Elevate means رفع, الارتقاء and رفع مستوي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Raise

raise

I)

رفع

VERB

Synonyms: lift, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

First thing we need to do is raise your profile. أول شيء نحن بحاجة إلى رفع ملفك الشخصي.
When to raise a health monitoring event. متى يتم رفع حدث مراقبة الحماية.
I had to raise him. واضطررت الى رفع له.
Please raise your right hand. الرجاء رفع يدك اليمنى.
Did he raise a hand on you? هل رفع يده عليكِ ؟
We got funds to raise. لقد حصلت على الأموال إلى رفع.

- Click here to view more examples -

II)

تثير

VERB

Synonyms: excite, give rise, evoke, provoke, arouse, pose

These new frontiers raise both hopes and fears. وهذه الآفاق الجديدة تثير الآمال والمخاوف على السواء.
Some of the answers raise difficult issues. بعض الإجابات تثير قضايا صعبة.
Solutions to those needs raise additional measurement problems. وتثير حلول هذه الاحتياجات مشاكل قياس إضافية.
Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.
Preliminary observations raise concerns that the primary evidence submitted by the ... وتثير المﻻحظات اﻷولية القلق من أن اﻷدلة الرئيسية التي قدمها ...
The allegations raise serious concerns as to the motives for ... وتثير اﻻدعاءات قلقاً شديداً بشأن دوافع ...

- Click here to view more examples -

III)

اذكاء

VERB

Synonyms: stoking

There was a need to raise public awareness about the impact ... وهناك حاجة لإذكاء الوعي العام عن آثار ...
They will work to raise awareness and shun all ... وهي ستعمل على إذكاء الوعي واجتناب جميع ...
It aims to raise awareness about basic human rights ... وهو يهدف إلى إذكاء الوعي بحقوق الإنسان الأساسية ...
In order to raise public awareness and prepare ... وﻹذكاء الوعي العام وتهيئة ...
There was also a need to raise awareness in civil society ... وهناك حاجة أيضا إلى إذكاء الوعي في المجتمع المدني ...
... and the need to raise awareness of the desertification problem. ... ، والحاجة إلى إذكاء الوعي بمشكلة التصحر.

- Click here to view more examples -

IV)

ارفع

VERB

Synonyms: lift, highest, notch

Please raise your arms and separate your legs. أرجوك ارفع يديك وفرق قدميك
Or raise the photo and bring the text down? او ارفع الصورة وانزل النص
Raise your head and answered properly. ارفع رأسك و تكلم بوضوح
Now to take a picture you just raise either arm. والآن لتلتقط صورة فقط ارفع أحدى ذراعيك
Raise to shock level four. ارفع الصدمة للمستوى الرابع.
Put the phone down and raise your hands. ضع الهاتف على الأرض و أرفع يديك عاليا

- Click here to view more examples -

V)

ترفع

VERB

Synonyms: flying, lift, elevated

I want you to raise the first cup. أريدك أن ترفع الكأس الأول
Will you raise your right hand? هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
To pay for them you have to raise taxes. لتدفع لهم ,يجب ان ترفع الضرائب
You dare to raise your hand to me? هل تجرؤ على أن ترفع يدك علي ؟
You do not raise your voice to her. أنت لا ترفع صوتك عليها
How can you raise your hand on your friend? كيف ترفع يدك على صديقك؟

- Click here to view more examples -

VI)

زياده

VERB

Synonyms: increase, further, greater, more, increases, boost

We are determined to raise this number. ونحن مصممون على زيادة هذا العدد.
In fact, you should give him a raise. في الحقيقة ينبغي عليك أن تعطيه زياده
The following pay raise methods are available. تتوفر طرق زيادة الدفع التالية.
I should ask for a raise. يجب أن أطلب زيادة راتبي.
You need a raise for that? هل تحتاجُ زيادة من أجلِ هذا؟
I think we need to raise the green speed. أعتقد اننا بحاجة لزيادة سرعة العشب.

- Click here to view more examples -

VII)

يثير

VERB

Synonyms: raises, gives rise, arouse, stirs, provokes, excites, evokes

Leaving traces behind will not raise an issue. ترك آثار لن يثير اية قضية
That would raise questions of legal certainty ... وهذا من شأنه أن يثير أسئلة متعلقة باليقين القانوني ...
It must also raise questions on the issue of the integrity ... ويجب أيضا أن يثير تساؤلات عن مسألة نزاهة ...
This contradiction should raise fundamental questions and shock ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن تهز ...
This may raise issues of control over essential environmental resources ... وهذا قد يثير قضايا السيطرة على الموارد البيئية الأساسية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اثاره

VERB

Synonyms: exciting, stir, effects, provoke, thriller, arouse

He is not allowed to raise issues. لا يسمح له بإثارة أي مسألة.
He wished to raise four issues in that connection. وثمة رغبة في إثارة أربع قضايا في هذا الصدد.
Opportunities could be sought to raise such violations, not only ... ومن الممكن تلمس الفرص لإثارة هذه الانتهاكات ليس فقط ...
It will also inevitably raise concerns among other countries ... كما أنه سيؤدي حتما إلى إثارة الشواغل لدى البلدان اﻷخرى ...
... eight is not sufficient to raise serious doubt about the cause ... ... ثمانية أشخاص لا يكفي إثارة شكوك جدية حول سبب ...
... to help document and raise recurring problems both in ... ... إلى المساعدة في تسجيل وإثارة المشاكل المتكررة، سواء في ...

- Click here to view more examples -

IX)

تربيه

VERB

Synonyms: raising, breeding, education, rearing, husbandry, upbringing, farming

You stayed to raise her child? وستبقى لتربية طفلها؟
Just help us raise our kids. ساعدنا فقط بتربية اولادنا - .ارجوك -.
I want to raise our kids in the city. لا اريد تربيه اطفالي في المدينه
Because you can't raise a child on your own! لأنكِ لا تستطيعين تربية ابنكِ لوحدك!
And still you stayed to raise her child? وستبقى لتربية طفلها؟
There ought to be a license required to raise children. يجب أن تكون هناك رخصة إجبارية لتربية الأطفال

- Click here to view more examples -

X)

جمع

VERB

Synonyms: collect, collection, gather, gathering, compile, compilation

Neighbors also raise extra money for the school. الجيران جمع أموال إضافية للمدرسة.
Then what is your proposal to raise money? إذن ما هو أقتراحك فى جمع المال ؟
So we need to raise money to get to nationals. اذا نحتاج لجمع المال للوصول للبطوله القوميه
We need to raise some cash. علينا جمع القليل من المال
I raise money for public schools. أقوم بجمع المال للمدارس العامّة.
I thought our goal was to raise money. خلتُ أنّ هدفنا هو جمع المال

- Click here to view more examples -

XI)

يرفع

VERB

Synonyms: lift, ups, elevates

All in favor, raise your hand. كل من يوافق يرفع يداه
All who's with me, raise your right hand. كلّ من معي، يرفع يدّه اليمنى.
If so raise your happy hand. فليرفع يده السعيدة.
Everybody who's for raj, raise your hand. كل من يريد " راج " يرفع يده
And ever son wants his father to raise his hands. وكل ابن يُريد ان يرفع .
All those in favour of home, raise your hand. كلّ من يفضل البيت, يرفع يده .

- Click here to view more examples -

2. Lift

lift

I)

رفع

VERB

Synonyms: raise, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

First example, the lift of sanctions. والمثال الاول هو رفع العقوبات .
It can lift vast amounts. فيمكنه رفع أشياء كبيرة
We can lift some prints off the inside. يمكننا رفع بعض البصمات من داخلها
Now that we are family a lift. الآن نحن عائلة رفع .
They were hoping to lift some fingerprints from it. كانوا يأملون برفع البصمات عنه
Lift this up like so. رفع هذا الأمر مثل ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

ارفع

VERB

Synonyms: raise, highest, notch

Lift the accessory socket cover upwards. ارفع غطاء مقبس الملحق لأعلى.
Lift my hand to the stick. إرفع يدّي إلى العصا ليس لدي القوّة
Or go home and lift weights. أو أذهب للبيت و أرفع الأوزان
I am going have to lift up your shirt. يجب علي أن أرفع قميصك
All right, lift from your end. حسناً ، إرفع من عِندك.
You lift up and put down my heart, ... كنت ارفع واخماد قلبي، ...

- Click here to view more examples -

III)

المصعد

NOUN

Synonyms: elevator, escalator

Why did the lift stop? لماذا توقف المصعد؟
Ground floor, the blue door before the lift. ،الطابق الأرضي .الباب الأزرق قبل المصعد
Teleport in the lift, bit rubbish. الناقل الفضائي في المصعد هذا تافه قليلا
How far down does that lift go? إلى أي مدى ينزل هذا المصعد ؟
It was some emergency with the lift. كان هناك بعض الطوارئ بالمصعد
The drag and lift ratio! نسبة المصعدَ والعائقَ!

- Click here to view more examples -

IV)

ترفع

VERB

Synonyms: raise, flying, elevated

The shortcut menu appears after you lift your finger. تظهر قائمة الاختصارات بعد أن ترفع إصبعك.
They will lift the sanctions. وسوف ترفع العقوبات.
Why do you lift your hand? لماذا ترفع يدك ؟
Do you think you could lift that desk and put it ... هل تعتقد أن بامكانك أن ترفع هذا المكتب وتضعه ...
You want to lift these couch cushions and play ... أتود أن ترفع وسائد الأريكة وتلعب خمن هل هو ...
I bet you lift weights to try to look like those ... أراهن بأنك ترفع الأثقال لتحاول لتبدو مثل هؤلاء ...

- Click here to view more examples -

V)

الرفع

NOUN

Synonyms: lifting, leverage, heaving, elevation, craning, uplifting, delisting

All right, ready to lift. حسناً، جاهزة للرفع
... construction projects by providing heavy lift equipment. ... مشاريع إنشائية بتوفير معدات الرفع الثقيلة.
Thanks for the lift, Punch-it. شكراً للرفع، إضْربُه.

- Click here to view more examples -

VI)

ارفعي

VERB

Lift the wire with care. إرفعي السلك بعناية متفقين؟
Lift your left arm up and under your head. ارفعي ذراعك الأيسر لأعلى و تحت رأسك
Lift your leg higher and ... إرفعي ساقك لأعلى وإسحبي ...
Lift the central panel, there's a string of ... و الآن أنصتي إلي، ارفعي اللوحة المركزية هنالك مجموعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يرفع

VERB

Synonyms: raise, ups, elevates

Just gently lift the wire. فقط يَرْفعُ السلكَ بلطف.
Did he lift weights? هل كان يرفع اثقال؟
One should not lift a rock that is likely ... ولا ينبغي للمرء أن يرفع صخرة يحتمل أن تقع ...
You can't be around when we lift the lid. لا يمكن أن تكون هنا حين يُرفع الغطاء
Perhaps he can lift our affliction. ربما من الممكن أن يرفع هو مأساتنا
no longer lift up his head, he felt very ورأى انه لم يعد يرفع رأسه ، جدا

- Click here to view more examples -

VIII)

شد

NOUN

Synonyms: tightening, pulling, screwed, tug, flatten, tucks

Have you ever considered a face lift? هل فكرت في شد الوجه؟
a face lift for the site now obviously that's not ... شد الوجه لموقع الواضح الآن أن هذا ليس ...
... needed to get a face lift or do something different. ... بحاجة للحصول على شد الوجه أو القيام بشيء مختلف
... paid taxes, it's just too heavy a lift. ... احتساب الضرائب, وانها مجرد ثقيلا جدا شد.

- Click here to view more examples -

IX)

انتشال

VERB

Synonyms: recovered, retrieved, extricated

... and resources were needed to lift large numbers of people ... ... والموارد اللازمة لانتشال أعداد كبيرة من الناس ...
... widespread employment creation helped to lift large parts of the population ... ... وانتشار العمالة قد ساعدت في انتشال قطاعات كبيرة من السكان ...
great swells now lift the boat high up تتضخم كبيرة حتى الآن انتشال الزورق عالية
... that targeted assistance to lift individuals and groups out of ... ... أن المساعدة الهادفة التي تسعى إلى انتشال الأفراد والفئات من ...

- Click here to view more examples -

X)

توصيله

NOUN

Synonyms: connected, ride, plugged

Would you like a lift? هل ترغب في توصيله؟
You need a lift? هل تحتاج لتوصيلة؟
You need a lift to the hill? هل تحتاج توصيلة إلى الكابيتول هيل؟
Do you want a lift home? هل تريد توصيله الى المنزل؟
Do you need a lift? هل تحتاج الى توصيلة ؟
I can give you a lift back into town. يمكنني أن أوفر لكِ .توصيلة للعودة للمدينة

- Click here to view more examples -

XI)

مصعد

NOUN

Synonyms: elevator

Who has a lift in their flat, man? من لديه مصعد في شقته يا رجل؟
Is there another lift? هل هناك مصعد آخر؟
Need a lift, kid? تحتاج مصعد يا طفلى؟
Just lift, everyone. فقط مصعد، كلّ شخص.
... building doesn't even have a watchman, or a lift! ... المبنى ليس به حتى مصعد كهربائي أو حارس؟
One, two, three, lift! واحد، إثنان، ثلاثة، مصعد!

- Click here to view more examples -

3. Lifting

lifting

I)

رفع

NOUN

Synonyms: raise, lift, increase, upgrading, elevate, adjournment

For rental of cranes and various lifting equipment. ﻻستئجار رافعات ومعدات رفع مختلفة.
We will continue to support the lifting of the embargo. وسنواصل تأييد رفع هذا الحصار.
Then she spoke without lifting her head. ثم تحدث هي دون رفع رأسها.
The lifting of censorship should be effective. ويتعين أن يكون رفع الرقابة فعّالا.
It again called for the immediate lifting of the sanctions. وهو يدعو إلى رفع هذه الجزاءات فورا.
But the rising tide is not lifting all boats. لكن المد المتصاعد لم يتم رفع كل القوارب.

- Click here to view more examples -

II)

الرفع

NOUN

Synonyms: leverage, heaving, elevation, craning, uplifting, delisting

How do you think that'll affect his lifting? كيف برأيك سيؤثر هذا على أدائه في الرفع؟
... a lifting system and results of the lifting system tests. ... نظام الرفع ونتائج اختبارات نظام الرفع.
... development on mining, lifting and processing technologies. ... والتطوير المتعلقين بالتعدين، وتكنولوجيات الرفع والتجهيز.
My country demands the immediate lifting of the blockade against ... ويطالب بلدي بالرفع الفوري للحصار ضد ...
Recalling the partial lifting of sanctions imposed by ... وإذ يستذكر كذلك الرفع الجزئي للعقوبات التي تفرضها ...
... the delivery of vehicles, lifting equipment, computers and ... ... أن تسليم المركبات، ومعدات الرفع، والحواسيب والأثاث ...

- Click here to view more examples -

III)

رفعها

NOUN

Synonyms: filed, adjournment, lifted, waived

... clear conditions defined for their lifting or suspension. ... تحديد شروط واضحة لرفعها أو تعليقها.
... and the conditions for lifting them should be clearly stipulated. ... وأن توضح شروط رفعها.
... of these sanctions with a view to lifting them altogether. ... لهذه الجزاءات بغرض رفعها تماما.
... mechanisms for imposing, suspending and lifting sanctions. ... آليات فرض الجزاءات وتعليقها ورفعها.
... for the imposition and lifting of sanctions. ... لفرض الجزاءات ولرفعها.
... criteria for their implementation and lifting. ... والمعايير المتعلقة بتنفيذها ورفعها.

- Click here to view more examples -

IV)

يرفع

VERB

Synonyms: raise, lift, ups, elevates

Feel the fear lifting the rock. اشعر بالخوف يرفع الصخرة
He was lifting weights in the yard. كان يرفع الأثقال في الساحة
... a life, without even lifting a finger? ... الحياة، حتى بدون ان يرفع الإصبع؟
next we're going to be lifting up القادمة ونحن في طريقنا إلى أن يرفع
without lifting up the hand, as was done ... دون أن يرفع يده ، كما فعل ...
Well, maybe he was lifting evidence, you know, حسناً ، ربما كان ، يرفع الأدلة ، كما تعلم

- Click here to view more examples -

V)

انتشال

VERB

Synonyms: recovered, lift, retrieved, extricated

... developing countries have succeeded in lifting hundreds of millions of people ... ... البلدان النامية التي نجحت في انتشال مئات الملايين من الناس ...
... are genuinely committed to lifting their peoples out of decades of ... ... يلتزمان التزاماً حقيقياً بانتشال شعبيهما من عقود من ...

4. Increase

increase

I)

زياده

VERB

Synonyms: further, greater, more, raise, increases, boost

You cannot increase the font size any further. لا يمكنك زيادة حجم الخط لأكثر من ذلك.
It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
There should be an increase in the exchange of information. يجب أن تكون هناك زيادة في تبادل المعلومات.
To increase available memory, quit one or more programs. قم بإنهاء برنامج أو أكثر لزيادة الذاكرة المتوفرة.
It will help increase cooperation between enterprises and governments. وستساعد فى زيادة التعاون بين الشركات والحكومات .
This represents an increase over the previous years. وهذا يمثل زيادة عن السنوات السابقة.

- Click here to view more examples -

II)

الزياده

NOUN

Synonyms: increased, growth, rise, excess

Increase in support activities. الزيادة في أنشطة الدعم.
Anticipated increase in activities. الزيادة المتوقعة في الأنشطة.
This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
The study cannot measure this increase. ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
The number of paying students tends to increase. ويميل عدد الطلبة الذين يدفعون الرسوم إلى الزيادة.
Increase in number of employees. 40 الزيادة في عدد الموظفين.

- Click here to view more examples -

III)

تزيد

VERB

Synonyms: more than, exceed, greater than, excess

It is expected that this inflow will increase. ومن المتوقع أن تزيد تلك الأعداد.
You have to increase the price of each dumping. أنت يجب أن تزيد سعر كل إغراق.
Globalization can increase vulnerability in a number of ways. ويمكن للعولمة أن تزيد الضعف بعدة سبل.
May our strength increase. نرجو أن تزيد قوتنا .
Smart tags increase the file size. العلامات الذكية تزيد من حجم الملف.
It must increase the complexity of its operations. ويجب أن تزيد من تشابك عملياتها.

- Click here to view more examples -

IV)

يزيد

VERB

Synonyms: increases, over, more than, exceed, greater than, excess

It cannot be excluded that that number may increase further. ولا يمكن استبعاد احتمالية أن يزيد ذلك العدد أكثر.
Additional training may increase speech recognition accuracy. يمكن أن يُزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
Additional training may increase may speech recognition accuracy. قد يزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
The unsub wants to increase his body count. الجاني يريد ان يزيد من عدد الجثث
Including content can increase the size of your template. يمكن أن يزيد تضمين المحتوى من حجم القالب.
This could increase his confidence a thousand fold. هذا يُمكن أن يزيد ثقته بنفسه .ألف مره

- Click here to view more examples -

V)

ازدياد

NOUN

Synonyms: increased, rise, rising

Audience increase every day. الجمهور فى ازدياد في كل يوم.
Increase in number of hours at rates indicated above. ازدياد عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
The fear is now that this tension will increase. الخوف الآن من ازدياد التوتر
With the increase in population and other ... وبازدياد السكان وظهور غير ...
It also noted the increase in water pollution and destruction ... كما لاحظت إزدياد تلوث المياه وتدمير ...
The financial challenges will only increase as your son gets ... التحديات المالية ستكون في ازدياد فقط مع تقدّم ابنَك ...

- Click here to view more examples -

VI)

يزداد

VERB

Synonyms: getting, increasingly, increases, grow, grows

The success of changes should also increase. يجب أن يزداد أيضاً نجاح التغييرات.
The risks do increase with time. الخطر يزداد مع الوقت.
Energy use for transport is expected to increase globally. ومن المتوقع أن يزداد عالميا استخدام الطاقة في النقل.
This causes the balloon volume to increase. وهذا يجعل حجم البالون يزداد.
This number is expected to increase with the return of ... ومن المتوقع أن يزداد هذا العدد مع عودة ...
The level will increase and decrease as the ... ويزداد هذا المستوى أو ينقص عندما ...

- Click here to view more examples -

VII)

تزداد

VERB

Synonyms: getting, increasingly, increases, grow

But this participation must increase. ولكن هذه المشاركة يجب أن تزداد.
Company costs increase if official procedures are ... وتزداد تكاليف الشركات إذا كانت الإجراءات الرسمية ...
... the suffering of civilians and vulnerable populations can only increase. ... ﻻ يمكن إﻻ أن تزداد معاناة المدنيين والسكان المستضعفين.
... that compare measurements that increase at a specific rate. ... التي تقوم بمقارنة القياسات التي تزداد عند مستوى معين.
... and this share is expected to increase in the future. ... ومن المتوقع أن تزداد هذه الحصة في المستقبل.
... its medical use is likely to increase. ... فمن المرجّح أن تزداد استخداماتها الطبية.

- Click here to view more examples -

VIII)

تزايد

NOUN

Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, rise, heightened

Population growth will increase the demand for food, ... وسيؤدي النمو السكاني الى تزايد الطلب على اﻷغذية، ...
As these agreements increase in number, reporting becomes ... ومع تزايد عدد هذه اﻻتفاقات، تصبح عملية اﻹبﻻغ ...
... while this has contributed to an increase in productivity and competitiveness ... وقد ساهمت هذه العملية في تزايد الإنتاجية والقدرة على المنافسة ...
... forest cover and the increase of demand placed on it, ... ... المغطاة باﻷحراج وتزايد الطلب عليها، يﻻحظ ...
There was an increase in children abandoning the ranks of ... وهنالك تزايد في عدد الأطفال الذين يتركون صفوف ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارتفاع

NOUN

Synonyms: high, height, rising, rise, elevation, hike, altitude

This would lead to an increase in unemployment and adversely ... وسيؤدي ذلك إلى ارتفاع البطالة ويؤثر سلبيا على ...
Due to an increase in the fees and the precarious ... ونظراً إلى ارتفاع هذه الرسوم وضعف ...
There had also been a substantial increase in the number of ... وحدث ارتفاع كبير أيضا في عدد ...
An increase in expenditures due to deteriorating ... أضف إلى ذلك أن ارتفاع الإنفاق بسبب تردي ...
... world growth, with no significant increase in underlying inflation. ... النمو العالمي، دون حدوث ارتفاع كبير في التضخم.
... from developing countries and in an increase on development assistance. ... من البلدان النامية، وارتفاع المساعدة اﻹنمائية.

- Click here to view more examples -

5. Upgrading

upgrading

I)

رفع مستوي

VERB

Synonyms: upgrade, raising, upgrades, scaling up, elevate, uplifting, leveraging

To foster an upgrading of domestic productive capacities, ... ولتعزيز رفع مستوى القدرات الإنتاجية المحلية، ...
Network upgrading must continue as a matter of urgency ... ويجب أن يستمر رفع مستوى الشبكة كأمر مُلِّح ...
The third is upgrading the focal point or the implementing machinery ... والخطوة الثالثة رفع مستوى مراكز التنسيق أو آليات التنفيذ ...
The upgrading of qualifications and retraining that is financed from the ... كما أن رفع مستوى المهارات وإعادة التدريب الذي تموله ...
Upgrading efficiency in all water uses is ... كما أن رفع مستوى الكفاءة في كل وجوه استعمال المياه يتسم بأعظم ...
... these programmes also promote technology upgrading and diffusion. ... تعزز هذه البرامج أيضا رفع مستوى التكنولوجيا ونشرها.

- Click here to view more examples -

II)

ترقيه

VERB

Synonyms: upgrade, upgraded, promotion, promote, porting

Any chance of upgrading out of coach? أي فرصة لترقية الحافلة؟
If so, you might consider upgrading your hardware. في هذه الحال، عليك ترقية جهاز.
Upgrading the schema is an action that cannot be reversed. يعتبر ترقية المخطط إجراءًا يتعذر عكسه.
We will try to continue upgrading this user. سنحاول متابعة ترقية هذا المستخدم.
We will try to continue upgrading this user. سيتم محاولة متابعة ترقية هذا المستخدم.
Upgrading one operating system can cause problems ... يمكن أن تتسبب ترقية نظام تشغيل في مشاكل ...

- Click here to view more examples -

III)

الترقيه

VERB

Synonyms: upgrade, promotion

I have read and understood all the information about upgrading. لقد أتممتُ قراءة واستيعاب كافة المعلومات حول الترقية.
You should review the following issues before upgrading. You يجب عليك مراجعة المسائل التالية قبل الترقية.
The extended functions will not work after upgrading. لن تعمل الوظائف الإضافية بعد الترقية.
Do you want to view the signatures before upgrading? هل تريد عرض التواقيع قبل الترقية؟
I have read and understood all the information about upgrading. لقد أتممت قراءة واستيعاب كافة المعلومات حول الترقية.
You can use the after installing or upgrading to . يمكنك استخدام بعد القيام بالتثبيت أو الترقية إلى .

- Click here to view more examples -

IV)

الارتقاء

VERB

Synonyms: raise, enhancement, elevate

In addition to upgrading existing energy systems, ... 69 - وعلاوة على الارتقاء بنظم الطاقة القائمة، ...
Employment training and upgrading of skills are some of ... ويعد تدريب الموظفين والارتقاء بالمهارات بعضاً من ...
... generation of exports or upgrading of domestic industries. ... أو التصدير، أو الارتقاء بالصناعات المحلية.
... and networks in industrial development and technological upgrading. ... والشبكات في التنمية الصناعية والارتقاء بالمستوى التكنولوجي.
... elimination of unnecessary regulations and upgrading of agricultural extension services. ... وإلغاء اللوائح غير الضرورية والارتقاء بخدمات الخبراء الزراعيين.
... transfer of technology and the requirements for upgrading technological capacity. ... نقل التكنولوجيا ومتطلبات الارتقاء بمستوى القدرة التكنولوجية.

- Click here to view more examples -

V)

تحسين

NOUN

Synonyms: improve, improvement, better, enhance, optimize, refine

Construction materials for the upgrading and maintenance of roads leading ... مواد بناء لتحسين وصيانة الطـرق المؤديــة ...
They considered that upgrading the skills and capacities of these ... ورأوا أن تحسين مهارات وقدرات هذه ...
By upgrading product design and performance standards they have been able ... وبتحسين تصميم منتجاتها ومعايير أدائها، أصبحت قادرة على ...
The process of upgrading the award should continue until there is ... وينبغي أن تستمر عملية تحسين الجائزة إلى أن يتم ...
... on job creation and upgrading skills. ... بتهيئة الوظائف وتحسين المهارات.
... development and social security and upgrading the quality of life. ... التنمية والأمن الاجتماعي، وتحسين نوعية الحياة.

- Click here to view more examples -

VI)

رفع مستواها

NOUN

Synonyms: upgraded

... address continuous maintenance and upgrading of facilities. ... للتصدي للصيانة المستمرة للمرافق ورفع مستواها.
... increasing revenues and strengthening and upgrading their national health service. ... لزيادة الحصائل وتعزيز خدماتها الصحية الوطنية ورفع مستواها.
... focuses on the training and upgrading of human resources. ... يركز على تدريب الموارد البشرية ورفع مستواها.
... through the utilization and upgrading of productive capacities, innovation and ... ... من خلال استغلال القدرات الإنتاجية ورفع مستواها، والابتكار وتراكم ...
... strict observance of safety standards and upgrading. ... لﻻلتزام الصارم بمعايير اﻷمان ورفع مستواها.
... and the rehabilitation and upgrading of the existing system. ... وتصليح الشبكة الحالية ورفع مستواها.

- Click here to view more examples -

VII)

تطوير

VERB

Synonyms: development, develop, upgrade

Others recommended upgrading of staff skills. بينما أوصت وفود أخرى بتطوير مهارات الموظفين.
This will necessitate substantial engineering upgrading of work areas, ... وسيقتضي هذا عمليات تطوير هندسية ضخمة لمناطق العمل وأماكن ...
There will be upgrading of rural housing and ... وسيتم تطوير وتجديد المساكن الريفية، وإدخال ...
... product and by market and upgrading the technological and skill content ... ... حيث المنتج والسوق وتطوير لعنصر التكنولوجيا والمهارات ...
upgrading of instruments and equipment. تطوير أدوات وتجهيزات.

- Click here to view more examples -

VIII)

النهوض

NOUN

Synonyms: advancement, promote, promotion, advance, enhance, improve

The upgrading of the agricultural sector, which is ... والنهوض بالقطاع الزراعي، وهو ما ...
Upgrading of human resources was seen as ... وقد رئي أن النهوض بمستوى الموارد البشرية ...
... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة ، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات .
... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات.
... most cases, their upgrading necessitates international cooperation. ... معظم الحالات، يستلزم النهوض بهذه المهارات تعاوناً دولياً.
... reforming the judicial system and upgrading the investigative agencies and ... ... وإصﻻح نظامها القضائي والنهوض بأجهزة التحقيق وقوات ...

- Click here to view more examples -

IX)

رفع

VERB

Synonyms: raise, lift, lifting, increase, elevate, adjournment

and upgrading its about it ورفع له حول هذا الموضوع
... rehabilitating the banking sector, upgrading living standards and ensuring ... ... وإصلاح القطاع المصرفي، ورفع مستويات المعيشة، وكفالة ...

6. Adjournment

adjournment

I)

رفعها

NOUN

Synonyms: filed, lifted, lifting, waived

... move the suspension or the adjournment of the meeting. ... أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
... or for suspension or adjournment of the meeting. ... أو تعليق الجلسة أو رفعها.
... may move the suspension or the adjournment of the meeting. ... أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
after the adjournment of the two, when ... بعد رفعها من اثنين ، عندما ...

- Click here to view more examples -

II)

رفع

NOUN

Synonyms: raise, lift, lifting, increase, upgrading, elevate

Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
It would apply to the adjournment of a particular meeting. إنها تنطبق على رفع جلسة معينة.
... on the matter following the adjournment of the meeting. ... بشأن المسألة عقب رفع الجلسة.
... for that purpose following the adjournment of the current meeting. ... لذلك الغرض عقب رفع الجلسة الحالية.
... will begin immediately after the adjournment of this meeting. ... العامة ستبدأ مباشرة عقب رفع هذه الجلسة.

- Click here to view more examples -

III)

تاجيل

NOUN

Synonyms: postpone, defer, delay, postponement, adjourn, deferral

... an agreement and there was an adjournment of one week. ... اتفاق، وحدث تأجيل لمدة أسبوع.
... which provided only for adjournment or closure of the ... ... الذي ينص فقط على تأجيل المناقشة أو إقفال بابها ...
... in closed session immediately after the adjournment of the meeting. ... في جلسة مغلقة فور تأجيل الجلسة.
Your Honour, we request an adjournment. سيدي القاضي ، أطلب تأجيل
... on a question, the adjournment, closure and the ... ... فيها في مسألة ما وتأجيل المناقشة أو إقفال بابها وتعليق ...

- Click here to view more examples -

IV)

التاجيل

NOUN

Synonyms: postponement, delay, deferral, postpone, moratorium, delaying

... felt unprepared, he would have asked for an adjournment. ... ارتأى أنه غير مستعد، لكان قد طلب التأجيل.
... without requesting a further adjournment. ... دون أن يطلب مزيدا من التأجيل.
couldn't admit something adjournment i mean i don't think that ... لا يمكن أن تقبل التأجيل شيء يعني أنا لا أعتقد أن ...
... the judge to refuse the application for adjournment was biased. ... القاضي برفض طلب التأجيل كان متحيزا.

- Click here to view more examples -

7. Enhancement

enhancement

I)

تعزيز

NOUN

Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce

Sink enhancement was, however, limited to afforestation. غير أن تعزيز اﻻمتصاص يقتصر على التحريج.
Consolidation would require a major enhancement of the entire application. وسيتطلب التوحيد عملية كبيرة لتعزيز التطبيقات بأسرها.
Enhancement of existing technology information centres and networks. • تعزيز مراكز وشبكات المعلومات القائمة بشأن التكنولوجيات.
Several delegations called for the enhancement of early warning capabilities. ودعت وفود عدة إلى تعزيز قدرات اﻹنذار المبكر.
This will require enhancement of existing systems, ... وسيتطلب ذلك تعزيز النظم الموجودة، والانتهاء ...
Emphasis will be placed on the enhancement of cooperation at the ... وسيجري التشديد على تعزيز التعاون على كل من ...

- Click here to view more examples -

II)

تحسين

NOUN

Synonyms: improve, improvement, better, enhance, optimize, upgrading, refine

An enhancement to create new funding documents from existing documents was ... وأجري تحسين يتيح إنتاج مستندات التمويل الجديدة من المستندات الموجودة ...
In that context, productivity enhancement plays a leading role ... وفي ذلك السياق، يضطلع تحسين الإنتاجية بدور رائد ...
... gaps and areas that need enhancement. ... والفجوات والمجاﻻت التي تحتاج إلى تحسين.
... additional cost of system enhancement requests. ... التكاليف اﻹضافية لطلبات تحسين النظام.
... market information dissemination and export enhancement. ... ونشر المعلومات عن الأسواق وتحسين التصدير.
... bathymetric surface produces an enhancement of all features which may obscure ... ... لسطح اﻷعماق يؤدي إلى تحسين جميع المعالم التي قد تخفي ...

- Click here to view more examples -

III)

التعزيز

NOUN

Synonyms: strengthening, promotion, reinforcement, boosters, consolidation, augmentation

Such progressive enhancement should be planned at the outset. وينبغي التخطيط لهذا التعزيز التدريجي منذ البداية.
It is expected that this enhancement of managerial capacity will help ... ومن المتوقع أن يساعد هذا التعزيز للقدرة الإدارية في ...
... the screening feature and the roster management module need enhancement. ... يحتاج عنصر الفرز ووحدة إدارة كشوف الانتظار إلى التعزيز.
... explore the possibilities of enhancement of programme effectiveness through ... ... تشارك في استكشاف إمكانيات التعزيز الفعال للبرامج المنفذة من خﻻل ...
... holistic vision and emphasizes an overall enhancement of women's status ... ... الخطة برؤية كلية وتؤكد التعزيز العام لوضع المرأة ...
Completion of security enhancement plans for all mission locations • إكمال خطط التعزيز الأمني لجميع مواقع البعثة

- Click here to view more examples -

IV)

التحسين

NOUN

Synonyms: improvement, optimization, upgrading, refinement, betterment, optimizing

The enhancement includes a dialog box that contains ... يتضمن التحسين مربع حوار يحتوي على ...
... a short list of the most common auto enhancement features. ... قائمة قصيرة لميزات التحسين التلقائية الأكثر شيوعًا .
In anticipation of increased enhancement resulting from technological innovations ... وتوقعا لزيادة التحسين نتيجة لﻻبتكارات التكنولوجية ...
... but they're actually enhancement options you find elsewhere. ... ولكنهما في الحقيقة من خيارات التحسين الموجودة في مكان آخر.
... it is entitled to the benefit of these enhancement activities. ... من حقها اﻻنتفاع من أنشطة التحسين هذه.
... needs maintenance, strengthening and further enhancement. ... بحاجة إلى صيانة وتعزيز ومزيد من التحسين.

- Click here to view more examples -

V)

النهوض

NOUN

Synonyms: advancement, promote, promotion, advance, enhance, improve, upgrading

Enhancement of key partnerships in the area ... (ب) النهوض بالشراكات الرئيسية في مجال ...
Other areas include enhancement of the analytical capacity of ... وشملت المجالات الأخرى النهوض بالقدرة التحليلية للخبراء ...
Enhancement of their awareness, skills, productivity ... النهوض بوعي المرأة ومهاراتها وإنتاجيتها ...
An export enhancement programme had also led to an increase ... وأدى أيضاً برنامج للنهوض بالصادرات إلى زيادة ...
... to promote the enjoyment and enhancement of the cultural heritage: ... لتعزيز التمتع بالتراث الثقافي والنهوض به:
... national action for the protection and enhancement of the environment; ... العمل الوطني من أجل حماية البيئة والنهوض بها؛

- Click here to view more examples -

VI)

الارتقاء

NOUN

Synonyms: upgrading, raise, elevate

The enhancement of such mechanisms buttresses our collective ... ومن شأن اﻻرتقاء بتلك اﻵليات أن يدعم جهودنا الجماعية ...
Enhancement of synergy in preparation ... • والارتقاء بالتآزر في إعداد ...
... and to continue promoting the enhancement of staff competencies. ... ومواصلة ترويج عملية الارتقاء بمؤهلات الموظفين.
... other national languages in the fields of research and enhancement; ... وغيرها من اللغات الوطنية في ميادين البحث واﻻرتقاء؛
... on the development and enhancement of national capacity for ... ... بشأن التطوير والارتقاء بالقدرات الوطنية لإعداد ...

- Click here to view more examples -

8. Upgrade

upgrade

I)

ترقيه

NOUN

Synonyms: upgraded, promotion, promote, porting

Prevents users from installing patches to upgrade their programs. يمنع المستخدمين من تثبيت التصحيحات لترقية البرامج.
The new upgrade action added to the collection. إجراء ترقية جديد تمت الإضافة إلى المجموعة.
You have cancelled the security upgrade. تم إلغاء عملية ترقية الأمان.
Do you have any upgrade packs to provide? هل لديك أية حزم ترقية توفرها؟
An object representing an upgrade action. كائن يمثل إجراء ترقية.
Please upgrade this version to the retail product. يرجى ترقية هذا الإصدار إلى المنتج المباع.

- Click here to view more examples -

II)

الترقيه

NOUN

Synonyms: promotion, upgrading

Upgrade from an existing evaluation version. الترقية من إصدار تقييمي موجود.
Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
Only one instance of the upgrade interface is allowed. مسموح بإنشاء مثيل واحد فقط لواجهة الترقية.
You will now be taken to the upgrade site. سيتم نقلك الآن إلى موقع الترقية.
Upgrade to a faster processor or install an additional processor. قم بالترقية إلى معالج أسرع أو ثبّت معالج إضافي.
The upgrade process is irreversible. عملية الترقية غير قابلة للإعادة.

- Click here to view more examples -

III)

رفع مستوي

VERB

Synonyms: raising, upgrades, scaling up, elevate, uplifting, leveraging

Training courses have been offered to upgrade their skills. وعرضت عليهم دورات تدريبية لرفع مستوى مهاراتهم.
Another element is to seek to upgrade their capacity through the ... والعنصر الآخر هو العمل على رفع مستوى قدرتها وذلك بإنشاء ...
... hundred dollars necessary to upgrade the post. ... مئات من الدوﻻرات الﻻزمة لرفع مستوى الوظيفة.
... onto tertiary institutions to upgrade their educational status. ... إلى مؤسسات التعليم الجامعي لرفع مستوى مركزهم التعليمي.
... including that necessary to upgrade technology. ... ، بما في ذلك المساعدة اللازمة لرفع مستوى التكنولوجيا.
... the provision of adequate training to upgrade existing expertise and through ... ... تقديم التدريب الكافي لرفع مستوى الخبرات الحالية ومن خﻻل ...

- Click here to view more examples -

IV)

ترقيته

VERB

... the request to install or upgrade this device. ... طلب تثبيت هذا الجهاز أو ترقيته.
... why he's getting the upgrade, but he is. ... لماذا، يحصل على ترقيته، ولكنّه حصل عليها
... of the customized solution before you upgrade it. ... للحل المخصص قبل ترقيته.
... the computer that you want to upgrade. ... الكمبيوتر التي ترغب في ترقيته.
... remote device unless you upgrade it or change its configuration. ... بالجهاز البعيد ما لم تقم بترقيته أو تغيير تكوينه .
Extend or upgrade virtual server توسيع الملقم الظاهري أو ترقيته

- Click here to view more examples -

V)

الارتقاء

VERB

Synonyms: upgrading, raise, enhancement, elevate

Programme to upgrade the technical and managerial capacities ... برنامج للارتقاء بالقدرات التقنية والإدارية ...
... or public utilities, or to upgrade the quarter targeted. ... أو مرافق عامة أو اﻻرتقاء بالحي المستهدف.
... climate change mandates such an upgrade. ... تغير المناخ تفرض هذا الارتقاء.
... banking and financial systems and to upgrade the industrial sector. ... النظم المصرفية والمالية ولﻻرتقاء بالقطاع الصناعي .
... that it was important to upgrade the equipment and capacity of ... ... أنه من الأهمية بمكان الارتقاء بمعدات وقدرة ...
... of several agencies to upgrade the skills and knowledge ... ... العديد من الوكالات للارتقاء بمهارات ومعارف ...

- Click here to view more examples -

VI)

تحديث

NOUN

Synonyms: update, updated, refresh, modernization, refreshed, modernize, reload

They cannot be upgraded outside the upgrade process. حيث لا يمكن تحديثها خارج عملية تحديث .
You can not upgrade a single web. لا يمكنك تحديث صفحة ويب مفردة.
Upgrade to a supported version. تحديث لإصدار مدعم.
Upgrade the other server from to . قم بتحديث الخادم الآخر من إلى .
To upgrade all webs on a server, ... لتحديث كافة صفحات ويب الموجودة على الملقم، ...
Defines the default build process and upgrade templates that are used ... تعريف عملية البناء الافتراضية و تحديث القوالب التي يتم استخدامها ...

- Click here to view more examples -

VII)

تطوير

VERB

Synonyms: development, develop

These services include the upgrade of drainage, roads and ... وتشمل هذه الخدمات تطوير الصرف والطرقات والجسور ...
... countries need to constantly upgrade their technological capabilities. ... فإن البلدان تحتاج إلى تطوير قدراتها التكنولوجية باستمرار.
... will be able to upgrade their passports or driving licenses ... ... سوف يكونون قادرين على تطوير جوازات سفرهم او رخص ...
... to developing countries to upgrade their systems to international standards ... ... إلى البلدان النامية لتطوير نظمها إلى المستويات الدولية ...
... information and assistance, and to upgrade existing child protection facilities ... ... معلومات ومساعدات وتطوير المرافق القائمة لحماية الطفل ...
upgrade of commutation equipment designed for ... - تطوير معدات التحويل الخاصة بشبكات ...

- Click here to view more examples -

9. Raising

raising

I)

رفع

VERB

Synonyms: raise, lift, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

He was claiming he was raising his rifle against us. كان يدعي رفع بندقيته ضدنا
You keep raising the prices. إنك تستمر دائماً برفع السعر
Join me in raising a glass in tribute. انضموا لي في رفع كأس علي شرف.
I specialize in raising standardized test scores. أنا متخصص في رفع تحصيل درجات الاختبار
And of course the greatest challenge is always fund raising. وبالطبع أعظم التحدي هو دائما رفع تمويل.
We will not negotiate over raising the debt ceiling. ونحن لن تتفاوض بشأن رفع سقف الديون.

- Click here to view more examples -

II)

تربيه

VERB

Synonyms: breeding, education, rearing, husbandry, upbringing, farming

People more capable of raising a child. أشخاص مؤهلون أكثر لتربية طفلة
They have also taken over the responsibility for raising kids. وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال.
Punishing souls is like raising children. الأرواح المعاقبة مثل تربية الأطفال
Must be difficult raising children in the world of today. ويجب أن يكون من الصعب تربية الاطفال في العالم اليوم
You are in no way capable of raising a child. انت ليس لديك القدرة على تربية الأطفال.
Do you plan on raising a child with me? هل تخطط لتربية طفل معي؟

- Click here to view more examples -

III)

اذكاء

VERB

Synonyms: raise, stoking

Additional national activities will focus on raising public awareness. وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
The project is aimed at raising public awareness of the benefits ... ويهدف المشروع إلى إذكاء وعي الجمهور بفوائد ...
It succeeded in raising public awareness of the developments ... ونجح في إذكاء الوعي العام بالتطورات ...
... further improved by increasing the raising of awareness. ... تحسين هذا الوضع بزيادة إذكاء الوعي.
... methods of deepening dialogue, raising awareness of key issues ... ... طرائق تعميق الحوار وإذكاء الوعي بالقضايا الأساسية ...
... implementing a national plan, raising public awareness of family issues ... ... وتنفيذ خطة وطنية، وإذكاء الوعي العام بقضايا الأسرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

جمع

VERB

Synonyms: collect, collection, gather, gathering, raise, compile, compilation

This is about raising money, not spending it. هذا يتعلق بجمع الاموال، ليس انفاقها
Political parties are barred from raising funds abroad. واﻷحزاب السياسية محظور عليها جمع اﻷموال من الخارج.
The two men then set about raising money. ثم شرع الرجلان في جمع الأموال.
Raising funds or accepting contributions ... وجمع الأموال أو تلقي التبرعات ...
Raising even ten percent won't ... جمع حتى عشرة بالمئة لن ...
... developing countries, in raising or reallocating domestic resources. ... البلدان النامية، في جمع أو إعادة تخصيص الموارد المحلية.

- Click here to view more examples -

V)

تنشئه

VERB

Synonyms: upbringing, rearing, nurturing, nurture

The raising and instruction of orphans and children left ... ويجري تنشئة وتعليم اليتامى والأطفال الذين تركوا ...
... family tasks and in raising children. ... المهام الأسرية وفي تنشئة الأطفال.
... domestic work and the daily tasks of raising children. ... اﻷعمال المنزلية والمهام اليومية لتنشئة اﻷطفال.
... with the financial requirements of raising the children. ... في الاحتياجات المالية لتنشئة الأولاد.
... that the best environment for raising children was within a ... ... إن أفضل بيئة لتنشئة الأطفال تكون في إطار ...
... related to care and raising of children is balanced ... ... فيما يتعلق برعاية وتنشئة الأطفال يتم بشكل متوازن ...

- Click here to view more examples -

VI)

زياده

VERB

Synonyms: increase, further, greater, more, raise, increases, boost

Knowledge creates the basis for raising productivity. وتشكل المعرفة الأساس لزيادة الإنتاجية.
Nobody mentioned raising stakes. لم يقل أحد شيئا عن زيادة الرهان
Creating and raising awareness with regard to the construction ... إن إيجاد وزيادة الوعي فيما يتعلق بتكوين ...
Its objectives included raising awareness of the problem among ... ومن بين أهدافها زيادة الوعي بالمشكلة بين ...
Primary education is the key to raising awareness among children about ... ويعتبر التعليم الابتدائي أساسيا لزيادة الوعي بين الأطفال بضرورة ...
Raising agricultural productivity and rural incomes is crucially dependent ... وتعتمد زيادة الإنتاجية الزراعية والدخول الريفية بطريقة حاسمة ...

- Click here to view more examples -

VII)

توعيه

VERB

Synonyms: awareness, sensitize, educate, sensitization, outreach, inform

The project aims at raising public awareness and facilitating ... 753 ويرمي المشروع إلى توعية عامة الناس وتيسير ...
... through activities aimed at raising public awareness. ... من خﻻل أنشطة تهدف إلى توعية الجمهور.
... of education, training and raising the population's awareness. ... التثقيف، والتدريب وتوعية السكان.
We need a consciousness-raising, نحتاج الى حملة توعية،
... , training workers and raising consumers' awareness. ... ، وتدريب العمال وتوعية المستهلكين.
They contribute to raising international awareness of the root cause ... وهي تسهم في توعية المجتمع الدولي بالسبب الجذري ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التوعيه

VERB

Synonyms: awareness, outreach, education, sensitization, advocacy, io

Raising awareness should involve all sectors of society, ... وينبغي أن تشمل عملية التوعية جميع قطاعات المجتمع، ...
... regulatory mechanisms, management procedures, raising awareness and education. ... الآليات التنظيمية وإجراءات الإدارة والتوعية والتثقيف.
... can be done by raising awareness of impacts, ... ويمكن القيام بذلك بواسطة التوعية بالآثار، وبواسطة ...
Education and awareness-raising in the field of human rights التثقيف والتوعية في مجال حقوق الإنسان.
Education and awareness-raising دال - التثقيف والتوعية
Raising public awareness, incorporating climate change into national education systems • التوعية مع إدخال تغير المناخ في نظم التعليم الوطنية

- Click here to view more examples -

IX)

رفع مستوي

VERB

Synonyms: upgrade, upgrades, scaling up, elevate, uplifting, leveraging

Raising the quality, competitiveness and innovation of businesses. • رفع مستوى الجودة والتنافسية والتجديد في الأعمال.
Raising the domain functional level is an irreversible step. تعد خطوة رفع مستوى العمل لمجال خطوة يتعذر استرجاعها.
The transition also involved raising the level of education. ويتعلق هذا التحوّل أيضا برفع مستوى التعليم.
... strengthening accounting education and raising the level of professional qualifications worldwide ... ... لتعزيز تعليم المحاسبة ورفع مستوى المؤهلات المهنية في العالم أجمع ...
... increasing local content, raising the level of exports and not ... ... وزيادة المكونات المحلية، ورفع مستوى الصادرات، وعدم ...
... agreeing control lists and raising international standards of export controls ... ... الاتفاق على قوائم الرقابة ورفع مستوى المعايير الدولية لضوابط الصادرات ...

- Click here to view more examples -

X)

اثاره

VERB

Synonyms: raise, exciting, stir, effects, provoke, thriller, arouse

Which was the appropriate forum for raising any objections. والذي كان المحفل المناسب لإثارة أي اعتراضات.
Raising doubts without giving evidence ... إن إثارة الشكوك بـــدون تقديم اﻷدلة ...
In addition to raising certain drafting difficulties, ... وبالإضافة إلى إثارة بعض المصاعب المتعلقة بالصياغة، ...
... member may not, in raising a point of order, ... ... يجوز للعضو، وقت إثارة نقطة نظامية، أن ...
... member may not, in raising a point of order, ... ولا يجوز للعضو، وقت إثارة نقطة نظامية، أن ...
... to exercise due diligence in raising this claim in domestic proceedings ... ... يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء في الإجراءات المحلية ...

- Click here to view more examples -

XI)

يرفع

VERB

Synonyms: raise, lift, ups, elevates

He was practically raising a barn in his pants. لقد كان حرفياً يرفع الحظيرة داخل سرواله.
... with regard to rules of origin is raising business costs. ... فيما يتعلق بقواعد المنشأ يرفع التكاليف التجارية.
... chronic unemployment problems or raising the standard of living or ... ... وطأة مشاكل البطالة المزمنة ولا يرفع مستوى المعيشة ولا ...
... a geographically fragmented economy, raising output, employment and income ... ... اقتصاد مجزأ جغرافيا ويرفع الإنتاج والعمالة والدخل ...
raising prices in society. ويرفع الأسعار في المجتمع.
continually raising his hands toward the sky, يرفع يداه باستمرار نحو السماء،

- Click here to view more examples -

10. Upgrades

upgrades

I)

ترقيات

NOUN

Synonyms: promotions

Faster installations and upgrades. تثبيتات وترقيات أكثر سرعة.
Patches are updates or upgrades that replace only those program files ... التصحيحات هي تحديثات أو ترقيات تستبدَل بها فقط ملفات البرامج ...
... and provide software and system updates and upgrades. ... بالكامل وتوفير تحديثات وترقيات للبرامج والأنظمة.
... true for both application and system product upgrades. ... حقيقي لكل من ترقيات منتجات النظام ومنتجات التطبيقات.
they got there at that particular analyst upgrades لأنهم وصلوا هناك في ذلك خاصة المحلل ترقيات
into the studio upgrades conversion to high-definition الى هذا الاستوديو ترقيات التحويل إلى عالية الوضوح

- Click here to view more examples -

II)

الترقيات

NOUN

Synonyms: promotions

Installing upgrades when they become available. تثبيت الترقيات عند توفرها.
Minor hardware upgrades do not require reactivation. لا تتطلب الترقيات الثانوية للأجهزة إعادة التنشيط.
Upgrades may leave files from a previous version. فالترقيات قد تترك ملفات من الإصدار السابق.
... to identify a report for upgrades and hotfixes. ... لتحديد تقرير للترقيات والإصلاحات العاجلة.
... used to identify a report for upgrades and hotfixes. ... والذي يستخدم لتحديد تقرير للترقيات والإصلاحات العاجلة.
... a great way to get upgrades. ... a طريق عظيم للحُصُول على الترقياتِ.

- Click here to view more examples -

III)

التحسينات

NOUN

Synonyms: improvements, enhancements, refinements, optimizations

... to do a series of upgrades ... للقيام بسلسلة من التحسينات
... and functional support and for upgrades, expansions and licences ... ... والدعم الوظيفي والتحسينات والتوسع والتراخيص ...

IV)

ترقيه

NOUN

Synonyms: upgrade, upgraded, promotion, promote, porting

This wizard upgrades empty basic disks to ... يقوم هذا المعالج بترقية الأقراص الأساسية الفارغة إلى ...
... on new disks, and upgrades empty basic disks to ... ... على الأقراص الجديدة ويقوم بترقية الأقراص الأساسية الفارغة إلى ...
Upgrades program and system settings ترقية إعدادات البرنامج والنظام
Upgrades backward-compatible document library components. ترقية مكونات مكتبة المستندات المتوافقة مع السابقة.
Fast new installations and upgrades عمليات تثبيت وترقية جديدة سريعة
However, as you acquire upgrades for the new product ... إلاّ أنه، عند حصولك على ترقية لمنتج جديد، ...

- Click here to view more examples -

V)

رفع مستوي

NOUN

Synonyms: upgrade, raising, scaling up, elevate, uplifting, leveraging

VI)

تحسينات

NOUN

Synonyms: improvements, enhancements, optimizations

Future upgrades would always be necessary. وستكون هناك حاجة دائما إلى تحسينات في المستقبل.

11. Scaling up

scaling up

I)

رفع مستوي

VERB

Synonyms: upgrade, raising, upgrades, elevate, uplifting, leveraging

For scaling up capacities within the health system ... ولرفع مستوى القدرات داخل النظام الصحي ...
... building of capacities for scaling up interventions. ... لبناء القدرات المتعلقة برفع مستوى الأنشطة.
... If the current trend in scaling up care and treatment continues ... ... وإذا ما استمر الاتجاه الراهن في رفع مستوى الرعاية والعلاج بالمعدل ...
... strengthening capacities and support for scaling up national programmes with an emphasis ... ... تعزيز القدرات والدعم لرفع مستوى البرامج الوطنية مع التركيز ...
... to define strategies for scaling up paediatric care, support and treatment ... ... أجل تحديد استراتيجيات لرفع مستوى الرعاية والدعم والعلاج الطبي ...

- Click here to view more examples -

II)

زياده

VERB

Synonyms: increase, further, greater, more, raise, increases, boost

... on the necessary link between scaling up programmes and strengthening health systems ... ... عن الصلة الضرورية بين زيادة البرامج وتعزيز النظم الصحية ...
First, scaling up the number of people participating in voluntary counselling ... أولاً، زيادة عدد المشاركين طواعية في ...
The plan addresses the scaling up of actions and results to ... وتعالج هذه الخطة زيادة الإجراءات والنتائج ‏لمساعدة ...
Strategies should be built on practical scaling up of public investments, ... وينبغي بناء الاستراتيجيات على أساس زيادة الاستثمارات العامة، وبناء ...
We must commit to scaling up our prevention efforts to ensure ... يجب علينا أن نلتزم بزيادة جهودنا الوقائية لضمان ...

- Click here to view more examples -

12. Uplifting

uplifting

I)

النهضه

VERB

Synonyms: renaissance, revival, nahda, rebirth, resurgence

the civilizing and uplifting of this nation. والحضارية والنهضة لهذه الأمة.

II)

رفع

VERB

Synonyms: raise, lift, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

There was a general uplifting of heads. كان هناك رؤساء رفع العامة.
upholding and uplifting him. دعم ورفع له.
All this was not an uplifting thing to recall, ... وكان كل هذا لا شيء رفع للتذكير ، ولكن ...
and uplifting which was less a ... ورفع الذي كان أقل من ...
... the artist/musician/producer - 11 minutes of uplifting ... الفنان / الموسيقار / المنتج - 11 دقيقة من رفع

- Click here to view more examples -

III)

رفع مستوي

VERB

Synonyms: upgrade, raising, upgrades, scaling up, elevate, leveraging

... the new millennium in uplifting the peoples of the world. ... الألفية الجديدة، نحو رفع مستوى شعوب العالم.

IV)

الرفع

VERB

Synonyms: lifting, leverage, heaving, elevation, craning, delisting

... a good job of uplifting the living standards of its people ... ... بعمل جيد فيما يتعلق بالرفع من مستويات معيشة سكانها ...

13. Leveraging

leveraging

I)

الاستفاده

VERB

Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, utilization, avail

Leveraging that for a settlement? الاستفادة من ذلك لعمل تسوية جديدة ؟
for example leveraging the diversity of backgrounds على سبيل المثال الاستفادة من التنوع في خلفيات
Also, leveraging too many queries to ... وأيضاً ، الاستفادة من العديد من الاستعلامات لقاعدة ...
leveraging libraries these days, ... الاستفادة من المكتبات هذه الأيام، ...
And by leveraging multiple disciplines, we bring the ... ومن خلال الاستفادة من عدة مبادىء، نأتي بأفضل ...

- Click here to view more examples -

II)

حشد

VERB

Synonyms: mobilize, mobilization, crowd, rally, throng, muster, horde

... of the poor are in effect leveraging public resources. ... الفقراء تؤثر في الواقع تأثيرا قويا في حشد الموارد العامة.
... but also contributed to leveraging further funding support for ... ... بل ساهمت أيضا في حشد مزيد من الدعم التمويلي لصالح ...

III)

تفعيل

VERB

Synonyms: activate, activation, operationalize, boost, operationalization

IV)

اشتقاق

VERB

Synonyms: derived, derivation

Arabic Dictionary

Elevate

Translation of Elevate in Arabic :

elevate

رفع

الارتقاء

رفع مستوي

More meaning of Elevate

raise

رفع

تثير

اذكاء

ارفع

ترفع

زياده

يثير

اثاره

تربيه

جمع

يرفع

lift

رفع

ارفع

المصعد

ترفع

الرفع

ارفعي

يرفع

شد

انتشال

توصيله

مصعد

lifting

رفع

الرفع

رفعها

يرفع

انتشال

increase

زياده

الزياده

تزيد

يزيد

ازدياد

يزداد

تزداد

تزايد

ارتفاع

upgrading

رفع مستوي

ترقيه

الترقيه

الارتقاء

تحسين

رفع مستواها

تطوير

النهوض

رفع

adjournment

رفعها

رفع

تاجيل

التاجيل

enhancement

تعزيز

تحسين

التعزيز

التحسين

النهوض

الارتقاء

upgrade

ترقيه

الترقيه

رفع مستوي

ترقيته

الارتقاء

تحديث

تطوير

raising

رفع