Journalists means الصحفيين, الصحافيين and صحفيين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Journalists

Meaning of Journalists in Arabic :

journalists

الصحفيين

NOUN

Synonyms: reporters, press

Journalists are supposed to be impartial. مِنَ المَفروض أن يكونَ الصَحَفيين مُنصِفين
The journalists were later released on bail. وأفرج ﻻحقا عن الصحفيين بسند كفالة.
Why you don't do like all the other journalists do? لماذا لا تفعل مثل باقي الصحفيين ؟
We have a special jail for journalists. الصحفيين , لدين سجن خاص بهم
With journalists and aviation engineers. مَع مهندسي الطيرانَ والصحفيين.
I assume this trip is concerning the journalists? أفترض أن الرحلة تتعلق بالصحفيين ؟

- Click here to view more examples -

الصحافيين

NOUN

Synonyms: reporters

Journalists and the public were barred. ومُنع الصحافيين وعامة الجمهور.
Soldiers turned backed journalists who tried to get to ... وقد منع الجيش بعض الصحافيين الذين حاولوا التوجه الى ...
... to characterize the press and journalists. ... الملونة لوصف الصحافة والصحافيين.
... on bail after the journalists union intervened. ... بكفالة بعد تدخل نقابة الصحافيين.
Leave the legitimate stories to the real journalists, okay? دعك من القصص المنطقية للصحافيين الحقيقين،اتفقنا؟
Against armies, not journalists. ضد الحرب .وليس الصحافيين,

- Click here to view more examples -

صحفيين

NOUN

Synonyms: reporters

It is currently composed of two journalists and a secretary. وهو يتألف حاليا من صحفيين وسكرتيرة.
Ten journalists are scheduled to attend the programme. ومن المقرر أن يشارك في هذا البرنامج عشرة صحفيين.
But other journalists are. ولكن صحفيين آخرين.
... composed of businessmen, academics, journalists and civil servants. ... تضم رجال أعمال وأكاديميين وصحفيين وموظفين مدنيين.
Similar actions have been taken with other visiting journalists. كما اتخذت إجراءات مماثلة مع صحفيين زائرين آخرين.
coordinating the actions of other journalists. تنسيق أعمال صحفيين آخرين.

- Click here to view more examples -

صحافيين

NOUN

Synonyms: reporters

But it's not right that journalists are detained. ولكن ليس من المنطقي احتجاز صحافيين .
Journalists and diplomats were allowed to ... وكان سمح لصحافيين ودبلوماسيين اجانب بحضور ...
... human rights workers, journalists and other representatives of ... ... وعاملين في مجال حقوق الإنسان وصحافيين وغيرهم من ممثلي ...
themselves 'journalists.' أنفسهم "صحافيين".
... political activists, trade unionists, journalists, lawyers, doctors ... ... ناشطين سياسيين أو نقابيين أو صحافيين أو محامين أو أطباء ...

- Click here to view more examples -

صحفيون

NOUN

Synonyms: reporters, jed

We are both journalists and we should work together. نحن صحفيون ويجب ان نعمل معا
Do you people want to be tabloid journalists? أتريدون أن تكونوا صحفيون من منازلهم؟
... human rights activists and journalists. ... وعناصر نشطة في ميدان حقوق اﻹنسان وصحفيون.
... civil society representatives and journalists. ... وممثلون للمجتمع المدني وصحفيون.
Prominent journalists have been arbitrarily detained for speaking out on ... وقد احتجز صحفيون بارزون لأنهم أبدوا آراءهم بشأن ...
Journalists from 17 radio stations participated in the first contest ... وشارك صحفيون من 17 محطة إذاعية في المسابقة الأولى ...

- Click here to view more examples -

صحفيا

NOUN

Synonyms: press, reporter

Training of 20 local journalists in core journalistic techniques and practices تدريب 20 صحفيا محليا على التقنيات والممارسات الصحفية الرئيسية
We expect about 300 journalists to become more sensitive and aware ... ونتوقع أن يصبح حوالي 300 صحفيا أكثر حساسية ووعيا ...
Local journalists trained on capacity-building ... صحفيا محليا تم تدريبهم على بناء القدرات ...
... in disseminating environmental information to 912 journalists worldwide. ... على تعميم المعلومات البيئية على 912 صحفيا في أنحاء العالم.
... public officials, affecting 16 journalists and 8 politicians. ... بالموظفين العموميين صادر عن 16 صحفياً و8 رجال سياسة.
120 local journalists trained in core journalistic techniques and practices • تدريب 120 صحفيا محليا على الأساليب والممارسات الصحفية الأساسية

- Click here to view more examples -

صحفي

NOUN

Synonyms: press, journalist, news, reporter

Why are we relying on journalists to do our work for ... لماذا نعتمد على صحفي ، ليقوم بعملنا ...
Journalists trained in core journalistic techniques and practices with a focus ... صحفي تم تدريبهم على التقنيات والممارسات الصحفية الأساسية مع التركيز ...
... that there are no journalists held in detention in that country ... ... وأنه لا يوجد أي صحفي قيد الاحتجاز في البلد ...
Around 500 journalists and fans were on hand as ... كان حوالى 500 صحفى ومشجع حاضرين اثناء ...
... here, about 500 journalists from all over the world ... ... هنا ان حوالى 500 صحفى من كافة ارجاء العالم ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Press

press

اضغط

NOUN

Synonyms: click, hold, tap, push

Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
Press this button to get directly through to me. أضغط هذا الزر بعدها يجعلكَ مباشرةً تصل إلي
Press the arrow keys to position the task pane. اضغط مفاتيح الأسهم لوضع جزء المهام.
Press the back cover until it locks into place. اضغط على الغطاء الخلفي حتى يستقر في مكانه.
To listen to your message, press three. ،للاستماع إلى رسالتك .اضغط ثلاثة
Go to the app, and press the back key. انتقل إلى التطبيق، ثم اضغط على مفتاح الرجوع.

- Click here to view more examples -

II)

الصحافه

NOUN

Synonyms: journalism

You get the press to sell it for you. دع الصحافة تبيعها لأجلك.
The press didn't get the point. الصحافة لم تفهم هذه النقطه.
Get that to press, quick sharp. أرسل ذلك للصحافة بسرعة
Here comes the press. ها قد اتت الصحافة .
The press is already running with this. بدأت الصحافة على الفور بإشاعة الأمر
But you also speak to the press now. ولكنك تتحدث الى الصحافة ايضا الان.

- Click here to view more examples -

III)

الصحفيه

NOUN

Synonyms: journalistic, journalist, newspaper, reporter

Press conference is in three hours. الندوة الصحفية بظرف 3 ساعات يجب التحرك
I could revoke your press pass. يمكنني أن أسحب بطاقتك الصحفية.
Press reports indicate, however, ... وتشير التقارير الصحفية، مع ذلك، ...
Use this area to display press announcements and other official information ... استخدم هذه المنطقة لعرض الإعلانات الصحفية والمعلومات الرسمية الأخرى ...
All the news the cat press service gave you, ... كل الأخبار التي خدمة القطط الصحفية أعطاها لك، هل ...
The press reports he had cited did not ... والتقارير الصحفية التي ذكرها الممثل لم ...

- Click here to view more examples -

IV)

صحفي

NOUN

Synonyms: journalist, news, reporter

The campaign was launched and closed with a press conference. وبدأت الحملة وانتهت بمؤتمر صحفي.
I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
You want me to be serious in a press conference? تريدني أن أتحدث بجدية في مؤتمر صحفي؟
We are having a press conference. نحن سَيكونُ عِنْدَنا مؤتمر صحفي.
I was late for a press conference. تأخرت على مؤتمر صحفي.
We probably shouldn't start the press conference with that. ربما ليس علينا بدء مؤتمر صحفي هكذا

- Click here to view more examples -

اضغط مفتاح

NOUN

To turn it on press the shift five times. لتشغيل "ثبات المفاتيح" اضغط مفتاح shift خمس مرات.
The following example listens for a left arrow key press. يستمع المثال التالي لـ اضغط مفتاح السهم الأيسر.
To repeat this message, press the pound key. ،لتكرار هذه الرسالة إضغط مفتاح المربع
Press the arrow key for the direction in which ... اضغط مفتاح السهم للاتجاه الذي ...
Press enter after you type each of the following commands: اضغط مفتاح الإدخال بعد كتابة كل أمر من الأوامر التالية:
In the Press new shortcut key box press ... في المربع اضغط مفتاح الاختصار الجديد اضغط فوق ...

- Click here to view more examples -

VI)

الضغط

VERB

Synonyms: pressure, compression, stress, squeeze, push, lobbying

You want to press the button? تريدين الضغط على الزر نعم اريد ذلك
If you feel my hand, then press it. اذا كنت تشعر بيدى قم بالضغط عليها.
See this bench press? انظري هذا مقعد الضغط؟
Tap the image to see how to press and hold. اضغط على الصورة لترى كيفية الضغط باستمرار.
Can you press the button, please? ،بإمكانك الضغط على الزّر من فضلكِ؟
And we can also press the play button. يمكننا الضغط على زر التشغيل.

- Click here to view more examples -

VII)

صحفيه

NOUN

Synonyms: journalist, releases, newspaper, reporter, journalistic

You give no press briefings. أنت لم تعطني أي إجتماعات صحفية.
Let us press advantage, brother! دعنا فائدة صحفية، أخّ!
In extraordinary situations, she also issues press statements. وفي حالات استثنائية تصدر المقررة الخاصة أيضاً بيانات صحفية.
No press behind this point, she's press. لا تدعوها تعبر بعد هذه النقطة , إنها صحفية
These included the organization of press conferences and lectures, ... وتشمل تنظيم مؤتمرات صحفية ومحاضرات، والمشاركة ...
Such activities include the organization of press conferences, briefings, ... وتشمل هذه اﻷنشطة تنظيم مؤتمرات صحفية ودورات توجيهية واجتماعات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

صحافه

NOUN

Synonyms: journalism

Anyway that is a vulgar press. على أية حال ذلك a صحافة فظّة.
This could turn into a press nightmare. هذا يمكن أن يتحول إلى كابوس صحافة.
... good to have the press? ... من الجيد ان تحصل على صحافه ؟
... give this manifesto to the press of the entire world. ... أعطي هذا البيان لصحافة العالم كله
... to call in the press, make a thing of it ... ... تقوم بالاتصال بصحافة وتعلمهم بذلك ...
No press, please. من فضلك لا صحافة .

- Click here to view more examples -

IX)

ضغط

VERB

Synonyms: pressure, compression, compress, compact, squeeze, compacting

What if they press the trigger? ماذا لو ضغط على الزناد؟
I just, want to press reset on us. انا فقط اريد اعادة ضغط على بعض
... message prompting the user to press any key to continue. ... الرسالة التي تطالب المستخدم بضغط أي مفتاح للمتابعة.
... or in response to a specific user key press. ... أو كاستجابة عند ضغط المستخدم على مفتاح محدد.
... message prompting the user to press any key to continue. ... رسالة تطالب المستخدم بضغط أي مفتاح للمتابعة.
... message prompting the user to press any key to continue. ... رسالة تطالب المستخدم بضغط أي مفتاح للمتابعة.

- Click here to view more examples -

برس

NOUN

Synonyms: afp

for reporters and editors of the associated press للمراسلين والمحررين وكالة أسوشيتد برس
she told the associated press وقالت وكالة أسوشيتد برس
now this is a report of the associated press reporting الآن هذا هو تقرير الإبلاغ كالة أسوشيتد برس
and the associated press which وكالة انباء اسوشيتد برس التي
which the the associated press is certainly a part الذي وكالة أسوشيتد برس هو بالتأكيد جزء
associated press they keep in mind ... أسوشيتد برس أنها تبقي في الاعتبار ...

- Click here to view more examples -

XI)

تضغط

VERB

Synonyms: push, pushing, squeeze, pulling, lobbying, screw, lean

You load the film and press the shutter. انت تدخل الفيلم ثم تضغط عل زر التصوير
You need to press the button. تحتاج أن تضغط على الزر
Can you bench press your body weight? هل يمكنك ان تضغط وزن جسمك؟
You press three times on the chest. تضغط بقوة على الصدر ثلاث مرات
You ease one off and press the other down. برفق ترفع واحدة وتضغط علي الآخري لأسفل.
You press a button, it talks. تضغط على الزر، فإنه المحادثات.

- Click here to view more examples -

2. Reporter

reporter

مراسل

NOUN

Synonyms: correspondent, icq

A really fine reporter. أي مراسل لَطِيف جداً.
Guy who used to work here was a great reporter. الشخص الذي كان يعمل هنا كَان مراسل عظيم
So you're not a reporter? لذا أنت لَسْتَ مراسل؟
Which will be every reporter. والذي سيكون كل مراسل - .
And you call yourself a real reporter? و تدعو نفسك مراسل حقا؟
Do you mind, as a reporter? هل تمانعين، كمُراسل؟

- Click here to view more examples -

II)

المراسل

NOUN

Synonyms: correspondent, newsman

But a reporter's first allegiance is to the truth. لكن للمراسل الولاء الأول للحقيقة
Guess who the reporter is? خمن من هو المراسل؟
I am just such a reporter. أنا مجرد مثل هذا المراسل.
The reporter's been nominated for a pulitzer. المراسل سبق أن ترشح ."
But what about the reporter? لكن ماذا عن المراسل؟
And that reporter, all he asked me about was ... هذا المراسل، جلّ ما سألني عنه هو ...

- Click here to view more examples -

III)

الصحفي

NOUN

Synonyms: press, release, journalist, journalistic, pps

Or when that reporter ambushed you? أو حين أوقع بك ذلك الصّحفي؟
Next is another one of those investigative reporter shows. التالي هو مسلسل آخر لعروض الصحفي المحقق
I want you to follow this reporter. أريدك أن تتبعّ هذا الصُحفيّ
That reporter just got a photo of you. هذا الصحفي حصل للتو على صورة لك
... the one that talked to the reporter? ... هي من تحدّثت مع الصحفي؟
I don't care what that reporter said. لا يهمني ما قاله ذلك الصحفي

- Click here to view more examples -

IV)

ريبورتر

NOUN

المحرر

NOUN

Synonyms: editor, edited, liberator, liberalized

Hey, you're that reporter, right? مرحباً أنت ذلك المحرر صحيح, - نعم
... knows something about our reporter friend. ... " البغيض يعرف شيئاً" صديقنا المحرر

VI)

صحفيه

NOUN

Synonyms: press, journalist, releases, newspaper, journalistic

If you're a reporter, my answer is no. إن كنت صحفية فإجابتي لا
I know you're just a reporter, but you used ... انا أعلم انك صحفية ولكن بالتأكيد انت ...
... want to talk to no reporter. ... أريد أن أتكلم مع أي صحفية - هل تمزحين؟
... your job different from being a reporter? ... تختلف وظيفتك من حيث كونك مراسلة صحفية ؟
What kind of guy surrenders to a tv reporter? أي نوع من الرجال يسلِّم نفسه إلى مراسلة صحفية؟
You're a reporter now. أنتِ مراسلة صحفية الآن.

- Click here to view more examples -

VII)

صحفي

NOUN

Synonyms: press, journalist, news

Why would she be calling a reporter? لما ستتصل بصحفيّ ؟
I actually am a reporter. في الحقيقة انا صحفي بالفعل
... a hallway around here without a reporter asking the question. ... في هذا الممر بدون صحفي يطرح سؤال
... days ago, said he was a reporter. ... أيام , قال بأنه صحفي
I just need two minutes to wrangle a reporter. أحتاج فقط لدقيقتين لمشاحنة صحفي
So, you are a reporter? إذاً، أنتَ صحفي؟

- Click here to view more examples -

VIII)

صحافي

NOUN

Synonyms: journalist

A reporter from one of the tabloids called this morning. صحافي من إحدى الصحف اتصل اليوم

3. Journalist

journalist

الصحافي

NOUN

Synonyms: journalistic

... for his family and colleagues and the whole journalist community. ... بالنسبة لعائلته وزملائه والمجتمع الصحافي بأسره
of journalist in this case he's ... الصحافي في هذه الحالة انه ...
journalist and for some time had worked ... وكان الصحافي وعملت لبعض الوقت ...
to give a pushing journalist occasion to write an article ... لإعطاء فرصة الصحافي دفع لكتابة مقال ...
The disconsolate journalist had seated himself at a writing-table ... وكان الصحافي نفسه بائس يجلس على طاولة الكتابة ...
the journalist's lean bearded face and melancholy eyes ... وجه الصحافي الملتحي الهزيل وعيون حزن ...

- Click here to view more examples -

II)

صحفي

NOUN

Synonyms: press, news, reporter

A journalist friend of mine did. صحفي صديق لي فعل ذلك
I am done forever as a journalist. أنا انتهيت للأبد كصحفي.
Is that why you became a journalist? هل سيصبح هذا كحديث صحفي؟
Are you a qualified journalist or still training? هل أنت صحفى مُحترف أم مازلت تحت التدريب ؟
He says he's a journalist. سمعته، هو مساعد صحفي
The world famous journalist duo. أشهر صحفي العالم الثنائي.

- Click here to view more examples -

III)

الصحفي

NOUN

Synonyms: press, release, reporter, journalistic, pps

You said the same thing of this journalist. لقد قلت نفس الشيء عن الصحفى
The journalist was released provisionally. وأفرج عن سراح الصحفي مؤقتا.
That journalist is eating out of my hand. هذا الصحفى يأكل من يدى
The journalist that buried the investigative story. والصحفي الذي أخفى قصة التحقيق
He is the perfect journalist for this. إنه الصحفي المناسب لهذه القضية
Why is there a journalist in my home? لماذا هذا الصحفي فى بيتي؟

- Click here to view more examples -

IV)

صحافي

NOUN

Synonyms: reporter

No journalist is in our custody. لا يوجد اي صحافي محتجز.
... think this is the business of a journalist. ... اعتقد ان هذا عمل صحافي
he's a journalist who's survived an air raid. إنه صحافي نجا من هجوم جوي.
He thought I was a journalist. لقد اعتقد أنني صحافي.
What do you know about a journalist, all Homs? ماذا تعرف عن صحافي اسمهُ (علي حمص)؟
manner: he was a journalist, it appeared, and ... الطريقة: انه صحافي، يبدو، وكان ...

- Click here to view more examples -

صحفيه

NOUN

Synonyms: press, releases, newspaper, reporter, journalistic

Did you always want to be a journalist? هل أردت أن تكوني صحفية دائماً؟
Are you a journalist or something? أأنتِ صحفية أم ماذا؟
Tell us what it's like being a journalist. إخبرينا كيف أن تكونى صحفية
Journalist who doesn't know what's going on ... صحفية لا تعلم ما الذي يجري من ...
... realize you were bringing a journalist with you. ... أدرك أنك قد أحضرت صحفية معك - سيدي
... even for a tabloid journalist. ... حتى بالنسبة .لصحفية لأخبار الفضائح

- Click here to view more examples -

VI)

صحفيا

NOUN

Synonyms: press, journalists, reporter

Is that why you became a journalist? هل لهذا أصبحت صحفيا؟
Be a journalist, they said. كنّ صحفياً، كانوا يقولوا.
I meant as a journalist, not a bachelor. ، عنيتُ كوني صحفياً .وليس عازباً
... it takes to be a real journalist, you would understand ... ... يتطلبه الأمر لتصبح صحفياً حقيقياً لكنت فهمت ...
Not 'journalist' or 'interviewer'? ليس "صحفيّا" أو "مجري مقابلات"؟
... you use to be a journalist and of course and ... ... الذي تستخدمه ليكون صحفيا، وبالطبع وحتى ...

- Click here to view more examples -

4. News

news

الاخبار

NOUN

Synonyms: newsgroup

And have this news splashed in the local newspapers. و ضع هذه الأخبارِ في الصُحُفِ المحليّةِ.
This is the worst news yet. هذه أسوأ الأخبار حتى الآن - !
I could use some good news. يمكنني أن أستخدم بعض الأخبار الجيدة
I was watching the news all day. كنت اتابع الأخبار طوال اليوم
There is some good news though! هناك بَعْض الأخبارِ الجيدةِ مع ذلك!
It was all over the news. لقد كان في كل الأخبار.

- Click here to view more examples -

II)

اخبار

NOUN

Synonyms: tell, online, newsgroup

I could use some good news right now. يمكنني أن أستفيد من أخبار جيدة الآن
Why were there news vans out front? لمَ هناك عربات أخبارٍ في الخارج؟
Any other good news? هل من أخبار أخرى جيدة؟
Is there any news? هل هُناك أي اخبار؟
That is good news, milady. تلك أخبارُ جيدةُ , "سيدتى"
Any news from earlier? آي آخبار من الحادث السابق ؟

- Click here to view more examples -

III)

الانباء

NOUN

Synonyms: newsroom

I reported the news or tried to. لقد بلغت بالأنباء كنت أحاول
It will be on the news in an hour. هذا الخبر سيظهر فى الأنباء خلال ساعة
Since he heard the news about his father. منذُ سماعِهِ الأنباء حول والده
That is good news. هذا هو الجانب الحسن من الأنباء.
What type of news? أي نوع من الأنباء ؟
It was on the news. كان على هذه الانباء.

- Click here to view more examples -

IV)

انباء

NOUN

I have big news! لدي أنباء هائلة!!
I have no news from him. ولا يوجد أي انباء عنه.
What happened is good news. ما جرى هو أنباء سارّة.
There may be some good news. ربما تكون هناك أنباء سارة
We have had other good news lately. وقد تلقينا مؤخرا أنباء سارة أخرى.
Any news on the car? أي أنباء عن السيارة ؟

- Click here to view more examples -

الخبر

NOUN

Synonyms: khobar, al khobar, ahh

What if we don't break the news? وإن لم ننشر الخبر؟
But the good news is, we got it all. لكن الخبر الجيد، أننا تمكنا .من استئصاله بالكامل
And here comes the great news. وها قد اتى الخبر الرائع
This is good news. اذن هذا هو الخبر الجيد
The good news is the signal's getting stronger. الخبر الجيد هو .أن الإشارة تزداد قوة
Good news is we can control the bleeding. الخبر الجيد اننا نستطيع السيطرة على النزف

- Click here to view more examples -

VI)

نيوز

NOUN

in news corporation and a whole row في نيوز كوربوريشن وصف بأكمله
need to investigated news corporation تحتاج إلى التحقيق نيوز كوربوريشن
News 12 has the exclusive story. في خبر حصري ل(نيوز 12)
... think that was the intention of news corporation ... أعتقد أن كان القصد من نيوز كوربوريشن
from News Corporation which of course is the parent company من نيوز كوربوريشن والتي بالطبع هي الشركة الأم
I like to get the Daily News. أحب قراءة صحيفة دايلي نيوز.

- Click here to view more examples -

VII)

خبر

NOUN

Synonyms: khabar

He said that's good news. قال إن هذا خبر سار
This is good news. هذا هو خبر سار.
Why is this big news? لماذا هذا خبر كبير؟
I got news for you, friend. لدي خبر لك، يا صاحبي إنه ليس كذلك
There any good news? هل هناك خبر جيد؟
I saw on the news about the crash. لقد رأيت خبر تحطمها.

- Click here to view more examples -

VIII)

صحفي

NOUN

Synonyms: press, journalist, reporter

that you might receiving some of the news in capsule form قد كنت تلقي بعض صحفي في شكل كبسولة
what you had a news that ما كان لديك صحفي ان
report the news reporters right تقرير صحفي للصحفيين الحق
news in the town right was still come in صحفي في بلدة الحق وتأتي تزال في
the future operations of news corporation in the u_k_ العمليات المستقبلية لشركة صحفي في u_k_
confidence and received the news with less تلقى الثقة وصحفي مع أقل