Instrumentation
US
GB
SA
Translation of Instrumentation in Arabic :
instrumentation
1
الاجهزه
NOUN
- ... the development, manufacture and installation of the scientific instrumentation. ... تطوير وإنتاج وتركيب الأجهزة العلمية.
- ... one of the key constraints was outdated instrumentation. ... أحد القيود الرئيسية هو قِدَم الأجهزة.
- ... to obtain reasonable efficiency in the instrumentation. ... للحصول على كفاءة معقولة في اﻷجهزة .
- ... and vendor information on or before instrumentation arrival". ... ومعلومات البائعين عند أو قبل وصول الأجهزة".
- ... extend design-time support for application monitoring and instrumentation. ... لتوسيع دعم وقت التصميم لمراقبة التطبيق و للأجهزة.
2
More meaning of Instrumentation
devices
I)
الاجهزه
NOUN
- A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
- Where are these devices now? أين هذه الأجهزه الأن ؟
- Is there a problem with one of your devices? هل هناك مشكلة في أحد الأجهزة؟
- Some devices don't support these settings. بعض الأجهزة لا تدعم هذه الإعدادات.
- No devices are conflicting. لا يوجد تعارض في الأجهزة.
- Displays devices by how they are connected in your computer. تعرض الأجهزة حسب كيفية اتصالها بالكمبيوتر.
II)
اجهزه
NOUN
- No additional child devices can be installed for this device. يتعذر تثبيت أية أجهزة تابعة إضافية على هذا النظام.
- Most network devices automatically do this. تقوم معظم أجهزة الشبكة بعمل ذلك تلقائيًا.
- There are no available devices. لا توجد أجهزة متوفرة.
- The display devices listed below are believed to be inactive. يبدو أن أجهزة العرض المذكورة أدناه غير نشطة.
- Anybody have any mechanical devices? هل من احد عنده أية أجهزة ميكانيكية؟
- For example, some mouse devices are always discoverable. على سبيل المثال، يمكن اكتشاف بعض أجهزة الماوس دائمًا.
III)
ادوات
NOUN
Synonyms: tools, instruments, gadgets, kit
- We make medical devices. ونحنُ نصنّع أدواتٍ طبّيّة
- To create new devices, you must be a system administrator ... لإنشاء أدوات جديدة، يجب أن تكون مسؤول النظام ...
- Field testing devices should be calibrated and tested ... كما يجب معايرة أدوات الاختبار الميداني واختبارها ...
- ... that treated acquisition financing devices as title devices. ... تعامل أدوات تمويل الاحتياز بصفتها أدوات حق الملكية.
- ... but treated them in the same way as security devices. ... ولكنها تعاملها بنفس الطريق كأدوات الضمان.
- ... limited access to family planning devices, and lack of knowledge ... ... المحدودة للحصول على أدوات تنظيم الأسرة ونقص المعرفة ...
IV)
وسائل
NOUN
- Imagining devices the size of jumbo jets. تخيل وسائل بحجم طائرة جامبو
- ... transported so that pressure relief devices remain in the vapour space ... ... ونقلها بحيث تظل وسائل تحرير الضغط ضمن حيز البخار ...
- You have already discovered many devices of gaining money. لقد أكتشفتم بالفعل وسائل عديدة لجني المال
- ... supported the market through other devices that were sometimes actual subsidies ... ... يدعم السوق من خﻻل وسائل أخرى كانت تمثل أحيانا اعانات حقيقية ...
- ... not impair the operation of ventilating devices. ... ألا تسيء البطانة إلى تشغيل وسائل التهوية.
- ... unpackaged in dedicated handling devices, vehicles, containers ... ... بدون تعبئتها في وسائل مناولة مخصصة أو مركبات أو حاويات ...
hardware
I)
الاجهزه
NOUN
- See your hardware documentation for details. لمعرفة التفاصيل، انظر الوثائق المرفقة مع الأجهزة.
- A hardware error occurred. حدث خطأ ناتج عن الأجهزة.
- I need to resolve a hardware conflict on my computer. أحتاج لحل تعارض في الأجهزة على الكمبيوتر .
- Check your hardware configuration or restore from a different backup. تحقق من تكوين الأجهزة أو استعادتها من نسخة احتياطية أخرى.
- Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
- See the hardware documentation for information. راجع الوثائق المرفقة مع الأجهزة للحصول على معلومات.
II)
اجهزه
NOUN
- And there was no malfunction on the airlock hardware. ولا يوجد اى خلل على أجهزةِ العائق الهوائي.
- Battery hardware and sensor circuitry. أجهزة البطارية أو نظم دورات الاستشعار.
- Please wait while your sound hardware is being tested. الرجاء الانتظار بينما يتم اختبار أجهزة الصوت لديك.
- Try lowering your graphics hardware acceleration setting. حاول تخفيض إعداد تسريع أجهزة الرسومات .
- View information about your system hardware and software. عرض معلومات حول برامج وأجهزة النظام.
- The cause of this issue is defective hardware. وتحدث هذه المشكلة بسبب وجود أجهزة بها عيوب.
III)
الجهاز
NOUN
- Which hardware task do you want to perform? ما هي مهمة الجهاز التي تريد أن تقوم بإجرائها ؟
- Contact your hardware vendor for assistance. اتصل ببائع الجهاز للحصول على المساعدة.
- The hardware listed below is already installed on your computer. الجهاز المذكور أدناه مثبت بالفعل على الكمبيوتر لديك.
- Defaulting to hardware address. سيتم الرجوع افتراضياً إلى عنوان الجهاز.
- A problem occurred during hardware installation. ُحدثت مشكلة أثناء تثبيت الجهاز.
- Select the type of hardware you want to install. حدد نوع الجهاز الذي تريد تثبيته.
IV)
جهاز
NOUN
- Your sound hardware is working properly. جهاز الصوت يعمل بشكل صحيح.
- Is the capture hardware properly configured? هل تم تكوين جهاز الالتقاط بشكل صحيح؟
- A network adapter hardware error occurred. حدث خطأ في جهاز محول الشبكة.
- If so, you might consider upgrading your hardware. في هذه الحال، عليك ترقية جهاز.
- No audio hardware is available on this machine. لا يتوفر جهاز صوت على هذا الجهاز.
- No audio hardware is available on this computer. لا يتوفر جهاز صوت على هذا الكمبيوتر.
V)
المعدات
NOUN
- You know a lot about hardware? هل تعرف الكثير عن المعدات؟
- ... to avoid constraints on hardware or software choices. ... لتجنب وجود معوقات على خيارات المعدات أو البرمجيات.
- ... to get a part at the hardware store. ... أن أشتري شيئاً من متجر المعدّات
- ... you know the exact time the hardware would be stolen? ... لك أن تعرف الوقت الدقيق عندما يتم سرقة المعدات ؟
- ... your dad works at a hardware store. ... والدك يعمل في متجر المعدات
- ... in rural areas that provide hardware and engineering services related ... ... في الأرياف التي تقدم المعدات والخدمات الهندسية المتصلة بتركيب ...
VI)
معدات
NOUN
- He was a clerk in a hardware store. و كان موظفاً في متجر معدات
- In both cases, some additional hardware would be required. وفي الحالتين ستكون هناك حاجة إلى معدات إضافية.
- He was a clerk in a hardware store. والذي كان موظفاً بمتجر معدات.
- Those that exist need more hardware and software. ويلزم للموجود منها معدات وبرامج جاهزة.
- ... and compatible with the systems and hardware of the future. ... ومتوافقة مع نظم ومعدات المستقبل.
- ... better protection techniques for future hardware. ... تقنيات وقاية أفضل فيما يتعلق بمعدات المستقبل .
organs
I)
اجهزه
NOUN
- Administrative oversight organs and recourse mechanisms have been established. فقد تم إنشاء أجهزة الرقابة اﻹدارية ورد المظالم.
- And we have a few more organs here? ولدينا عدد قليل من أجهزة أكثر هنا؟
- The organs of internal affairs take adequate measures and action ... وتتخذ أجهزة الشؤون الداخلية التدابير والأعمال الكافية ...
- State organs monitor the source of public associations' income ... وتراقب أجهزة الدولة مصدر إيراد الرابطات العامة ...
- The proliferation of economic integration organs has often led inevitably ... وكثيرا ما تؤدي كثرة أجهزة التكامل اﻻقتصادي بالضرورة ...
- State organs shall be subject to disciplinary responsibility, ... وتخضع أجهزة الدولة للمسؤولية التأديبية، وﻻ ...
II)
الاجهزه
NOUN
- Organs and agents are not necessarily natural persons. فالأجهزة والموظفون ليسوا بالضرورة أشخاصاً طبيعيين.
- This requires effective mandates for the principal organs. ويتطلب ذلك ولايات فعالة للأجهزة الرئيسية.
- Authorized organs for using sovereignty cannot be outside ... ولا يجوز للأجهزة المخولة ممارسة السيادة خارج إطار ...
- In fact, almost all organs and organizations had themselves ... فجميع الأجهزة والمنظمات تقريبا تم ...
- Other organs might be more helpful in that area ... وربما كانت بعض الأجهزة الأخرى أكبر فائدة في هذا المجال ...
- All organs involved should indicate clearly what ... وينبغي أن تشير جميع اﻷجهزة المعنية بوضوح إلى ...
III)
اجهزتها
NOUN
Synonyms: machinery
- Its many organs and agencies, which work quietly ... لقد حققت أجهزتها ووكاﻻتها العديدة، التي تعمل بصمت ...
- ... a significant role in its organs. ... بدور كبير في أجهزتها.
- Supporting human rights bodies and organs دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها
- Supporting human rights bodies and organs ٢ - دعم هيئات حقوق اﻹنسان وأجهزتها
- Its organs should reflect this rich diversity ... وينبغي أن تعبٌر أجهزتها عن هذا التنوع الثري ...
- ... under conditions of equality in its principal and subsidiary organs. ... وعلى وجه المساواة في أجهزتها الرئيسية والثانوية.
IV)
الهيئات
NOUN
Synonyms: bodies, entities, agencies, body, authorities
- The competent organs shall implement this policy. وتتولى الهيئات المختصة تطبيق هذه السياسة.
- Some organs had already implemented such a measure, ... وقد نفذت بعض الهيئات فعلا هذا التدبير وحققت ...
- The organs submit their reports at the regular meetings ... وتقدم الهيئات تقارير منتظمة في الاجتماعات الدورية ...
- Although it is for the legislative organs to decide how they ... ورغم أن الهيئات التشريعية هي التي تحدد كيفية ...
- ... should involve all principal organs in order to be successful. ... وينبغي أن تشمل جميع الهيئات الرئيسية لكي تكون ناجحة.
- ... their credibility and shed the label of official government organs. ... مصداقيتها وانتزاع علامة الهيئات الحكومية الرئيسية عنها.
V)
هيئات
NOUN
Synonyms: bodies, entities, agencies, authorities
- ... basis of a precedent to be followed in other organs. ... أن يكون أساسا لسابقة تتبع في هيئات أخرى.
- The decisions of policy-making organs will guide this effort ... وسوف توجه قرارات هيئات تقرير السياسات هذا الجهد ...
- ... alia, decisions taken by policymaking organs and unforeseen and extraordinary ... ... أمور، المقررات التي اتخذتها هيئات رسم السياسات والنفقات الطارئة ...
- ... detract from the mandated functions of other organs. ... تنتقص من المهام المنوطة بهيئات أخرى.
- ... exceptional cases to members of specific organs and subsidiary organs. ... حاﻻت استثنائية إلى أعضاء هيئات محددة وهيئات فرعية.
VI)
الجهازين
NOUN
- ... few links that already exist between these organs. ... الروابط القليلة القائمة بالفعل بين هذين الجهازين.
- ... but would also prove beneficial to both organs. ... ، بل سيكون مفيدا للجهازين كليهما.
- ... at redressing the political imbalance between these two organs. ... إصﻻح الخلل السياسي القائم بين هذين الجهازين.
- ... must not discourage the two organs from continuing to seek together ... ... يجب ألا يثبط همة الجهازين عن مواصلة البحث معا ...
- Both organs decided to hold a new ballot on all the ... وقرر كلا الجهازين إجراء اقتراع جديد لكل ...
- ... consistent with the respective responsibilities of those two principal organs. ... ينسجم ومسؤوليات هذين الجهازين الرئيسيين.
VII)
الاعضاء
NOUN
Synonyms: member
- I think he's taken more organs this time. أعتقد أخذ كثير من الأعضاء هذه المره
- It is a mortal virus, it alters the organs. هو a فيروس هالك، يعدّل الأعضاء.
- Did it damage any organs? هل أفسد أحد الأعضاء؟
- Rapid mutation caused all the internal organs to fail. التحوّل السريع سبّب فشلاً .لكلّ الأعضاء الداخليّة
- But overall organs appear normal. لكن بقية الاعضاء تبدو طبيعية.
- Just as human cells connect to form our organs. بالضّبط كما تتواصل الخلايا البشريّة التي تشكل الأعضاء
VIII)
اعضائه
NOUN
Synonyms: members
- You know his organs went out a long time ago. تعلم أنّ أعضائه خرجت منذ وقت طويل
- That oughta keep the organs fresh. هذا يجب أن يحافظ علي أعضائة طازجة
- Yet his internal organs seem unaffected. رغم ذلك أعضائه الداخلية تَبْدو غير متأثّرةَ.
- Maybe other internal organs. وربما اعضائه الداخلية الأخرى
- ... to decide about his organs. ... أن أقرّر بشأن أعضائه
- ... infected the people who got his organs. ... وأصابت الأشخاص .الذين حصلوا على أعضائه
machines
I)
الات
NOUN
Synonyms: vending machines
- Fancy machines that cost millions of cubits? آلات فاخرة تكلف الملايين من النقود؟
- Got machines running, forklifts, people coming and going. ،هناك آلات تعمل .رافعات، أناسٌ يأتون ويعملون
- New electronic screening machines have been installed. فركّبت آلات إلكترونية جديدة للفحص.
- Do you all have time machines where you come from? هل لديكم جميعاً آلات زمن من حيث جئتِ ؟
- Kids treat adults like cash machines! والصغار يعاملون الكبار كآلات للمال
- You have machines to keep this façade going? هل يوجد هناك آلات تحافظ على كيان هذا المظهر الزائف؟
II)
الالات
NOUN
Synonyms: instruments
- Where are these machines from? من أين جئتم بهذه الآلات؟
- But we control these machines, they don't control us. لكنّنا نسيطر على هذه الآلات، و ليس العكس
- I fix things, machines, whatever needs fixing. أصلح الأشياء والالات مهما كان يحتاج لأصلاح هذا هو
- A place the machines could call home. مكان للألات يمكن أن تدعوه بيت
- And the machines are getting more and more sophisticated. والالات تصبح اثر تطورا وتعقيدا مع مرور الوقت
- So look at machines as extensions of human performance. إذن إعتبر الآلات امتداداً للأداء البشري.
III)
ماكينات
NOUN
Synonyms: vending machines, appliances
- Back there by the soda machines. بالخلف هناك عند ماكينات الصودا
- These were made by other machines? هل صنعت هذه من قبل ماكينات أخرى ؟
- But have you ever seen the machines? لكن هل سبق أن رأيت ماكينات ؟
- This idea of voting machines sounds really efficient. فكرة وجود ماكينات للتصويت تبدو بالفعل .
- ... more subsidies to farmers for their purchase of agricultural machines. ... مزيدا من الاعانات للمزارعين لشراء ماكينات زراعية .
- They need machines to fly. إنهم يحتاجون لماكينات ليطيروا
IV)
الاجهزه
NOUN
- They must be machines of steel. يجب أن تكون الأجهزة من الفولاذ.
- Lets you create virtual machines. يسمح لك بإنشاء الأجهزة الظاهرية.
- A physical computer that hosts one or more virtual machines. كمبيوتر فعلي يستضيف واحد أو أكثر من الأجهزة الظاهرية.
- This program migrates state between machines. يقوم هذا البرنامج بترحيل الحالة بين الأجهزة.
- We spent all night, used all the fancy machines. ،أمضينا اللّيلة بأكملها واستخدمنا كلّ الأجهزة الخياليّة
- Create a stored environment from virtual machines or templates. إنشاء بيئة مخزنة من القوالب أو الأجهزة الظاهرية.
V)
الماكينات
NOUN
- Are these machines taking good care of you? هل تلك الماكينات تتلقي العناية الكاملة منك ؟
- Those machines that run the world is a lie. تلك الماكينات التي تسير في الخارج هي كذبة
- But you can't remove the rocks with machines. لكن لا يمكنكم إزالة الصخور بالماكينات .
- You mean, those animals run machines? أتعنين أن تلك الحيوانات تدير الماكينات ؟
- They give medicine freely, machines freely. إنهم يعطون الدواء مجاناً، الماكينات مجاناً .
- In addition, some machines and equipment at the factories ... ويضاف إلى ذلك أن بعض الماكينات والمعدات في المصانع ...
VI)
اجهزه
NOUN
- An environment composed of physical machines. بيئة مؤلفة من أجهزة مادية.
- These environments are created by using virtual machines or templates. يتم إنشاء هذه البيئات باستخدام أجهزة ظاهرية أو القوالب.
- Displays and configures event triggers on local or remote machines. يعرض مشغلات الحدث وتكوينها في أجهزة محلية أو بعيدة.
- No electricity means no machines. لا كهرباء يعني لا أجهزة
- Displays and configures event triggers on local or remote machines. عرض مشغلات الحدث وتكوينها في أجهزة محلية أو بعيدة.
- Nothing but a bunch of answering machines. آسفة, لا شىء سوى باقة من أجهزة الرد على المكالمات
VII)
مكائن
NOUN
- It has sent machines back through time. أعادَ مكائن خلال الوقتِ.
- Back there by the soda machines. هناك بمكائن الصودا.
- Bring in a few machines, some immigrant labor. جلب بضعة مكائن و بعض العمالة المهاجرة
- It can´t form complex machines. هو لا يستطيع أن يتشكل كمكائن معقدة
- You know, there'd be machines. كما تعلم، توجد به مكائن
VIII)
المكائن
NOUN
- You lay on a bed, connected to machines. تَمتدُّ على a سرير، مُرتَبِط إلى المكائنِ.
- I have dozens of machines who merely await my command. لدي العشرات من المكائن التي فقط تنتظر أمري
- I know we can find the raw materials and machines. اعلم اننا سنجد المواد الاساسيه والمكائن
- ... knows you are one of the machines that doesn't work. ... يعرف بأنك واحد من المكائن التي لا تعمل
- ... why you're running all those machines? ... لِماذا أنت مشغل كُلّ تلك المكائنِ؟
- ... workshops and checked and photographed some machines. ... الورش ودققت بعض المكائن وصورتها.
IX)
اله
NOUN
Synonyms: machine, god, instrument
- The voting machines there have become sentient. آله التصويت هناك اصبحت واع .
- I think UFOs are time machines. انا اظن ان الصحون الطائرة هي الة زمنية
- ... 5,000 tractors, farm machines and other vehicles were ... ... خمسة الاف جرار وآلة زراعية وانواع مختلفة من العربات ...
- ... two sewing workshops and 38 sewing machines and a grant for ... ... للحياكة و ٣٨ آلة حياكة ومنحة لبناء ...
appliances
I)
الاجهزه
NOUN
- First unplug appliances when you're not using them. افصل الأجهزة الأولى عندما كنت لا تستخدم
- Isolating appliances in the waste stream can ... إن عزل الأجهزة في مجرى النفايات يمكن ...
- We have all the maps and appliances of various kinds that ... لدينا كل الخرائط والأجهزة من مختلف الأنواع التي ...
- ... training in auto and small appliances repair. ... للتدريب على إصلاح السيارات والأجهزة الصغيرة الحجم.
- ... find no machinery, no appliances of any kind. ... أجد أي الآلات والأجهزة أي من أي نوع.
- ... was related to the production of materials and appliances. ... يرتبط بإنتاج المواد واﻷجهزة.
II)
اجهزه
NOUN
- gas appliances and other apparatus. أجهزة الغاز وغيرها من الأجهزة.
- appliances were needed for the submarine, and they ... كانت هناك حاجة لأجهزة ومعدات الغواصة، وكان ...
- Contains kitchen appliances, laundry appliances, stoves, ... يحتوي على أجهزة المطبخ وأجهزة الغسيل والمواقد وأجهزة ...
- ... with various safety equipment and appliances. ... بمختلف معدات وأجهزة السلامة.
- ... for producing medical preparations or prosthetic appliances. ... ﻹنتاج مستحضرات طبية أو أجهزة ﻻستبدال اﻷعضاء.
- ... on the use of energy-saving techniques and appliances. ... المتعلقة باستخدام تقنيات وأجهزة حفظ الطاقة.
III)
bodies
I)
الهيئات
NOUN
Synonyms: organs, entities, agencies, body, authorities
- It cooperated with relevant international organizations and other bodies. وتتعاون مع المنظمات الدولية وغيرها من الهيئات.
- Legislative bodies have approved these requests. وقد وافقت الهيئات التشريعية على هذه الطلبات.
- Between our swaying bodies, let there be some distance. بين الهيئات يتمايل لدينا، يجب ألا يكون هناك بعض المسافة
- All reports of the subsidiary bodies include an executive summary. تتضمن جميع تقارير الهيئات الفرعية ملخصا.
- Are the rates agreed to by responsible bodies? هل توافق الهيئات المسؤولة على هذه النسب؟
- Bodies acting in a judicial or legislative capacity are excluded. وتستثني الهيئات التي تعمل بصفة قضائية أو تشريعية.
II)
هيئات
NOUN
Synonyms: organs, entities, agencies, authorities
- Bodies already exist for the discussion of these matters. فهناك هيئات قائمة فعﻻ لمناقشة هذه اﻷمور.
- The narrative is submitted directly to the central reviewing bodies. ويقدم السرد مباشرة إلى هيئات الرقابة المركزية.
- That fact had also been confirmed by independent international bodies. وقد أكدت هذه الحقيقة أيضاً هيئات دولية مستقلة.
- The decision to do so is taken by different bodies. وقرار القيام بذلك تتخذه هيئات مختلفة.
- The different functional commissions are intergovernmental bodies. وتعتبر مختلف اللجان الفنية هيئات حكومية دولية.
- And our bodies store this energy. ولدينا هيئات تخزين هذه الطاقة.
III)
جثث
NOUN
- I counted eight bodies, total. لقد عددت ثمانية جثث إجمالا
- No bodies, no life raft. لا جثث, ولا طوف نجاة.
- We also have a lot of bodies to talk about. حصلنا أيضا على جثث كثيرة للحديث عنها.
- You had four bodies last night in how many hours? لديك أربع جثث ليلة البارحة في غضون كم ساعة ؟
- There are bodies all over this ship. هناك جثث في السفينه بالكامل
- He left bodies behind him wherever he went. فهو يترك جثث خلفه أينما ذهب
IV)
الجثث
NOUN
Synonyms: corpses, cadavers, exhumations, autopsies
- You know, we discovered the bodies early this morning. لقد وجدنا الجثث مبكراً هذا الصباح
- He knows where all the bodies are buried. يعرف اين الناس دفنوا الجثث
- I think the bodies will keep. أعتقد أن الجثث لن تهرب
- They never found the bodies. لم يعثروا على الجثث قط
- They must have moved the bodies. من المؤكد انهم نقلوا الجثث
- They found some of the bodies here. لقد وجدوا هنا بعض الجثث
V)
الاجهزه
NOUN
- These bodies are becoming appropriate forums for establishing ... وقد أصبحت هذه الأجهزة محافل مناسبة لإنشاء ...
- Only then will regulatory bodies have accurate information upon ... وعندئذ فقط تتوفر لدى الأجهزة التنظيمية معلومات دقيقة تقيم ...
- All these bodies should coexist and coordinate ... فجميع هذه اﻷجهزة يجب أن تتعايش معا وتنسق أعمالها ...
- State bodies must also adopt plans for action for ... ويجب أيضا أن تعتمد الأجهزة الحكومية خطط عمل لتعزيز ...
- The existing regional ministerial environmental bodies, their subsidiary bodies ... وتقوم الأجهزة البيئية الوزارية الإقليمية الحالية وهيئاتها الفرعية ...
- ... by participating in a number of advisory bodies. ... بالحضور في عدد كبير من الأجهزة الاستشارية.
VI)
اجهزه
NOUN
- He also took positions in factories and government bodies. وقد تقلد ايضا مناصب فى مصانع و اجهزة حكومية .
- ... all advisory, management, regulatory and monitoring bodies. ... جميع اﻷجهزة اﻻستشارية واﻹدارية والتنظيمية وأجهزة الرصد.
- ... stop working in numerous bodies and groups. ... يتوقف عن العمل من خلال أجهزة وأفرقة متعددة.
- ... with the internal audit services and other oversight bodies. ... مع دوائر التدقيق الداخلية وسائر أجهزة الرقابة.
- ... structure and staff of administrative bodies. ... في بنية ومﻻك أجهزة اﻹدارة.
- ... finance ministries, and to enhancing or creating supervisory bodies. ... ووزارة المالية وتعزيز أو إنشاء أجهزة المراقبة.
VII)
الاجسام
NOUN
Synonyms: objects, antibodies
- Some bodies are not meant to stay buried. بعض الاجسام لا يجب ان تبقى مدفونة
- Recovering bodies or body parts. يَستعيدُ الأجسامَ أَو أعضاءَ الجسم.
- All bodies contain enzymes and bacteria. كل الأجسام تحتوى على الأنزيمات والبكتيريا
- So he moved the bodies. لذا حرّكَ الأجسامَ.
- That are making with the bodies? ذلك هل جعل بالأجسام؟
- By posing the bodies, he is sending a message. بتشكيل الاجسام , هو يرسل رسالة
setups
I)
الاجهزه
NOUN
- ... only one goal but we did two point setups ... سوى هدف واحد لكننا لم نقطتين الاجهزة
- ... so that it could control political setups and natural resources in ... ... حتى تستطيع السيطرة على الاجهزة السياسية والموارد الطبيعية فى ...
ventilation
I)
التهويه
NOUN
Synonyms: ventilated, aeration, vent, vents, instrumentation, hvac
- We could use liquid ventilation. يمكننا استخدام التهوية بالسوائل.
- Ventilation system, shut it down now. أغلقَه نظام التهويةِ .الآن
- We can get in through the ventilation system. ويمكننا أن يحصل في خلال نظام التهوية.
- Access the ventilation system? هل يمكننا الدخول على نظام التهوية؟
- You think he can get through the ventilation system? هل تعتقد إنه يمكنه الهرب من خلال أنظمة التهوية ؟
II)
تهويه
NOUN
Synonyms: ventilated, aeration, aerating, vent, airing
- Closing off the ventilation in that room. نغلق فتحات تهوية الغرفة.
- We agreed on better ventilation. "إتفقنا على تهوية أفضل"
- That is a ventilation window to the basement. تلك a تهوية النافذة إلى السردابِ.
- Ventilation system, shut it down now. نظام تهوية، أغلقه الآن.
- ... small spaces without proper ventilation. ... أماكن ضيقة بدون تهوية سليمة.
ventilated
I)
التهويه
VERB
Synonyms: ventilation, aeration, vent, vents, instrumentation, hvac
- Cells are reportedly poorly ventilated, food is inadequate ... والتهوية في الزنزانات رديئة، والغذاء غير ملائم ...
- ... and overcrowding in poorly ventilated buildings. ... والازدحام فى المبانى سيئة التهوية .
- ... in the cramped, poorly ventilated facilities, and there are ... ... في الزنزانات الضيقة والسيئة التهوية، وأن هناك ...
- ventilated depending garden paradise and التهوية الجنة حديقة اعتمادا و
- ... or excessively low temperatures, damp or badly ventilated locations; ... أو المنخفضة جدا أو الرطبة أو القليلة التهوية؛
II)
III)
جيده التهويه
VERB
Synonyms: airy
- ... with bars and was not ventilated. ... وعليها قضبان وغير جيدة التهوية.
- Use in a well-ventilated area, استخدام في منطقة جيدة التهوية،
- t_v_ usual bar and properly ventilated t_v_ شريط المعتادة وجيدة التهوية
- ... Always work in a well ventilated area; ... يجب العمل دائما في منطقة جيدة التهوية؛
- ... hopefully his next stop was in a well ventilated area knit ... نأمل كانت محطته التالية في منطقة جيدة التهوية متماسكة
IV)
تهويه
VERB
Synonyms: ventilation, aeration, aerating, vent, airing
- ... as I later learned, was well ventilated. ... كما علمت لاحقا ، تهوية جيدة.
aeration
I)
التهويه
NOUN
Synonyms: ventilation, ventilated, vent, vents, instrumentation, hvac
- ... oxidation ditches with mechanical aeration is a technology often selected. ... تعتبر خنادق اﻷكسدة ذات التهوية اﻵلية هي التكنولوجيا المختارة عادة.
II)
تهويه
NOUN
Synonyms: ventilation, ventilated, aerating, vent, airing
- ... moisture and improved soil aeration. ... والرطوبة ومن تحسن تهوية التربة.
vent
I)
تنفيس
NOUN
- Why is there a phone in the vent? لماذا هناك الهاتف في فتحة تنفيس؟
- I think they should go in the vent, too. اعتقد انها يجب ان توضع في تنفيس, أيضا.
- I think that the heals should go in the vent. أعتقد أنه يجب ان نضعها في تنفيس.
- ... air feels nice and cool coming out of the vent. والهواء بارد ويشعر لطيفة الخروج من تنفيس.
- ... on top of the vent. ... على الجزء العلوي من تنفيس.
II)
التنفيس
VERB
- Sometimes they just need to vent. أحيانا يكونون بحاجة للتنفيس
- Better put those shoes back in the vent. من الافضل لنا وضع الاحذيه بالتنفيس
- need to take to vent تحتاج إلى أن تأخذ للتنفيس
- had to vent thank you for uh. كان للتنفيس أشكركم على اه .
- can the vent just do that can be just print trillions ... يمكن للتنفيس فقط لا يمكن أن طباعة فقط تريليونات ...
III)
منفس
NOUN
- Not a single vent opening or anything. لا يوجد منفس أو شيء.
- ... go all that way, and there's no vent? ... في هذه الحالة وليس هناك منفس؟
- It's a vent to the city's ... انه منفس الى فرن المدينة وهناك ...
- Okay, isn't there a vent on the right side, ... الموافقة، لَيسَ هناك a منفس على الجانب الأيمنِ، ...
- No, wait a minute, there's a vent لا ، انتظر دقيقة هناك منفس
IV)
التهويه
NOUN
Synonyms: ventilation, ventilated, aeration, vents, instrumentation, hvac
- Gotten into the vent yet? أوصلت للتهوية بعد؟
- Must be the wind from one of the vent shafts. يجب أن تكون الريح من أحد أعمدة التهوية
- Try to block the vent! حاولوا أغلاق فتحة التهوية!
- I am not going to get into the vent. انا لن اقوم بالذهاب داخل فتحة التهوية - اسمعني
- I think it's coming from inside the vent. اعتقد انه ات من داخل فتحة التهوية
V)
الفتحات
NOUN
VII)
تهويه
NOUN
Synonyms: ventilation, ventilated, aeration, aerating, airing
- No vent, and the fire's comin' after us. لا توجد تهوية , و ستأتي النار خلفنا
- We found this hidden in a vent under her bed. وجدنا هذا بفتحة تهوية أسفل فراشها
- ... , did that oven vent hit you? ... , هل أصابتك فتحة تهوية) الموقد تلك؟
- Why am I standing under an air vent?! لماذا انا جالس تحت فتحة تهوية؟
vents
I)
الفتحات
NOUN
- Which means that the vents were closed. مما يعني ان الفتحات كانت مغلقة.
- Stand by main vents. قفوا إلى جانب الفتحات الرئيسية
- ... all you've got is a couple of closed vents. ... فإن كل ما لديك هو .بعض الفتحات المغلقة
- ... the one living in your vents. ... من كان يعيش في الفتحات
- No charring in the vents or the ducts on ... ولا تفحيم على الفتحات .أو في القنوات في ...
II)
المخارج
NOUN
- ... through their pipes and vents, which nature has placed on ... ... من خلال أنابيب والمخارج ، والتي وضعت على الطبيعة ...
- There they are, intake vents for the Umbrella facility. ها هم، المخارج المؤدية .
III)
IV)
المنافذ
NOUN
- Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
- Or could we cover all the air vents? أو يمكنني تغطية المنافذ الهوائية؟
- ... hydrothermal vent fauna at active vents. ... للأنواع الحيوانية الموجودة في المنفذ الحراري المائي في المنافذ النشطة.
V)
التهويه
NOUN
Synonyms: ventilation, ventilated, aeration, vent, instrumentation, hvac
- Did you know about the air vents? هل كنتِ على علم بفتحات التهوية؟
- ... is sitting right under the vents in the gym. ... يجلس مباشرة تحت مخارج التهوية في القاعة الرياضية
- ... all that way through the vents? ... كل هذا الطريق من خلال منافذ التهوية؟
- ... mainly in the lighting wells and vents. ... خاصة في منافذ الاضاءة و التهوية
- ... that lives in the vents. ... الذي يعيش في فتحات التهويه
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.