the international community. ... المتواجدون وحدهم في الميدان، ولأنهم يمثلون المجتمع الدولي.
V)
امثل
VERB
Synonyms: optimal, optimized, typical, optimizations, optimally
- I represent a consortium of private interests. إني أمثل نقابة ذو مصالح خاصة
- I can represent this problem as the augmented matrix. يمكنني ان امثل هذه المسألة كمصفوفة زيادة
- I represent a client who shall remain nameless. أنا أمثل موكلي الذي سيبقى مجهولاً
- I represent three of the four ... أنا امثل الـ3 أو الـ4 ...
- I represent a country which has opened itself to the world ... وإني أمثل بلدا فتح نفسه للعالم ...
- I represent the part of a global community that is imbued ... إنني أمثل ذلك الجزء من المجتمع العالمي الذي تشرّب ...
VI)
نمثل
VERB
Synonyms: graph
- It is common to say that we represent the future. من الشائع القول بأننا نمثل المستقبل.
- We represent humanity as a whole. ونمثل البشرية قاطبة.
- We represent the lollipop guild? نحن نمثل نقابة المصاصة؟
- So how can we represent this problem as a matrix? كيف يمكننا ان نمثل هذه المسألة بصورة مصفوفة؟
- We represent a lot of athletes. نحن نمثل الكثير من الرياضيين
- We represent all the nations and peoples the world. إننا نمثل كل أمم وشعوب العالم.
VII)
يمثلان
VERB
- Those resolutions were considered to represent an extremely positive development ... واعتُبر أن هذين القرارين يمثﻻن تطورا إيجابيا للغاية ...
- They represent a new, positive direction both for ... وهما يمثلان اتجاها جديدا إيجابيا لتعاوننا ...
- They might not represent the complete picture of what ... وقد لا يمثلان الصورة الكاملة لما ...
- ... to each other because they both represent customers. ... كلا الكيانين،لأن كليهما يمثلان العملاء.
- ... and the suspension of civil liberties represent another issue. ... ووقف الحريات المدنية يمثﻻن موضوعا آخر.
- Who do these lawyers represent? من كان هذان المحاميان يمثّلان؟
VIII)
تمثلها
VERB
Synonyms: represented, posed
- How can you represent her? كيف يمكن ان تمثلها؟
- ... data points that they represent. ... من نقاط البيانات التي تمثلها.
- ... the programs or opening the items they represent. ... البرامج أو فتح العناصر التي تمثلها.
- ... tonnes of things that they can represent. ... عدة اشياء يمكن ان تمثلها
- ... classes and methods that they represent. ... للفئات و الأساليب التي تمثلها.
- ... the build agent capabilities that they could represent. ... قدرات عميل البناء التي قد تمثلها.
IX)
تشكل
VERB
Synonyms: constitute, form, pose, formed, forms
- All other factors represent costs. أما جميع العوامل الأخرى فتشكل تكاليف.
- Women represent the majority of employed labor in these areas. وتشكل النساء أغلبية العاملين في هذه المجالات.
- Remittances represent an important source of financial flows ... وتشكل التحويلات مصدرا هاما للتدفقات المالية الوافدة ...
- Other resources represent an important complement to ... وتشكل هذه الموارد الأخرى تكملة هامة لقاعدة ...
- New information and communication tools may represent effective instruments for the ... فقد تشكل أدوات الإعلام والاتصال الجديدة وسائل لتعزيز ...
- They will represent a new resource for developing countries ... كما تشكل موردا جديدا للبلدان النامية ...
optimal
I)
الامثل
ADJ
Synonyms: optimization, optimized, perfect, ideal
- Or what doesn't seem optimal about this structure right here? أو ما لا يبدو الأمثل حول هذا الهيكل هنا؟
- The optimal time for field visits was also raised. وأثيرت أيضا مسألة الوقت اﻷمثل للزيارات الميدانية.
- Is it absolutely optimal? هل هي الأمثل إطلاقاً؟
- So that would be the optimal volume for that box. ذلك يكون الحجم الامثل لذلك الصندوق
- This full moon provides your optimal go time. هذا القمر سيوفر لك الوقت الأمثل للذهاب.
- Game theorists consider this a socially optimal solution. أصحاب نظريات الألعاب يعتبرون ذلك الحل الأمثل اجتماعيا
II)
المثلي
ADJ
- The optimal development of human resources is the ... والتنمية المثلى للموارد البشرية هي ...
- ... occurs and are scheduled using the optimal dates and times. ... كما تتم جدولتها باستخدام التواريخ والأوقات المثلى.
- ... how to apply the optimal amount in your image editor. ... وكيف يتم تطبيق الكمية المثلى في برنامج تحرير الصور.
- ... and experiences and adoption of optimal practices throughout the system. ... والخبرات واعتماد الممارسات المثلى على نطاق المنظومة.
- ... part of the design of the optimal process. ... جزءا من تصميم العملية المثلى.
- ... that you suspect are close to optimal. ... تشك في كونها قريبة من القيم المثلى.
III)
الاستخدام الامثل
ADJ
- ... between different agencies and optimal use of scarce resources. ... بين مختلف الوكالات والاستخدام الأمثل للموارد الشحيحة.
- ... that sustainable development requires optimal use of resources. ... أن التنمية المستدامة تقتضي استخدام الموارد الاستخدام الأمثل.
- The optimal utilization of available resources in conformity with ... 39 ومن شأن الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة وفقا ...
- ... , diversified cooperation and optimal use of various resources, and ... ... والتعاون المتنوع والاستخدام الأمثل لمختلف الموارد وتحديد ...
- ... arrive in time for optimal application. ... تصل في الوقت الﻻزم لﻻستخدام اﻷمثل لها.
- ... further rationalization of structures, optimal utilization of resources, elimination ... ... المضي في ترشيد الهياكل والاستخدام الأمثل للموارد، والحد ...
IV)
مثلي
ADJ
Synonyms: me
- Similar considerations apply to other countries' optimal positions. وتخضع مواقف مثلى لبلدان أخرى ﻻعتبارات مماثلة.
- We are considering an optimal strategy at the national level for ... ونحن ندرس وضع استراتيجية مُثلى على الصعيد الوطني للتغلب ...
- This will require optimal management of natural resources, which ... وهذا يتطلب ادارة مثلى للمــوارد الطبيعية، ...
- ... huge potential for producing optimal results. ... إمكانات كبيرة لتحقيق نتائج مثلى.
- ... cancel changes that do not give optimal or acceptable results. ... حذف التغييرات التي لا تقدم نتائج مثلى أو نتائج مقبولة.
- ... perspective of searching for optimal solutions. ... منظور البحث عن حلول مثلى.
V)
امثل
ADJ
Synonyms: represent, optimized, typical, optimizations, optimally
- For optimal performance, select only one ... وللحصول على أداء أمثل، حدد فقط عمود ...
- For optimal performance, select only one or two columns ... وللحصول على أداء أمثل، حدد عموداً أو عمودين فقط ...
- This provides an optimal query for that piece of information, ... يوفر ذلك استعلامًا أمثل لهذا الجزء من المعلومات، ...
- For optimal security, you should secure ... للحصول على أمان أمثل، يتعين عليك تأمين ...
- ... settings to create an optimal power plan for your system. ... الإعدادات لإنشاء مخطط طاقة أمثل للنظام.
- ... fundamental factors needed to create an optimal investment climate. ... العوامل اﻷساسية الﻻزمة لتهيئة مناخ استثماري أمثل.
VI)
المستوي الامثل
ADJ
Synonyms: optimize
- ... will not have reached an optimal level, and that ... ... لن تكون قد بلغت المستوى الأمثل بعد، وأن ...
- ... experience, we conclude that the optimal level of migration dialogue ... ... الخبرة، نخلص إلى أن المستوى الأمثل للحوار بشأن الهجرة ...
- ... transaction costs is sub-optimal in every other dimension. ... لتكاليف المعاملة يكون دون المستوى الأمثل في كل بعد آخر.
- ... have not yet reached the necessary optimal rhythm and performance. ... لم تبلغ حتى اﻵن المستوى اﻷمثل من تواؤم اﻷداء.
- ... health centres function at an optimal level, whether they ... ... المراكز الصحية تعمل على المستوى اﻷمثل وما إذا كانت ...
- ... , in order to ensure an optimal and efficient utilization of ... ... المعني في البرنامج، بغية ضمان المستوى الأمثل والكفاءة في استخدام ...
VII)
النحو الامثل
ADJ
- ... and official assistance in order to ensure their optimal utilization. ... والمساعدة الرسمية لكفالة استخدامها على النحو الأمثل.
- ... legitimate concern for the optimal use of scarce financial resources. ... اهتمام مشروع باستخدام الموارد المالية النادرة على النحو الأمثل.
VIII)
IX)
المثاليه
ADJ
- For optimal results, use the same size ... من أجل النتائج المثالية، استخدم نفس حجم ...
- For optimal efficiency, we want to minimize the effort ... للكفاءة المثالية ,نريد تصغير الجهد ...
- ... number of colors used and optimal settings for that job. ... عدد الألوان المستخدم والإعدادات المثالية لتلك المهمة.
- to ensure they achieve optimal parameters لكي تضمن أنها على مستوى المؤشرات المثالية
- ... to incorrectly calculate the optimal target performance state for the processor ... ... في احتساب حالة الأداء المثالية المستهدفة للمعالج بشكلٍ صحيح ...
- ... from the Internet under optimal conditions takes about 7 seconds. ... من إنترنت تستغرق 7 ثوان في الظروف المثالية.
X)
مثاليه
ADJ
- These defaults may not be optimal for all installations. قد لا تكون هذه الافتراضيات مثالية لكافة عمليات التثبيت.
- The chances for a successful graft aren't optimal. الفرص لa فساد ناجح لَيستْ مثاليةَ.
- ... repatriation could not always take place in optimal conditions. ... العودة لا يمكنها أن تحدث دائماً في ظل ظروف مثالية.
- ... the international community can find optimal answers to these questions, ... ... المجتمع الدولي يمكن أن يجد إجابات مثالية على هذه اﻷسئلة، ...
- ... The current oversight coverage is not optimal owing to lack of ... ... لا تعتبر التغطية الإشرافية الحالية تغطية مثالية نظرا لعدم توفر ...
- ... , may not produce optimal results and is not ... ... ، وقد لا تعطي نتائج مثالية ولذلك ليس من ...
optimized
I)
الامثل
VERB
Synonyms: optimization, optimal, perfect, ideal
- The wizard has optimized your display settings for projection. حدد المعالج إعدادات العرض الأمثل للإسقاط.
- Next, create an optimized route, showing the order ... بعد ذلك، إنشاء المسار الأمثل والذي يبين ترتيب ...
- if optimized this means that i must keep each door lock ... إذا الأمثل هذا يعني أنني يجب أن تبقي كل قفل الباب ...
- Deployment of new technologies will be optimized through an appropriate mix ... والنشر اﻷمثل للتكنولوجيات الجديدة يتم من خﻻل الجمع المناسب ...
- ... methods of inspection for optimized application of radiation protection in ... ... وطرق تفتيش من أجل التطبيق الأمثل للحماية من الإشعاع في ...
- ... into a rack-optimized 2U form factor ... في عامل تكوين 2U ذات الحامل الأمثل
II)
محسن
VERB
- An optimized reader for the given record type. قارئ محسّن للتسجيل المعطى.
- ... from designing and building an optimized file server application. ... عن تصميم وبناء تطبيق ملقم ملفات محسن.
- Business-Optimized: designed to integrate ... محسّن للأعمال: مصمم ليتكامل ...
- ... web-compatible format and with an optimized file size. ... تنسيق متوافق مع الويب وبحجم محسن.للملف.
- customization, customizing, read-optimized, forms, performance ... التخصيص، تخصيص، محسن للقراءة، نماذج، أداء ...
- <a0>Read-optimized</a0>: View records on forms built ... <a0>محسن للقراءة</a0>: عرض السجلات على النماذج المصممة ...
III)
محسنه
ADJ
- Save an optimized image for the web and devices. يحفظ صور محسّنة للاستخدام على الويب والأجهزة.
- Construct an optimized function value that can accept five ... إنشاء دالة مُحسّنة القيمة التي يمكن أن تقبل خمس ...
- Construct an optimized function value that can ... إنشاء دالة مُحسّنة القيمة التي يمكن أن ...
- Construct an optimized function value that can accept four ... إنشاء دالة مُحسّنة القيمة التي يمكن أن تقبل أربع ...
- ... keep our <a0> organization optimized?</a0> ... في الحفاظ منظمة <a0>الخاصة بنا مُحسنة؟</a0>
- ... paths designated as active/optimized. ... المسارات المصممة كنشطة/محسّنة.
IV)
V)
المحسنه
ADJ
- Preview optimized images in a web browser معاينة الصور المحسنة في متصفحات الويب
- Commands on read-optimized forms الأوامر الموجودة في النماذج المحسنة للقراءة
- Using read-optimized forms to view data ... استخدام النماذج المحسنة للقراءة لعرض البيانات ...
- ... you choose whether the optimized images in your document are converted ... ... الاختيار إذا ما كانت الصور المحسنة في وثيقتك يتم تحويلها ...
- Content reference to: Preview optimized images in a web browser يشير المحتوى إلى: معاينة الصور المحسنة في متصفح الويب
- See Preview optimized images in a web browser. راجع معاينة الصور المحسنة في متصفحات الويب.
VI)
VII)
شكل امثل
VERB
VIII)
الوجه الامثل
VERB
typical
I)
نموذجيه
ADJ
- Drag onto the page to add a typical workstation. اسحب إلى الصفحة لإضافة محطة عمل نموذجية.
- This is a typical regeneration cycle. هذه دوّرة مُتجدّدة نموذجيّة.
- This wizard can create a typical group or a customized group ... يمكن أن ينشئ هذا المعالج مجموعة نموذجية، أو مجموعة مخصصة ...
- A typical way to do this is to point all ... طريقة نموذجية للقيام بذلك هي بالإشارة إلى كل ...
- Typical uses for fixed documents include desktop publishing, ... استخدامات نموذجية للمستندات الثابت تتضمن النشر المكتبي، ...
- Support the typical appearance and behavior of the operating system ... دعم نموذجية مظهر وسلوك نظام التشغيل ...
II)
النموذجيه
ADJ
- Two or three seconds is typical. الفترة النموذجية هي ثانيتين أو ثلاث ثوانٍ.
- This is typical in shared server installations. هذا النموذجية في مشترك الخادم التثبيتات.
- Select the typical delivery terms for the selected business relation. يتيح تحديد شروط التسليم النموذجية الخاصة بعلاقة العمل المحددة.
- Select the typical task for an employee in the job. يتيح تحديد المهمة النموذجية لموظف في هذه الوظيفة.
- Here are several typical ways to use these properties. يوجد هنا العديد من الطرق النموذجية لاستخدام هذه الخصائص.
- This is another typical series that you might see. هذا هو آخر سلسلة النموذجية التي قد تراها.
III)
النمطيه
ADJ
Synonyms: module, stereotyped, stereotypes, modular
- Some typical models for application have been built. وأعدت بعض النماذج النمطية للتطبيق .
- Typical triggering factors of ethnic conflict are the failure ... أما العوامل النمطية المحرِّكة للصراع العرقي فهي الإخفاق في ...
- Typical examples included international conventions dealing ... ومن الأمثلة النمطية لها الاتفاقيات الدولية التي تتناول ...
- A typical example of where deregulation has affected ... ومن الأمثلة النمطية للمجالات التي أثرت فيها إزالة الضوابط ...
- Typical projects include roads, electricity grids ... ومن بين المشاريع النمطية شق الطرق وإنشاء شبكات الكهرباء ...
- Typical programmes focus on leadership training ... وتركز البرامج النمطية على التدريب على القيادة ...
IV)
نمطيه
ADJ
Synonyms: module, stereotyped, modular, stereotype, stylistic
- This problem is typical of open systems where strangers interact with ... وهذه المشكلة نمطية الظهور في النظم المفتوحة حيث يتفاعل الغرباء ...
- ... and women in certain typical professional occupations. ... والنساء في وظائف مهنية نمطية معينة.
- ... those prevailing during a typical session of an intergovernmental body. ... تلك التي تسود خلال دورة نمطية لهيئة حكومية دولية.
- ... turning radii for a typical large bus. ... أنصاف أقطار دوائر اللف لحافلة نمطية كبيرة.
V)
المعتاده
ADJ
- Typical program resources are open files, ... موارد البرنامج المعتادة هي الملفات المفتوحة، ...
- One typical problem addressed in this section is the public ignorance ... ومن المشاكل المعتادة في هذا القسم عدم إلمام عامة الناس ...
- Typical commitments cover the opening of various segments of ... وتشمل الالتزامات المعتادة فتح عدة أجزاء من ...
- The typical support costs will apply to additional support questions ... وسيتم تطبيق تكاليف الدعم المعتادة على أسئلة الدعم الإضافية ...
- ... the computer should run in a typical manner. ... يجب أن يتم تشغيل الكمبيوتر بالطريقة المعتادة.
- ... the computer should run in a typical manner. ... يجب أن يعمل الكمبيوتر بالطريقة المعتادة.
VI)
امثل
ADJ
Synonyms: represent, optimal, optimized, optimizations, optimally
- The 'Typical' configuration option configures a server ... يقوم خيار التكوين "أمثل" بتكوين الملقم ...
VII)
مثالي
ADJ
- It would have been very typical of pirates. هو كان يمكن أن يكون مثالي جدا من القراصنة.
- This never occurs on a typical system. لا يحدث هذا أبداً على نظام مثالي.
- Is it typical or what? هَلْ هو مثالي أَو ماذا؟
- I think it's typical. أعتقد بأنّه مثالي.
- It's not really typical for this type of procedure. هذا ليس بمثالي لهذه الأنواع من العمليات
- Typical, yes, yes. مثالي، نعم، نعم.
VIII)
المثالي
ADJ
- Typical middle child of six million. الطفل المتوسط المثالي مِن ستة ملايين
- I meant with your typical day. أنأ أعني مع يومَكَ المثاليِ
- This process is the typical corporate scenario. تُعد هذه العملية بمثابة السيناريو المثالي بالشركة.
- In a typical corporate scenario, you might ... في السيناريو المثالي للشركة، قد ...
- Like you said typical big brother. مثلما قلت الأخ الأكبر المثالي
- This is the typical OEM scenario. هذا هو السيناريو المثالي لـ OEM.
optimally
I)
النحو الامثل
ADV
- ... it is often not optimally utilized. ... كثيراً ما لا تستخدم على النحو الأمثل.
- ... and available resources must be used optimally. ... وﻻبد من استخدام الموارد المتوفرة على النحو اﻷمثل.
- ... the schemes were to operate optimally. ... نفذت هذه الخطط على النحو اﻷمثل.
- ... their performance in achieving mandates and allocate resources optimally. ... بأدائهم في تنفيذ ولاياتهم، وتخصيص الموارد على النحو الأمثل.
- or optimally communicate all of the experiences, or the ... أو التواصل على النحو الأمثل بكافة الخبرات، أو ...
III)
IV)
V)
الوجه الامثل
ADV
- In order to prepare ourselves optimally to rise to the ... وﻹعداد أنفسنا على الوجه اﻷمثل لﻻرتفاع الى مستوى ...
- ... the means to use them optimally. ... الموارد التي تكفل استخدامها على الوجه الأمثل.
- ... is applying its comparative advantage optimally. ... يستغل ميزته النسبية على الوجه الأمثل.
VI)
الاستخدام الامثل
ADV
- ... actual inflows have not been used optimally. ... التدفقات الفعلية نفسها لا تستخدم الاستخدام الأمثل.
- Optimally used, the network ... وإذا ما استُخدمت هذه الشبكة الاستخدام الأمثل، فمن شأنها ...
- ... 56) in order to utilize optimally those mechanisms to forge ... ... 56) من أجل الاستخدام الأمثل لهذه الآليات وإقامة ...
- ... their various outputs can be used optimally by the Committee; ... يتيح للجنة استخدام نواتجها المختلفة الاستخدام الأمثل؛
improvements
I)
التحسينات
NOUN
Synonyms: enhancements, upgrades, refinements, optimizations
- Learn more about the new features and improvements. تعرّف على المزيد حول التحسينات والميزات الجديدة.
- As a result, some improvements have been attained. ونتيجة لذلك أمكن تحقيق بعض التحسينات.
- The following sections explain these improvements in more detail. تشرح الأقسام القادمة هذة التحسينات بشكل أكثر تفصيلا.
- Some improvements have been made. وقد تم إجراء بعض التحسينات.
- Might make some improvements. ربما سأقوم ببعض التحسينات
- These improvements are most noticeable in the countryside. وتلاحظ هذه التحسينات بأكبر درجة في الريف.
II)
تحسينات
NOUN
Synonyms: enhancements, optimizations, upgrades
- Improvements have already been introduced in updating the roster. وقد أدخلت بالفعل تحسينات على عملية استكمال القائمة.
- Recent years have seen marked improvements in their living conditions. وقد شهدت السنوات الاخيرة تحسينات ملحوظة فى ظروف معيشتهم .
- Several improvements are possible in this respect. وهناك عدة تحسينات ممكنة في هذا الصدد.
- The results include quality improvements and cost reductions. وشملت النتائج تحسينات في النوعية وتخفيضات في الكلفة.
- Further improvements are being implemented in specific areas. وأنه يجري تنفيذ تحسينات إضافية في مجالات محددة.
- They had reported substantial improvements in productivity. فقد أشارت الشركات الى حدوث تحسينات كبيرة في اﻻنتاجية.
III)
اجراء تحسينات
NOUN
- The additional resources received had produced considerable improvements. وأسفرت الموارد الإضافية التي تلقتها عن إجراء تحسينات كبيرة.
- Inspection reports include recommendations for improvements. وتتضمن تقارير التفتيش توصيات لإجراء تحسينات.
- This has led to improvements in court financing. وأدى هذا إلى إجراء تحسينات في مجال تمويل المحاكم.
- This will lead to tangible improvements in living standards. وهذا الأمر سيؤدي إلى إجراء تحسينات ملموسة في مستويات المعيشة.
- Some delegations called for improvements in the secretariat's role in ... وطالب بعض الوفود بإجراء تحسينات في دور الأمانة في ...
- Important improvements have been achieved, but ... وتم إجراء تحسينات هامة، ولكن ...
IV)
ادخلت تحسينات
NOUN
- Tangible improvements have been made in some areas, but ... وقد أُدخلت تحسينات ملموسة في بعض المجالات ولكن ...
- Improvements relevant to women were made in ... وقد أدخلت تحسينات تتصل بالمرأة في ...
- There have been incremental improvements in some important areas with ... لقد أُدخلت تحسينات تدريجية في بعض المجالات الهامة تزامنت مع ...
- Substantial improvements were brought to a situation characterized by a lack ... وأُدخلت تحسينات جوهرية على حالة تتسم بشح ...
- Similar improvements have been brought to the accreditation process for ... وأدخلت تحسينات مماثلة على عملية الاعتماد المتعلقة بالمؤتمرات ...
- Improvements had also been made in health services ... كما أُدخلت تحسينات على الخدمات الصحية المقدمة ...
V)
تحسن
NOUN
Synonyms: improved, improvement, better
- And without concrete improvements in living conditions and basic needs, ... وبدون تحسن ملموس في الأحوال المعيشية والاحتياجات الأساسية، ...
- Several countries reported improvements in maternal health and declines ... وأفادت عدة بلدان بتحسن صحة الأمهات وانخفاض ...
- The overall picture showed gradual improvements in the status of women ... وتدل الصورة العامة على وجود تحسن تدريجي في مركز المرأة ...
- Although there are improvements in the practice of social reporting ... وعلى الرغم من وجود تحسن في ممارسة الإبلاغ الاجتماعي ...
- There are significant improvements on various indicators, ... وحدث تحسن ملموس فيما يتعلق بمختلف المؤشرات، ...
- ... there were any signs of improvements on that score. ... كانت هناك أي دلائل على حدوث تحسن في هذا الصدد.
VI)
تحسنا
NOUN
Synonyms: improvement, improved
- The last months have witnessed improvements in the human rights situation ... وشهدت الشهور الأخيرة تحسناً في حالة حقوق الإنسان ...
- Those benefits can include improvements in your ability to respond ... يمكن أن تشمل هذه الفوائد تحسنًا في القدرة على الاستجابة ...
- ... draft declaration did not match these improvements. ... مشروع اﻹعﻻن لم تشهد تحسنا بهذا القدر.
- ... most countries have seen only modest improvements in the last decade ... ... ولم تشهد معظم البلدان إلا تحسنا متواضعا في العقد الأخير ...
- Many countries have seen improvements in their welfare and ... ولقد شهدت بلدان كثيرة تحسنا في رفاهيتها وفي ...
- It has witnessed improvements in basic human rights conditions ... وشهدت تحسنا فى اوضاع حقوق الانسان الاساسية ...
enhancements
I)
التحسينات
NOUN
Synonyms: improvements, upgrades, refinements, optimizations
- Plus many more enhancements. بالإضافة إلى المزيد من التحسينات.
- Select the enhancements to apply for your current speaker configuration. حدد التحسينات المراد تطبيقها على تكوين السماعة الحالي.
- Ongoing enhancements as new technologies become available. والتحسينات جارية مع توافر التكنولوجيات الجديدة.
- These enhancements include fixes for vulnerabilities ... وتتضمن هذه التحسينات إصلاحات لثغرات أمنية ...
- Other enhancements include the ability to respond to meeting requests ... أما التحسينات الأخرى فتشمل القدرة على الاستجابة إلى طلبات الاجتماعات ...
- ... special color effects or enhancements. ... لتأثيرات اللون الخاصة أو التحسينات.
II)
تحسينات
NOUN
Synonyms: improvements, optimizations, upgrades
- Security enhancements can help you block attachments ... يمكن أن تساعد تحسينات الأمان على منع المرفقات ...
- This service pack also provides enhancements to security and to ... كما توفر حزمة الخدمة هذه تحسينات على مستوى الأمان والاستقرار ...
- Other enhancements include the ability to ... هناك تحسينات أخرى كالقدرة على ...
- Possible enhancements to the system were discussed, and ... وجرت مناقشة تحسينات النظام الممكنة، وتم ...
- This feature provides enhancements to the standard access control ... هذه الميزة توفر تحسينات في مقياس التحكم في الوصول ...
- ... by one when significant enhancements are added to the command extensions ... ... بمقدار واحد عندما تتم إضافة تحسينات ملحوظة إلى ملحقات الأوامر ...
III)
التعزيزات
NOUN
Synonyms: reinforcements
- Future security enhancements can therefore be implemented incrementally. ولذلك، يمكن تنفيذ التعزيزات الأمنية المستقبلية تدريجيا.
- Additional future enhancements were discussed. ونوقشت أيضا التعزيزات المستقبلية الإضافية.
- ... by other measures, including the necessary technical enhancements. ... بتدابير أخرى، من بينها التعزيزات التقنية الضرورية.
- further will undertake yes exactly enhancements سوف تقوم بمزيد من التعزيزات نعم بالضبط
- Enhancements include improvements to technologies introduced ... تتضمن التعزيزات تحسينات على التكنولوجيا المتضمنة ...
- These legislative enhancements to border management, when ... وهذه التعزيزات التشريعية لإدارة الحدود، إذا ما ...
IV)
تعزيزات
NOUN
Synonyms: reinforcements, boosts
- Review of determinations of emission reductions or enhancements of removals • استعراض استنتاجات خفض الانبعاثات أو تعزيزات الإزالة
- ... for most of the requirements sought for physical security enhancements. ... لمعظم الاحتياجات المطلوبة لتعزيزات الأمن المادي.
- ... of emission reductions or enhancements of removals; ... عمليات خفض الانبعاثات أو تعزيزات إزالة الانبعاثات؛
- ... and identifying those areas where safety enhancements should be focused. ... ويحدد تلك المجالات التي ينبغي تركيز تعزيزات الأمان فيها.
- ... of emission reductions or enhancements of removals generated by ... ... من تخفيضات الانبعاثات أو تعزيزات عمليات إزالتها نتيجة لمشاريع ...
upgrades
I)
ترقيات
NOUN
Synonyms: promotions
- Faster installations and upgrades. تثبيتات وترقيات أكثر سرعة.
- Patches are updates or upgrades that replace only those program files ... التصحيحات هي تحديثات أو ترقيات تستبدَل بها فقط ملفات البرامج ...
- ... and provide software and system updates and upgrades. ... بالكامل وتوفير تحديثات وترقيات للبرامج والأنظمة.
- ... true for both application and system product upgrades. ... حقيقي لكل من ترقيات منتجات النظام ومنتجات التطبيقات.
- they got there at that particular analyst upgrades لأنهم وصلوا هناك في ذلك خاصة المحلل ترقيات
- into the studio upgrades conversion to high-definition الى هذا الاستوديو ترقيات التحويل إلى عالية الوضوح
II)
الترقيات
NOUN
Synonyms: promotions
- Installing upgrades when they become available. تثبيت الترقيات عند توفرها.
- Minor hardware upgrades do not require reactivation. لا تتطلب الترقيات الثانوية للأجهزة إعادة التنشيط.
- Upgrades may leave files from a previous version. فالترقيات قد تترك ملفات من الإصدار السابق.
- ... to identify a report for upgrades and hotfixes. ... لتحديد تقرير للترقيات والإصلاحات العاجلة.
- ... used to identify a report for upgrades and hotfixes. ... والذي يستخدم لتحديد تقرير للترقيات والإصلاحات العاجلة.
- ... a great way to get upgrades. ... a طريق عظيم للحُصُول على الترقياتِ.
III)
التحسينات
NOUN
Synonyms: improvements, enhancements, refinements, optimizations
- ... to do a series of upgrades ... للقيام بسلسلة من التحسينات
- ... and functional support and for upgrades, expansions and licences ... ... والدعم الوظيفي والتحسينات والتوسع والتراخيص ...
IV)
ترقيه
NOUN
- This wizard upgrades empty basic disks to ... يقوم هذا المعالج بترقية الأقراص الأساسية الفارغة إلى ...
- ... on new disks, and upgrades empty basic disks to ... ... على الأقراص الجديدة ويقوم بترقية الأقراص الأساسية الفارغة إلى ...
- Upgrades program and system settings ترقية إعدادات البرنامج والنظام
- Upgrades backward-compatible document library components. ترقية مكونات مكتبة المستندات المتوافقة مع السابقة.
- Fast new installations and upgrades عمليات تثبيت وترقية جديدة سريعة
- However, as you acquire upgrades for the new product ... إلاّ أنه، عند حصولك على ترقية لمنتج جديد، ...
V)
VI)
optimization
I)
الامثل
NOUN
- ... the level of query optimization. ... إلى مستوى تحسين أداء الاستعلام للأمثل.
- Statistics for error monitoring and performance optimization including port summary tables إحصائيات مراقبة الأخطاء وتحقيق الأداء الأمثل متضمنةً جداول ملخصات المنافذ
- search engine off optimization right for movies that there is that ... محرك البحث الأمثل من حق للأفلام أن هناك أن ...
- ... the compiler not to do any optimization. ... المترجم عدم القيام بأي الأمثل.
- ... a greater level of optimization. ... مستوى أعلى من تحسين الأداء للأمثل.
- ... has a really great tablet optimization, so it'd be ... ... لديها قرص عظيم حقا الأمثل، لذلك سوف يكون من ...
II)
التحسين
NOUN
Synonyms: improvement, upgrading, enhancement, refinement, betterment, optimizing
- What is an optimization service? ما هي خدمة التحسين؟
- ... file size, the optimization for that image is skipped. ... حجم الملف، يتم تجاوز التحسين لهذه الصورة.
- ... are linked and share the same optimization settings. ... تكون مرتبطة وتتشارك في نفس إعدادات التحسين.
- ... with the same dimensions and optimization settings as the original. ... بنفس الأبعاد وإعدادات التحسين كالأصل.
- it the right and actually wasn't shrine in our optimization إن من حق في الواقع ليست ومزار في التحسين
- ... has something to do with your optimization that you ... لديها ما تفعله مع التحسين التي
III)
امثليه
NOUN
Synonyms: optimizing
- Manages background optimization of x86 programs. إدارة أمثلية الخلفيات لبرامج x86.
- As a performance optimization, visual objects for ... كما أمثلية أداء الكائنات المرئية الخاصة ...
- ... linear and you want to solve a linear optimization problem. ... خطية وتريد حل مسألة أمثلية خطية.
- ... which is helpful for performance optimization. ... والتي تفيد في أمثلية الأداء.
- Size performance optimization on document إن أمثلية أداء الحجم على المستند
- The voice codec optimization definition file can not be found or ... تعذر العثور على ملف تحديد أمثلية برنامج ترميز الصوت أو ...
IV)
V)
تعظيم الاستفاده
NOUN
- ... continuation of structural adjustment and optimization of industrial resources which, ... ... استمرارية التعديل الهيكلى وتعظيم الاستفادة من الموارد الصناعية مما ...
VI)
تحسين
NOUN
- A more flexible document retrieval optimization is page serving. تحسين استرداد المستندات الأكثر مرونة هو خدمة الصفحات.
- ... your site's ranking with site optimization services. ... ترتيب موقعك من خلال خدمات تحسين الموقع.
- ... through a number of search engine optimization companies. ... الخدمات من خلال عدد من شركات تحسين محركات البحث.
- ... the capacity of work centers, and material optimization. ... وقدرة مراكز العمل وتحسين المواد.
- ... redesigned for search engine optimization. ... قد تمت إعادة تصميمه لتحسين محرك البحث.
- but there's an optimization that could be made. لكن يوجد تحسين يمكن تطبيقه.
optimizing
I)
الاستفاده المثلي
VERB
Synonyms: optimization, mengoptimalkan
- ... , avoiding duplication and optimizing the utilization of scarce resources. ... وتﻻفي اﻻزدواجية واﻻستفادة المثلى من الموارد الشحيحة.
II)
الامثل
VERB
Synonyms: optimization, optimal, optimized, perfect, ideal
- This advanced property is used for optimizing memory access. تستخدم هذه الخاصية المتقدمة لتوفير الوصول الأمثل إلى الذاكرة.
- ... and to determine ways of optimizing performance in this area. ... وتحديد وسائل الأداء الأمثل في هذا المجال.
III)
تحسين
VERB
- When optimizing on both capacity and materials, ... في حالة تحسين كل من القدرة والمواد، ...
- optimizing end-user experience تحسين أسلوب عمل المستخدم النهائي
- The last section for optimizing mobile tasks أما القسم الأخير لتحسين مهام الجوّال
- Optimizing these resources can reduce download time ويمكن أن يقلل تحسين هذه الموارد وقت التنزيل
- Content reference to: Optimizing images يشير المحتوى إلى: تحسين الصور
IV)
امثليه
VERB
Synonyms: optimization
- The new text stack allows optimizing text hinting and snapping for ... يسمح مكدس عرض النص الجديد أمثلية الإشارة إلى نص للنص ...
- For information about optimizing programs or writing performance counters ... للحصول على معلومات حول أمثلية البرامج أو كتابة عدادات الأداء ...
- Optimizing linked tables created in the ... أمثلية الجداول المرتبطة والمنشأة بواسطة ...
V)
المستوي الامثل
VERB
- ... existing national resources and optimizing the national structure. ... الموارد الوطنية القائمة والارتقاء بالبناء الوطني إلى المستوى الأمثل.
- The Mission is committed to optimizing stock management and maintaining ... البعثة ملتزمة بالارتقاء إلى المستوى الأمثل لإدارة المخزونات وإبقاء ...
VI)
VII)
VIII)
التحسين
VERB
Synonyms: improvement, optimization, upgrading, enhancement, refinement, betterment
- digitally signed documents, optimizing الوثائق الموقعة رقمياً، التحسين
- For more information, see Optimizing. لمزيد من المعلومات، راجع التحسين.
- Keys for slicing and optimizing مفاتيح للشرائح والتحسين
- optimizing: auditing space usage التحسين: مراجعة المساحة المستخدمة
- optimizing:Fast Web View option التحسين:خيار العرض السريع على الويب
IX)
تعظيم
VERB
Synonyms: maximize, optimize, maximization, aggrandizement, magnify
- ... save water, including by optimizing its use. ... للاقتصاد في استخدام المياه بما في ذلك تعظيم استخدامها.
- ... and mutual trust, optimizing bilateral trade, strengthening ... ... والثقة المتبادلة ، وتعظيم التجارة الثنائية ، وتقوية ...
- Optimizing the use of resources in ... (أ) تعظيم استخدام الموارد في عملية ...
- ... guide the Office's work while optimizing the resources available. ... لتوجيه عمل المفوضية، إلى جانب تعظيم الموارد المتاحة.
refinements
I)
التحسينات
NOUN
Synonyms: improvements, enhancements, upgrades, optimizations
- It suggested a number of refinements to the report related ... واقترح الفريق عدداً من التحسينات على التقرير فيما يتصل ...
- Technical refinements have also allowed more rapid processing ... كما أتاحت التحسينات التقنية التي أدخلت على النظام معالجة أسرع ...
- Refinements introduced in the pricing exercise could have had some ... وقد يكون للتحسينات التي أدُخلت على عملية التسعير بعض ...
- ... for the provision, subject to some refinements. ... لهذا الحكم بعد إجراء بعض التحسينات.
- So strangely clouded were these refinements هكذا تخيم الغريب وكانت هذه التحسينات
II)
التنقيحات
NOUN
Synonyms: revisions
- ... and that further improvements and refinements could be expected. ... وأنه يمكن توقع مزيد من التحسينات والتنقيحات.
III)
تنقيحات
NOUN
Synonyms: revisions
- ... adjustments and/or refinements to take into account differences in ... ... تعديلات و/أو تنقيحات لمراعاة الاختلافات في ...
IV)
الصقل
NOUN
Synonyms: refinement, anti - aliasing, refined, smoothing, polishing
- ... need for some clarifications and refinements to facilitate the endorsement by ... ... يحتاج الى بعض التوضيحات والصقل لتيسير تأييده من قبل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.