Invoking

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Invoking in Arabic :

invoking

1

التذرع

VERB
  • Invoking a personal philosophy is not therefore ... لذا ﻻ يعتبر التذرع بفلسفة شخصية أمراً ...
  • ... carrier would not escape liability by invoking the exclusive liability of ... ... عدم تملّص الناقل من المسؤولية بالتذرّع بالمسؤولية الحصرية التي ...
  • ... whether international organizations might be justified in invoking such grounds. ... وهل يحق للمنظمات الدولية التذرع بهذه الأسباب.
  • ... the fire, seemed invoking some curse or ... النار ، وبدا بعض عنة أو التذرع
  • ... encumbered assets or for invoking the security agreement in the ... ... الموجودات المرهونة أو للتذرع بالاتفاق الضماني في ...
- Click here to view more examples -
2

الاحتجاج

VERB
  • Never heard of invoking spirits? يسمعوا قط عن الاحتجاج الارواح؟
  • ... changes that would justify invoking the theory of changed conditions. ... تغيرات من شأنها أن تبرر الاحتجاج بنظرية تغير الظروف.
  • Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية
  • Invoking the right to self-defence would make ... إن اﻻحتجاج بحق الدفاع عن النفس ليس له ...
  • By invoking article 6:162 ... وبالاحتجاج بالمادة 162:6 ...
- Click here to view more examples -
3

استدعاء

VERB
- Click here to view more examples -
4

المحتجه

VERB
5

تحتج

VERB
  • ... to the conduct of the organization invoking it; ... إلى تصرف المنظمة التي تحتج بها؛ أو
  • ... for the injured State invoking responsibility to choose the form of ... ... للدولة المضرورة التي تحتج بالمسؤولية اختيار شكل ...
6

متذرعه

VERB
Synonyms: citing, pretext
  • The Government invoking these provisions have introduced ... وأدخلت الحكومة، متذرعة بهذه الأحكام، ...
7

تتذرع

VERB
Synonyms: invoke
  • ... from the conduct of the State invoking it; ... عن تصرف الدولة التي تتذرع به؛
  • ... of assistance to countries invoking Article 50 of the ... ... المساعدة الﻻزمة للبلدان التي تتذرع بالمادة ٥٠ من ...
8

الاستناد الي

VERB
Synonyms: based, invoked
  • ... given to the possibility of invoking general principles of law in ... ... من الاهتمام بإمكانية الاستناد إلى مبادئ القانون العامة في ...
  • ... prevent the courts from invoking the Convention to support an argument ... ... ما يمنع المحاكم من الاستناد إلى الاتفاقية لدعم حجة ...
  • ... and could be activated by invoking Article 109 of the Charter ... ... ويمكن إعماله باﻻستناد إلى المادة ١٠٩ من الميثاق ...
  • ... and could be activated by invoking Article 109 of the Charter ... ... ويمكن إعماله باﻻستناد إلى المادة ١٠٩ من ميثاق اﻷمم المتحدة ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Invoking

invoked

I)

التذرع

VERB
Synonyms: pretext, invocation
  • However, complementarity should not be invoked with the aim of ... واستدرك قائﻻ أنه ﻻ ينبغي التذرع بالتكامل بهدف ...
  • ... , this could only be invoked when the act was ... ... ، فﻻ يمكن التذرع بذلك إﻻ عندما يكون الفعل ...
  • ... with satisfaction that these provisions have not been invoked. ... مع الارتياح أنه لم يتم التذرع بهذه الأحكام.
  • ... separation of powers must not be invoked as an excuse for ... ... ، ويجب عدم التذرع بفصل السلطات كعذر لعدم ...
  • invoked with that reverent formality ... مع التذرع بأن شكلي الموقر ...
- Click here to view more examples -
II)

استدعاء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الاحتجاج

VERB
  • All those rights could be invoked before the courts. ويمكن اﻻحتجاج بكافة هذه الحقوق أمام المحاكم.
  • ... out of context when human rights were invoked. ... خارجاً عن السياق عند الاحتجاج بحقوق الإنسان.
  • ... i mean they don't know one invoked from bonnie there something ... أعني أنها لا تعرف واحدة من الاحتجاج بوني هناك شيء
  • ... and its provisions cannot be invoked before the courts. ... ، ولا يمكن الاحتجاج بأحكامها أمام المحاكم.
  • ... gray hair with rage, invoked the assistance of ... شعره الرمادي مع الغضب والاحتجاج على مساعدة
  • ... so that necessity could be invoked only in extreme cases ... ... بحيث لا يمكن الاحتجاج بالضرورة إلا في الحالات القصوى ...
- Click here to view more examples -
IV)

تم استدعاؤه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

استندت

VERB
Synonyms: based
  • In all ten cases it invoked as a basis of ... واستندت في كافة الدعاوى العشر ...
  • Some court decisions invoked article 9 of the ... واستندت قرارات أخرى للمحاكم إلى المادة 9 من ...
VI)

تحتج

VERB
  • ... necessity may not be invoked by a State as a ... ... لا يجوز لدولة أن تحتج بحالة الضرورة كمبرر ...
  • ... technical assistance to States which invoked Article 50 of the Charter ... ... المساعدة التقنية إلى الدول التي تحتج بالمادة 50 من الميثاق ...
VII)

الاستناد الي

VERB
Synonyms: based
  • This statutory provision may be invoked in appropriate cases to ... ويجوز الاستناد إلى هذا الحكم القانوني في الحالات المناسبة لإنفاذ ...
VIII)

تتذرع

VERB
Synonyms: invoke
IX)

يحتج

VERB
  • No articles of the Covenant are invoked, the communication appears ... ولم يحتج بأي بنود من العهد، كما يبدو ...
X)

طلبه

VERB
  • A class to be invoked at setup time. فئة إلى لطلبه في وقت الإعداد.
  • ... option string for the tool to be invoked by diff. ... سلسلة خيار لأداة لطلبه من قِبل مقارنة.
  • anywhere there is not to be invoked by me في أي مكان لا يوجد لطلبه من قبل أنا
  • ... COM component or program to be invoked by the trigger. ... برنامج أو مكون COM لطلبه من قِبل المشغل.
- Click here to view more examples -
XI)

التمسك

VERB
  • ... that its provisions may be directly invoked by private individuals before ... ... وأنه يجوز لﻷفراد التمسك بأحكامه مباشرة أمام ...

pretext

I)

ذريعه

NOUN
Synonyms: excuse, an alibi, guise
- Click here to view more examples -
II)

حجه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الذريعه

NOUN
Synonyms: alibi, subterfuge
  • ... , have used that pretext to bring in regular forces. ... التابعة له، استخدم تلك الذريعة لجلب قواته النظامية.
  • ... earlier this week under the same pretext. ... فى بداية هذا الاسبوع تحت نفس الذريعة .
  • ... independent states under such pretext. ... الدول المستقلة تحت هذه الذريعة.
- Click here to view more examples -
IV)

ذريع

NOUN
Synonyms: catastrophic, dismal
  • ... population of any State under whatever pretext. ... بسكان أي دولة تحت أية ذريعــة.
V)

متذرعه

NOUN
Synonyms: citing, invoking
VI)

دعوي

NOUN
  • ... destroyed food stocks, on the pretext of stabilizing prices. ... تُدَمِّر المخزونات الغذائية بدعوى استقرار الأسعار.
VII)

ذرائع

NOUN
  • ... and leave us without a pretext? ... وتتركنا بدون ذرائع؟
VIII)

التذرع

NOUN
Synonyms: invoked, invocation

protest

I)

احتجاج

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاحتجاج

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

احتج

VERB
  • I protest to you, my sovereign lord ... أحتج لكم ، سيدي السيادية ...
  • Cause I know what I'd like to protest. أعرف السبب أريد أن أحتج
  • ... that context, I wish to protest this meeting. ... ذلك السياق، أود أن أحتج على هذه الجلسة.
  • Your Honor, I protest. سيدي، أنا أحتج.
  • I protest to you that 'twas not I who wrote أحتج لكم ان "لا يمكنني TWAS الذين كتبوا
  • ... and I wish to protest it in the strongest ... ... وأنا أرغب بأن احتج عليه بأكثر شدة ...
- Click here to view more examples -
V)

يحتجون

NOUN
Synonyms: protesting
VI)

مظاهره

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تحتج

VERB
VIII)

يحتج

VERB
  • Many have come to protest, many to pray ... العديد من الناس اتوا البعض ليحتج وآخرون للصلاه ...
  • Hundreds of savers protest outside banks every day in order ... ويحتج المئات من المدخرين يوميا خارج المصارف مطالبين ...
  • ... met a defendant that didn't protest his innocence, but ... ... تجتمعي بمتّهم لم يحتج على برائته, لكنّي ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاعتراض

NOUN
- Click here to view more examples -

call

I)

استدعاء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مكالمه

NOUN
Synonyms: conversation
- Click here to view more examples -
III)

المكالمه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اتصل

VERB
Synonyms: contact, connect
- Click here to view more examples -
V)

دعوه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الاتصال

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

نداء

NOUN
Synonyms: appeal, plea, appealed
- Click here to view more examples -
VIII)

الدعوه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

ندعو

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تتصل

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

الكلمه

VERB
Synonyms: word, floor, keyword
- Click here to view more examples -

invoke

I)

استدعاء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تحتج

VERB
  • The organizations must not invoke their immunity in dealing with ... ولا يجب أن تحتج المنظمة بحصانتها في مواجهة ...
  • maybe normandy we will invoke condemnation of all revenue ربما نورماندي فإننا سوف تحتج إدانة جميع الإيرادات
  • These countries invoke the fundamental principle, ... وتحتج هذه البلدان بالمبدأ اﻷساسي ...
  • ... the State directly affected may invoke the international responsibility of ... ... الدولة المتضررة مباشرة أن تحتج بالمسؤولية الدولية لدولة ...
  • ... a State may not invoke the provisions of its national law ... ... ﻻ يحق للدولة أن تحتج بأحكام قانونها الوطني ...
- Click here to view more examples -
III)

تتذرع

VERB
  • States shall not invoke derogation clauses to justify ... ويجب ألا تتذرع الدول بشروط التقييد لتبرير ...
  • ... against women and should not invoke any custom, tradition ... ... ضد المرأة وألا تتذرع بأي عرف أو تقليد ...
  • ... women and should not invoke any custom, tradition or ... ... المرأة، وأﻻ تتذرع بأي عرف أو تقليد أو ...
  • ... an organization is entitled to invoke responsibility in case of ... ... يحق للمنظمة أن تتذرع بالمسؤولية في حالة ...
  • States may invoke so-called emergency powers ... وقد تتذرع بعض الدول بما يسمى صلاحيات الطوارئ ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاحتجاج

VERB
  • States were entitled to invoke necessity to safeguard their ... ومن حق الدول الاحتجاج بالضرورة لحماية ...
  • ... their definition and the capacity to invoke responsibility. ... من تعريفها والقدرة على الاحتجاج بمسؤولية الدول.
  • ... at many points to the right to invoke responsibility. ... في كثير من المواضع إلى حق الاحتجاج بالمسؤولية.
  • movies are going to invoke her. الأفلام تسير في الاحتجاج لها.
  • I want to invoke every kind of blessing on أريد أن كل نوع من الاحتجاج على نعمة
- Click here to view more examples -
V)

التذرع

VERB
  • It is incomprehensible to invoke that tradition, which ... ويتعذر فهم التذرع بذلك التقليد الذي ...
  • ... , judges could no longer invoke the unconstitutional nature of laws ... ... يعد بإمكان القضاة التذرع بعدم دستورية القوانين ...
  • ... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالتقاليد أو العادات أو ...
  • ... against women and not to invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة وعدم التذرع بالعرف أو التقاليد أو ...
  • ... against women and not invoke custom, tradition or ... ... ضد المرأة، وعدم التذرع بالعادات أو التقاليد أو ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاستظهار

VERB
Synonyms: invocability
  • ... international organization when it seeks to invoke necessity. ... المنظمة عندما تسعى إلى الاستظهار بالضرورة.
  • ... State is entitled to invoke the responsibility of that organization in ... ... الدولة تملك الحق في الاستظهار بمسؤولية تلك المنظمة في ...
VII)

يتذرع

VERB
VIII)

يحتج

VERB
  • The source did not invoke any specific reason to support the ... ولم يحتج المصدر بأي سبب محدد يؤيد ...
  • ... aware that they could invoke its provisions. ... يدرك أن بوسعه أن يحتج بأحكام العهد.
  • ... the courts, the judge could invoke section 13 of the ... ... المحكمة فللقاضي أن يحتج بالفرع 13 من ...
- Click here to view more examples -
IX)

التمسك

VERB
- Click here to view more examples -

recall

I)

اذكر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نذكر

VERB
Synonyms: mention, remind, cite, recite
- Click here to view more examples -
III)

التذكير

VERB
  • Sort of a stimulated recall of the memories in question. نوع من التحفيز للتذكير فى الذكريات على هيئة سؤال
  • The expert wishes to recall, for example, the ... وتود الخبيرة الخاصة التذكير على سبيل المثال بأهمية ...
  • Need we recall the historic nature of ... فهل نحن بحاجة إلى التذكير بالطبيعة التاريخية لدورتنا ...
  • Is it necessary to recall that these proposals were ... هل من الضروري للتذكير بأن المراد من هذه الاقتراحات ...
  • It was important to recall that the development of international law ... ومن المهم التذكير بأن تطور القانون الدولي ...
  • My delegation would like to recall that it has expressed ... ويود وفدي التذكير بأنه قد أعرب ...
- Click here to view more examples -
IV)

استدعاء

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اشير

VERB
Synonyms: refer, noted, suggested, cited
- Click here to view more examples -
VI)

تذكر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

نتذكر

VERB
Synonyms: remember
  • All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر السنوات الذهبية عندما حَكمنا ...
  • But let us recall that such strategies will be effective ... ولكن لنتذكر أن تلك الاستراتيجيات لن تكون فعالة ...
  • All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر كل هذه السنوات عندما حَكمنا ...
  • Let us recall that our achievements in reform were based on ... ولنتذكر أن إنجازاتنا في الإصلاح كانت تقوم على ...
  • We should recall that such commitments are aimed at ... وينبغي أن نتذكر أن هذه الالتزامات تستهدف ...
  • There is no need to recall the historic scope of this ... وليس هناك حاجة لأن نتذكر المجال التاريخي لهذا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اتذكر

VERB
Synonyms: remember
- Click here to view more examples -
IX)

يتذكر

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يذكر

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تتذكر

VERB
Synonyms: remember
- Click here to view more examples -
XII)

الاشاره

VERB
  • We also wish to recall that the presence of many ... كما نود الإشارة إلى أن وجود كثير من ...
  • It was important to recall that other national laws ... ومن المهم الاشارة إلى أن القوانين الوطنية الأخرى ...
  • I should like to recall the need to complete ... وأود الإشارة إلى الحاجة إلى إنجاز ...
  • There is no need to recall the circumstances which prompted the ... ليس هناك ضرورة لﻹشارة إلى الظروف التي حدت ...
  • We may recall, with regard to ... وتجدر اﻹشارة، فيما يتعلق بالعدوان ...
  • ... issue, we must recall that globalization is not ... ... المسألة بهذا الشكل، يجب الإشارة إلى أن العولمة ليست ...
- Click here to view more examples -

summon

I)

يستجمع

VERB
  • The person entering would have to summon فإن دخول شخص أن يستجمع
  • ... patience as he could summon. ... الصبر بقدر ما كان يمكن أن يستجمع.
  • But I can't summon the vanity to think so. ولكن لا أستطيع أن يستجمع الغرور لاعتقد ذلك.
  • Surely she might summon the courage of solicitude, call ... من المؤكد انها قد يستجمع شجاعة مواساتها ، استدعاء ...
  • ... as from his castle top he summon the wolves to your ... كما من أعلى قلعته انه يستجمع الذئاب لديك
- Click here to view more examples -
II)

استدعاء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نستجمع

VERB
Synonyms: muster
  • We must summon a doctor at once. يجب علينا أن نستجمع الطبيب في آن واحد.
  • This challenge requires us all to summon substantial energy and resources ... هذا التحدي يقتضي منا جميعا أن نستجمع طاقة وموارد كبيرة ...
  • We must summon the courage to talk ... وعلينا أن نستجمع الشجاعة للتكلم بصراحة ...
  • We must summon all the necessary political will, ... ويجب علينا أن نستجمع كل الإرادة السياسية، وأن ...
  • Let us summon all of the necessary political will ... ودعونا نستجمع كل الإرادة السياسية اللازمة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تستجمع

VERB
  • ... by the gate, but could not summon courage ... الى جانب البوابة ، ولكن لا يمكن أن تستجمع الشجاعة
VI)

استدع

NOUN
Synonyms: call
  • Summon the commanders in question and oversee ... أستدع القادة المتهمين وأشرف ...
VII)

تستدعي

VERB

protests

I)

الاحتجاجات

NOUN
Synonyms: representations
- Click here to view more examples -
II)

مظاهرات

NOUN
  • ... other towns where student protests were held the same day. ... في مدن أخرى نظم فيها الطلبة مظاهرات في نفس اليوم.
  • ... student organizations have been staging protests against the price hike in ... وقامت المنظمات الطلابية بمظاهرات ضد ارتفاع الاسعار فى ...
  • ... student organizations have been staging protests against the price hike in ... وقد قامت المنظمات الطلابية بمظاهرات ضد ارتفاع الاسعار فى ...
- Click here to view more examples -
III)

المظاهرات

NOUN
  • Protests in some countries look ... المظاهرات في بعض البلدان يبدون ...
  • ... to organize and mobilize protests, ... لتنظيم وحشد المظاهرات،
  • ... in a bid to pacify the protests. ... فى محاولة لتهدئة المظاهرات .
  • ... calling for the students to stop the protests. ... تدعو فيه الطلاب الى وقف المظاهرات .
  • ... , the center of recent protests against the government. ... / , وهي مركز المظاهرات الاخيرة المناهضة للحكومة.
- Click here to view more examples -
IV)

التظاهرات

NOUN
  • After 10 days of protests, the sentence was ... وبعد عشرة ايام على التظاهرات، تم وقف الحكم ...
V)

تحتج

VERB
Synonyms: invoke, argues, contends
  • they only protests it in favor of corporations ... أنها تحتج إلا لصالح شركات ...
VI)

احتجاج

NOUN
VII)

تظاهرات

NOUN
Synonyms: demonstrations

argues

I)

يجادل

VERB
Synonyms: argue, arguing, heckling
  • The same delegation argues that the inability to ... ويجادل الوفد ذاته بأن العجز عن ...
  • He argues that the media coverage ... ويجادل بأن التغطية اﻹعﻻمية ...
  • No, an attorney argues facts. لا، يُجادلُ المُحامي الحقائقَ
  • of the ferry was you make those argues okay من العبارة كانت تقوم بها تلك يجادل بخير
  • Alternatively, counsel argues that the steps taken to prevent ... ويُجادل المحامي بأن الخطوات التي اتُخذت لمنع التعذيب ...
- Click here to view more examples -
II)

تجادل

VERB
Synonyms: argue
  • It argues that the complainant should have appealed against ... وتجادل بأنه كان ينبغي لـه الطعن في ...
  • She further argues that, "When ... تجادل مزيد من الأعلى وهذا، وقال "عندما ...
III)

يحتج

VERB
  • In this connection, counsel argues that the factual situation ... وفي هذا الصدد، يحتج المحامي بأن الحالة الحقيقية ...
  • This report argues that there are real opportunities ... على أنه يُحتج في هذا التقرير بوجود فرص حقيقية ...
  • He also argues that the complaint meets the admissibility requirements ... كما يحتج بأن صاحب الشكوى يفي بشروط المقبولية، ...
  • ... of the Convention, but argues that there is no ... ... من اﻻتفاقية، ولكنه يحتج بأنه ليس ثمة ...
  • 2.4 The complainant argues that he has exhausted ... 2-4 ويحتج صاحب الشكوى بأنه استنفد ...
- Click here to view more examples -
IV)

تحتج

VERB
  • It argues, however, that shortages in funding and resources ... بيد أنها تحتج بأن النقص في التمويل والموارد ...
  • Counsel argues that despite certain improvements ... وتحتج المحامية بأنه على الرغم من حدوث بعض التحسن ...
  • It argues, "further cases of this ... وهي تحتج بأن "أية قضايا أخرى من هذا ...
- Click here to view more examples -
V)

تدفع

VERB
Synonyms: pay, paid, drive, paying, push, pays, payable
  • She also argues that there is a clear causal ... وهي تدفع أيضا بوجود رابطة سببية واضحة ...
  • She also argues for the continuation of project funding ... كما تدفع بمواصلة تمويل مشاريع ...
VI)

يقول

VERB
Synonyms: says, say, tell, saying, said
  • He argues that his communication is admissible ... ويقول إن بﻻغه مقبول من ...
  • He argues that the two commissioners at ... ويقول إن المفوضين اﻻثنين في ...
  • always standing argues it up was more cakes الوقوف دائما يقول ان الامر يعود أكثر الكعك
  • and argues actually went down by ويقول فعلا ذهبت بنسبة
  • argues that money won't be there يقول أن المال لا يكون هناك
- Click here to view more examples -
VII)

يدفع

VERB
  • He argues that the two commissioners ... ويدفع بأن المفوضين اﻻثنين ...
  • The industrialized world argues that trade liberalization and ... ويدفع العالم الصناعي بحجة أن تحرير التجارة واﻻستثمار ...
  • It argues that there is recorded evidence ... ويدفع بأن هناك أدلة مسجلة ...
  • In particular, it argues that the duration of ... ويدفع بالخصوص بأن مدة ...
  • He argues that he has attracted the ... وهو يدفع بأنه قد جذب إلى ...
- Click here to view more examples -

contends

I)

يدعي

VERB
  • He contends that a general reference to public security and ... وهو يدعي بأن إشارة عامة الى اﻷمن العام والنظام ...
  • Counsel contends that the test in ... ويدعي المحامي أن المحك في ...
  • He contends that he is therefore being denied ... ويدعي أنه لذلك حرم ...
  • The author also contends that he was unable to obtain the ... والشاكي يدعي أيضا أنه لم يتمكن من الحصول على ...
  • care on the block contends now الرعاية على الكتلة يدعي الآن
- Click here to view more examples -
II)

تدعي

VERB
  • She contends that the criteria established in ... وتدعي أن المعايير الواردة في ...
  • She contends that the evidence submitted to ... وتدعي أن الأدلة المقدمة إلى ...
  • 3.1 The complainant contends that there are substantial grounds for ... 3-1 تدعي صاحبة الشكوى وجود أسباب قوية تحمل على ...
- Click here to view more examples -
III)

يحتج

VERB
IV)

تزعم

VERB
  • She contends that this provision entitles women ... وتزعم أن أحكام هذه المادة تقضي بحق المرأة ...
V)

يزعم

VERB
  • ... on the elevator he contends that she asked them whether you ... في المصعد وهو يزعم أنها طلبت منهم ما إذا كنت
  • The petitioner contends that the following statements were made ... ويزعم الملتمس أن البيانات التالية قد ألقيت ...
VI)

تحتج

VERB
Synonyms: invoke, protests, argues
  • It also contends that paragraph 2, of article 9 ... وهي تحتج أيضا بأن الفقرة 2 من المادة 9 ...
  • It contends that the complainant's return ... وتحتج بأن إعادة صاحبة الشكوى ...

citing

I)

مستشهدا

VERB
Synonyms: quoting
  • ... two countries forged diplomatic ties, citing the increasing contacts between ... ... العلاقات الدبلوماسية بين البلدين ، مستشهدا بالاتصالات المتزايدة بين ...
  • Citing the political situation in ... ومستشهدا بالوضع السياسى فى ...
  • ... in recent years, citing the constant contacts between ... ... فى السنوات الاخيرة ، مستشهدا بالاتصالات المستمرة بين ...
  • ... but showed leniency, citing the "corrective actions" ... ... ولكنها ابدت مرونة ، مستشهدا " بالاجراءات التصحيحية " ...
  • ... on climate change, citing concerns that it might ... ... حول تغير المناخ ، مستشهدا بالمخاوف من انه قد ...
- Click here to view more examples -
II)

نقلا عن

VERB
Synonyms: quoting, quoted
- Click here to view more examples -
III)

متعلله

VERB
  • ... the Forces nouvelles, citing security concerns, boycotted ... ... قامت القوات الجديدة، متعللة بشواغل أمنية، بمقاطعة ...
IV)

متذرعه

VERB
Synonyms: invoking, pretext
  • ... until further notice, citing security reasons. ... حتى إشعار آخر، متذرعة بأسباب أمنية.
V)

استشهد

VERB
  • Citing paragraph 28 of the document, the ... واستشهد الوفد بالفقرة ٢٨ من الوثيقة وأعرب ...
  • I am citing only one example, ... وإني استشهد بمثال وحيد، ...
  • Citing the estimates in a joint study ... استشهد الوزير بهذه التقديرات فى دراسة مشتركة للاكاديميين ...
  • Citing the example of the car production process, ... واستشهد بنموذج انتاج السيارات ...
  • ... huge projects in particular, citing the successful construction of ... ... المشروعات الكبيرة بصورة خاصة واستشهد بالبناء الناجح لخط ...
- Click here to view more examples -
VI)

مشيرا الي

VERB
  • ... past 12 months, citing the signing of a tourism pact ... ... الاشهر ال 12 الماضية , مشيرا الى التوقيع على "معاهدة السياحة ...
  • ... public awareness programmes, citing Green Light activities as an example ... ... برامج التوعية العامة، مشيرا إلى أنشطة الضوء الأخضر كمثال على ...
VII)

الاستشهاد

VERB
  • ... the macabre business of citing figures. ... في الممارسة الرهيبة المتمثلة في الاستشهاد بالأرقام.
  • Citing statements made by the ... فالاستشهاد بالبيانات الصادرة عن ...
  • ... courts and parties from citing or relying on this opinion ... ... المحاكم والأطراف من الاستشهاد بهذا الرأي أو الاعتماد عليه ...
  • Citing Article 1 of the ... والاستشهاد بالمادة 1 من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مشيره الي

VERB
  • ... with tax fraud, citing an alleged failure to declare in ... ... بتهمة الاحتيال الضريبى , مشيرة الى فشله المزعوم فى التصريح للضرائب ...
IX)

مستنده الي

VERB
Synonyms: based

based

I)

استنادا الي

VERB
Synonyms: depending on, basis
- Click here to view more examples -
II)

الاستناد الي

VERB
Synonyms: invoked
- Click here to view more examples -
III)

مقرها

VERB
  • Nothing produced in our profit based society is even remotely ... لا شيء ينتج في مجتمعنا الربح مقرها ولو من بعيد ...
  • ... and information concerning the arts are based in four national centres ... ... والمعلومات المتعلقة بالفن مقرها في أربعة مراكز وطنية ...
  • your company based in the u_s_ it might be الشركة مقرها في u_s_ أنه قد يكون من
  • scientific based organization in the world to day العلمي منظمة مقرها في العالم ليوم
  • based hills glided away. انحدر التلال مقرها بعيدا.
  • that leave the smooth perfect based apart التي تترك ومقرها السلس الكمال بعيدا
- Click here to view more examples -
IV)

تستند

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تعتمد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اساس

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

بناء

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

القائمه

VERB
Synonyms: list, menu, existing, roster
  • The same applies to responsibility based on reliance. وينطبق الأمر نفسه على المسؤولية القائمة على الاعتماد.
  • Criteria based on energy consumption may involve a number of ... وقد تنطوي المعايير القائمة على استهﻻك الطاقة على عدد من ...
  • ... acts of fragmentation or separatism based exclusively on ethnic considerations. ... التجزئة أو النزعات اﻹنفصالية القائمة حصرا على اعتبارات عرقية.
  • ... and the scope for trade based development processes. ... إليها ونطاق العمليات الإنمائية القائمة على التجارة.
  • ... records linked with a relationship based on that relationship role remain ... ... السجلات المرتبطة بالعلاقة القائمة على دور العلاقة هذا تظل ...
  • And you have to use water based lubricate with it. وكان لديك لاستخدام تليين المياه القائمة معها.
- Click here to view more examples -
IX)

يعتمد

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تقوم

VERB
Synonyms: you
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.