Its Rightful Place means مكانها and مكانتها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Its Rightful Place

Translation of Its rightful place in Arabic :

its rightful place

مكانها

NOUN

Synonyms: place

It is time to give justice its rightful place. لقد حان الوقت لكي تأخذ العدالة مكانها الصحيح.
Physical education should be accorded its rightful place in educational systems so ... وينبغي إيلاء التربية البدنية مكانها الملائم في النظم التربوية ...
... that nation's accession to its rightful place in the meeting house of ... ... بشغل تلك الدولة مكانها الصحيح في البيت الذي تلتقي ...
Recently, that nation took its rightful place in the membership of this ... وأخذت هذه الدولة مؤخرا مكانها الحق في عضوية هذه ...
... to ensure that the Organization occupies its rightful place in world affairs. ... لضمان أن تحتل المنظمة مكانها الصحيح في العلاقات العالمية.

- Click here to view more examples -

مكانتها

NOUN

Synonyms: status, prestige

in English

1. Place

place

مكان

NOUN

Synonyms: where, location, somewhere, venue, nowhere, someplace

Who could've imagined, at a place like this! من قد يتخيل، في مكان كهذا؟!
What do you think this place is? اي مكان تعتقدين هذا؟
Do you think he's telling us about a place? هل تظنين انه يخبرنا عن مكان ما؟
But why have you come to a place like this? لكن لماذا أتيتي إلى مكان كهذا؟
Is there a place in the building with tools? مكان به معدات - غرفه الصيانه
You know of a place like that here? هل تعرفين مكان كهذا هنا ؟

- Click here to view more examples -

II)

المكان

NOUN

Synonyms: where, location, spot, space, venue

All right, enjoy the new place. حسنا ، إستمتعي بالمكان الجديد
And apparently this place is too. وعلى ما يبدو هذا المكان أيضاً
I got a lot to learn about this place. لديّ الكثير لأعرفه .بشأن هذا المكان
This is a chance to really change this place. هذه هي الفرصة لتغيير هذا المكان
This place is forbidden to civilians. هذا المكان محظور على المدنيين؟
Her name is on the place. ذلك المكان هو بإسمها.

- Click here to view more examples -

III)

مكانا

NOUN

Synonyms: somewhere, venue, someplace

A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
This is no ordinary place. هذا ليس مكاناً عادياً.
But you can stay there until you find another place. لكن يمكنك المكوث هناك حتى تجد مكاناً آخر
Have we made the world a better place? هل جعلنا العالم مكانا أفضل؟
Will it make the world a better place? هل سيجعل هذا من العالم مكاناً أفضل؟
I found a good place for him. لقد وجدت مكانا جيدا بالنسبة له.

- Click here to view more examples -

IV)

مكانه

NOUN

Synonyms: niche, standing, prestige

Or else you'll be taking his place. وإلا فستأخذ مكانه
A man who knew his place. أي رجل الذي عرف مكانه.
Press the back cover until it locks into place. اضغط على الغطاء الخلفي حتى يستقر في مكانه.
Bring someone better in his place. احضروا شخص أفضل في مكانه .
What a godforsaken place! أيّ إله ترك مكانة!
Obviously somebody else took his place. من الواضح أن أحدهم أخذ مكانه

- Click here to view more examples -

ضع

VERB

Synonyms: put, position, rest, enclose

Gently place the sound card on top of the slot. ضع بطاقة الصوت برفق في أعلى الفتحة.
Place the magnetic field brackets. ضع مساعدات الطاقة المغناطيسية.
Place the cursor in the field. ضع المؤشر في الحقل .
Place text here to briefly describe your event or activity. ضع هنا نصاً يصف الحدث أو النشاط بشكل موجز.
Place your mouse at elbow level. ضع الماوس في مستوى المرفق.
Place the point over the heart. ضِعْ نقطةَ على القلبِ.

- Click here to view more examples -

VI)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, status, putting

Then place these goggles over his or her eyes. ".ثم وضع هذه النظارات على عيناه أو عيناها"
Place the customer accounts in a virtual company. وضع حسابات العملاء في شركة ظاهرية.
A preventive programme is in place. أن يتم وضع برنامج وقائي.
I think we're in a good place. أعتقد اننا بوضع جيد
Specify the columns used to place items in the calendar. حدد الأعمدة المستخدمة لوضع العناصر في التقويم.
Choose an empty slot to place the cleaning cartridge into. اختر فتحة فارغة لوضع كارتريدج التنظيف بها.

- Click here to view more examples -

VII)

تضع

VERB

Synonyms: put, develop, establish, putting, lay, puts

You must place patterns carefully. أنت يجب أن تضع الأنماط بعناية.
All objects remain selected after you place the snippet. تبقى كل الملفات محددة بعد أن تضع القصاصة.
And place yourself in their hands. وتضع نفسك بين أيديهم
Do not place yourself at further risk. لا تضع نفسك في مخاطرة أخرى
Click to place an insertion point, or select the text ... انقر لكي تضع علامة الإدراج أو قم بتحديد النص ...
Such a vision could clearly place the actual needs of ... إذ ينبغي لتلك الرؤية أن تضع بوضوح الاحتياجات الفعلية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المركز

NOUN

Synonyms: centre, center, status, position, itc, pchr

He needs to be in first place. إنه بحاجة إلى أن يصبح في المركز الأول
Nine in the second place. تسعة فى المركز الثانى.
I won first place. فزت بالمركز الأول.
We win this and we're in first place. نفوز بها وسوف نكون في المركز الاول
Did he pass the exam as a first place? هل إجتاز الإمتحان بالمركز الأول ؟
I hope you're getting used to second place. أرجو أنّكِ اعتدتِ على المركز الثاني.

- Click here to view more examples -

IX)

بدلا

NOUN

Synonyms: instead, rather than, as opposed, lieu

And for what place of all places? ولماذا بدلا من كل مكان؟
Try more general terms in place of specific ones. فحاول استخدام مصطلحات أكثر عمومية بدلاً من المصطلحات المحددة.
In place of friends and relationships, you have sarcasm ... بدلاً من الأصدقاء والعلاقات تمتلكين السخريه ...
In place of such a comprehensive approach ... وبدﻻ من هذا النهج الشامل ...
It can be used in place of a temporary table stored ... يمكن استخدامه بدلاً من جدول مؤقت مخزن ...

- Click here to view more examples -

2. Status

status

حاله

NOUN

Synonyms: case, if, situation, state, condition, event

Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
The status of this system job might have changed. ربما تغيرت حالة وظيفة النظام هذه.
You can view the status of the test run. يمكنك عرض حالة تشغيل الإختبار.
Create a new project status type. قم بإنشاء نوع حالة مشروع جديدة.
Reformatting erases your activation status. تؤدي إعادة التهيئة إلى مسح حالة التنشيط.

- Click here to view more examples -

II)

مركز

NOUN

Synonyms: center, centre, station

The independent status of the expert members should be reinforced. ينبغي تعزيز استقﻻلية مركز اﻷعضاء الخبراء.
What were the criteria for minority status? وما هي المعايير التي تمنح مركز اﻷقلية؟
Assistance to government authorities and enhanced women's rights status. مساعدة السلطات الحكومية وتعزيز مركز حقوق المرأة.
What will be the status of the new permanent members? ماذا مثﻻ سيكون مركز اﻷعضاء الدائمين الجدد؟
The central banks of developing countries enjoy an observer status. وتتمتع البنوك المركزية للبلدان النامية بمركز مراقب.
As to the status of women, the ... أما فيما يتعلق بمركز المرأة فقالت إن ...

- Click here to view more examples -

III)

الحاله

NOUN

Synonyms: situation, case, state, condition

The status can be reopened. ويمكن إعادة فتح الحالة.
You can only select measurements whose status is open. يمكنك فقط القياسات ذات الحالة مفتوح.
Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
Delete bills of exchange with a status. يُستخدم لحذف الكمبيالات بالحالة .
Retrieving overall status encountered an error. صادفت عملية استرداد الحالة الكلية خطأً.
Displays status after export. يعرض الحالة بعد التصدير.

- Click here to view more examples -

IV)

المركز

NOUN

Synonyms: centre, center, place, position, itc, pchr

The permanent status negotiations must also resume. ويجب أيضا استئناف مفاوضات المركز الدائم.
How was the law on equal status applied? وكيف يطبق القانون الخاص بالمساواة في المركز؟
We want to see progress in the permanent status negotiations. ونود أن نرى تقدما يحرز في مفاوضات المركز النهائي.
Questions of succession or political status did not enter into consideration ... ومسائل الخﻻفة أو المركز السياسي لم تؤخذ في الحسبان ...
Equal status of men and women is also ensured ... وتجري أيضا كفالة المركز المتساوي للرجل والمرأة ...
That high status gave men an advantage in elections, ... وهذا المركز الرفيع يعطي الرجل أفضلية في الانتخابات، ...

- Click here to view more examples -

الوضع

NOUN

Synonyms: situation, mode, position

I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
The status quo has changed, son. تغير الوضع الان يا بنى
New projects are always started with the status. دائمًا ما تبدأ المشاريع الجديدة بالوضع .
Then this status quo will have to do. إذن يجب أن يُفرض الوضع الراهن
The status quo is certainly not an option. أما الوضع الراهن فليس بالتأكيد خيارا مطروحا.
Status of turret one? الوضع في البرج الأول؟

- Click here to view more examples -

VI)

وضع

NOUN

Synonyms: put, develop, mode, development, place, putting

Current receipt status for receipt transactions. وضع الاستلام الحالي لحركات الاستلام.
No interface status information was found. ‏‏لم يتم العثور على أية معلومات لوضع الواجهة.
I want a status on this van. أريدُ معرفةَ وضعِ هذه السيّارة
View the payment status of the transaction. يعرض وضع الدفع الخاص بالحركة.
The current receipt status for receipt transactions. وضع الاستلام الحالي لحركات الاستلام.
We need priority status on the docket. نحن بحاجة إلى وضع أولوية على جدول الدعاوى

- Click here to view more examples -

VII)

مركزها

NOUN

The number of projects with unclear evaluation status is high. وعدد المشاريع التي لا يتضح مركزها التقييمي مرتفع.
... any implications as to their political or juridical status. ... على ذلك آثار بشأن مركزها السياسي أو القانوني.
... concerning the role and status of women. ... إزاء دور المرأة ومركزها.
... that protected the role and status of women in society. ... الذي يحمي دور المرأة ومركزها في المجتمع.
... the majority believe that their status is improving. ... فإن الأغلبية منها تعتقد بأن مركزها يتحسن.
... outdated attitudes concerning the role and status of women. ... المواقف البالية من دور المرأة ومركزها.

- Click here to view more examples -

VIII)

حالتها

NOUN

Synonyms: condition

Create bugs, and track their status. قم بإنشاء الأخطاء، و تعقب حالتها.
All other lines have a status of . أما كافة البنود الأخرى فحالتها هي .
Did she change her relationship status? هل غيّرت حالتها الأجتماعية ؟
View items that have the status or . عرض الأصناف التي تكون حالتها هي أو .
You can add notes to actions whose status is or . يمكنك إضافة ملاحظات للإجراءات التي تكون حالتها هي أو .
You cannot delete lines with higher status than . حيث لا يمكن حذف بنود تكون حالتها أعلى من .

- Click here to view more examples -

IX)

وضعها

NOUN

Synonyms: placed, put, developed

They are effective because of their formal status. وهي فعالة بفضل وضعها الرسمي.
Engine room, red clip status. غرفة المحرّك، هل وضعها أحمر؟
Their official status means that these establishments ... ويعني وضعها الرسمي أن هذه المؤسسات ...
... used as an indicator on their current status of women. ... أن تستخدم كمؤشر على وضعها الراهن.
... position nor change in the status of women. ... في موقف المرأة أو إلى تغيير في وضعها.
... a number of delegations raised questions on its registration status. ... أثار عدد من الوفود تساؤلات حول وضعها من حيث التسجيل.

- Click here to view more examples -

3. Prestige

prestige

هيبه

NOUN

Synonyms: majesty, solemnity, majestic, prestigious

To ensure its prestige, the court should have primacy ... وينبغي لكفالة هيبة المحكمة أن تكون لها الأولوية في ...
or the crowns, and think themselves to have prestige. أو التيجان ، ويفكرون أنفسهم لديهم هيبة .
the gift of great prestige for graduation هدية من هيبة كبيرة للتخرج
the gift of great prestige for any occasion هدية من هيبة كبيرة في أي مناسبة
no other name on a watch carries the prestige of laundry ليس اسم آخر على ساعة يحمل هيبة الغسيل

- Click here to view more examples -

II)

برستيج

NOUN

Synonyms: pch

I think The Prestige is a terrific movie. أعتقد أن برستيج هو فيلم رائع.

III)

بريستيج

NOUN

The Prestige is a fantastic movie. بريستيج هو فيلم رائع.

IV)

الهيبه

NOUN

Synonyms: majesty, magnificence, mystique, charisma

More prestige and greater morale? مزيد من الهيبة وارتفاع المعنويات؟
Aspects of morality, law, prestige and economics have assumed ... فجوانب اﻷخﻻقيات والقانون والهيبة واﻻقتصاديات، أصبحت ...
... symbols of status and national prestige. ... رموز للمكانة والهيبة الوطنية.
... to restore vitality and prestige to the public service profession. ... والى إعادة الحيوية والهيبة الى مهنة الخدمة العامة أيضا.
... of wealth, power and prestige among the various social groups ... ... للثروة والسلطة والهيبة بين شتى الفئات اﻻجتماعية ...

- Click here to view more examples -

هيبتها

NOUN

Lose some of its prestige and power. تفقد بعض من هيبتها والسلطة.
... greatly improve its image and prestige. ... الى تحسين ملموس في صورتها وهيبتها.
... to their security and international prestige. ... إلى زيادة أمنها وهيبتها الدولية.
... should prove itself worthy of its prestige as a world body ... ... وأن تثبت أنها جديرة بهيبتها بوصفها هيئة عالمية ...
... and its institutions can regain their prestige and accountability only when ... ... ومؤسساتها أن تستعيد هيبتها ومسؤوليتها إلا عندما ...

- Click here to view more examples -

VI)

مكانتها

NOUN

Synonyms: status, its rightful place

... rightly retains much of its prestige among ordinary people. ... وتحتفظ عن حق بالكثير من مكانتها بين الناس العاديين.
... maintaining family unity and prestige, administration of family land and ... ... الحفاظ على وحدة الأسرة ومكانتها وإدارة أراضيها وأصولها ...
... image, visibility, credibility and prestige of public administration. ... صورة الإدارة العامة وإبراز وجودها ومصداقيتها ومكانتها.
... historic achievements, thus boosting the country's international prestige. ... انجازات تاريخية مما دعم مكانتها الدولية.
... the status, interests, prestige and dignity of women; ... مركز المرأة ومصالحها ومكانتها وكرامتها؛

- Click here to view more examples -

VII)

المكانه

NOUN

Synonyms: status, standing, niche

the prestige that must accrue to him from exercising it. المكانة التي يجب أن تتحقق له من ممارسته.
... that found them fit for their national prestige and glory. ... رأت فيها ما يحقق لها المجد والمكانة الوطنية.
... many areas of development and the prestige that it enjoys in ... ... مجاﻻت التنمية الكثيرة وبالمكانة التي تتمتع بها في ...
... the Organization a damaging loss of prestige and international credibility. ... المنظمة خسارة مدمرة للمكانة وللمصداقية الدولية.
This testifies to the prestige of the Court and ... ويشهد ذلك على المكانة التي بلغتها المحكمة والإسهام ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مكانه

NOUN

Synonyms: place, niche, standing

... including a sharp reduction in the prestige of those professions and ... ... منها اﻻنخفاض الحاد في مكانة هذه المهن وفي ...
The group's image and prestige in the international arena ... ان صورة ومكانة المجموعة على الساحة الدولية ...
... is not trying to derive prestige but to make a ... ... لا تحاول أن تكتسب مكانة ولكن لكي تسهم ...
... direct detrimental impact on the prestige and image of diplomatic communities ... ... تأثير سيء مباشر ينال من مكانة وصورة المجتمعات الدبلوماسية ...
... since they enhanced the Organization's prestige and visibility and constituted ... ... لأنها تعمل على تحسين مكانة المنظمة وصورتها وتشكّل ...

- Click here to view more examples -

IX)

فخمه

NOUN

Synonyms: luxury, luxurious, superior, vintage, sumptuous, extravagant, opulent

السمعه

NOUN

Synonyms: reputation, reputable, infamous, notorious

... responsibilities of the power, and prestige and the money? ... مسؤولياتِ القوَّةِ، والسمعة والمال؟
... at the cost of national honor and prestige. ... على حساب الشرف الوطنى والسمعة .