Adapting means تكييف, تطويع and التأقلم مع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Adapting

Meaning of Adapting in Arabic :

adapting

تكييف

VERB

Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned

In the course of adapting this template to suit ... أثناء تكييف هذا القالب ليلائم احتياجاتك ...
Adapting new technologies to pressing development needs ... وتكييف التكنولوجيات الجديدة مع الاحتياجات الملحة للتنمية ...
This involves adapting the size of our production and service enterprises ... ويُعنى هذا بتكييف حجم انتاجنا ومشاريع الخدمات ...
Adapting measures to specific local problems was done by ... أما تكييف التدابير وفقا لمشاكل محلية محددة فهو ...
Those measures included adapting training programmes for women to the needs ... وهذه التدابير تشمل تكييف برامج التدريب للمرأة مع احتياجات ...

- Click here to view more examples -

تطويع

VERB

Synonyms: adapt, adaptation, slanting, harness

... but slightly less well in adapting technology to suit the ... ... لكنه أضعف قليﻻ في تطويع التكنولوجيا بحيث تﻻئم ...
... , the task of adapting the general rules on ... ... لذلك، فان مهمة تطويع القواعد العامة المتعلقة بالحقوق ...
... assistance in strengthening and adapting national legal frameworks to enable ... ... بالمساعدة في تعزيز وتطويع الأطر القانونية الوطنية للتمكن ...
... necessary to complete work on adapting the Treaty in the nearest ... ... الضروري إتمام العمل المتعلق بتطويع المعاهدة في أقرب وقت ...
... positive trend of States adapting their legal practice to the provisions ... ... اﻻتجاه اﻹيجابي لقيام الدول بتطويع ممارستها القانونية ﻷحكام ...

- Click here to view more examples -

التاقلم مع

VERB

Synonyms: cope with, adapt, coping with

So adapting to the new system can be ... لذلك التأقلم مع النظام الجديد يمكن أن ...

مواءمه

VERB

Synonyms: harmonization, harmonize, align, adapt, alignment, adaptation

... was broader than merely adapting the rules of existing instruments to ... ... أوسع مجالاً من الاقتصار على مواءمة قواعد الصكوك الموجودة للتجارة ...
... other national experiences and adapting such knowledge to local conditions; ... التجارب الوطنية اﻷخرى ومواءمة هذه المعارف مع الظروف المحلية؛
... its investigative activities and adapting its internal procedures to the standards ... ... أنشطتها التحقيقية، ومواءمة إجراءاتها الداخلية مع معايير ...

- Click here to view more examples -

التكيف

VERB

Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adjust, adaptive

One must become adept at adapting. فيجب على المرء أن يصبح ماهرا في التكيف.
... to maintain flexibility in adapting to changes in global market conditions ... ... اﻻحتفاظ بالمرونة في التكيف إزاء التغييرات في أحوال السوق العالمية ...
... a process of further adapting its managerial processes to refine ... ... عملية لتحقيق المزيد من التكيف لعملياتها اﻻدارية لصقل ...
and flexibly adapting to circumstances. والتكيف المرن مع الظروف.
Its mission entails adapting in order to correct imbalances ... وتقتضي مهمته التكيف لكي يصحح اختلال التوازنات ...

- Click here to view more examples -

يتكيف مع

VERB

Synonyms: adapt

... of each country, adapting to the political and economic context ... ... كل بلد، ويتكيف مع السياق السياسي واﻻقتصادي ...
Its economy was adapting to market conditions and was ... فاقتصادها يتكيف مع ظروف السوق وﻻ يمكنها ...

تكيف

VERB

Synonyms: adapt, adaptation, adjustment, adaptable, conditioning, conditioned

... fad but a continuous process of adapting to new circumstances. ... ، ولكنه عملية تكيف مستمرة مع الظروف الجديدة.
... the crew seem to be adapting to life in the oven ... ... ويبدو ان الطاقم قد تكيف بالحياه بالفرن ...

تتكيف

VERB

Synonyms: adapt

All countries and peoples are now adapting in their own ways ... إن جميع البلدان والشعوب تتكيف اﻵن بطرقها الخاصة ...
The third element entails adapting the decision-making procedures ... ويستلزم العنصر الثالث أن تتكيف اجراءات اتخاذ القرارات مع ...

in English

1. Adapt

adapt

تكييف

VERB

Synonyms: adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned

It was necessary to adapt and modify global rules ... ويلزم تكييف القواعد الدولية وتعديلها لما فيه ...
Governments are also attempting to adapt legal and regulatory frameworks ... كما تحاول الحكومات تكييف أطرها القانونية والتنظيمية ...
Allow the system to adapt the harddisk power down timeout ... السماح للنظام بتكييف مهلة فصل الطاقة عن ...
A further challenge is to adapt and apply lessons learned ... ومن بين التحديات أيضا تكييف وتطبيق الدروس المستفادة ...
We recognize the need to adapt current approaches to new trends ... ونحن ندرك الحاجة الى تكييف النُهج الحالية مع اﻻتجاهات الجديدة ...
... then mergers again as companies adapt to the new environment. ... ثم الاندماج من جديد أثناء تكييف الشركات مع البيئة الجديدة.

- Click here to view more examples -

II)

تتكيف مع

VERB

Synonyms: adapts, adaptable

Some animals adapt to new surroundings. بعض الحيوانات تتكيف مع مُحيطها الجديد
Could he adapt it to the needs of daily life? قال انه يمكن ان تتكيف مع احتياجات الحياة اليومية؟
Customs have had to adapt to these new challenges. ويتعين على إدارات الجمارك أن تتكيف مع هذه التحديات الجديدة.
Should newspapers adapt to the times we live in? هل يجب على الصحف ان تتكيف مع الوقت الذي نعيش فيه ؟
... staffing requirements will fluctuate and adapt to the technology. ... ستتغير الاحتياجات من الموظفين وتتكيف مع التكنولوجيا.
... under increasing pressure to adapt to new conditions. ... لضغوط متزايدة لكي تتكيف مع الظروف الجديدة.

- Click here to view more examples -

III)

التكيف

VERB

Synonyms: adjustment, adaptation, adjust, adaptive

You need it to adapt. الألم ضروري ,,تحتاجه للتكيف
You expect them to adapt to you. تنتظر منهم التكيّف وفقاً لك
One has to adapt to survive. "على المرء التكيف للبقاء"
Companies must be given time to adapt. ويجب أن يتاح الوقت للشركات للتكيف.
But an ability to adapt to any situation, ... ،ولكن القدرة على التكيف بأي حالة ، ...
... variety and the capacity for organisms to adapt. ... بالأنواع وقدرة الكائنات على التكيف.

- Click here to view more examples -

IV)

تكيف

VERB

Synonyms: adaptation, adjustment, adaptable, conditioning, conditioned

... of paramount importance to adapt these structures to the new circumstances ... ومن اﻷهمية بمكان أن تكيف هذه الهياكل مع الظروف الجديدة ...
... and social affairs need to adapt their structures and policies ... ... والشؤون الاجتماعية أن تكيف هياكلها وسياساتها مع ...
adapt her expenditure to her altered circumstances. تكيف النفقات لها ظروفها المتغيرة.
adapt employment positions and establish occupational centres, in ... - أن تكيف مناصب العمل وأن تنشئ مراكز مهنية بالتعاون ...
... and feel in no danger of losing dignity when they adapt ... وأشعر في أي خطر من فقدان الكرامة عندما تكيف
... to refocus its activities and adapt its organizational structure. ... بأن تعيد تركيز أنشطتها وأن تكيف هيكلها التنظيمي .

- Click here to view more examples -

يتكيف مع

VERB

... and the law must adapt to those changes and ... ... وينبغي للقانون أن يتكيف مع تلك التغييرات ومع ...
... international peace and security, must adapt to these realities. ... السلم والأمن الدوليين، يجب أن يتكيف مع هذه الحقائق.

VI)

تطويع

VERB

Synonyms: adaptation, slanting, harness

... to acquire, absorb, adapt, develop and manage ... ... واقتناء واستيعاب وتطويع وتطوير وإدارة ...
They would continue to adapt, strengthen and broaden ... وقالت إنهما سيستمران في تطويع وتعزيز وتوسيع ...
The country office is ready to adapt the programme as necessary ... والبرنامج القطري على استعداد لتطويع البرنامج حسب الاقتضاء وفقا ...
... create, acquire and adapt new technologies is a critical requirement ... ... استحداث واكتساب وتطويع التكنولوجيات الجديدة شرط أساسي ...
... arrangements have been made to adapt the scientific and technical activities ... ... الترتيبات التي اتخذت لتطويع الأنشطة العلمية والتقنية ...
... to transfer, acquire, adapt, and develop appropriate technologies ... ... لنقل وحيازة وتطويع وتطوير التكنولوجيات المناسبة ...

- Click here to view more examples -

VII)

التاقلم مع

VERB

Synonyms: cope with, coping with

To adapt to a rapidly changing world economic climate, where ... ومن أجل التأقلم مع المناخ اﻻقتصادي العالمي السريع التغير، حيث ...

VIII)

يكيف

VERB

Synonyms: adjust, conditioning, adapts, tailor, conditioned

... that important organ has to adapt itself to the current realities ... ... ذلك الجهاز الهام أن يكيف نفسه مع الوقائع الحالية ...
... each individual country must adapt these according to its ... ... كل بلد على حدة ينبغي أن يكيف هذه الممارسات وفقاً لظروفه ...

IX)

مواءمه

VERB

Synonyms: harmonization, harmonize, align, alignment, adaptation

The solution was to adapt commercial practices to international standards ... ويتمثل الحل في مواءمة الممارسات التجارية للمعايير الدولية ...
... that current efforts to adapt human rights mechanisms to ... ... في أن تلقى الجهود الجارية لمواءمة آليات حقوق اﻹنسان مع ...
... for any reform to adapt these institutions to the new reality ... ... لأي إصلاح لمواءمة هذه المؤسسات مع الواقع الجديد ...
... specific changes needed to adapt these grounds to interim measures. ... التغييرات المعينة اللازمة لمواءمة تلك الأسباب مع التدابير المؤقتة.
... to help identify, adapt and promote best manufacturing practices; ... والمساعدة على تحديد ومواءمة وتعزيز أفضل الممارسات الصناعية؛
... increased the need to adapt new technologies more rapidly in ... ... إلى زيادة الحاجة إلى مواءمة تكنولوجيات جديدة بسرعة أكبر من ...

- Click here to view more examples -

2. Conditioning

conditioning

تكييف

NOUN

Synonyms: adapt, adaptation, adjust, tailor, adjustment, conditioned

... for application at a spent fuel conditioning facility. ... لكي تطبق في مرفق تكييف الوقود المستهلك.
Think they'd have air-conditioning in this place. اتعتقد بان هناك تكييف في هذا المكان.
kick is rock months conditioning up there ركلة الصخور هو أشهر تكييف الى هناك
For their conditioning assumes a static identity لتكييف هذه تفترض وجود هوية ثابتة
the road this week in the ninth floor conditioning الطريق هذا الاسبوع في الطابق التاسع تكييف
You have an air-conditioning system? هل عندك نظام تكييف ؟

- Click here to view more examples -

II)

التكييف

NOUN

Synonyms: air conditioning, adjustment, adaptation, hvac, adapting, conditioners

has no burden of past conditioning ليس لديها حمل من التكييف الماضي
But my air-conditioning has started up. لكن جهاز التكييف الخاص .بي قد اشتغل لوحده
... so close to your emotional conditioning breakthrough! ... قريبا جدا من إنفراجة في التكييف العاطفي
... , food services, environmental conditioning, lighting systems, and ... ... وخدمات الطعام والتكييف البيئي ونُظم الإضاءة وأجهزة ...
... five extra hours of cold-water conditioning. ... خمس ساعات اضافية .من التكييف المياة الباردة
... there other than heating and air-conditioning. ... آخر غير التدفئة والتكييف

- Click here to view more examples -

III)

اجهزه التكييف

NOUN

Synonyms: air conditioning, conditioners

... to reduce the load on the air-conditioning system. ... لتقليل الحمل عن اجهزة التكييف.
... directly over the air-conditioning unit. ... ومباشره فوق وحدات اجهزة التكييف

IV)

تكيف

NOUN

Synonyms: adapt, adaptation, adjustment, adaptable, conditioned

And it just is classical operand conditioning. إنها مجرد عملية تكيف بسيطة و فعالة.
Conditioning yourself to remember, learning through repetition. ،تكيف نفسك على أن تتذكر ذلك تتعلم خلال التكرار
And it just is classical operant conditioning. إنها مجرد عملية تكيف بسيطة و فعالة.
Probably there was some a kind of conditioning ربما هناك كان بعض من، نوع من تكيف

- Click here to view more examples -

يكيف

NOUN

Synonyms: adjust, adapt, adapts, tailor, conditioned

3. Adjust

adjust

ضبط

VERB

Synonyms: set, tuning, control, settings, tune, seizure

You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
Adjust the slider to the level that you want. قم بضبط المنزلق إلى المستوى المطلوب.
Adjust your pain medication? ضبط العقاقير المضادة للألم؟
Adjust the settings as needed. قم بضبط الإعدادات حسب الحاجة.
Use the arrow keys to adjust the selection if necessary. استخدم مفاتيح الأسهم لضبط التحديد عند الحاجة.
How was she to adjust herself? كيف كانت لضبط نفسها؟

- Click here to view more examples -

II)

تعديل

VERB

Synonyms: modify, amend, amendment, modification, adjustment, edit

Adjust the resource pay rates or the tasks' costs. تعديل أسعار السداد للموارد أو تكاليف المهام.
Adjust height to fit zone. قم بتعديل الارتفاع ليناسب المنطقة.
You can then adjust the information on this tab. يمكنك بعد ذلك تعديل المعلومات الموجودة في علامة التبويب هذه.
Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
You cannot adjust permissions on this form. يتعذر تعديل الأذونات في هذا النموذج.
Adjust values in the dialog box by using , or . قم بتعديل القيم في مربع الحوار باستخدام أو .

- Click here to view more examples -

III)

اضبط

VERB

Synonyms: set

Adjust the gradient settings as necessary. اضبط إعدادات التدرج حسب الضرورة.
Adjust the audio source on the laptop. اضبط مصدر الصوت على الجهاز الصغير المحمول.
Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
Adjust the text formatting options as needed. اضبط خيارات تنسيق النص حسب الحاجة.
Adjust the start and end times, as needed. اضبط وقتي البدء والانتهاء حسب الضرورة.
I may have to think quickly, adjust the signal. يجب أن أفكر بسرعة, وأضبط الاشارة

- Click here to view more examples -

IV)

تكييف

VERB

Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, tailor, adjustment, conditioned

Many countries had had to adjust their policies and economies ... وقد عمدت عدة بلدان إلى تكييف سياساتها واقتصادها مع ...
This has led the organization to adjust and refine its strategy ... وقد أدى ذلك به إلى تكييف وصقل الاستراتيجية التي ...
... awareness of the need to adjust international norms and practices to ... ... الوعي بالحاجة إلى تكييف المعايير والممارسات الدولية ...
... may have to better adjust their programmes to the ... ... قد تضطر هي الأخرى إلى تكييف برامجها بحيث تفي ...
Measures adopted to adjust or strengthen the institutional framework التدابير المعتمدة لتكييف أو تعزيز الإطار المؤسسي
Provide inputs to adjust the legal and institutional frameworks ... - أن توفر المدخﻻت لتكييف اﻻطار القانوني والمؤسسي ...

- Click here to view more examples -

تعدل

VERB

Synonyms: amend, modify, alter, edited, revise

You must adjust the way you consider communications, ideas. يجب أن تعدّل طريقة التّفكير .بالاتصالات.
adjust your signature will be enough سوف تعدل توقيعك يكون كافيا
You could adjust my lord's saddle يمكن أن تعدل سرج زوجي
... what will happen with that is it will just adjust to ... ما سيحدث مع هذا هو عليه سوف تعدل فقط ل
... when you drive my car, don't adjust my seat! ... انه عندما تقود سيارتي لا تعدل في مقعدي
... a surplus in income, to adjust, in consultation with ... ... فائض في الإيرادات، أن تعدل، بالتشاور مع ...

- Click here to view more examples -

VI)

التكيف

VERB

Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adaptive

Sometimes the eyes take time to adjust. أحياناً تستغرق العينين وقتاً للتكيف
... the ability of employers and employees to adjust. ... من قدرة أصحاب العمل والعمال على التكيُّف.
... give you a few days to adjust before we spoke. ... إعطائك بضعة أيام للتكيف قبل أن نتحدث
... also on helping them to adjust to a new society. ... أيضاً على مساعدتهم على التكيف في مجتمعٍ جديد.
... collect information so they can adjust to changing business conditions. ... لتجميع المعلومات حتى يمكنهم التكيف مع ظروف الأعمال المتغيرة.
... had made great efforts to adjust to meet the new challenges ... ... بذلت جهوداً كبيرة للتكيف بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضبطها

VERB

Synonyms: tuned, seizure, seizing, finely tuned

Select the paragraphs you want to adjust. حدد الفقرات التي تريد ضبطها.
Select each property that you want to adjust. حدد كل خاصية تريد ضبطها.
Select and adjust your audio or video equipment. تحديد أجهزة الصوت أو الفيديو وضبطها.
Change your screen saver or adjust when it displays. تغيير شاشة التوقف أو ضبطها عند العرض.
The clock is not set to adjust for this change. لم يتم تعيين الساعة لضبطها لهذا التغيير.
Select the characters you want to adjust. حدد الحروف التي تريد ضبطها.

- Click here to view more examples -

VIII)

معايره

VERB

Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, standardize, titration

It also lets you adjust the colors in an image ... تتيح لك أيضاً معايرة الألوان في صورة ما ...
... you can no longer adjust the tracing options. ... فلا يعود بإمكانك معايرة خيارات التتبع.
Drag the highlighted anchor points to adjust the path. اسحب نقاط الربط المبرزة لمعايرة المسار.
... tracing object, you can adjust the results at any time ... ... كائن تتبع، يمكنك معايرة النتائج في أي وقت ...
... use this information to adjust the flattening options, and ... ... استخدام هذه المعلومات لمعايرة خيارات التسوية، وحتى ...
Then use the sliders to adjust the colors. ثم استخدم المنزلقات لمعايرة الألوان.

- Click here to view more examples -

IX)

يعدل

VERB

Synonyms: modifies, remixes, amend, adjusts, amends, alter, revise

... individual criteria and accordingly to adjust its approach to addressing ... ... معايير فردية وأن يعدل وفقا لذلك نُهُجه لمعالجة ...
The proposed scale would adjust automatically to altered economic situations ... وسوف يعدل الجدول المقترح تلقائيا مع تغير اﻷحوال اﻻقتصادية ...
... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية المعنية، أن يعدّل توزيع العمل.
... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية المعنية، أن يعدّل توزيع العمل.
... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية، أن يعدّل توزيع العمل.
... a subsidiary body, to adjust the allocation of work. ... هيئة فرعية، بأن يعدل توزيع العمل.

- Click here to view more examples -

الضبط

VERB

Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, seizure

Then drag to adjust. ثم اسحب للضبط.
Drag the yellow diamond to adjust. اسحب المعين الأصفر للضبط.
... yellow adjust handle until the adjust pointer appears. ... مقابض الضبط الصفراء حتى يظهر مؤشر الضبط.
... off before changing the adjust lever position. ... قبل تغيير موضع ذراع الضبط.
... until you see the adjust pointer. ... إلى أن تشاهد مؤشر الضبط.
Dial first line then adjust as needed طلب الخط الأول ثم الضبط حسب الحاجة

- Click here to view more examples -

4. Tailor

tailor

خياط

NOUN

Synonyms: khayat

I will drop this at the tailor's, okay? وأنا في هذا الانخفاض وخياط ، حسنا؟
You need a tailor. أنتَ بحاجة إلى خياط.
Is there a tailor here? هل يوجد خياط هنا؟
... both in need of a good tailor today. ... كلتا في الحاجة لِخيّاط جيد اليوم.
You don't bring a personal tailor up to your room. لا يمكنك جلب خياط خاص إلى غرفتك.

- Click here to view more examples -

II)

ترزي

VERB

Synonyms: terzi

III)

الخياط

NOUN

Synonyms: khayat, khayyat, dressmaker

This is the house of the tailor? هل هذا منزلُ الخياط ؟
He took a bullet in the tailor shop. لقد تلقّى رصاصة .في متجرِ الخيّاط
Tailor identified the clothes. لقد حدّد الخيّاط الملابس .
He said the tailor would be expecting me. قال بأن الخياط سيكونُ بأنتظارنا.
This is the house of the tailor? هل هذا هو منزل الخياط

- Click here to view more examples -

IV)

مصممه خصيصا

NOUN

Synonyms: tailored, specially

with his first tailor-made suit. مرتديا اول بدلة مصممة خصيصا له .
... develop implementation tools, "tailor made" to their specific ... ... وضع أدوات تنفيذ تكون مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتها الخاصة ...

تكييف

VERB

Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, adjustment, conditioned

He preferred to leave elegance to his tailor. وفضل ترك أناقة لتكييف له.
Tailor activities to meet your user's tasks تكييف الأنشطة لتفي بمهام المستخدم
his yard and the tailor with his last, ... له ساحة وتكييف مع كتابه الأخير ، ...
To tailor updates for your system's needs ... لتكييف التحديثات بحسب حاجات نظامك ...
In order to tailor the language training to specific requirements ... وبغية تكييف التدريب اللغوي لتلبية متطلبات معينة ...

- Click here to view more examples -

VI)

معده خصيصا

NOUN

Synonyms: specially

VII)

تفصيل

VERB

Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, breakdown, disaggregate

Is there a tailor here? هل هناك تفصيل هنا؟
... seven pounds, and his tailor's pressing him ... بسبعة جنيهات، وتفصيل له الملحة له
... as the barber, the shoemaker, or the tailor. ... حسب الحلاق ، إسكافي ، أو تفصيل.
"The tailor can make it right ... "وتفصيل يمكن أن تجعل من الحق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

خياطه

NOUN

Synonyms: sew, stitching, sewing, dressmaker, seamstress, tailoring, suture

... with the money opened a tailor's shop in town. ... بالمال افتتحت محل خياطة في المدينة

5. Adjustment

adjustment

التكيف

NOUN

Synonyms: adaptation, adapt, adjust, adaptive

Economic adjustment has to be made more swiftly. يجب القيام بالتكيف الاقتصادي بسرعة أكبر.
The burden of adjustment should not fall on the poor. فينبغي ألا تقع أعباء التكيف على عاتق الفقراء.
The secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated. ويجب إزالة السرية المحيطة ببرامج التكيف.
Loans go along with programmes of structural adjustment. وترتبط القروض ببرامج التكيف الهيكلي.
The failure of adjustment policies has increased the malaise. وقد أدى فشل سياسات التكيف إلى زيادة القلق.
The adjustment process will take many years, and ... وسوف تستغرق عملية التكيف سنوات عديدة، وإلى ...

- Click here to view more examples -

II)

التعديل

NOUN

Synonyms: amendment, modification, modified, edited, modulation

The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
The category referenced by the adjustment transaction. الفئة التي تمت الإشارة إليها بواسطة حركة التعديل.
Paid overtime before adjustment. الوقت الإضافي المدفوع قبل التعديل.
Enter and view notes that are attached to the adjustment. تتيح إدخال ملاحظات تم إرفاقها بالتعديل وعرضها.
Identification of the adjustment pay type record. تعريف سجل نوع دفع التعديل.
You can type a note regarding the adjustment. يمكن كتابة ملاحظة بشأن التعديل.

- Click here to view more examples -

III)

تعديل

NOUN

Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, edit

Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
Type the description of the price adjustment. اكتب الوصف الخاص بتعديل السعر.
Type a description of the price adjustment in the field. أدخل وصفًا عن تعديل السعر في الحقل .
The amount of the transaction's exchange rate adjustment. مبلغ تعديل سعر الصرف للحركة.
Select to start the pay adjustment setup. حدد هذا الحقل لبدء إعداد تعديل الدفع.
For more information about pay adjustment, see . لمزيد من المعلومات حول تعديل الدفع، راجع .

- Click here to view more examples -

IV)

تسويه

NOUN

Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, compromise, leveling

The world wants you to have a spiritual adjustment. يريد منك العالم أن يكون لديك تسوية روحية
There are five separate steps at the claim adjustment stage. وهناك خطوات منفصلة خمس في مرحلة تسوية المطالبة.
The procedure for creating price adjustment expressions is the same as ... يكون الإجراء الخاص بإنشاء عبارات تسوية السعر هو نفس الإجراء ...
An adjustment to increase the value of a fixed asset ... عملية تسوية لزيادة قيمة أصل ثابت ...
The post adjustment system should operate exclusively ... وينبغي لنظام تسوية مقر العمل أن يعمل حصرا ...
An adjustment for such contingency is ... وهناك تسوية متعلقة بهذا الانفاق الطارئ ...

- Click here to view more examples -

المعايره

NOUN

Synonyms: calibration, titration, calibrated, standardization

Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
Fills the adjustment layer with the current foreground color. تعبئ طبقة المعايرة بلون المقدمة الحالي.
Moving the slider one tick mark doubles the adjustment amount. تحريك المنزلق بمقدار علامة يضاعف مقدار المعايرة.
This adjustment is available only for grayscale images. هذه المعايرة متوفرة فقط في الصور ذات الدرجات الرمادية.
Adjustment layers increase the image's file size, though ... طبقات المعايرة تزيد من حجم ملف الصورة، لكنها ...
You can vary the adjustment by painting on the mask ... يمكنك تغيير المعايرة بالطلاء على القناع بدرجات ...

- Click here to view more examples -

VI)

معايره

NOUN

Synonyms: calibrate, calibration, adjust, standardize, titration

A higher density results in a stronger color adjustment. تنتج عن الكثافة الأعلى معايرة لون أقوى.
Clicking an adjustment icon or a preset displays the settings options ... نقر أيقونة معايرة أو إعداد يعرض خيارات الإعدادات ...
To add another adjustment layer above the current one, ... لإضافة طبقة معايرة أخرى فوق الحالية، ...
You cannot use an adjustment layer or fill layer as ... لا يمكنك استخدام طبقة معايرة أو طبقة تعبئة كطبقة ...
Once an adjustment setting is saved, it's stored ... بمجرد حفظ إعداد معايرة، فإنه يتم تخزينه ...
... adjustment and automatically creates an adjustment layer. ... معايرة وينشئ طبقة معايرة بشكل آلي.

- Click here to view more examples -

VII)

التسويه

NOUN

Synonyms: settlement, leveling, compromise, settle, flattening, flattener

The sales tax group attached to the current adjustment line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند التسوية الحالي.
Instead of benefiting from the adjustment, such countries must ... فبدلا من الاستفادة من التسوية، تضطر هذه البلدان ...
The adjustment should be maintained but the parameters should be changed ... وينبغي اﻻحتفاظ بالتسوية ولكن ينبغي تغيير البارامترات ...
The adjustment type is important for sorting the accounts in the ... نوع التسوية مهم لفرز الحسابات في ...
Instead of benefiting from the adjustment, such countries must ... فبدلا من الاستفادة من التسوية، تضطر هذه البلدان ...
This adjustment will also include the elimination of any ... وستشمل هذه التسوية أيضا إزالة ما قد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تكيف

NOUN

Synonyms: adapt, adaptation, adaptable, conditioning, conditioned

... was currently in a process of adjustment. ... يمر حالياً في عملية تكيف.
... encourage a continuous process of adjustment. ... ، وأن تشجع على إجراء عملية تكيف مستمرة.
... of those countries implementing structural adjustment programmes. ... البلدان التي تقوم بتنفيذ برامج تكيف هيكلي.
... encourage and support national policy adjustment efforts through improvement of ... ... تشجع وتدعم جهود تكيف السياسات الوطنية من خلال تحسين ...
... they usually mean austerity, unemployment and painful adjustment processes. ... تعني غالبا التقشف والبطالة وعمليات تكيف أليمة.
... and countries undergoing structural adjustment. ... والبلدان التي تمر بتكيف هيكلي.

- Click here to view more examples -

IX)

ضبط

NOUN

Synonyms: adjust, set, tuning, control, settings, tune, seizure

Local time zone adjustment for the user. ضبط المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم.
Allows five levels of adjustment for graphics. السماح بخمسة مستويات لضبط الرسومات.
Define the ending transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف نهاية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
Shows the length and adjustment of the project number. يوضح طول وضبط رقم المشروع.
There is no column specifier adjustment. لا يوجد ضبط محدد العمود.
Define the starting transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف بداية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.

- Click here to view more examples -

تكييف

NOUN

Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, conditioned

Adjustment problems of production are not just a function of ... وليست مشاكل تكييف الإنتاج مجرد مهام تتحقق ...
... exact product matching and quality adjustment. ... بالمناظرة الدقيقة بين النواتج وتكييف النوعية.
... significant contribution to the adjustment of education and training ... ... جرت مساهمة مهمة لتكييف التعليم والتدريب مع ...
... for consensus, but an adjustment to the particular interests of ... ... توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية ...
... practical initiatives and proactive adjustment policies to strengthen capacities to ... ... مبادرات عملية وسياسات تكييف استباقية من أجل تعزيز القدرات بغية ...
... of public goods, adjustment of domestic policies and ... ... بالسلع العامة، وتكييف السياسات الوطنية، وتعزيز ...

- Click here to view more examples -

XI)

الضبط

NOUN

Synonyms: exactly, exact, precisely, adjust, seizure

A fixed adjustment rule sets a particular date ... تقوم قاعدة الضبط الثابتة بتعيين تاريخ معين ...
An adjustment rule that sets a particular day ... قاعدة الضبط التي تقوم بتعيين يوم معين ...
The adjustment changes the amount of computer resources that ... يغير الضبط كمية مصادر الكمبيوتر التي ...
... time zone with or without adjustment rules. ... منطقة الزمنية مع أو بدون قواعد الضبط.
... a time zone without adjustment rules. ... منطقة زمنية بدون قواعد الضبط.
... in this example has multiple adjustment rules. ... في هذا المثال لديها عدة قواعد الضبط.

- Click here to view more examples -

6. Conditioned

conditioned

مشروطه

VERB

Synonyms: conditional, modal, unconditionally

... return should not be conditioned upon international support. ... العودة ينبغي ألا تكون مشروطة بالدعم الدولي.
... because it became so conditioned that it was destined to failure ... ... بسبب انها اصبحت مشروطة فكان مصيرها الفشل ...
... perhaps needs to be conditioned only by a sense of modesty ... ... وربما ينبغي أن لا تكون مشروطة إلاّ بروح التواضع ...
She expressly conditioned, however, for انها مشروطة صراحة ، ولكن ل
She expressly conditioned, however, for paying no visits ... انها مشروطة صراحة ، ولكن لدفع أي زيارات ...
become conditioned with the expectation that there may be something there ... تصبح مشروطة مع توقع أنه قد يكون هناك شيء هناك بالنسبة ...

- Click here to view more examples -

II)

اشترط

VERB

... for which he had before conditioned. ... التأخر الذي كان قد اشترط قبل.
... the evidence there and we've been conditioned to think like ... الأدلة وهناك لقد اشترط علينا أن نفكر مثل
i've been conditioned by society i think the ... لقد اشترط I المجتمع أعتقد أن ...
... , although he's conditioned ... ، على الرغم من انه اشترط

- Click here to view more examples -

III)

مكيفه

VERB

Synonyms: air conditioned, adapted, air conditioning, customized

Audiences had already been conditioned to ignore stage hands ... وقد تم بالفعل مكيفة الجماهير لتجاهل أيدي المرحلة ...
... a data line or conditioned circuit. ... إلى خط بيانات أو دارة مكيفة.
conditioned fellow in that sort of society. مكيفة زميل في هذا النوع من المجتمع.
conditioned for years to assume padlock means secure. مكيفة لسنوات على تولي قفل يعني آمن.
... a data line or <a0> conditioned circuit </a0> . ... إلى خط بيانات أو <a0> دارة مكيفة </a0> .
... need a data line or <a0> conditioned circuit </a0> . ... بحاجة إلى خط بيانات أو <a0> دارة مكيفة </a0> .

- Click here to view more examples -

IV)

كنديايشند

VERB

المكيفه

VERB

Synonyms: air conditioned, adaptive

... the Mission on the procurement of air-conditioned containers. ... البعثة بشأن اقتناء الحاويات المكيفة.
... only some offices are air-conditioned. ... سوى عدد محدود من المكاتب المكيفة الهواء.

VI)

مكيف

VERB

Synonyms: conditioner, air conditioning, air conditioned

... the suburbs on an air-conditioned bus. ... فى الضواحى فى اتوبيس مكيف .
... operations, in air-conditioned comfort. ... "بوجود راحة مكيف الهواء"

VII)

يكيف

VERB

Synonyms: adjust, adapt, conditioning, adapts, tailor

It can be conditioned to behave the way ... يمكن أن يكيّف للتصرّف بالطريقة ...

VIII)

تكيف

VERB

Synonyms: adapt, adaptation, adjustment, adaptable, conditioning

7. Slanting

slanting

مائله

VERB

Synonyms: slash, slashes, diagonally, tilted, oblique, slanted

The slanting ceiling is so funny. سقف مائلة مضحك جدا.
A mass of smoke rose slanting and barred the face ... وارتفعت كتلة من الدخان مائلة، ومنعت على وجه ...
some leaves slanting as if by a breeze. بعض أوراق مائلة كما لو كان بفعل النسيم.
The room had a slanting roof and was كان للغرفة سقف مائلة، وكان
... howling of the shrieking, slanting storm ... وعويل من صياح ، مائلة العاصفة

- Click here to view more examples -

II)

تطويع

VERB

Synonyms: adapt, adaptation, harness

rack and the slanting veil of rain. رف والحجاب تطويع المطر.
his slanting glasses at her. له تطويع النظارات في وجهها.
mysterious deep gold stillness slanting through and under the branches ... السكون العميق الغامض الذهب من خلال تطويع وتحت فروعها ويبدو ...
slanting flight of a quarter of a mile on to a ... تطويع هروب من ربع ميل إلى ...
In the slanting beams that streamed through the open ... في تطويع الحزم التي تدفقت من خلال فتح ...

- Click here to view more examples -

8. Harness

harness

تسخير

VERB

Pack and harness, pad and load. حزمة وتسخير ، وسادة وتحميلها.
We will harness the sun and the winds and the soil ... سنقوم تسخير الشمس والرياح و التربة ...
We must therefore harness all our efforts and cooperate ... ولذلك، يتعين علينا تسخير كافة جهودنا والتعاون ...
If we could just harness this power and use it ... إن إستطعنا تسخير تلك القوة ،وإستعمالها ...
We should seek to harness its potential to the benefit ... وينبغي أن نسعى لتسخير إمكانيات العولمة لصالح ...

- Click here to view more examples -

II)

تسخر

VERB

Synonyms: mocking, mock, ridiculing, being sarcastic, mockery

I will harness an old blind horse who ... وسوف تسخر حصان القديمة الأعمى الذي ...
the harness, and the mud, and the mail, ... كانت تسخر ، والطين ، والبريد ، ...
... and holistic development strategies that harness cross-sectoral synergies ... ... واستراتيجيات تنمية كلية تسخِّر جوانب التآزر بين القطاعات ...
... where standard-setters can harness their collective resources and ... ... لهيئات وضع المعايير أن تسخّر فيه مواردها المشتركة وأن ...

- Click here to view more examples -

III)

مفعل

NOUN

IV)

نسخر

VERB

Synonyms: mock

Therefore, we need to harness the collaborative energies of States ... ومن ثم، علينا أن نُسخر الطاقات التعاونية للدول ...

تطويع

VERB

Synonyms: adapt, adaptation, slanting

9. Align

align

محاذاه

NOUN

Synonyms: aligned, along

Right align a paragraph. محاذاة فقرة لليمين.
They rotate to align with and glue to the wall. تستدير لمحاذاة الجدار والالتصاق به.
Left align a paragraph. محاذاة فقرة إلى اليسار.
You can align numbers around a decimal character only. يمكنك محاذاة الأرقام حول حرف عشري فقط.
Left align the selected paragraph. محاذاة الفقرة المحددة إلى اليسار.
Align the selection to the left. محاذاة التحديد إلى اليسار.

- Click here to view more examples -

II)

محاذاتها

VERB

Synonyms: alignment

Select the shapes you want to align. حدد الأشكال التي تريد محاذاتها.
Select the objects to align or distribute. حدد الكائنات التي تريد محاذاتها أو توزيعها.
Select the remaining layers you want to align. حدد الطبقات المتبقية التي تريد محاذاتها.
Select the objects you want to align. حدد الكائنات التي ترغب بمحاذاتها.
Select the objects you want to align. حدد الكائنات التي تريد محاذاتها.
Select the paragraphs you want to align. قم بتحديد الفقرات التي تريد محاذاتها.

- Click here to view more examples -

III)

مواءمه

VERB

Synonyms: harmonization, harmonize, adapt, alignment, adaptation

Efforts are being made to align aid to the national plan ... وتُبذل حاليا الجهود لمواءمة المعونات مع الخطة الوطنية ...
... to allow developing countries to align their current management systems with ... ... لتمكين الدول النامية من مواءمة نظم الإدارة الحالية لديها مع ...
... key ingredient in being able to align structures to respond to ... ... العناصر الأساسية في كونه قادرا على مواءمة الهياكل للاستجابة للفرص ...
property of text-align is center. خاصية مواءمة النصوص هو المركز.
attribute whose value is text-align: center;, ... السمة قيمته هو مواءمة النصوص: المركز؛، ...
align the organization's evaluation plan with the ... (و) ومواءمة خطة التقييم للمنظمة مع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المحاذاه

NOUN

Synonyms: alignment, aligning

Use this method to align to any specified point ... استخدم هذه الطريقة للمحاذاة مع أي نقطة محددة ...
Buttons to align, rotate, connect ... أزرار للمحاذاة والاستدارة والتوصيل ...
Align or distribute relative to a key object المحاذاة أو التوزيع بالنسبة لكائن مفتاحي
In the <a0> Align </a0> box, select the alignment ... في المربع <a0> المحاذاة </a0> ، حدد محاذاة ...
You can use the Align panel to align or space ... يمكنك استخدام لوحة المحاذاة لمحاذاة أو لتوزيع ...
You can also use the Align panel to position objects in ... يمكنك أيضاً استخدام لوحة المحاذاة لوضع كائنات بالتناسب ...

- Click here to view more examples -

التوفيق بين

VERB

Synonyms: reconcile, reconciling, matching, harmonize, harmonization

... invisible hand" of the market to align interests. ... اليد الخفية" للسوق من التوفيق بين المصالح.
Countries align more swiftly than people, ... التوفيق بين البلدان بسرعة أكبر من الناس , ويخشون ...

VI)

تتماشي

VERB

Synonyms: consistent, aligned, commensurate

actually get it to align with what was asked ... في الواقع الحصول عليها لتتماشى مع ما كان طلبت ...

VII)

المواءمه بين

VERB

Synonyms: harmonize, harmonization, alignment

Organizations can align their human resources with their strategic objectives ... 139 تستطيع المنظمات المواءمة بين مواردها البشرية وأهدافها الاستراتيجية ...
... procedural and organizational documents to align and streamline their provisions. ... وثائق اللجنة الإجرائية والتنظيمية بهدف المواءمة بين أحكامها.
... comprehensive scheme of competencies to align managerial and technical profiles with ... ... خطة شاملة للاختصاصات تهدف إلى المواءمة بين الملامح الإدارية والتقنية ...
... a coherent gender reform agenda to align policies, structures & ... ... خطة إصلاح جنسانية متساوقة تهدف إلى المواءمة بين السياسات والهياكل والإجراءات ...

- Click here to view more examples -

10. Adaptable

adaptable

التكيف

ADJ

Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adjust, adaptive

... must prove itself to be flexible and adaptable. ... أن تطور نفسها لتصبح مرنة وقادرة على التكيف.
... making it more efficient, adaptable and coordinated. ... جعلها أكثر كفاءة وقدرة على التكيف والتنسيق.
But I am adaptable. ولكن أنا قابل للتكيف.
... that you are so adaptable. ... ان كنت قابل للتكيف جدا.

- Click here to view more examples -

II)

متكيفه

ADJ

Synonyms: adapted

III)

تكيف

ADJ

Synonyms: adapt, adaptation, adjustment, conditioning, conditioned

platinum adaptable founded background of that ... البلاتين تكيف خلفية يبرره من تلك ...
adaptable radio talk show host as well and ... تكيف برنامج حواري إذاعي وكذلك وبات ...

IV)

تتكيف مع

ADJ

Synonyms: adapt, adapts

Traditional tenure systems should be adaptable to current circumstances so as ... فنظم الحيازة التقليدية ينبغي أن تتكيف مع الظروف الحالية بحيث ...

قابلا

ADJ

Synonyms: viable, capable, enforceable, achievable, implementable

... make schooling accessible, acceptable and adaptable. ... لجعل التعليم في المتناول ومقبولاً وقابلاً للمواءمة.
is an integrated, adaptable business management solution that ... يعتبر حل إدارة أعمال متكاملاً وقابلاً للتهيئة من شأنه ...

VI)

تكييفها

ADJ

Synonyms: adapted, adaptation, tailored

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Adapting

Meaning of Adapting in Arabic :

adapting

تكييف

تطويع

التاقلم مع

مواءمه

التكيف

يتكيف مع

تكيف

تتكيف

More meaning of Adapting

adapt

تكييف

تتكيف مع

التكيف

تكيف

يتكيف مع

تطويع

التاقلم مع

يكيف

مواءمه

conditioning

تكييف

التكييف

اجهزه التكييف

تكيف

يكيف

adjust

ضبط

تعديل

اضبط

تكييف

تعدل

التكيف

ضبطها

معايره

يعدل

الضبط

tailor

خياط

ترزي

الخياط

مصممه خصيصا

تكييف

معده خصيصا

تفصيل

خياطه

adjustment

التكيف

التعديل

تعديل

تسويه

المعايره

معايره

التسويه

تكيف

ضبط

تكييف

الضبط

conditioned

مشروطه

اشترط

مكيفه

كنديايشند

المكيفه

مكيف

يكيف

تكيف

slanting

مائله

تطويع

harness

تسخير

تسخر

مفعل

نسخر

تطويع

align