Invoking means التذرع, الاحتجاج and استدعاء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Invoking

Meaning of Invoking in Arabic :

invoking

التذرع

VERB

Synonyms: invoked, pretext, invocation

Invoking a personal philosophy is not therefore ... لذا ﻻ يعتبر التذرع بفلسفة شخصية أمراً ...
... carrier would not escape liability by invoking the exclusive liability of ... ... عدم تملّص الناقل من المسؤولية بالتذرّع بالمسؤولية الحصرية التي ...
... whether international organizations might be justified in invoking such grounds. ... وهل يحق للمنظمات الدولية التذرع بهذه الأسباب.
... the fire, seemed invoking some curse or ... النار ، وبدا بعض عنة أو التذرع
... encumbered assets or for invoking the security agreement in the ... ... الموجودات المرهونة أو للتذرع بالاتفاق الضماني في ...

- Click here to view more examples -

الاحتجاج

VERB

Synonyms: protest, invoked, protest against, invocation, remonstrance

Never heard of invoking spirits? يسمعوا قط عن الاحتجاج الارواح؟
... changes that would justify invoking the theory of changed conditions. ... تغيرات من شأنها أن تبرر الاحتجاج بنظرية تغير الظروف.
Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية
Invoking the right to self-defence would make ... إن اﻻحتجاج بحق الدفاع عن النفس ليس له ...
By invoking article 6:162 ... وبالاحتجاج بالمادة 162:6 ...

- Click here to view more examples -

استدعاء

VERB

Synonyms: call, invoke, recall, summon, invocation, subpoena

Error invoking the security editor. ‏‏خطأ أثناء استدعاء محرر الأمان.
An error occurred invoking the method. حدث خطأ أثناء استدعاء الأسلوب.
Invoking default method with named arguments is not supported. استدعاء الأسلوب الافتراضي ذو الوسيطات المُسماة غير معتمد.
The final step is invoking the command. الخطوة الأخيرة هي استدعاء الأمر.
Runs the code without invoking the debugger. تشغيل البرنامج دون استدعاء المصحح.

- Click here to view more examples -

المحتجه

VERB

تحتج

VERB

Synonyms: invoke, protests, argues, contends

... to the conduct of the organization invoking it; ... إلى تصرف المنظمة التي تحتج بها؛ أو
... to the conduct of the organization invoking it; ... إلى تصرف المنظمة التي تحتج بها؛ أو
... to the conduct of the organization invoking it; ... إلى تصرف المنظمة التي تحتج بها؛ أو
... to the conduct of the organization invoking it; ... إلى تصرف المنظمة التي تحتج بها؛ أو
... for the injured State invoking responsibility to choose the form of ... ... للدولة المضرورة التي تحتج بالمسؤولية اختيار شكل ...

- Click here to view more examples -

متذرعه

VERB

Synonyms: citing, pretext

The Government invoking these provisions have introduced ... وأدخلت الحكومة، متذرعة بهذه الأحكام، ...

تتذرع

VERB

Synonyms: invoke

... from the conduct of the State invoking it; ... عن تصرف الدولة التي تتذرع به؛
... from the conduct of the State invoking it; ... عن تصرف الدولة التي تتذرع به؛
... of assistance to countries invoking Article 50 of the ... ... المساعدة الﻻزمة للبلدان التي تتذرع بالمادة ٥٠ من ...

- Click here to view more examples -

الاستناد الي

VERB

Synonyms: based, invoked

... given to the possibility of invoking general principles of law in ... ... من الاهتمام بإمكانية الاستناد إلى مبادئ القانون العامة في ...
... prevent the courts from invoking the Convention to support an argument ... ... ما يمنع المحاكم من الاستناد إلى الاتفاقية لدعم حجة ...
... and could be activated by invoking Article 109 of the Charter ... ... ويمكن إعماله باﻻستناد إلى المادة ١٠٩ من الميثاق ...
... and could be activated by invoking Article 109 of the Charter ... ... ويمكن إعماله باﻻستناد إلى المادة ١٠٩ من ميثاق اﻷمم المتحدة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Invoked

invoked

التذرع

VERB

Synonyms: pretext, invocation

However, complementarity should not be invoked with the aim of ... واستدرك قائﻻ أنه ﻻ ينبغي التذرع بالتكامل بهدف ...
... , this could only be invoked when the act was ... ... ، فﻻ يمكن التذرع بذلك إﻻ عندما يكون الفعل ...
... with satisfaction that these provisions have not been invoked. ... مع الارتياح أنه لم يتم التذرع بهذه الأحكام.
... separation of powers must not be invoked as an excuse for ... ... ، ويجب عدم التذرع بفصل السلطات كعذر لعدم ...
invoked with that reverent formality ... مع التذرع بأن شكلي الموقر ...

- Click here to view more examples -

II)

استدعاء

VERB

Synonyms: call, invoke, recall, summon, invocation, subpoena

This program cannot be invoked directly. لا يمكن استدعاء هذا البرنامج مباشرة.
The type on which the constructor is invoked. النوع الذي فبه يتم استدعاء المُنشئ.
This program cannot be invoked directly. يتعذر استدعاء هذا البرنامج مباشرة.
No more operations may be invoked on this channel. لا يمكن استدعاء عمليات أخرى على هذه القناة.
No callbacks were invoked. لم يتم استدعاء أي عمليات استدعاء.
Method cannot be invoked on business object. ‏‏لا يمكن استدعاء الأسلوب في كائن العمل.

- Click here to view more examples -

III)

الاحتجاج

VERB

Synonyms: protest, protest against, invocation, remonstrance

All those rights could be invoked before the courts. ويمكن اﻻحتجاج بكافة هذه الحقوق أمام المحاكم.
... out of context when human rights were invoked. ... خارجاً عن السياق عند الاحتجاج بحقوق الإنسان.
... i mean they don't know one invoked from bonnie there something ... أعني أنها لا تعرف واحدة من الاحتجاج بوني هناك شيء
... and its provisions cannot be invoked before the courts. ... ، ولا يمكن الاحتجاج بأحكامها أمام المحاكم.
... gray hair with rage, invoked the assistance of ... شعره الرمادي مع الغضب والاحتجاج على مساعدة
... so that necessity could be invoked only in extreme cases ... ... بحيث لا يمكن الاحتجاج بالضرورة إلا في الحالات القصوى ...

- Click here to view more examples -

IV)

تم استدعاؤه

ADJ

The object invoked has disconnected from its clients. ‏‏قطع الكائن الذي تم استدعاؤه الاتصال بعملائه.
The object invoked chose not to process the call now. ‏‏اختار الكائن الذي تم استدعاؤه عدم معالجة الاستدعاء الآن.
The invoked member is not supported in a dynamic assembly. لا يتم دعم العضو الذي تم استدعاؤه في تجميع حيوي.
The invoked method is not applicable to this type ... الأسلوب الذي تم استدعاؤه غير قابل للتطبيق على هذا النوع ...
The invoked method is not applicable to this type of ... الأسلوب الذي تم استدعاؤه غير قابل للتطبيق على هذا النوع من ...
... a child of the activity being invoked. ... تابعة للنشاط الذي تم استدعاؤه.

- Click here to view more examples -

استندت

VERB

Synonyms: based

In all ten cases it invoked as a basis of ... واستندت في كافة الدعاوى العشر ...
Some court decisions invoked article 9 of the ... واستندت قرارات أخرى للمحاكم إلى المادة 9 من ...

VI)

تحتج

VERB

Synonyms: invoke, protests, argues, contends

... necessity may not be invoked by a State as a ... ... لا يجوز لدولة أن تحتج بحالة الضرورة كمبرر ...
... technical assistance to States which invoked Article 50 of the Charter ... ... المساعدة التقنية إلى الدول التي تحتج بالمادة 50 من الميثاق ...

VII)

الاستناد الي

VERB

Synonyms: based

This statutory provision may be invoked in appropriate cases to ... ويجوز الاستناد إلى هذا الحكم القانوني في الحالات المناسبة لإنفاذ ...

VIII)

تتذرع

VERB

Synonyms: invoke

Such circumstances were not invoked by the Government. ولم تتذرع الحكومة بظروف كهذه.
... special economic problems and that have invoked Article 50. ... تواجــه مشاكل اقتصادية خاصة وتتذرع بالمادة ٥٠.

IX)

يحتج

VERB

Synonyms: argues, invoke, protesting, contends, plead

No articles of the Covenant are invoked, the communication appears ... ولم يحتج بأي بنود من العهد، كما يبدو ...

طلبه

VERB

Synonyms: students, requested, dialed, ordered, tolba

A class to be invoked at setup time. فئة إلى لطلبه في وقت الإعداد.
... option string for the tool to be invoked by diff. ... سلسلة خيار لأداة لطلبه من قِبل مقارنة.
anywhere there is not to be invoked by me في أي مكان لا يوجد لطلبه من قبل أنا
... COM component or program to be invoked by the trigger. ... برنامج أو مكون COM لطلبه من قِبل المشغل.

- Click here to view more examples -

XI)

التمسك

VERB

Synonyms: stick, uphold, adherence, adhere, upheld, clinging

... that its provisions may be directly invoked by private individuals before ... ... وأنه يجوز لﻷفراد التمسك بأحكامه مباشرة أمام ...
... that its provisions may be directly invoked by private individuals before ... ... وأنه يجوز لﻷفراد التمسك بأحكامه مباشرة أمام ...

2. Pretext

pretext

ذريعه

NOUN

Synonyms: excuse, an alibi, guise

Or is that just a pretext? أم أنها مجرد ذريعة؟
Does it look like a pretext? هل يبدو هذا كذريعة؟
The whole story was a pretext. وكانت القصة كلها ذريعة.
Unemployment cannot be used as a pretext that will ultimately lead ... وﻻ يمكن استخدام البطالة كذريعة تؤدي في آخر المطاف ...
There is no pretext that could justify such acts of aggression ... وما من ذريعة يمكن أن تبرر أعمال العدوان هذه ...

- Click here to view more examples -

II)

حجه

NOUN

Synonyms: argument, arguing, grounds, excuse, alibi, plea

On the pretext that it strengthens your teeth! بحجة انه يقوى الاسنان
On the pretext that it strengthens your teeth! بحجةِ انه يَقوّي أسنانك
Many incidents have occurred on the pretext that somebody had approached ... لقد وقعت حوادث كثيرة بحجة أن شخصا ما قد اقترب ...
... stop the shams under the pretext of rituals and traditions? ... توقف هذا الفساد بحجة الطقوس والتقاليد ؟
... of the boundary wall on the pretext of destroying tunnels? ... من الجدار الحدودي بحجة تدمير هذه الأنفاق؟

- Click here to view more examples -

III)

الذريعه

NOUN

Synonyms: alibi, subterfuge

... , have used that pretext to bring in regular forces. ... التابعة له، استخدم تلك الذريعة لجلب قواته النظامية.
... earlier this week under the same pretext. ... فى بداية هذا الاسبوع تحت نفس الذريعة .
... independent states under such pretext. ... الدول المستقلة تحت هذه الذريعة.

- Click here to view more examples -

IV)

ذريع

NOUN

Synonyms: catastrophic, dismal

... population of any State under whatever pretext. ... بسكان أي دولة تحت أية ذريعــة.

متذرعه

NOUN

Synonyms: citing, invoking

VI)

دعوي

NOUN

Synonyms: suit, claim, proceedings, lawsuit, sued, claiming, filed

... destroyed food stocks, on the pretext of stabilizing prices. ... تُدَمِّر المخزونات الغذائية بدعوى استقرار الأسعار.

VII)

ذرائع

NOUN

Synonyms: pretexts, excuses, false pretenses

... and leave us without a pretext? ... وتتركنا بدون ذرائع؟

VIII)

التذرع

NOUN

Synonyms: invoked, invocation

3. Protest

protest

احتجاج

NOUN

Synonyms: remonstrance, invocation, outcry

She uttered a faint protest. انها تلفظ احتجاج خافت.
So not a peaceful protest then? إذن ، ليس إحتجاج سلميّ؟
The incident led to a protest march. وأدت الحادثة إلى قيام مسيرة احتجاج.
Where they're helping to stage a protest. حيث يساعدون في تنظيم احتجاج
I was organizing a protest, okay? كنتُ أنظّم مظاهرة إحتجاج، حسناً؟
... apparently went without struggle or protest. ... من الواضح انهما ذهبا بدون صراع او احتجاج

- Click here to view more examples -

II)

الاحتجاج

NOUN

Synonyms: invoked, protest against, invocation, remonstrance

It was in vain for the prisoners to protest. وكان ذلك عبثا للسجناء في الاحتجاج.
So in order to protest. حسنا - لذلك من أجل الاحتجاج
And you got that on the day of the protest? وحصلتَ على هذه في يوم الإحتجاج؟
You want to stand outside the hospital and protest? تريدين ان تقفي خارج المستشفى وتقومي بالاحتجاج ؟
Either way, this protest is over. في كلتا الحالتين، هذا الإحتجاج قد إنتهى
Not a hand was raised in protest! ولم يرفع احد يد واحدة للاحتجاج

- Click here to view more examples -

III)

احتج

VERB

Synonyms: protested, argued, expostulate, remonstrate, grouse

I protest to you, my sovereign lord ... أحتج لكم ، سيدي السيادية ...
Cause I know what I'd like to protest. أعرف السبب أريد أن أحتج
... that context, I wish to protest this meeting. ... ذلك السياق، أود أن أحتج على هذه الجلسة.
Your Honor, I protest. سيدي، أنا أحتج.
I protest to you that 'twas not I who wrote أحتج لكم ان "لا يمكنني TWAS الذين كتبوا
... and I wish to protest it in the strongest ... ... وأنا أرغب بأن احتج عليه بأكثر شدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المظاهره

NOUN

Synonyms: demonstration, rally

The protest ended without any incidents. وانتهت المظاهرة دون وقوع اية حوادث .
The protest activity ended around mid-day. وانتهت المظاهرة ظهر اليوم تقريبا .

يحتجون

NOUN

Synonyms: protesting

VI)

مظاهره

NOUN

Synonyms: manifestations, demonstration, rally

Can we have a protest? هذا فظيع أيمكننا أن نقوم بمظاهره ؟
Unless you like this beans protest. إلّا إن كنتَ تحب فِكرة .مظاهرة الفاصولياء تلك
He was reporting on a protest. كان ينقل خبراً عن مظاهرة هذا هدف قانوني
in the student protest in the addiction blockade في مظاهرة طلابية في الحصار الإدمان
report on a peaceful protest as he was a legal observer ... تقرير عن مظاهرة سلمية كما كان المراقب القانوني ...
You people call this a protest?! هل تسمون هذه مظاهرة ؟

- Click here to view more examples -

VII)

تحتج

VERB

Synonyms: invoke, protests, argues, contends

VIII)

يحتج

VERB

Synonyms: argues, invoke, protesting, contends, plead

Many have come to protest, many to pray ... العديد من الناس اتوا البعض ليحتج وآخرون للصلاه ...
Hundreds of savers protest outside banks every day in order ... ويحتج المئات من المدخرين يوميا خارج المصارف مطالبين ...
... met a defendant that didn't protest his innocence, but ... ... تجتمعي بمتّهم لم يحتج على برائته, لكنّي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable

Not a single word of protest. لاشئ ولا كلمة واحدة على الاعتراض
Not a single word of protest. ولا كلمة واحدة على الاعتراض
Not a single word of protest. ولا كلمة واحده على الإعتراض
... been asked to leave, and ask them to protest. ... طلبوا مننا مغادرتها ونطلب منهم الإعتراض.
... no extravagant gestures of, uh, protest. ... بدون إيماءات مفرطة بالاعتراض
And that 11 % of protest, in most cases ... والـ 11 % من الأعتراض ، فى أكثر الحالات ...

- Click here to view more examples -

4. Call

call

استدعاء

VERB

Synonyms: invoke, recall, summon, invocation, subpoena

Return value of construction call was null. القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
The preceding call could be written as follows. قد تتم كتابة استدعاء السابق كما يلي.
Can you call those assets? يمكنك استدعاء هذه الأصول؟
The request or function call is out of sequence. الطلب أو استدعاء الدالة خارج التسلسل.
Stored procedure call failed. فشل استدعاء الإجراء المُخزّن.
Did anybody call the ambulance? هل أحد أستدعاء الاسعاف ؟

- Click here to view more examples -

II)

مكالمه

NOUN

Synonyms: conversation

I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
But this isn't a personal call. لكنّها ليست مكالمةً شخصية.
That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
While in a call, swipe down to end it. أثناء إجراء مكالمة، مرر لأسفل للإنهاء.
I am expecting a phone call. لا يمكننى عمل مكالمة أنا أنتظر مكالمة
We got an anonymous call. لقد تلقينا مكالمة من مجهول

- Click here to view more examples -

III)

المكالمه

NOUN

You yourself took the call? هل انت التى استلمت المكالمة ؟
Who made that call? هو من اجرى تلك المكالمة ؟
The call was blocked by the remote computer. تم منع المكالمة بواسطة الكمبيوتر البعيد.
Date and time when the phone call activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط المكالمة الهاتفية.
That call was about roman. تلك المكالمة كانت تتعلق برومان
Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.

- Click here to view more examples -

IV)

اتصل

VERB

Synonyms: contact, connect

If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
When would you want me to call you? متى تريدين مني ان اتصل بها ؟
Call and tell her that we're on our way. فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها
I will call a locksmith. انا سوف اتصل بعامل الاقفال اهدأ

- Click here to view more examples -

دعوه

NOUN

Synonyms: invite, invitation, calling, guest, advocacy

I was just about to call your room. أنا فقط حول لدَعوة غرفتِكَ.
I did get a call from the prison infirmary. لم أحصل على دعوة من عيادة السجن.
These are what one may call the private guests. هذه هي ما يجوز لأحد أن دعوة الضيوف الخاص.
We got a call from a friend tonight. فريد : حصلنا على دعوة من صديق الليلة.
Just please have her call me. يرجى فقط يكون لها دعوة لي.
I need to call my agent. أنا بحاجة لدَعوة وكيلِي

- Click here to view more examples -

VI)

الاتصال

VERB

Synonyms: contact, connection, connect, communication, communicate, liaison

I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
She was trying to call you. انها تحاول الاتصال بكِ.
Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
I was just about to call you. كنت على وشك الاتصال بكِ
I need to call someone. اريد الأتصال بشخص ما
The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.

- Click here to view more examples -

VII)

نداء

NOUN

Synonyms: appeal, plea, appealed

Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
What about the rescue call? ماذا عن نداء الإستغاثة؟
I got a call there was a cardiac case. تلقيتُ نداءً عن نوبة قلبية
Is that a work call? هل هذا نداء عمل؟
That was a great call. ذلك كَانَ نداء عظيم.
He goes way above the call of duty. إنه يتعدي بكثير نداء واجبه.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدعوه

NOUN

Synonyms: advocacy, invitation, calling, advocate, invited

But when the call comes. ولكن عندما تأتي هذه الدعوة.
I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
The call for reform prevailed. وسادت الدعوة من أجل الإصﻻح.
That call was not heeded either. ولم يتم اﻻمتثال لتلك الدعوة أيضا.
So now we've hit the printf call. الآن حتى لقد ضرب لنا الدعوة printf.
Who are you going to call? من أنت ستعمل الدعوة؟

- Click here to view more examples -

IX)

ندعو

VERB

Synonyms: invite, we call upon, pray, advocate

We could call that c1 or something. ويمكن أن ندعو هذا c1 أو شيء من هذا.
You know what we call freshmen? أتَعْرفُ بماذا نَدْعو المبتدئين ؟
You know what we call that? أتعرف ما ندعو ذلك؟
We call them countries. ونحن ندعو لهم دولة.
We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
We will call this class. سوف ندعو هذا الفصل .

- Click here to view more examples -

تتصل

VERB

Synonyms: relate, connect, contact, communicate, pertain

You must call them. يجب عليك أن تتصل بهم
When you call in sick, who do you call? عندما تدعي أنك مريض بمن تتصل؟
Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
Will you call me if you do? هل تتصل بي إذا فعلت؟
You can get out and call. يمكنك ان تخرج وتتصل
So who you call? اذن بمن تتصل؟

- Click here to view more examples -

XI)

الكلمه

VERB

Synonyms: word, floor, keyword

Did you think about giving me a call? هل تفكر في اعطائي الكلمة ؟؟
Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
I call now on those representatives who wish to speak ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون ...
I call now on those delegations that wish to comment at ... أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في اﻹدﻻء بتعليق في ...
I call first on those delegations wishing to explain ... أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في شرح ...
I shall now call on those representatives who ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين ...

- Click here to view more examples -

5. Recall

recall

اذكر

VERB

Synonyms: mention, remember, remind, cite

I can immediately recall a number of them. وبوسعي أن أذكر عددا منها.
Recall these are just a bunch of floating points. أذكر هذه ليست سوى حفنة العائمة نقطة.
Recall that we can do man, stir compare. أذكر ما يمكن أن نفعله الرجل، وإثارة مقارنة.
I recall you were cross with me. إنني أذكر أنك كنت .غاضبة مني
I recall that file. أنا أذكر هذا التقرير.
I recall a time when you rather enjoyed it. وأذكر وقتا عندما كنت تتمتع بل.

- Click here to view more examples -

II)

نذكر

VERB

Synonyms: mention, remind, cite, recite

So recall that we can use the familiar printf. لذلك نذكر أن نتمكن من استخدام وprintf مألوفة.
Recall that previous is just a pointer to a node. نذكر بأن السابق هو مجرد مؤشر إلى العقدة.
Is there any need to recall that the external debt ... وهل هناك حاجة لأن نذكّر بأن المديونية الخارجية ...
Let us first recall the truism that there ... دعونا نذكّر أولا ببديهية أنه ...
We would recall that such a solution ... ونذكر بأن حلا كهذا ...
We recall that the issue of security ... ونذكّر بأن المسألة الأمنية ...

- Click here to view more examples -

III)

التذكير

VERB

Synonyms: reminder, remind me, recollecting

Sort of a stimulated recall of the memories in question. نوع من التحفيز للتذكير فى الذكريات على هيئة سؤال
The expert wishes to recall, for example, the ... وتود الخبيرة الخاصة التذكير على سبيل المثال بأهمية ...
Need we recall the historic nature of ... فهل نحن بحاجة إلى التذكير بالطبيعة التاريخية لدورتنا ...
Is it necessary to recall that these proposals were ... هل من الضروري للتذكير بأن المراد من هذه الاقتراحات ...
It was important to recall that the development of international law ... ومن المهم التذكير بأن تطور القانون الدولي ...
My delegation would like to recall that it has expressed ... ويود وفدي التذكير بأنه قد أعرب ...

- Click here to view more examples -

IV)

استدعاء

NOUN

Synonyms: call, invoke, summon, invocation, subpoena

This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
Load enables you to recall previously saved settings. يتيح "تحميل" إمكانية إعادة استدعاء الإعدادات المحفوظة مسبقًا.
Recall a message that you have sent. استدعاء رسالة قمت بإرسالها.
Now you know how to recall a message. أنت الآن تعرف كيفية استدعاء رسالة.
Try to recall any sights or sounds from the day ... حاول استدعاء أى مناظر أو أصوات من اليوم ...
Helps you recall and review the subject ... تساعدك على استدعاء الموضوع ومراجعته بشكلٍ ...

- Click here to view more examples -

اشير

VERB

Synonyms: refer, noted, suggested, cited

I tried to recall the form of it. حاولت أن أشير إلى نموذج منه.
Please allow me to recall the reasons. أرجو أن تسمحوا لي بأن أشير إلى أسباب ذلك.
I should simply like to recall that we are already ... أود فقط أن أشير إلى أننا وصلنا بالفعل ...
Allow me at this point to recall a few historical facts ... وأود عند هذه النقطة أن أشير إلى بعض الحقائق التاريخية ...
I would like to recall and reaffirm here that ... وأود أن أشير وأكرر تأكيد أن ...
glad to recall her question. سعيد أن أشير إلى مسألة لها.

- Click here to view more examples -

VI)

تذكر

VERB

Synonyms: remember, recalls, mention, little, reminds, recollection

Can you recall no melody of mine? ألا تذكر أي لحن لي؟
I canceled this meeting, if you recall. لم أتأخر ألغيت هذا الاجتماع، إن كنت تذكر
Can you recall a word? أتستطيع تذكر أي كلمة؟
Later at the hospital you couldn't recall any of it. في المشفى لم تستطع تذكر أي مما حدث
I got out of the beltway, if you recall. لقد خرجت من الطريق الدائري , ان كنت تذكر
Can you recall any details? أيُمكنكِ تذكّر أيّ تفاصيل؟

- Click here to view more examples -

VII)

نتذكر

VERB

Synonyms: remember

All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر السنوات الذهبية عندما حَكمنا ...
But let us recall that such strategies will be effective ... ولكن لنتذكر أن تلك الاستراتيجيات لن تكون فعالة ...
All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر كل هذه السنوات عندما حَكمنا ...
Let us recall that our achievements in reform were based on ... ولنتذكر أن إنجازاتنا في الإصلاح كانت تقوم على ...
We should recall that such commitments are aimed at ... وينبغي أن نتذكر أن هذه الالتزامات تستهدف ...
There is no need to recall the historic scope of this ... وليس هناك حاجة لأن نتذكر المجال التاريخي لهذا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اتذكر

VERB

Synonyms: remember

I recall it with perfect clarity. أتذكر ذلك بوضوح تام.
I recall your first day at the office. اتذكر أول يوم لك فى المكتب
It took me months to recall. أستغرق الأمر منّي شهور لأتذكّر.
You recall what you said to me? أتذكر ما قلته لى؟
You recall having said that? أتذكر أنك قلتَ ذلك؟
I recall someone not being able ... أتذكر شخصًا غير قادر على ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتذكر

VERB

Synonyms: remember, recollect, recollection

Do the townspeople recall these events? هل يتذكر اهل البلدة هذه الاحداث؟
Does he recall which locker? هل يتذكر أي خزانه ؟
As many here will recall, we have travelled ... وكما سوف يتذكر الكثيرون هنا، فقد قطعنا طريقاً ...
He did not recall any details, but he ... ولم يتذكر أي تفاصيل، ولكنه ...
I don't recall signing any purchasing agreement. لا يتذكر التوقيع أي شراء إتفاقية.
he said he couldn't recall of engineering وقال انه لا يستطيع ان يتذكر من هندسة

- Click here to view more examples -

يذكر

VERB

Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered

For all who have no one to recall their names. لجميع الذين لا أحد يذكر أسماءهم
that would really good because i don't recall doctor now وهذا جيد حقا لأنني لا يذكر الطبيب الآن
recall this morning that line where the play all right يذكر أن خط هذا الصباح حيث تلعب كل الحق
recall it not carton reasonable car were followed يذكر أنه لا سيارة كانت معقولة الكرتون يتبع
you could say that he is recall هل يمكن أن نقول أنه يذكر
genome recall of the state penitentiary يذكر الجينوم من السجون الدولة

- Click here to view more examples -

XI)

تتذكر

VERB

Synonyms: remember

Do you recall his assessment before leaving here? هل تتذكر تقييمة قبل أن يترك هنا؟
Do you recall our first visit here? هل تتذكر زيارتنا الأولى هنا؟
Can you recall any specific emotion? هل تتذكر أي عاطفة معينة؟
Can you recall a word? أيمكنك أن تتذكر كلمة؟
Can you recall the names in this document? هلّ بالإمكان أن تتذكّر الأسماء في هذه الوثيقة؟
Do you recall what time it was? وهل تتذكر كم كانت الساعه وقتها ؟

- Click here to view more examples -

XII)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention, pointing

We also wish to recall that the presence of many ... كما نود الإشارة إلى أن وجود كثير من ...
It was important to recall that other national laws ... ومن المهم الاشارة إلى أن القوانين الوطنية الأخرى ...
I should like to recall the need to complete ... وأود الإشارة إلى الحاجة إلى إنجاز ...
There is no need to recall the circumstances which prompted the ... ليس هناك ضرورة لﻹشارة إلى الظروف التي حدت ...
We may recall, with regard to ... وتجدر اﻹشارة، فيما يتعلق بالعدوان ...
... issue, we must recall that globalization is not ... ... المسألة بهذا الشكل، يجب الإشارة إلى أن العولمة ليست ...

- Click here to view more examples -

6. Summon

summon

يستجمع

VERB

The person entering would have to summon فإن دخول شخص أن يستجمع
... patience as he could summon. ... الصبر بقدر ما كان يمكن أن يستجمع.
But I can't summon the vanity to think so. ولكن لا أستطيع أن يستجمع الغرور لاعتقد ذلك.
Surely she might summon the courage of solicitude, call ... من المؤكد انها قد يستجمع شجاعة مواساتها ، استدعاء ...
... as from his castle top he summon the wolves to your ... كما من أعلى قلعته انه يستجمع الذئاب لديك

- Click here to view more examples -

II)

استدعاء

VERB

Synonyms: call, invoke, recall, invocation, subpoena

Then perhaps you might summon me a hansom? إذن عليك استدعاء عربة لي؟
You summon no energy and purpose. لا يمكنك استدعاء الطاقة والغرض.
... rumored to induce visions and summon demons. ... يُشاع عنه حثّ الرؤى واستدعاء الشياطين
... him for a bell to summon some one to him. ... له على جرس لاستدعاء بعض واحد له.
And you know how to summon a griffin in native ... و هل تعلم كيفية إستدعاء " جريفين " باللغة الأصلية ...

- Click here to view more examples -

III)

نستجمع

VERB

Synonyms: muster

We must summon a doctor at once. يجب علينا أن نستجمع الطبيب في آن واحد.
This challenge requires us all to summon substantial energy and resources ... هذا التحدي يقتضي منا جميعا أن نستجمع طاقة وموارد كبيرة ...
We must summon the courage to talk ... وعلينا أن نستجمع الشجاعة للتكلم بصراحة ...
We must summon all the necessary political will, ... ويجب علينا أن نستجمع كل الإرادة السياسية، وأن ...
Let us summon all of the necessary political will ... ودعونا نستجمع كل الإرادة السياسية اللازمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تستجمع

VERB

... by the gate, but could not summon courage ... الى جانب البوابة ، ولكن لا يمكن أن تستجمع الشجاعة

استجماع

VERB

Synonyms: gathering

yet could not summon courage to speak out. لا يمكن بعد استجماع الشجاعة في التحدث.
as this and appropriately does summon up لأن هذا ومناسب لا استجماع

VI)

استدع

NOUN

Synonyms: call

Summon the commanders in question and oversee ... أستدع القادة المتهمين وأشرف ...

VII)

تستدعي

VERB

Synonyms: call, warrant, invoke, warrants

It may itself summon witnesses and order their attendance. ولها أن تستدعي الشهود وتأمر بإحضارهم.
... of the requested State shall summon the individual concerned to appear ... ... للدولة متلقية الطلب أن تستدعي الشخص المعني للمثول ...

7. Argues

argues

يجادل

VERB

Synonyms: argue, arguing, heckling

The same delegation argues that the inability to ... ويجادل الوفد ذاته بأن العجز عن ...
He argues that the media coverage ... ويجادل بأن التغطية اﻹعﻻمية ...
No, an attorney argues facts. لا، يُجادلُ المُحامي الحقائقَ
of the ferry was you make those argues okay من العبارة كانت تقوم بها تلك يجادل بخير
Alternatively, counsel argues that the steps taken to prevent ... ويُجادل المحامي بأن الخطوات التي اتُخذت لمنع التعذيب ...

- Click here to view more examples -

II)

تجادل

VERB

Synonyms: argue

It argues that the complainant should have appealed against ... وتجادل بأنه كان ينبغي لـه الطعن في ...
She further argues that, "When ... تجادل مزيد من الأعلى وهذا، وقال "عندما ...

III)

يحتج

VERB

Synonyms: invoke, protesting, contends, plead

In this connection, counsel argues that the factual situation ... وفي هذا الصدد، يحتج المحامي بأن الحالة الحقيقية ...
This report argues that there are real opportunities ... على أنه يُحتج في هذا التقرير بوجود فرص حقيقية ...
He also argues that the complaint meets the admissibility requirements ... كما يحتج بأن صاحب الشكوى يفي بشروط المقبولية، ...
... of the Convention, but argues that there is no ... ... من اﻻتفاقية، ولكنه يحتج بأنه ليس ثمة ...
2.4 The complainant argues that he has exhausted ... 2-4 ويحتج صاحب الشكوى بأنه استنفد ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحتج

VERB

Synonyms: invoke, protests, contends

It argues, however, that shortages in funding and resources ... بيد أنها تحتج بأن النقص في التمويل والموارد ...
Counsel argues that despite certain improvements ... وتحتج المحامية بأنه على الرغم من حدوث بعض التحسن ...
It argues, "further cases of this ... وهي تحتج بأن "أية قضايا أخرى من هذا ...

- Click here to view more examples -

تدفع

VERB

Synonyms: pay, paid, drive, paying, push, pays, payable

She also argues that there is a clear causal ... وهي تدفع أيضا بوجود رابطة سببية واضحة ...
She also argues for the continuation of project funding ... كما تدفع بمواصلة تمويل مشاريع ...

VI)

يقول

VERB

Synonyms: says, say, tell, saying, said

He argues that his communication is admissible ... ويقول إن بﻻغه مقبول من ...
He argues that the two commissioners at ... ويقول إن المفوضين اﻻثنين في ...
always standing argues it up was more cakes الوقوف دائما يقول ان الامر يعود أكثر الكعك
and argues actually went down by ويقول فعلا ذهبت بنسبة
argues that money won't be there يقول أن المال لا يكون هناك

- Click here to view more examples -

VII)

يدفع

VERB

Synonyms: pay, pays, paid, drives, pushes, paying, pushing, payable

He argues that the two commissioners ... ويدفع بأن المفوضين اﻻثنين ...
The industrialized world argues that trade liberalization and ... ويدفع العالم الصناعي بحجة أن تحرير التجارة واﻻستثمار ...
It argues that there is recorded evidence ... ويدفع بأن هناك أدلة مسجلة ...
In particular, it argues that the duration of ... ويدفع بالخصوص بأن مدة ...
He argues that he has attracted the ... وهو يدفع بأنه قد جذب إلى ...

- Click here to view more examples -

8. Contends

contends

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly

He contends that a general reference to public security and ... وهو يدعي بأن إشارة عامة الى اﻷمن العام والنظام ...
Counsel contends that the test in ... ويدعي المحامي أن المحك في ...
He contends that he is therefore being denied ... ويدعي أنه لذلك حرم ...
The author also contends that he was unable to obtain the ... والشاكي يدعي أيضا أنه لم يتمكن من الحصول على ...
care on the block contends now الرعاية على الكتلة يدعي الآن

- Click here to view more examples -

II)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, pretend

She contends that the criteria established in ... وتدعي أن المعايير الواردة في ...
She contends that the evidence submitted to ... وتدعي أن الأدلة المقدمة إلى ...
3.1 The complainant contends that there are substantial grounds for ... 3-1 تدعي صاحبة الشكوى وجود أسباب قوية تحمل على ...

- Click here to view more examples -

III)

يحتج

VERB

Synonyms: argues, invoke, protesting, plead

IV)

تزعم

VERB

Synonyms: claims, alleges, asserts, argues

She contends that this provision entitles women ... وتزعم أن أحكام هذه المادة تقضي بحق المرأة ...

يزعم

VERB

Synonyms: alleged, allegedly, reportedly, purported

... on the elevator he contends that she asked them whether you ... في المصعد وهو يزعم أنها طلبت منهم ما إذا كنت
The petitioner contends that the following statements were made ... ويزعم الملتمس أن البيانات التالية قد ألقيت ...

VI)

تحتج

VERB

Synonyms: invoke, protests, argues

It also contends that paragraph 2, of article 9 ... وهي تحتج أيضا بأن الفقرة 2 من المادة 9 ...
It contends that the complainant's return ... وتحتج بأن إعادة صاحبة الشكوى ...

9. Citing

citing

مستشهدا

VERB

Synonyms: quoting

... two countries forged diplomatic ties, citing the increasing contacts between ... ... العلاقات الدبلوماسية بين البلدين ، مستشهدا بالاتصالات المتزايدة بين ...
Citing the political situation in ... ومستشهدا بالوضع السياسى فى ...
... in recent years, citing the constant contacts between ... ... فى السنوات الاخيرة ، مستشهدا بالاتصالات المستمرة بين ...
... but showed leniency, citing the "corrective actions" ... ... ولكنها ابدت مرونة ، مستشهدا " بالاجراءات التصحيحية " ...
... on climate change, citing concerns that it might ... ... حول تغير المناخ ، مستشهدا بالمخاوف من انه قد ...

- Click here to view more examples -

II)

نقلا عن

VERB

Synonyms: quoting, quoted

I filed a writ citing client privilege. انا قدمت طلب نقلاً عن امتياز عميل
citing specific artists and to specific school and turning them نقلا عن الفنانين محددة ومعينة إلى المدرسة وتحويلها
citing this mask and in a position where they can claim ... نقلا عن هذا القناع في موقف وحيث يمكن أن يدعي ...
citing a lot from adam and contact i want to rock ... نقلا عن الكثير من آدم واتصل بنا I أريد أن الصخرة ...
played using citing this miles a positive listen now are ... لعبت باستخدام نقلا عن هذا كيلومتر إيجابية الاستماع الآن هي ...

- Click here to view more examples -

III)

متعلله

VERB

... the Forces nouvelles, citing security concerns, boycotted ... ... قامت القوات الجديدة، متعللة بشواغل أمنية، بمقاطعة ...

IV)

متذرعه

VERB

Synonyms: invoking, pretext

... until further notice, citing security reasons. ... حتى إشعار آخر، متذرعة بأسباب أمنية.

استشهد

VERB

Synonyms: cited, quoted, martyred, quoting

Citing paragraph 28 of the document, the ... واستشهد الوفد بالفقرة ٢٨ من الوثيقة وأعرب ...
I am citing only one example, ... وإني استشهد بمثال وحيد، ...
Citing the estimates in a joint study ... استشهد الوزير بهذه التقديرات فى دراسة مشتركة للاكاديميين ...
Citing the example of the car production process, ... واستشهد بنموذج انتاج السيارات ...
... huge projects in particular, citing the successful construction of ... ... المشروعات الكبيرة بصورة خاصة واستشهد بالبناء الناجح لخط ...

- Click here to view more examples -

VI)

مشيرا الي

VERB

Synonyms: noting, adding, pointing out, indicating, referring, stating

... past 12 months, citing the signing of a tourism pact ... ... الاشهر ال 12 الماضية , مشيرا الى التوقيع على "معاهدة السياحة ...
... public awareness programmes, citing Green Light activities as an example ... ... برامج التوعية العامة، مشيرا إلى أنشطة الضوء الأخضر كمثال على ...

VII)

الاستشهاد

VERB

Synonyms: cite, citation, martyrdom, invoked

... the macabre business of citing figures. ... في الممارسة الرهيبة المتمثلة في الاستشهاد بالأرقام.
Citing statements made by the ... فالاستشهاد بالبيانات الصادرة عن ...
... courts and parties from citing or relying on this opinion ... ... المحاكم والأطراف من الاستشهاد بهذا الرأي أو الاعتماد عليه ...
Citing Article 1 of the ... والاستشهاد بالمادة 1 من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مشيره الي

VERB

Synonyms: noting, indicating, referring, pointing out

... with tax fraud, citing an alleged failure to declare in ... ... بتهمة الاحتيال الضريبى , مشيرة الى فشله المزعوم فى التصريح للضرائب ...

IX)

مستنده الي

VERB

Synonyms: based

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Invoking

Meaning of Invoking in Arabic :

invoking

التذرع

الاحتجاج

استدعاء

المحتجه

تحتج

متذرعه

تتذرع

الاستناد الي

More meaning of Invoking

invoked

التذرع

استدعاء

الاحتجاج

تم استدعاؤه

استندت

تحتج

الاستناد الي

تتذرع

يحتج

طلبه

التمسك

pretext

ذريعه

حجه

الذريعه

ذريع

متذرعه

دعوي

ذرائع

التذرع

protest

احتجاج

الاحتجاج

احتج

المظاهره

يحتجون

مظاهره

تحتج

يحتج

الاعتراض

call

استدعاء

مكالمه

المكالمه

اتصل

دعوه

الاتصال

نداء

الدعوه

ندعو

تتصل

الكلمه

recall

اذكر

نذكر

التذكير

استدعاء

اشير

تذكر

نتذكر

اتذكر

يتذكر

يذكر

تتذكر

الاشاره

summon

يستجمع

استدعاء

نستجمع

تستجمع

استجماع

استدع

تستدعي

argues

يجادل

تجادل