Martyred
US
GB
SA
Translation of Martyred in Arabic :
martyred
1
استشهد
VERB
More meaning of Martyred
cited
I)
استشهد
VERB
- Senior officials cited three reasons for the decision. واستشهد كبار المسئولين بثلاثة اسباب لهذا القرار .
- He cited several health violations. إستشهدَ بعِدّة إنتهاكات صحةِ.
- Many reasons have been cited for this success. ولقد استشهد بالعدد من الأسباب وراء هذا النجاح.
- He cited, as an example, the depletion of ... واستشهد بمثال يتمثل في نفاد ...
- The report cited the destruction of natural ... واستشهد التقرير بتدمير المواطن الطبيعية للطيور ...
- He also cited political jitters during the current election year as ... كما استشهد بالاضطرابات السياسية خلال عام الانتخابات الحالى كعامل ...
II)
المذكوره
VERB
- Yet the amounts of compensation cited in the written responses seemed ... بيد أن مبالغ التعويضات المذكورة في الردود الخطية تبدو ...
- Although the data cited here include both principal immigrants ... ورغم أن البيانات المذكورة هنا تشمل كلاً من المهاجرين الرئيسيين ...
- The examples cited in the paragraph were mostly drawn from ... فالأمثلة المذكورة في الفقرة 16 مستقاة غالباً من ...
- ... the list of all the sources cited in the document. ... قائمة بكافة المصادر المذكورة في المستند.
- ... review or appeal the decisions cited in the statement. ... لإعادة النظر في القرارات المذكورة في البيان أو الطعن فيها.
- ... a virtual folder that lists objects cited in project references. ... مجلد ظاهري الذي يسرد الكائنات المذكورة في مراجع المشروع.
III)
نقلت
VERB
- cited by the added over the coming نقلت وأضاف خلال القادمة
- The government cited increased number of reports indicating that ... ونقلت الحكومة عن التقارير المتزايدة قولها انه من ...
IV)
ذكرها
VERB
Synonyms: mentioned
- The press reports he had cited did not reflect the ... والتقارير الصحفية التي ذكرها الممثل لم تعكس ما ...
- ... the original documents already cited do not contain references to ... ... فإن الوثائق اﻷصلية التي سبق ذكرها ﻻ تتضمن اشارات إلى ...
- ... she said that the dates earlier cited by her delegation corresponded ... ... قالت إن التواريخ التي ذكرها وفدها في وقت سابق هي ...
- ... into the four issues he had cited as factors that undermined ... ... في المسائل الأربع التي ذكرها باعتبارها عوامل تقوض ...
- 548. Another problem cited by the witness was that ... ٥٤٨ - وهناك مشكلة أخرى ذكرها الشاهد وهي فصل ...
- ... . Four examples are cited in this regard: ... ... - وهناك أربعة أمثلة يمكن ذكرها في هذا الصدد: ...
V)
ذكرت
VERB
- Several reasons have been cited for this lacuna. وذكرت أسباب عديدة لهذه الفجوة.
- Other examples have been cited in previous reports. وهناك أمثلة أخرى ذكرت في تقارير سابقة.
- Examples cited were regional integration treaties ... والأمثلة التي ذُكرت هي معاهدات التكامل الإقليمي ...
- The group cited the proposal as an example of ... وذكرت المجموعة هذا الاقتراح كمثال على ...
- ... the source of the figures cited. ... لمصدر الأرقام التي ذكرت.
- ... and centralized control were cited as obstacles to achieving ... ... والرقابة المركزية قد ذُكِرت بوصفها عقبات تعترض بلوغ ...
VI)
المشار اليها
VERB
- ... illustrated by the cases cited above and by the fact that ... وتدل على ذلك الحاﻻت المشار إليها أعﻻه كما يدل على ذلك ...
- The socio-economic changes cited included rapid population growth, ... وشملت التغييرات الاجتماعية - الاقتصادية المشار إليها النمو السكاني السريع، ...
- Although the information cited there is inconclusive because ... وعلى الرغم من أن المعلومات المشار إليها هنا غير شاملة لأنها ...
- Some of the grounds cited in paragraph 309 of the report ... وقال إن بعض الأسباب المشار إليها في الفقرة 309 من التقرير ...
- Critical results cited in each of these two ... والنتائج التي لها أهمية بالغة المشار إليها في كل من هذين ...
- ... the agreements, conventions or instruments cited in the note from ... ... الاتفاقات أو الاتفاقيات أو الصكوك المشار إليها في المذكرة الموجهة من ...
VII)
اشير
VERB
- Partial loan guarantees were cited as one form of ... وأشير إلى الضمانات الجزئية للقروض كأحد أشكال ...
- Several areas were cited as examples in which ... وأشير على سبيل المثال إلى عدة مجالات كان فيها ...
- Some factors were cited as preventing accession to ... وأُشير إلى بعض العوامل التي تمنع الانضمام إلى ...
quoted
I)
نقلت
VERB
- What do we describe that quoted string as more generally? ماذا وصفنا التي نقلت السلسلة ك أعم؟
- Even a single letter could be double quoted. يمكن حتى حرف واحد تكون نقلت مزدوجة.
- The network quoted officials as saying that the move was ... ونقلت الشبكة عن مسؤولين قولهم ، ان هذا التحرك يعد ...
- The reports quoted official sources as saying that the authorities ... ونقلت التقارير عن مصادر رسمية قولها ان السلطات ...
- The press quoted a joint communique as saying that the ... ونقلت الصحف عن بيان مشترك قوله ان ...
- the officer quoted managers they listed meeting with the workers الضابط نقلت المديرين هم المدرجة مواجهة مع العمال
II)
نقلا عن
VERB
- The newspaper quoted diplomatic sources as saying that ... وقد ذكرت الصحيفة نقلا عن مصادر دبلوماسية قولها ان ...
- The radio quoted a security source as saying that ... وذكر الراديو نقلا عن مصدر امنى قوله ان ...
- The paper also quoted local diplomatic sources as saying ... وقد ذكرت الصحيفة ايضا نقلا عن مصادر دبلوماسية محلية قولها ...
- ... worn chair, hinted at prudence, quoted from ... كرسي البالية ، لمح في الحكمة ، نقلا عن
III)
المقتبسه
VERB
- As the article quoted above shows, these provisions ... ويستشف من المادة المقتبسة أعلاه أن هذه الأحكام ...
- Type-carrying quoted expressions. التعبيرات المقتبسة حاملة النوع.
- ... him, in paragraph 11 as quoted above, to monitor ... ... منه، في الفقرة 11 المقتبسة أعلاه، أن يرصد ...
- 9/ Figures quoted in subsequent paragraphs refer ... )٩( اﻷرقام المقتبسة في الفقرات التالية تشير ...
IV)
مقتبسه
VERB
Synonyms: adapted
- A quoted string can be embedded in an argument. يمكن تضمين سلسلة مقتبسة في وسيطة.
- That will be quoted in court. تلك سَتَكُونُ مقتبسة في المحكمة
- And inside of there is a quoted string. وداخل هناك سلسلة مقتبسة.
- When messages are quoted in a reply, ... عندما تكون الرسائل مقتبسة في رد، فإنه ...
- A quoted string was expected near line %d ... من المتوقع وجود سلسلة مقتبسة بالقرب من سطر %d ...
- A quoted string was expected near line %1 ... من المتوقع وجود سلسلة مقتبسة بالقرب من سطر %1 ...
V)
نقلته
VERB
- ... , local newspaper Ha'aretz quoted a diplomatic source as ... ... ، وفقا لما نقلته صحيفة هاآرتس عن مصدر دبلوماسى ...
VI)
اقتبس
VERB
- He quoted some of the things you said. لقد إقتبس بعضاً من كلامك
- Someone quoted that to me when he was trying ... شخص ما اقتبس هذا مني كان يحاول ...
- ... report, he noted that it quoted specific legislative acts extensively ... ... للتقرير، ﻻحظ أنه اقتبس قوانين تشريعية محددة باستفاضة ...
- ... Add.1), which quoted from article 12 of ... ... Add.1)، والذي اقتبس من المادة 12 من ...
VII)
استشهد
VERB
- Those quoted in the report are intended to be a ... والمقصود من المعلومات التي اسْتُشْهدَ بها في التقرير تقديم ...
- He quoted in that connection official sources ... واستشهد في هذا الصدد بمصادر رسمية ...
- The minister quoted a short poem of ... واستشهد الوزير بقصيدة قصيرة لوزير ...
- He quoted published records as saying ... واستشهد بالسجلات المنشورة ويقول ...
- he quoted link in the house divided ... استشهد الارتباط في البيت المنقسم ...
- ... Human Rights, widely quoted by the Special Rapporteur ... ... لحقوق الإنسان، التي استشهد بها المقرر الخاص على نطاق واسع ...
citing
I)
مستشهدا
VERB
Synonyms: quoting
- ... two countries forged diplomatic ties, citing the increasing contacts between ... ... العلاقات الدبلوماسية بين البلدين ، مستشهدا بالاتصالات المتزايدة بين ...
- Citing the political situation in ... ومستشهدا بالوضع السياسى فى ...
- ... in recent years, citing the constant contacts between ... ... فى السنوات الاخيرة ، مستشهدا بالاتصالات المستمرة بين ...
- ... but showed leniency, citing the "corrective actions" ... ... ولكنها ابدت مرونة ، مستشهدا " بالاجراءات التصحيحية " ...
- ... on climate change, citing concerns that it might ... ... حول تغير المناخ ، مستشهدا بالمخاوف من انه قد ...
II)
نقلا عن
VERB
- I filed a writ citing client privilege. انا قدمت طلب نقلاً عن امتياز عميل
- citing specific artists and to specific school and turning them نقلا عن الفنانين محددة ومعينة إلى المدرسة وتحويلها
- citing this mask and in a position where they can claim ... نقلا عن هذا القناع في موقف وحيث يمكن أن يدعي ...
- citing a lot from adam and contact i want to rock ... نقلا عن الكثير من آدم واتصل بنا I أريد أن الصخرة ...
- played using citing this miles a positive listen now are ... لعبت باستخدام نقلا عن هذا كيلومتر إيجابية الاستماع الآن هي ...
III)
متعلله
VERB
- ... the Forces nouvelles, citing security concerns, boycotted ... ... قامت القوات الجديدة، متعللة بشواغل أمنية، بمقاطعة ...
IV)
V)
استشهد
VERB
- Citing paragraph 28 of the document, the ... واستشهد الوفد بالفقرة ٢٨ من الوثيقة وأعرب ...
- I am citing only one example, ... وإني استشهد بمثال وحيد، ...
- Citing the estimates in a joint study ... استشهد الوزير بهذه التقديرات فى دراسة مشتركة للاكاديميين ...
- Citing the example of the car production process, ... واستشهد بنموذج انتاج السيارات ...
- ... huge projects in particular, citing the successful construction of ... ... المشروعات الكبيرة بصورة خاصة واستشهد بالبناء الناجح لخط ...
VI)
مشيرا الي
VERB
Synonyms: noting, adding, pointing out, indicating, referring, stating
- ... past 12 months, citing the signing of a tourism pact ... ... الاشهر ال 12 الماضية , مشيرا الى التوقيع على "معاهدة السياحة ...
- ... public awareness programmes, citing Green Light activities as an example ... ... برامج التوعية العامة، مشيرا إلى أنشطة الضوء الأخضر كمثال على ...
VII)
الاستشهاد
VERB
- ... the macabre business of citing figures. ... في الممارسة الرهيبة المتمثلة في الاستشهاد بالأرقام.
- Citing statements made by the ... فالاستشهاد بالبيانات الصادرة عن ...
- ... courts and parties from citing or relying on this opinion ... ... المحاكم والأطراف من الاستشهاد بهذا الرأي أو الاعتماد عليه ...
- Citing Article 1 of the ... والاستشهاد بالمادة 1 من ...
VIII)
مشيره الي
VERB
Synonyms: noting, indicating, referring, pointing out
- ... with tax fraud, citing an alleged failure to declare in ... ... بتهمة الاحتيال الضريبى , مشيرة الى فشله المزعوم فى التصريح للضرائب ...
IX)
quoting
I)
نقلا عن
VERB
- Why are they quoting high rates like a shop? لماذا هم نقلا عن ارتفاع معدلات مثل المتجر؟
- Quoting sources in the city, the report said ... وقال النبأ نقلا عن مصادر فى المدينة ان ...
- Quoting an official source, the report said ... ونقلا عن مصدر رسمى ذكر التقرير ...
- that day i was quoting from herpes directly في ذلك اليوم كان لي نقلا عن الهربس مباشرة
- quoting that's always a ninety seven bc نقلا عن هذا دائما 97 قبل الميلاد
II)
نقلا
VERB
Synonyms: transfer
- That was her quoting you quoting me. هذه إشارتها لنقلاً منك نقلا مني
- word to use him just quoting things that he read ... لاستخدام كلمة له نقلا فقط الأشياء التي قرأ ...
III)
تقتبس
VERB
Synonyms: quote
- Now you're quoting the captain. الآن أنت تقتبس من القائد
- What are you quoting for this? ماذا تَقتبسُ لهذا؟
- Are you really quoting the millionaire matchmaker? هل تقتبس حقاً من وسيط الزواج المليونير؟
- Were you quoting someone or is it tattooed on the ... هل كنتَ تقتبس لأحد ما أو انه مرسوم على ...
- And just quoting A Few Good Men. و تقتبسُ من بضعة رجال جيدين
IV)
الاقتباس
VERB
- I want to conclude by quoting from her statement. وأود أن أختتم بياني بالاقتباس من بيانها.
- ... of merging different elements, and quoting selectively. ... دمج عناصر مختلفة، واﻻقتباس اﻻنتقائي.
- ... concise material suitable for quoting in speeches or lectures. ... مادة موجزة مناسبة لﻻقتباس في الخطابات أو في المحاضرات.
- ... and that's who you start quoting. ... و أنت تبدأ بهذا الإقتباس
- you must have seen wiki specimens typhoid by quoting you personally يجب أن رأيتم يكي العينات التيفوئيد بالاقتباس لكم شخصيا
V)
نقلت
VERB
VI)
VII)
اقتباس
VERB
- Stop quoting the vault pamphlet! توقف عن إقتباس كتيب الخزنة!
- I should like to conclude by quoting from the statement made ... وأود أن أختتم كلامي باقتباس من البيان الذي أدلى ...
- ... fully respected without any selective quoting. ... احتراما تاما دون أي اقتباس انتقائي.
- ... order to avoid liability for quoting third persons. ... لكي يتجنبوا المساءلة عن اقتباس ما قاله شخص ثالث.
VIII)
cite
I)
الاستشهاد
VERB
- We should like to cite several facts. ونود الاستشهاد بوقائع عديدة.
- Cite a book, journal article ... الاستشهاد بكتاب أو مقال ...
- In conscience, you cannot cite our agreement. إحقاقًا للحقّ، لا يمكنكَ الاستشهاد باتفاقنا
- I can cite no success stories of ... وﻻ يمكنني اﻻستشهاد بأي قصص نجاح ﻷقاليم ...
- what evidence can you cite that suggest this was ... ما هو الدليل يمكنك الاستشهاد التي تشير إلى أن هذا ...
II)
استشهد
VERB
- I could write a paper and-and cite you. يُمكنني أن أكتب مقالة وأستشهد بك.
- I wish to cite just one example from ... وأودّ أن أستشهد بمثال واحد فقط من ...
- I would cite by way of example the ... وإني أود أن أستشهد على سبيل المثال بوقف ...
- I may have to cite you on that, ... أنا يجب أن أستشهد بك على ذلك، ...
- to cite the Attorney General for contempt. واستشهد النائب العام بتهمة ازدراء.
III)
يستشهد
VERB
- He'll cite some reason and break away harshly. سوف يستشهد ببعض الأسباب .وينفصل عنكِ بخشونه
- that you could cite as well هل يمكن أن يستشهد وكذلك
- ... this fact, nor cite any specific cases, ... ... هذه الحقيقة، وﻻ يستشهد بأي حاﻻت معينة، ...
- ... : Well, I can cite the President on several occasions ... ... : حسنا, أستطيع أن يستشهد الرئيس في عدة مناسبات ...
IV)
تستشهد
VERB
V)
اذكر
VERB
- Allow me to cite a few examples. اسمحوا لي بأن أذكر أمثلة قليلة.
- I shall cite two examples. وأود أن أذكر مثالين.
- I would like to cite just one example in that ... وأود أن أذكر مثلا واحدا في هذا ...
- I should like to cite certain experiences that highlight the complementarity ... وأود أن أذكر بعض التجارب التي تبرز تكامل ...
- I could cite other examples which illustrate that ... وأستطيع أن أذكر أمثلة أخرى توضح ذلك ...
VI)
نذكر
VERB
- We cite as proof of this the establishment ... ونذكر كحجة على ما سبق إنشاء ...
- saying that he can cite any قائلا إنه يمكن أن نذكر أي
- if you can cite a much higher number ... إذا كنت يمكن أن نذكر عددا أكبر بكثير ...
- ... of this we can cite the ministerial meetings among the ... ... هذا، يمكن أن نذكر الاجتماعات الوزارية التي تعقد بين ...
quotes
I)
يقتبس
NOUN
Synonyms: quoting
- And within the quotes go our selectors for the different elements ... وضمن يقتبس تذهب محددات لدينا لعناصر مختلفة ...
- although he quotes facts of the product على الرغم من انه يقتبس حقائق للمنتج
- quotes out of that would never do يقتبس من ذلك لن تفعل
- added those quotes for me. وأضاف هؤلاء يقتبس بالنسبة لي.
- stock quotes for finance. يقتبس مخزون للتمويل.
- made sure that things like quotes or semicolons are escaped. تأكدوا من أن أشياء مثل يقتبس أو هرب منقوطة.
II)
اقتباسات
NOUN
Synonyms: quotations
- You have those severance quotes? هل لديك اقتباسات الإنفصال ؟
- You've got blind quotes all over the place. لديك إقتباسات عمياء في كل أرجاء المكان
- ... and then search for specific quotes ... ، ثم البحث عن اقتباسات معينة
- ... draft resolution tries to fuse selective quotes from the Charter with ... ويحاول مشروع القرار أن يدمج اقتباسات انتقائية من الميثاق مع ...
- "Ghost" quotes? اقتباسات "الأشباح" ؟
III)
عروض الاسعار
NOUN
Synonyms: quotations, bids, bid, bidding
- All quotes for the customer will be displayed. وسيتم عرض كافة عروض الأسعار الخاصة بالعميل.
- Enter criteria to select the requests for quotes to delete. تتيح إدخال المعايير لتحديد طلبات عروض الأسعار المراد حذفها.
- Generate reports about quotes. إنشاء تقارير حول عروض الأسعار.
- Use this form to create requests for quotes. استخدم هذا النموذج لإنشاء طلبات لعروض الأسعار.
- Only draft quotes can be deleted. يمكن حذف مسودة عروض الأسعار فقط.
- Use this report to print quotes. استخدم هذا التقرير لطباعة عروض الأسعار.
IV)
نقلت
NOUN
- ... the curly braces, the quotes, the colon, and ... ... الأقواس المتعرجة، ونقلت و القولون، والفواصل ...
- ... put it inside of double quotes and show you a picture ... ... وضعه داخل مزدوجة ونقلت وتظهر لك الصورة ...
- out to interesting quotes i think thirty months is نقلت إلى اهتمام أعتقد ثلاثين شهرا هو
- the legislators huh interesting they report quotes هاه المشرعين للاهتمام أنها نقلت الصحيفة عن
- you what it meant ideas quotes لك ما يعني أنها نقلت الأفكار
- Single quotes do have their place, but only ... ونقلت واحد لديهم مكانهم، ولكن فقط ...
V)
الاقتباس
NOUN
- Be sure to include the quotes. تأكد من احتواء علامة الاقتباس.
- ... checking for the presence of quotes. ... التحقق لوجود علامات الاقتباس.
- ... numerical values should not be enclosed in quotes. ... لا ينبغي وضع القيم الرقمية بين علامتي الاقتباس.
- ... so there's no need for air quotes. ... .فلا داع لعلامة الاقتباس
- However, single quotes are required for empty values. و مع ذلك علامات الإقتباس مطلوبة للقيم الفارغة.
- albeit without the quotes all of those are women وإن كان بدون الاقتباس كل تلك هم من النساء
VI)
VIII)
اسعار
NOUN
- This machine gives me stock quotes. هذه الآلة تعطيني أسعار الأسهم
- Quotes for the roof repairs. هذة أسعار إصلاح السقف.
- ... insert definitions, stock quotes, and other research information ... ... إدراج التعريفات، وأسعار الأسهم، ومعلومات أبحاث أخرى ...
- ... for sports scores, stock quotes, news headlines, ... ... للنتائج الرياضية، أسعار السوق، عناوين الأخبار، ...
- ... insert definitions, stock quotes, and other research information ... ... بإدراج التعريفات، وأسعار الأسهم، ومعلومات أبحاث أخرى ...
- Get business insurance quotes for new space الحصول على أسعار التأمين التجاري للمكتب الجديد
IX)
الاقوال
NOUN
Synonyms: words, sayings, rhetoric, testimonies
- ... Secretariat to include these quotes in the narrative. ... من الأمانة أن تدرج هذه الأقوال في الشرح.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.