These included the promotion of universal access to ...وشملت هذه الاستثمارات التشجيع على التحاق الجميع بالتعليم ...
All promotion and advancement mechanisms in the country are available ...وتتوافر جميع آليات التشجيع والتقدم في البلد ...
... is active in the international promotion of good governance.... من الدول النشيطة في التشجيع على الحكم الرشيد.
... and pursue vigorous investment promotion campaigns.... ، ومواصلة حملات نشيطة للتشجيع على الاستثمار.
... were the basis for subsequent trade and export promotion.... إنما هي اﻷساس للتشجيع الﻻحق للتجارة والتصدير.
... that requires continuing attention is the promotion of greater transparency in ...... التي تتطلب اهتماما مستمرا التشجيع على مزيد من الشفافية في ...
Raising the quality, competitiveness and innovation of businesses.• رفع مستوى الجودة والتنافسية والتجديد في الأعمال.
Raising the domain functional level is an irreversible step.تعد خطوة رفع مستوى العمل لمجال خطوة يتعذر استرجاعها.
The transition also involved raising the level of education.ويتعلق هذا التحوّل أيضا برفع مستوى التعليم.
... strengthening accounting education and raising the level of professional qualifications worldwide ...... لتعزيز تعليم المحاسبة ورفع مستوى المؤهلات المهنية في العالم أجمع ...
... increasing local content, raising the level of exports and not ...... وزيادة المكونات المحلية، ورفع مستوى الصادرات، وعدم ...
... agreeing control lists and raising international standards of export controls ...... الاتفاق على قوائم الرقابة ورفع مستوى المعايير الدولية لضوابط الصادرات ...
For scaling up capacities within the health system ...ولرفع مستوى القدرات داخل النظام الصحي ...
... building of capacities for scaling up interventions.... لبناء القدرات المتعلقة برفع مستوى الأنشطة.
... If the current trend in scaling up care and treatment continues ...... وإذا ما استمر الاتجاه الراهن في رفع مستوى الرعاية والعلاج بالمعدل ...
... strengthening capacities and support for scaling up national programmes with an emphasis ...... تعزيز القدرات والدعم لرفع مستوى البرامج الوطنية مع التركيز ...
... to define strategies for scaling up paediatric care, support and treatment ...... أجل تحديد استراتيجيات لرفع مستوى الرعاية والدعم والعلاج الطبي ...
... on the necessary link between scaling up programmes and strengthening health systems ...... عن الصلة الضرورية بين زيادة البرامج وتعزيز النظم الصحية ...
First, scaling up the number of people participating in voluntary counselling ...أولاً، زيادة عدد المشاركين طواعية في ...
The plan addresses the scaling up of actions and results to ...وتعالج هذه الخطة زيادة الإجراءات والنتائج لمساعدة ...
Strategies should be built on practical scaling up of public investments, ...وينبغي بناء الاستراتيجيات على أساس زيادة الاستثمارات العامة، وبناء ...
We must commit to scaling up our prevention efforts to ensure ...يجب علينا أن نلتزم بزيادة جهودنا الوقائية لضمان ...
In addition to upgrading existing energy systems, ...69 - وعلاوة على الارتقاء بنظم الطاقة القائمة، ...
Employment training and upgrading of skills are some of ...ويعد تدريب الموظفين والارتقاء بالمهارات بعضاً من ...
... generation of exports or upgrading of domestic industries.... أو التصدير، أو الارتقاء بالصناعات المحلية.
... and networks in industrial development and technological upgrading.... والشبكات في التنمية الصناعية والارتقاء بالمستوى التكنولوجي.
... elimination of unnecessary regulations and upgrading of agricultural extension services.... وإلغاء اللوائح غير الضرورية والارتقاء بخدمات الخبراء الزراعيين.
... transfer of technology and the requirements for upgrading technological capacity.... نقل التكنولوجيا ومتطلبات الارتقاء بمستوى القدرة التكنولوجية.
... address continuous maintenance and upgrading of facilities.... للتصدي للصيانة المستمرة للمرافق ورفع مستواها.
... increasing revenues and strengthening and upgrading their national health service.... لزيادة الحصائل وتعزيز خدماتها الصحية الوطنية ورفع مستواها.
... focuses on the training and upgrading of human resources.... يركز على تدريب الموارد البشرية ورفع مستواها.
... through the utilization and upgrading of productive capacities, innovation and ...... من خلال استغلال القدرات الإنتاجية ورفع مستواها، والابتكار وتراكم ...
... strict observance of safety standards and upgrading.... لﻻلتزام الصارم بمعايير اﻷمان ورفع مستواها.
... and the rehabilitation and upgrading of the existing system.... وتصليح الشبكة الحالية ورفع مستواها.
Such progressive enhancement should be planned at the outset.وينبغي التخطيط لهذا التعزيز التدريجي منذ البداية.
It is expected that this enhancement of managerial capacity will help ...ومن المتوقع أن يساعد هذا التعزيز للقدرة الإدارية في ...
... the screening feature and the roster management module need enhancement.... يحتاج عنصر الفرز ووحدة إدارة كشوف الانتظار إلى التعزيز.
... explore the possibilities of enhancement of programme effectiveness through ...... تشارك في استكشاف إمكانيات التعزيز الفعال للبرامج المنفذة من خﻻل ...
... holistic vision and emphasizes an overall enhancement of women's status ...... الخطة برؤية كلية وتؤكد التعزيز العام لوضع المرأة ...
Completion of security enhancement plans for all mission locations• إكمال خطط التعزيز الأمني لجميع مواقع البعثة