Adding
US
GB
SA
Translation of Adding in Arabic :
adding
1
اضافه
VERB
- This is useful for adding shadows to an image. يفيد ذلك لإضافة الظلال على صورة ما.
- Move the task without adding any new links. نقل المهمة دون إضافة أية ارتباطات جديدة
- Adding new methods or properties. إضافة أساليب جديدة أو خصائص.
- Adding the element will override it. حيث ستؤدي إضافة العنصر إلى تجاوزها.
- Adding an event receiver to a list instance. إضافة متلقي حدث إلى مثيل قائمة.
- Configure the backbone area before adding virtual interfaces. قم بتكوين منطقة أساس قبل إضافة واجهات ظاهرية.
2
مضيفا
VERB
- He continued by adding that thematic networks should be established ... وواصل كﻻمه مضيفا ان الشبكات الموضوعية ينبغي أن تُنشأ ...
- We're adding to these all the time. نحن مضيفا أن هذه في كل وقت.
- everyone have to take adding الجميع يجب أن تأخذ مضيفا
- a lot of speculation surrounding the details things not adding up الكثير من التكهنات المحيطة تفاصيل الأمور لم تصل مضيفا
- completed now we're going to continue adding اكتمل الآن ونحن في طريقنا لمواصلة مضيفا
- of coffee with cream, adding, as he did من القهوة مع كريمة ، مضيفا ، كما فعل
3
اضاف
VERB
- ... not merely a diplomatic reply, adding that this important issue ... ... وليس مجرد رد دبلوماسي وأضاف أن هذه المسألة الهامة ...
- ... market is great, adding that the continuing integration of the ... ... بالسوق الذى لم يستغل كبيرة واضاف ان استمرار التكامل فى ...
- ... without success, thereby adding the pain of exclusion to ... ... ولم يحصلوا عليه مما أضاف بالتالي ألم الاستبعاد إلى ...
- ... gave no further details, adding that the incident was under ... ولم يقدم مزيدا من التفاصيل واضاف ان الحادث يخضع للتحقيق ...
- ... global oil prices, adding that the world economy would face ... ... اسعار البترول العالمية ، واضاف ان الاقتصاد العالمى سيواجه ...
- adding the criticisms are well-intentioned and fair واضاف ان الانتقادات هي حسنة النية ونزيهة
4
مشيرا الي
VERB
Synonyms: noting, pointing out, indicating, referring, stating, citing
- ... bilateral commercial and economic relations, adding trade volume between the ... ... العلاقات الثنائية التجارية والاقتصادية مشيرا الى ان حجم التجارة بين ...
- ... mounted to economic sabotage, adding that the current fines for ... ... ترقى الى مستوى التخريب الاقتصادى , مشيرا الى ان العقوبات الحالية حول ...
- adding that the becomes a week man مشيرا الى ان يصبح رجل الأسبوع
- adding two large wing to campaign office مشيرا الى ان اثنين الجناح كبيرة لمكتب الحملة
- happen adding that he didn't know happy active back into ... يحدث مشيرا الى انه لا يعرف سعيد عودة نشطة في ...
- ... moment here also to just talk about adding that the ... في اللحظة هنا أيضا أن مجرد الحديث عن مشيرا الى ان
5
اضافتها
VERB
- Adding or deleting a constructor. إضافتها أو حذفها على الدالة الإنشائية.
- The relationship you are adding already exists in the query. العلاقة التي تقوم بإضافتها موجودة بالفعل في الاستعلام.
- The advantage of adding it this way is ... الميزة من إضافتها بهذه الطريقة هي ...
- ... that you have removed by adding it again. ... قمت بإزالتها وذلك بإضافتها من جديد.
- ... form by removing or adding individual call list targets. ... النموذج من خلال إزالة أهداف قائمة الاتصال الفردية أو إضافتها.
- ... and the new currency you are adding. ... والعملة الجديدة التي تقوم بإضافتها.
6
مضيفه
VERB
Synonyms: host, hostess, stewardess, flight attendant
- ... fulfilling evaluation recommendations, adding that the reports should be ... ... تنفيذ التوصيات المنبثقة عن التقييم، مضيفة أن التقارير يجب أن ...
- adding ten billion to the ... مُضيفةً بدورها 10 بليون الى ...
- ... disputed that assertion, adding that one should distinguish ... ... عارضت هذا القول، مضيفة أن على المرء أن يميز ...
- ... very critical" condition, adding "the reality is ... ... "حرجة للغاية"، مضيفة ان "الحقيقة هى ...
- ... that matter, ' he could not help adding. ... لهذه المسألة" ، قال انه لا يستطيع المساعدة مضيفة.
7
تضيف
VERB
- You keep adding things to this deal of ours. انت مازلت تضيف اشياء .الى الاتفاق الخاص بنا
- Are you adding oil to fire now? هل انت تضيف الزيت للنار الان ؟
- Adding to the collection? هل تضيف إلى المجموعة؟
- If you are adding a discount, you can add ... إذا كنت تضيف خصمًا، يمكنك إضافة ...
- If you are adding a discount, you can ... إذا كنت تضيف خصمًا، فيمكنك ...
- Suppose you are constantly adding new functions to the ... بفرض أنك تضيف باستمرار دالات جديد للمكون ...
8
يضيف
VERB
- So this was adding to words. لذلك هذا كان يضيف إلى الكلمات.
- That approach of adding social policies as an ... إن ذلك النهج، الذي يضيف السياسات الاجتماعية كفكرة ...
- ... to the consequences, thus adding new problems. ... على النتائج من شأنه أن يضيف مشاكل جديدة.
- ... that were true, it's adding insult to injury. ... هذا صحيحاً فإنه يضيف إهانة إلى الجرح
- ... corporate groups, thus adding an additional layer of complexity to ... ... مجموعات الشركات، مما يضيف مزيدا من التعقّد إلى ...
- is adding climate change to that list actually ... يضيف تغير المناخ إلى تلك القائمة في الواقع ...
More meaning of Adding
add
I)
اضافه
VERB
- Drag onto the page to add a table. اسحب إلى الصفحة لإضافة جدول.
- Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
- You can add more tasks as your project progresses. يمكنك إضافة المزيد من المهام أثناء تقدم المشروع.
- Create assignments and add content at the same time. إنشاء مهام وإضافة محتوى في نفس الوقت.
- You can add only fields to this field. يمكنك إضافة حقول فقط إلى هذه المجموعة.
- Add actions to your dialog. إضافة إجراءات إلى مربع الحوار.
II)
اضف
VERB
- Review the file, and make changes or add comments. راجع الملف، وأدخل التغييرات أو أضف التعليقات.
- To enable this command, add objects to the slide. لتمكين هذا الأمر، أضف كائنات إلى الشريحة.
- Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
- Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
- Add the following element to your service behavior configuration. أضف العنصر التالي إلى تكوين سلوك الخدمة لديك.
- Add the text or graphics you want. أضف النص أو الرسومات التي تريدها.
III)
اضافتها
VERB
- Revise or add to existing notes. مراجعة ملاحظات موجودة أو إضافتها.
- You cannot add them to the datasheet. لا يمكنك إضافتها إلى ورقة البيانات.
- You cannot add them to the datasheet. لا يمكنك إضافتها إلى ورقة بيانات.
- You can add them again later if you want. ويمكنك إضافتها لاحقاً إذا أردت.
- View or add switch codes for an employee. يُستخدم في عرض أكواد تبديل الموظف أو إضافتها.
- How many licenses would you like to add? كم عدد التراخيص التي تريد إضافتها؟
IV)
تضيف
VERB
- And so you have to add energy to the system. وعليه يجب أن تضيف طاقة للنظام
- Your organization might add other values. وربما تضيف مؤسستك قيمًا أخرى.
- Your organization might add other values to manage territories. قد تضيف مؤسستك قيمًا أخرى لإدارة هذه القطاعات الجغرافية.
- You really should add one more thing to that list. يجب أن تضيف شيء آخر لتلك القائمة
- Your organization might add other values to manage territories. وربما تضيف مؤسستك قيمًا أخرى لإدارة المقاطعات الجغرافية.
- Some programs will only add one clip at a time. تضيف بعض البرامج قصاصة واحدة في كل مرة.
V)
الوظيفه الاضافيه
NOUN
Synonyms: plug
- Scanner and camera add-in الوظيفة الإضافية للماسح والكاميرا
- An installed add-on needs to be updated. يلزم تحديث الوظيفة الإضافية المُثبتة.
- The unmanaged components load the add-in assembly. المكونات غير المدارة يتم تحميلها في تجميع الوظيفة الإضافية.
- Word could not load this add-in program. تعذّر على Word تحميل برنامج الوظيفة الإضافية هذا.
- Would you like to disable this add-in? هل تريد تعطيل هذه الوظيفة الإضافية؟
- Leave this add-in disabled. ترك هذه الوظيفة الإضافية معطلة.
VI)
تضاف
VERB
- These options are only available when you add files. تلك الخيارات متاحة فقط عندما تضاف الملفات.
- This arena was your life, add to its foundations. هذه الحلبة ستكُون حَياتك .تَضاف إلى تأسيسها.
- You add control characters when you save a document as a ... تُضاف أحرف التحكم عند حفظ المستند كملف ...
- All these factors add up to quite different degrees ... وتضاف كل هذه العوامل إلى درجات متفاوتة تماما ...
- Add to this the fact that ... وتضاف إلى ذلك حقيقة أن ...
- ... three cards under nine, add up to. ... 3 كروت أقل من تسعة ، تضاف لـ 0 0 0
VII)
اضيف
VERB
Synonyms: added
- I gotta add that blue door to my new list. علي أن أضيف هذا الباب الأزرق إلى قائمتي الجديدة
- I can add another block to our program. يمكنني ان اضيف مربع اخر للبرنامج.
- I want to add something to it. أريد أن أضيف شيئاً له
- I forgot to add this. نسيت أن أضيف هذا.
- I want to add something to this world. اريد ان اضيف شيئا لهذا العالم
- I would not add ours to the sight. لم أكن لأضيف أعيننا إلى الأفق.
VIII)
يضاف
VERB
Synonyms: added, tba, compounded
- Specifies the computer to add or delete from the domain. تعين الكمبيوتر ليضاف أو يحذف من مجال ما.
- What if something didn't add up? ماذا لو شىء لم يُضاف؟
- ... there would be a need to add a few civilian experts ... ... ستكون هناك حاجة إلى أن يضاف إليهم بضعة مدنيين من خبراء ...
- Add a new line reading يضاف سطر جديد يقول:
- Add the following text: ويضاف النص التالي:
- Add the following entry to the list: يضاف المدخل التالي إلى القائمة:
IX)
الاضافه
NOUN
Synonyms: addition, as well as, added, addendum, together
- None of the components satisfied the add criteria. لم يتمكّن أي من المكوّنات من تلبية معايير الإضافة.
- You cannot add or delete from this collection. لا يمكنك الإضافة إلى هذه المجموعة أو الحذف منها.
- Click the add arrow. انقر على سهم الإضافة.
- One more patient to add to my pile. مريض أكثر للإضافة إلى مرضاي
- The number of add notifications. عدد رسائل الإعلام بالإضافة.
- Unable to add to the list. يتعذر الإضافة إلى القائمة.
X)
يضيف
VERB
- So what does that add up to? لذا ماذا يضيف ذلك لك؟
- Does this add some weight? هل يضيف هذا وزناً للامر ؟
- Project will not move the task or add any links. لا ينقل Project المهمة أو يضيف ارتباطات جديدة.
- Word can only add words to a custom dictionary. يمكن لـ Word أن يضيف كلمات فقط إلى القاموس المخصص.
- When users add sites, they have the option to ... عندما يضيف المستخدمون مواقع، يتوفر لديهم خيار ...
- A review initiator can add or change a deadline ... يمكن أن يضيف بادئ المراجعة أو يغير موعد الإنتهاء ...
added
I)
اضيف
VERB
Synonyms: add
- And the chilly weather is certainly an added bonus. و الطقس البارد قد أضيف كعلاوة على هذا
- It was added after you wrote it. هو أضيف بعد أن كتبه.
- There was something added to that injection. وكان هناك شي اضيف لتلك الحقن.
- Two delegations have been added to the list. واضيف وفدان الى القائمة.
- It was added that the current draft of the preamble ... وأُضيف أن النص الراهن لمشروع الديباجة ...
- It was added that economic activities, which ... وأضيف أنّ الأنشطة الاقتصادية التي ...
II)
اضاف
VERB
- Life is not quite like that there, he added. واضاف ان التهديدات الاميركية ليست جديدة.
- But he added that the talks were not off. واضاف ليس هناك اي سوء نية.
- His loneliness added to his stature. وأضاف بالوحدة له لمكانته.
- He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
- Four soldiers were also wounded, he added. واضاف ان اربعة جنود تعرضوا ايضا لاصابات .
- We are doing technical work, he added. واضاف نحن نقوم بذلك من اجل مصلحتنا.
III)
المضافه
VERB
- Are you sure you want to remove all added counters? هل تريد بالتأكيد إزالة كافة العدّادات المضافة؟
- No file size specified for the new group added. لم يتم تحديد حجم الملف للمجموعة الجديدة المضافة.
- Be sure to include variables for added service packs. تأكد من تضمين المتغيرات لحزم الخدمة المضافة.
- The value added amount per hour. مبلغ القيمة المضافة في الساعة.
- Notice that the newly added list is displayed. ملاحظة أنه يتم عرض القائمة المضافة حديثاً .
- Specifies the base namespace for files added to the project. تعيين مساحة الأسماء الأساسية للملفات المضافة للمشروع.
IV)
اضافتها
VERB
- There are no remaining entries to be added. لا توجد إدخالات متبقية لإضافتها.
- Determines how many steps are added to the blend. يحدد عدد الخطوات التي تم إضافتها إلى المزج.
- It was not added to the document library. لم يتم إضافتها إلى مكتبة المستندات.
- There are no remaining entries to be added. لا توجد مداخل باقية لإضافتها.
- This will sort the phrases by date added. هكذا، سيتم ترتيب العبارات حسب تاريخ إضافتها.
- What items can be added to a playlist? ما العناصر التي يمكن إضافتها إلى قائمة التشغيل؟
V)
اضافه
VERB
- Controls whether extensions are automatically added to file names. التحكم في إضافة الملحقات تلقائيًا إلى أسماء الملفات.
- Fields were not added. لم يتم إضافة الحقول.
- The language pack is added to the operating system. تتم إضافة حزمة اللغة إلى نظام التشغيل.
- The task will be added to the tree view. وستتم إضافة المهمة إلى عرض الشجرة.
- The boot object could not be added to the image. تعذر إضافة كائن التشغيل إلى الصورة.
- The public folder favorite could not be added. تعذر إضافة مفضلة المجلد العمومي.
VI)
اضيفت
VERB
- It got added to the plate this year. لقد أضيفت للائحة هذا العام
- Other items of general public interest were also added. وأضيفت أيضا بنود أخرى تهم المصلحة العامة للجمهور.
- Buildings management and security were added subsequently. وأضيفت فيما بعد إدارة المباني والأمن.
- Details of the problems were added to the log file. لذلك أُضيفت تفاصيل المشاكل إلى ملف السجل.
- He had eight months added to his sentence. أضيفت له ثمانية أشهر إلى مدّة عقوبته
- Some have added deluxe features to the basic model. بعضهم إضيفت له ميزات كبيره على النموذج الأساسى
VII)
يضاف
VERB
Synonyms: add, tba, compounded
- The ink is added and displayed inside comment balloons. يضاف الحبر ويُعرض داخل بالونات التعليق.
- A chart with sample data is added to the slide. يضاف تخطيط مع بيانات نموذجية إلى الشريحة.
- It was suggested that that qualification could be added. واقترح أن يُضاف ذلك الشرط.
- To this is added the unsatisfactory status of ... ويُضاف إلى ذلك الوضع غير المرضي للمساكن ...
- Added to this problem is the existence ... ويضاف إلى هذه المشكلة وجود ...
- The duty is added to the net amount ... ويضاف هذا الرسم على صافي المبلغ ...
VIII)
تضاف
VERB
- This attribute is added automatically for all optional arguments. هذه السمة تضاف تلقائياً عن كافة الوسائط الاختيارية.
- With new chapters yet to be added. مع فصول جديدة لم تُضاف الى الأن
- New information is being added continuously. أما المعلومات الجديدة فتضاف تباعا.
- Priorities change, and programmes are added or abolished. إذ تتغير الأولويات وتضاف برامج أو تُلغى.
- Voice comments are added as sound objects inside comment balloons. تضاف التعليقات الصوتية ككائنات صوتية داخل بالونات التعليق.
- New lessons are added every day. تضاف دروس جديدة كل يوم.
IX)
مضافه
VERB
Synonyms: additive
- Added information related to the package or a specific part. معلومات مضافة تتعلق بالحزمة أو جزء محدد.
- It will give added value to our work, for ... إنه سيعطي قيمة مضافة لعملنا، لقارة ...
- ... the existing norms and bring added value. ... المعايير القائمة أو تأتي بقيمة مضافة.
- ... new technologies with high value added. ... إلى تكنولوجيات جديدة ذات قيمة مضافة كبيرة.
- ... that no files have been recently added to that category. ... أنه ليست هناك ملفات مضافة حديثاً إلى هذه الفئة.
- ... as a basis for generating value added exports. ... كأساس لتوليد صادرات ذات قيمة مضافة.
X)
الاضافه
VERB
Synonyms: addition, as well as, add, addendum, together
- A new file is added to an empty solution. تمت الإضافة ملف جديد إلى فارغة الحل.
- The project item reference added to the collection. المشروع العنصر الملف تمت الإضافة إلى المجموعة.
- This looks just like a two with a zero added. هذا يبدو وكأنه 2 بالاضافة الى 0
- It should be added in that connection that ... وتجدر اﻹضافة في هذا الصدد، أن ...
- These constraints, added to the weight of traditions and ... وهذه القيود، بالإضافة إلى ثقل التقاليد وأشكال ...
- Added to which, you know they're ... بالإضافة إلى أنك تعلم أنهم ...
addition
I)
الاضافه الي ذلك
NOUN
Synonyms: additionally, moreover
- In addition, all related data will be deleted. بالإضافة إلى ذلك، فإن كافة البيانات المرتبطة سيتم حذفها.
- In addition, the procedures were unreasonably prolonged. وبالإضافة إلى ذلك، كانت الإجراءات بالغة الطول.
- In addition, you can create dependencies between tasks. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك إنشاء تبعيات بين المهام.
- There are, in addition, other specific allegations. وتوجد باﻹضافة إلى ذلك ادعاءات محددة أخرى.
- In addition, manual reviews of sample claims were undertaken. بالإضافة إلى ذلك تم الاضطلاع باستعراضات يدوية لعينة من المطالبات.
- In addition, four resource persons provided technical expertise. وبالإضافة إلى ذلك، قدم أربعة خبراء خبرة تقنية.
II)
علاوه
NOUN
Synonyms: further, as well as, additionally, bonus, besides, allowance
- In addition, a contingency finance facility could be established. وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.
- In addition, the needs of commerce should be addressed. وعلاوة على ذلك، ينبغي معالجة احتياجات التجارة.
- In addition, six resource persons provided technical expertise. وعلاوة على ذلك قدم 6 أخصائيين خبرة تقنية.
- In addition, it was reiterated ... وعلاوة على ذلك، أعيد التأكيد ...
- In addition, few schools offer ... وعلاوة على ذلك، قلما توفر المدرسة ...
- In addition, he noted that ... وعلاوة على ذلك أشار إلى أنه ...
III)
اضافه
NOUN
- Another scientist is always a valuable addition. عالم اخر هو .دائما اضافة قيمه
- He has proven a wise addition. فقد أثبت أنة إضافة مميزة
- Only support addition of private members. اعتماد إضافة الأعضاء الذين لهم وضع خاص فقط.
- The above estimate would be in addition to that amount. وسيكون التقدير السابق إضافة على ذلك المبلغ.
- Or even a new addition to the family. او حتى اضافة جديدة للعائلة
- The increase is owing to the addition of one publication. وترجع الزيادة إلى إضافة منشور واحد.
adds
I)
يضيف
VERB
- This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
- A program that adds features to a web browser. برنامج يضيف ميزات إلى مستعرض ويب.
- Adds a build provider to the collection. يضيف موفر بناء للمجموعة.
- The source adds that their activities were always peaceful. ويضيف المصدر أن أنشطتهم كانت دائما سلمية.
- Adds an error to this collection. يضيف خطأ إلى هذه المجموعة.
- That just adds a class. ويضيف أن مجرد فئة.
II)
تضيف
VERB
- Adds a name to a computer. تضيف اسماً إلى كمبيوتر.
- Adds the specified computer to the domain. تضيف الكمبيوتر المعين إلى المجال.
- Adds or removes the specified computer from the domain. تضيف أو تزيل الكمبيوتر المعين من المجال.
- Adds a touch of elegance to the room. تضيف لمسة الرشاقة إلى الغرفة
- It all adds up to quite a lot of books. كلها تضيف هنا لعدد كبير من الكتب
- Adds a name to a computer. تضيف اسم ما إلى الكمبيوتر.
III)
اضافه
VERB
- Adds new functionality behind the scenes. إضافة وظائف جديدة في خلفية المشاهد.
- Adds an output reference to the project. إضافة مرجع إخراج إلى المشروع.
- Adds a collection of rule violations to this collection. إضافة مجموعة من قاعدة انتهاكات إلى هذا التجميع.
- Adds a new template file to the collection. إضافة ملف مؤقت ويب جديدة إلى المجموعة.
- Adds a static group to the specified interface. إضافة مجموعة ثابتة للواجهة المعينة.
- Adds a computer to the list. إضافة كمبيوتر للقائمة.
IV)
يزيد
VERB
- This not only adds to the complexity of data collection ... وهذا لا يزيد من تعقيد جمع البيانات من ...
- This adds to deforestation, desertification, ... وهذا يزيد من مشكلة التصحر وتلوث ...
- This adds to the measures imposed by ... وهو ما يزيد من التدابير التي فرضها ...
- This adds to the importance of the ... ويزيد ذلك من أهمية معالجة ...
- What adds to the bitterness of the occasion ... ومما يزيد من مرارة هذه المناسبة ...
- What adds to the importance of this particular substantive session ... ومما يزيد من أهمية هذه الدورة الموضوعية بالذات ...
well
I)
حسنا
NOUN
- Oh well what can you do. أوه حسناً ماذا ستفعلين.
- Well maybe for you. حسنا ربما بالنسبة لك.
- Well that's not a problem. حسنًا، تلك ليست مشكلة.
- Well how do we know you've even got something? حسناً، كيف لنا أن نعلم أن لديكم شيئاً ما؟
- Well we've got to start by talking about water. حسنا علينا أن نبدأ بالحديث عن المياه.
- All right, well, thank you for coming. حسنا ، حسنا ، شكرا للمجيء
II)
جيدا
ADV
Synonyms: good, fine, thoroughly, carefully
- I see you treat your self well. أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
- You fought well yesterday. لقد قاتلت جيدا بالأمس
- You really do handle all of this very well. انت تعرف حقاً كيف تتعامل مع كل ذلك جيداً
- I know your type very well. أنا أعرف نوعك جيداً - فعلاً؟
- That attitude doesn't suit you very well. ذلك الموقف لا يناسبك جيّداً
- I never do sleep very well here. انا لم انم جيدا ابدا هنا
III)
شكل جيد
ADV
- You must have been treated well. من الواضح أنك تعامل بشكل جيد
- I heard the crew team didn't go very well. لأنني سمعت أن طاقم الفريق لم يؤدي بشكلٍ جيد
- You are doing your job well. تقومين بعملك بشكل جيد
- I thought things were going so well. كنت أظن الأمور تسير بشكل جيد
- I think it went so well. أعتقد ان الأمر سار بشكل جيد.
- You have really done very well indeed. كنت قد فعلت بشكل جيد جدا في الواقع.
IV)
كذلك
ADV
Synonyms: as well as, also, further, so
- This may well be. وقد يكون الأمر كذلك.
- Is that to be kept from us as well! هل ذاك ينبغي ان يحفظ عنا كذلك!
- You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
- And you better forget as well. وكنت قد نسيت أفضل كذلك
- This is something we've touched on as well. هذا شيء قمنا تطرق كذلك.
- Do you want the upper bit doing as well? هل تريد الجزء العلوي كذلك؟
V)
حسن
NOUN
- Well what do you know. حسنٌ , ما الذي تعلمه؟
- Very well, let it be done. حسن جداً، ليتم ذلك
- Well give him my regards. حسنٌ، بلّغه تحيّاتي.
- You did well for your client. أبليت حسنٌ من أجل موكلك
- Might not go over too well at home. قد لا يجري ذلك على نحو حسن في المنزل
- You bring the dogs, well, out there. إجلب الكلب، حسنٌ، هناك .
VI)
ايضا
ADV
- I have a gift for you as well. لدي هدية لك أيضاً.
- You come here to hide as well? هل أتيتي هنا للاختباء أيضًا ؟
- You said it correctly and quite appropriately as well. لقد قلتها بشكل صحيح وبطريقة لائقة ايضا
- I remember that dog barking as well. أنا أتذكّر نباح الكلاب أيضاً
- We need to protect you as well. نحن بحاجه لحمايتك ايضاً
- Maybe they can sense supernatural ones as well. ربما بإمكانهم الشعور بالكوارث الغير طبيعية أيضاً
VII)
جيد
ADV
Synonyms: good, fine, nice, pretty good
- That was terrific, well done. ذلك كان جيد احسنتم.
- I think you did well. أعتقد انكى قمتى بعمل جيّدٍ.
- But not until he's well. لكن ليس حتى هو جيّد.
- His parents did not understand all this very well. لم الديه لا يفهم كل هذا جيد جدا.
- And very well they do it, too! وجيد جدا يفعلون ذلك ، أيضا!
- The trust is well placed. إن الثقة وضع جيد.
VIII)
ما يرام
ADV
- It is not going well. الأمر لا يجري على ما يرام
- I was surprised to see the fellow so well pleased. فوجئت لرؤية زميل يسر على ما يرام.
- His mother was not well. كانت والدته ليس على ما يرام.
- Things not going well with your friend? الأمور ليست علي ما يرُام مع صديقك ؟
- So all is well between us. إذن فالأمور بيننا على ما يرام
- The ones that are out there are doing well. منها الموجودة هناك على ما يرام.
IX)
جيده
ADV
Synonyms: good, pretty good, fine
- Did well on the personnel interview, though. لقد كنت جيدة في المقابلة رغم هذا
- Your father is not feeling well. والدك ليس بحالة جيدة
- I am confident they will do well together. أنا واثق أن علاقتهما ستكون جيدة معاً
- I thought it was going well. بهذه السرعة؟لقد تصورت ان الامور كانت جيدة
- In general, it was a very well approved match. بشكل عام ، وكانت مباراة جيدة جدا المعتمدة.
- Are you sure you live well here? أواثق أن المعيشة هنا جيدة لك ؟
X)
خير
ADV
- I wish him well in his new post. وأتمنى له كل خير في منصبه الجديد.
- The child is well? هل الطفل بخير؟
- Is she well now? هل هى بخير الان ؟
- I am well, thank you. أنا بخير ,شكراً يسعدني سماع هذا
- Are you all well? هل أنتم جميعاً بخير ؟
- Have you been well? هل انت بخير?
addendum
I)
الاضافه
NOUN
Synonyms: addition, as well as, add, added, together
- The present addendum is submitted pursuant to that decision. وهذه الاضافة مقدمة عملا بذلك القرار.
- The addendum also briefly lists other achievements. كما تقدم الإضافة قائمة موجزة بالإنجازات الأخرى.
- These are included in the addendum. وهي ترد في الإضافة.
- Reference is made to the addendum to the present report concerning ... ويشار إلى اﻹضافة إلى هذا التقرير بشأن ...
- The addendum to the present reports contains details of the adoption ... ويرد في اﻹضافة لهذا التقرير تفاصيل اعتماده ...
- This addendum was submitted one working day before ... وقدمت هذه الإضافة قبل يوم عمل واحد من التاريخ ...
II)
اضافه
NOUN
- A weekly addendum reflects interim movements of ... وتصدر كل أسبوع إضافة تبين ما جد من تنقﻻت ...
- ... in an annex or addendum to the report. ... المعلومات في مرفق أو إضافة للتقرير.
- ... to appear in the addendum, the only record of ... ... هذه البيانات في الظهور في إضافة، فإن السجل الوحيد ...
- Prepare addendum to concession agreements reflecting ... إعداد إضافة لاتفاقات الامتيازات تتضمن ...
- Addendum to the fourth report ... إضافة للتقرير الرابع المقدم ...
- Addendum containing statistical information for ... إضافة تتضمن معلومات إحصائية عن ...
III)
ضميمه
NOUN
Synonyms: enclosure
- The addendum to the report contains information received by ... وتتضمن ضميمة التقرير المعلومات التي تلقاها ...
- ... Paragraph 6 of the addendum to the report contained information, ... ... إن الفقرة ٦ من ضميمة التقرير تتضمن معلومات، ...
IV)
said
I)
قال
VERB
- He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
- And then he said something about you owing him. وبعد ذلك قالَ شيئاًَ عنك و ما تدين به له
- And then he said the facts had no meaning. ثم قال إن الحقائق لا تحمل معنى.
- He said that's good news. قال إن هذا خبر سار
- He said it enriches the tone! قال أنه يقوي نبرة الصوت
- I said you were nice! قال أنا كنت لطيف!
II)
قالت
VERB
- The doctor said not to stress him out. الطبيبة قالت .أن لا أضغط عليه
- She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.
- She said it wouldn't be fair to me. قالت أنه ليس عدلاً لي
- Your mother said you'd be difficult. أمّك قالت بأنّك ستكونين صعبة.
- The papers said that she was having. الصحف قالت بأنّها كانت.
- You said it yourself. انت قالت ذلك بنفسك
III)
قلت
VERB
- I said that it changed people's lives. بل قلتُ أنها غيّرت حياة النّاس.
- You said you were leaving today. قُلتَ بأنّك كُنْتَ سترحل اليوم.
- I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
- You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
- I thought you said this thing was big. أظنك قلت أن هذا الشىء كبير؟
- I only said it looked like his handwriting. أنا قلت فقط بأنه يبدو مثل خط يده
IV)
ذكر
VERB
- He said the council would hold its first meeting here. وذكر ان المجلس سيعقد اجتماعه الاول هنا .
- He said he didn't know anyone at the swim center. ذكر أنه لا يعرف أحد في مركز السباحة
- He said he remained optimistic about the prospect. وذكر انه مازال متفائلا ازاء هذه الامكانية.
- Many were said to be detained with children. وذكر أن العديد منهم محتجزون مع أطفال.
- Nobody said anything about shaving down there. لا أحد ذكر شيئاً بخصوص حلاقة تحت
- The register is said to be indefinitely. ذكر بالسجل انه سيبقى للأبد
V)
ذكرت
VERB
- The angels said so, remember? لقد ذكرت الكائنات السامية ذلك , أتذكر ؟
- She said you were human. لقد ذكرت بأنكَ بشري
- Your message said something regarding the horse show. رسالتك ذكرت شيئاً عن عرض الفروسية
- You said her parents lived here? هل ذكرت ان عائلتها تعيش هنا؟
- You said on your profile that you liked turtles. ذكرت في حسابك بأنّكِ تحبين السلاحف
- And then she said something about a cat. وبعدها ذكرت شيئا ً عن القطة
VI)
قالوا
VERB
Synonyms: told
- The same doctors who said you can't have kids? نفس الأطباء الذين قالوا لا يمكن أن يكون لدي أطفال؟
- They said she was still in surgery. لقد قالوا أنّها مازالت تحت العمليّة
- In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
- They said he was overseas. قالوا أنه كان في الخارج
- They said they coming over in about an hour. قالوا أنهم سيأتون فى خلال ساعة
- So they said you needed help with something? حسنا هم قالوا انك في حاجة الى شيئ ما ؟
VII)
اضاف
VERB
- He said he is sick, so. وأضاف أن مريض، لذلك.
- We have in fact worsened our situation, he said. واضاف نحن في الواقع اقوى.
- It is always a defeat for humanity, he said. واضاف ان الحرب هي دوما هزيمة للانسانية.
- The program will last several months, the official said. واضاف المسؤول ان هذا البرنامج سيستمر عدة شهور .
- He said two of the wounded were in serious condition. واضاف ان اثنين من الجرحى الثلاثة في حالة خطيرة.
- They could have been destroyed, he said. واضاف باورز ان تينيت لم يخفق.
VIII)
يقال
VERB
Synonyms: told, reportedly, argued
- It was often said that extraordinary circumstances required extraordinary remedies. يقال إن الظروف الاستثنائية بحاجة إلى علاج استثنائي.
- What was there to be said? ما كان هناك ما يمكن ان يقال؟
- It is said that necessity is the mother of invention. ويقال إن الحاجة هي أم الاختراع.
- His mental health is said to be very poor. ويقال إن صحته العقلية سيئة جداً.
- What is there to say that hasn't already been said? ماذا يمكن أن يقال والذي لم يقال بالفعل؟
- He is said to have lost his memory. ويقال إنه فقد ذاكرته.
IX)
صرح
VERB
- An official said it was not clear ... وصرح مسؤول بانه لم يتضح ...
- The minister said this at a seminar ... صرح الوزير بذلك فى ندوة ...
- He said he had passed on a " ... وقد صرح ريتشاردسون بانه نقل " ...
- Other officials said the options revolved around ... وصرح مسؤولون اخرون ان الخيارات تشير ...
- He said at a news conference that ... وصرح فى مؤتمر صحفى ان ...
- He said that such a move ... وصرح بان مثل هذه الخطوة ...
X)
يقول
VERB
- He said he needs to see you right away. يقول انه يريد ان يراك الان
- He said her friend is a married man. يقول أن عشيقها رجل متزوج
- He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
- But he said you should go right in. لكنه يقول أن عليك أن تدخل حالاً
- He said it was urgent. انه يقول ان الامر عاجل
- He said it to you, not me. أنا لا أهتم - أنه يقول لك و ليس لى
indicating
I)
مما يدل
VERB
Synonyms: demonstrating, suggesting, signifying, implying
- ... in demand than others, indicating the need for a review ... ... من الطلب على سواها، مما يدل على ضرورة إجراء استعراض ...
- ... in the industry category, indicating stagnation in this branch of ... ... في فئة الصناعة، مما يدل على الركود في هذا الفرع من ...
- ... aircraft on the list, again indicating a fraudulent use of ... ... الطائرات المدرجة في القائمة مما يدل كذلك على الاستخدام الاحتيالي لرقم ...
- and is indicating that the self into trouble whatsoever ومما يدل على أن النفس في مشاكل على الإطلاق
- each indicating a drink, suggested that he was prepared to ... مما يدل على أن كل شراب، واقترح انه مستعد لاتخاذ ...
- what that that's indicating that it is without ... ما أن هذا مما يدل أنه من بدون ...
II)
مشيرا الي
VERB
- Indicating that we indeed want to format an integer. مشيرا إلى أننا نريد حقا لتنسيق عدد صحيح.
- ... but returned sense data, indicating an error. ... ولكنه أرجع بيانات التحسس مشيرًا إلى وجود خطأ.
- indicating that the more inclined not be any interactive مشيرا إلى أن أكثر ميلا لا يكون أي التفاعلية
- and a late start indicating that the people listening وتأخر بدء مشيرا إلى أن الشعب الاستماع
- your cursor, indicating which node you're at, starting المؤشر، مشيرا إلى العقدة كنت في ابتداء
- At once the hand fell to zero, indicating دفعة واحدة سقطت من ناحية إلى الصفر ، مشيرا الى
III)
مشيره الي
VERB
Synonyms: noting, referring, pointing out, citing
- ... as a solid square, indicating that it is selected. ... على هيئة مربع صلب، مشيرة إلى أنها محددة.
- ... eyes down and to the left, indicating dissent. ... تتجه عينه يسارا للأسفل مشيرة إلى المعارضة
- indicating that it will because the مشيرة إلى أن ذلك بسبب
- ... settlers with financial assistance, indicating that their number had increased ... ... المستوطنين بمساعدة مالية، مشيرة إلى أن عددهم قد ازداد ...
IV)
تبين
VERB
- Revision marks indicating your edits will appear when the ... تظهر علامات المراجعة التي تبين عمليات التحرير التي قمت بها عند ...
- ... groups by activity and indicating the prohibited activities within each group ... ... فئات حسب النشاط وتبين الأنشطة المحظورة في كل فئة ...
- ... trucks with appropriate placards indicating the type of hazardous substance being ... ... شاحنات تحمل بطاقات ملائمة تبين نوع المادة الخطرة التي تقوم ...
- ... cases in certain jurisdictions indicating that a corporation's liability for ... ... الحالات في بعض النظم القضائية تبين أن مسؤولية المؤسسة عن ...
- leniency in indicating that the student had to ... التساهل في تبين أن الطالب كان علي ...
- indicating possible functions and estimated cost of the permanent secretariat ... وهي تبين الوظائف الممكنة والتكاليف المقدرة لﻷمانة الدائمة ...
V)
تدل
VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
- ... the appropriate signs for missions indicating these areas. ... ﻻفتات مﻻئمة للبعثات تدل على هذه اﻷماكن.
- ... the contrast between statements indicating high sensitivity to and awareness of ... ... التناقض بين البيانات التي تدل على الحساسية الشديدة والوعي بقضايا ...
- ... not be interpreted as indicating a change in the legal position ... ... ألا تفسر بأنها تدل على تغيير في الموقف القانوني ...
- ... but there is considerable practice indicating that such an obligation ... ... لكن هناك ممارسة طويلة تدل على أن مثل هذا الالتزام ...
- ... reliable and adequate information indicating grave or systematic violations ... ... معلومات موثوقة وكافية تدل على وجود انتهاكات خطيرة أو منهجية ...
- ... emanating from the assignor and indicating that the assignment has ... ... صادرة عن المحيل وتدل على أن اﻻحالة قد ...
VI)
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- ... draft convention could include a provision indicating which law should govern ... ... يتضمّن مشروع الاتفاقية حكما يبين القانون الذي ينبغي أن ينظم ...
- Index indicating recurring themes and key elements in the ... تقرير مفهرس يبين المواضيع المتكررة والعناصر اﻷساسية في إطار ...
- ... also produce a figure indicating the quality of those brains. ... أن أضع أيضا رقما يبين نوعية تلك الأدمغة.
- ... adopt a programme of work indicating, if possible, a ... ... تعتمد برنامجا لعملها يبين، إن أمكن، ...
- ... of the discussion and indicating, where necessary, issues ... ... للمناقشة، ويبين عند اﻻقتضاء، المسائل ...
- ... stating that a procedure indicating a necessary step for ... ... قائلة إن اﻻجراء الذي يبين خطوة من الضروري أن ...
VII)
تفيد
VERB
- If you see a message indicating that the range is locked ... إذا شاهدت رسالة تفيد بأنه قد تم تأمين النطاق ...
- ... are terminated, subject to express provisions indicating the contrary; ... تُنْهى، رهنا بأحكام صريحة تفيد العكس؛
- ... subject to express provisions indicating the contrary. ... رهنا بأحكام صريحة تفيد العكس.
- ... has not received any information indicating that they have been mistreated ... ... لم تتلق أية معلومات تفيد أنهم تعرضوا للأذى ...
- The Committee has information indicating that members of the ... 9 وتفيد المعلومات المعروضة على اللجنة بأن أفراد ...
- ... information to Member States indicating that the budget level ... ... معلومات إلى الدول الأعضاء تفيد بأن مستوى الميزانية ...
referring
I)
اشاره
VERB
- What you're referring to in this conversation is ... ما كنت في اشارة الى هذا المحادثة هو ...
- If you're referring to the things you've given me ... إذا كنت في اشارة الى الامور قدمتموه لي ...
- ... to me like it's referring to the beach. ... لي مثل .إنه إشارة إلى الشاطىء
- if you're referring to what happened before well it إذا كنت في اشارة الى ما حدث قبل ذلك جيدا
- approval you're referring to what happened before موافقة كنت في اشارة الى ما حدث من قبل
- that somebody would try to pull back referring to or or شخص ما من شأنه أن محاولة سحب أو إشارة إلى أو
II)
معرض الاشاره الي
VERB
- Referring to the transfer of technology, he reiterated ... وفي معرض اﻻشارة الى نقل التكنولوجيا، كرر ...
- Referring to the complaint of lack of conformity ... وفي معرض الإشارة إلى الشكوى من عدم المطابقة ...
- Referring to the dramatic increase in marginalized neighbourhoods in ... وفي معرض الإشارة إلى الزيادة المهولة في عدد الضواحي المهمّشة للمدن ...
- Referring to the project "capacity building for diversification ... وفي معرض الإشارة إلى المشروع المسمى "بناء القدرات من أجل التنويع ...
- Referring to market access, he said ... وفى معرض الاشارة الى فتح الاسواق قال ان ...
- Referring to section 2.2 of ... وفي معرض الإشارة إلى الفرع 2-2 من ...
III)
مشيرا الي
VERB
Synonyms: noting, adding, pointing out, indicating, stating, citing
- Referring to the high vacancy rate, the speaker stated ... وذكر المتكلم، مشيرا إلى معدل الشغور العالي، ...
- moment no referring to happen now we have mister gingrich leave مشيرا إلى حظة لا يحدث ونحن الآن مستر تترك لها غينغريتش
- you think that instant referring to that mister helium mister ... كنت تعتقد أن لحظة مشيرا إلى أن الهليوم مستر مستر ...
- Referring to the friendly personal relationship he has developed with ... وقال مشيرا إلى علاقته الشخصية الودية مع ...
- Referring to international concerns over ... ومشيرا إلى المخاوف الدولية بشأن ...
- Referring to detailed regulations being prepared in ... وأورد، مشيراً إلى اﻷنظمة المفصلة التي يجري إعدادها في ...
IV)
الاشاره
VERB
- Referring to yourself in the third person. بالإشارة إلى نفسك في الشخص الثالث
- I wish to conclude by referring to two other issues. وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.
- I was referring to the gift we have for them. أنا كُنْتُ بالإشارة إلى الهديةِ عِنْدَنا لهم.
- When referring to hardware, to physically connect ... عند الإشارة إلى الأجهزة، فإنه يعني الاتصال الفعلي بجهاز ...
- When referring to a device, the act of ... وفي حالة الإشارة إلى الأجهزة، فهي عملية ...
- When referring to a device, the act of ... في حالة الإشارة إلى جهاز، فإنها تعتبر القيام بإزالة ...
V)
تشير
VERB
- I thought you were referring to talking. ظننت أنك تشير للحديث
- Some delegations will be referring to this issue now. وسوف تشير بعض الوفود إلى هذه القضية الآن.
- Are you referring to our perfectly legitimate business enterprises? هل تشير إلى عملنا الشرعى المثالى ؟
- What rights do you think you're referring to? أي أنواع من الحقوق التي تشير إليها؟
- I assume you're referring to the conversational variety. أفترض أنّك تُشير لتنوع الخطاب بيننا
- And to what was she referring? و الى ماذا كانت تشير ؟
VI)
يشير
VERB
- ... typically what these codes are referring to. ... عادة ما هذه ويشير إلى رموز.
- Okay, he could be referring to another sameer. حسناً, ربما يشير إلى (سمير) آخر
- referring to citizens of higher social standing. يشير إلى المواطنين من ذوي المكانة الاجتماعية العليا.
- science that he's referring to bid science because in fact العلم الذي كان يشير الى محاولة العلم لأنه في الواقع
- openly referring to it. يشير صراحة الى ذلك.
- And he was referring to me وقد كان يشير الي
VII)
اشير
VERB
- I was referring to him. لقد كنت اشير إلى هذا
- I was referring to you. كنت أشيرُ إليكِ أنتِ.
- I am referring in particular to the weakest children. وإنني أشير خاصة إلى أضعف الناس، أي اﻷطفال.
- I am referring in particular to the proposals to increase the ... إنني أشير على وجه التحديد إلى المقترحات الخاصة بزيادة ...
- I am referring to sanctions, and in particular to ... وأن أشير إلى الجزاءات، وخاصة ...
- I am referring to our efforts to promote the universal abolition ... وهنا، أشير إلى جهودنا لتعزيز الإلغاء العالمي ...
VIII)
احاله
VERB
- Referring the education to her seemed to imply it. إحالة التعليم لها يبدو انها تعني ذلك.
- ... just trying to repay a favor to his referring doctor. ... فقط أحاول أن أرد خدمة للطبيب الذي أحاله إلى هنا
- Second, it involves referring cases to competent national courts ... وينطوي الشق الثاني على إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية المختصة ...
- By referring the matter from argument to arms, a ... من قبل إحالة المسألة من حجة لحمل السلاح، ...
- ... the truth, by referring the whole matter to ... ... الحقيقة ، من خلال إحالة المسألة برمتها الى ...
- ... should consider the possibility of referring this agenda item to one ... وينبغي أن ننظر في إمكانية إحالة هذا البند إلى إحدى ...
IX)
اشار
VERB
- Referring to his country, he noted that the behaviour ... وأشار إلى بلده فلاحظ أن سلوك ...
- If you're referring to the incident with the dragon, إذا أنت من أشار له إلى حادثة التّنين
- Referring to paragraph 10 of ... وأشار الى الفقرة ١٠ من ...
- Referring to paragraphs 27 and 28 of ... وأشار إلى الفقرتين 27 و28 من ...
- Referring to paragraph 166 of ... وأشار إلى الفقرة 166 من ...
- Referring to question 12, he said that the situation of ... 62 وأشار إلى السؤال 12 وقال إن وضع ...
X)
اشارت
VERB
- Referring to measures taken to ... وأشارت إلى التدابير المتخذة لمكافحة ...
- Referring to paragraph 12 of ... وأشارت إلى الفقرة ١٢ من ...
- Referring to article 4 of ... وأشارت إلى المادة 4 من ...
- Referring to linkages between the new structure and the provinces ... وبعد أن أشارت إلى الروابط بين الهيكل الجديد والأقاليم ...
- Referring to paragraph 105 of ... وأشارت إلى الفقرة 105 من ...
- Referring to article 11 of ... وأشارت إلى المادة ١١ من ...
XI)
مشيره الي
VERB
Synonyms: noting, indicating, pointing out, citing
- Referring to paragraph 15 of the latter report, she asked ... واستفسرت، مشيرة إلى الفقرة 15 من هذا التقرير الأخير ...
- ... right of reply and referring to the statement made ... ... للحق في الرد ومشيرة إلى البيان الذي أدلى به ...
stating
I)
تفيد
VERB
Synonyms: according, benefit, useful, indicating, suggests
- You receive an infolog message stating that the dimension group ... وستتلقى رسالة سجل معلومات تفيد بأن مجموعة الأبعاد ...
- ... you may receive a message stating that you can't close ... ... قد تظهر لك رسالة تفيد بعدم إمكانية إغلاق ...
- rallying one and a landslide nineteen stating تجمع واحد و19 ساحقا تفيد
- stating it from the high court تفيد أنه من المحكمة العليا
- the money stating to found lol المال تفيد أن وجدت لول
- Stating in the second century: تفيد في القرن الثاني :
II)
مشيرا الي
VERB
Synonyms: noting, adding, pointing out, indicating, referring, citing
- Did you not get my letter stating my intentions? هل لم تحصل على رسالتي مشيرا إلى نواياي؟
- warning is not great champion initial stating that تحذير ليس بطل عظيم الأولية مشيرا إلى أن
- you said that i stand stating that correctly وقال لكم أن أقف مشيرا إلى أن بشكل صحيح
- stating that you know the heat fans who want ... مشيرا إلى أن تعرف الجماهير الحرارة الذين يريدون ...
- stating that for a moment but ... مشيرا إلى أن لحظة ولكن ...
- Which our hero did, stating the need of maintaining secrecy ... ولم التي بطلنا، مشيرا إلى ضرورة الحفاظ على السرية ...
III)
تنص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, envisages
- ... to adopt a simpler formulation, stating that the articles applied ... ... هو اعتماد صياغة أبسط، تنص على أن المواد تنطبق ...
- ... must sign a document stating that they have received ... ويجب أن يوقِّع طالبو اللجوء وثيقة تنص على أنهم قد تلقوا ...
- ... can to make a substantial stating the ... وسعها لجعل كبيرة تنص على
- ... regulates banking secrecy, stating that such secrecy shall not ... ... تنظم ممارسة السرية المصرفية وتنص على أن هذه السرية لا ...
- ... a number of resolutions stating the aims of the working group ... ... إلى عدد من القرارات التي تنص على أهداف الفريق العامل ...
- ... article 7 as correctly stating that the competence of ... ... للمادة 7 باعتبارها تنص بشكل صحيح على أن اختصاص ...
IV)
القول
VERB
- ... me to conclude by stating that all of these programmes ... ... لي أن أختتم كلامي بالقول إن جميع هذه البرامج ...
- matter by stating that he was going to المسألة بالقول انه كان على وشك
- apparently described his second coming by stating على ما يبدو وصف هدفه الثاني المقبلة بالقول
- I wish to conclude by stating that my delegation believes that ... وأود أن اختتم بياني بالقول إن وفدي يعتقد أن ...
- start off by stating very clearly that by ... تبدأ بالقول بكل وضوح أن من خلال ...
- ... gotta preface this by stating ... لدي مقدّمة هذا بالقول
V)
قائلا
VERB
Synonyms: saying
- Stating at one point: قائلا بأحد المراحل:
- ... closure imposed on the territories, stating it would allow 7,000 ... ... حدة اﻹغﻻق المفروض على اﻷراضي قائﻻ إنه سيُسمح ﻟ ٠٠٠ ٧ ...
- ... in this area, stating that "there is some ... ... في هذا المجال، قائﻻ "إن هناك بعض ...
- ... housing units in the area, stating that while he supported ... ... وحدة سكنية في المنطقة، قائﻻ بأنه بينما يؤيد ...
- ... its seventh plenary meeting, stating that work on the draft ... ... جلسته العامة السابعة، قائلاً إن العمل المتعلق بمشروع ...
- ... favour dialogue with the opposition, stating that no constructive dialogue ... ... يحبذ الحوار مع المعارضة، قائلا إن الحوار البنَّاء غير ...
VI)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, promulgates
- A warning appears, stating that incoming messages will be encrypted ... يظهر تحذير، يعلن أن الرسائل القادمة سوف تكون مشفرة ...
- A warning appears, stating that authenticated messages that ... يظهر تحذير، يعلن أن الرسائل التي تمت مصادقتها ...
VII)
يفيد
VERB
Synonyms: benefit, useful, beneficial, helpful
- I see text stating that printer sharing must be turned on أشاهد نصاً يفيد بأنه يجب تشغيل مشاركة الطابعة
- just to look at this stating that i thought today فقط أن ننظر إلى هذا يفيد بأنني يعتقد اليوم
- ... i think a new account stating ... أعتقد أن حساب جديد يفيد
- ... , you may see a warning stating that the selected packages ... ... ، قد تشاهد تحذير يفيد بأنه الحزم المحددة ...
VIII)
ينص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, establishes, prescribes, envisages
- ... be satisfactorily addressed in a provision stating a general principle, ... ... تناولها بشكل مرضٍ في حكم ينص على مبدأ عام، ...
- ... of inclusion of this aspect stating that States parties undertake ... ... الأخذ بهذا الجانب، وينص على تعهد الدول الأطراف ...
- ... , the Government issued a communiqué stating that the HNP was ... ... ، أصدرت الحكومة بيانا ينص على أن الشرطة الوطنية الهايتية هي ...
IX)
قائله
VERB
- stating that they really liked the could ... قائلة إنها حقا أحب يمكن ...
- ... The President concludes by stating that, in spite of the ... ... وتختتم رئيسة المحكمة رسالتها قائلة إنه على الرغم من ...
- ... reported by the Parties, stating that the data would be ... ... الذي تبلغه الأطراف، قائلة بإن البيانات سوف ...
citing
I)
مستشهدا
VERB
Synonyms: quoting
- ... two countries forged diplomatic ties, citing the increasing contacts between ... ... العلاقات الدبلوماسية بين البلدين ، مستشهدا بالاتصالات المتزايدة بين ...
- Citing the political situation in ... ومستشهدا بالوضع السياسى فى ...
- ... in recent years, citing the constant contacts between ... ... فى السنوات الاخيرة ، مستشهدا بالاتصالات المستمرة بين ...
- ... but showed leniency, citing the "corrective actions" ... ... ولكنها ابدت مرونة ، مستشهدا " بالاجراءات التصحيحية " ...
- ... on climate change, citing concerns that it might ... ... حول تغير المناخ ، مستشهدا بالمخاوف من انه قد ...
II)
نقلا عن
VERB
- I filed a writ citing client privilege. انا قدمت طلب نقلاً عن امتياز عميل
- citing specific artists and to specific school and turning them نقلا عن الفنانين محددة ومعينة إلى المدرسة وتحويلها
- citing this mask and in a position where they can claim ... نقلا عن هذا القناع في موقف وحيث يمكن أن يدعي ...
- citing a lot from adam and contact i want to rock ... نقلا عن الكثير من آدم واتصل بنا I أريد أن الصخرة ...
- played using citing this miles a positive listen now are ... لعبت باستخدام نقلا عن هذا كيلومتر إيجابية الاستماع الآن هي ...
III)
متعلله
VERB
- ... the Forces nouvelles, citing security concerns, boycotted ... ... قامت القوات الجديدة، متعللة بشواغل أمنية، بمقاطعة ...
IV)
V)
استشهد
VERB
- Citing paragraph 28 of the document, the ... واستشهد الوفد بالفقرة ٢٨ من الوثيقة وأعرب ...
- I am citing only one example, ... وإني استشهد بمثال وحيد، ...
- Citing the estimates in a joint study ... استشهد الوزير بهذه التقديرات فى دراسة مشتركة للاكاديميين ...
- Citing the example of the car production process, ... واستشهد بنموذج انتاج السيارات ...
- ... huge projects in particular, citing the successful construction of ... ... المشروعات الكبيرة بصورة خاصة واستشهد بالبناء الناجح لخط ...
VI)
مشيرا الي
VERB
Synonyms: noting, adding, pointing out, indicating, referring, stating
- ... past 12 months, citing the signing of a tourism pact ... ... الاشهر ال 12 الماضية , مشيرا الى التوقيع على "معاهدة السياحة ...
- ... public awareness programmes, citing Green Light activities as an example ... ... برامج التوعية العامة، مشيرا إلى أنشطة الضوء الأخضر كمثال على ...
VII)
الاستشهاد
VERB
- ... the macabre business of citing figures. ... في الممارسة الرهيبة المتمثلة في الاستشهاد بالأرقام.
- Citing statements made by the ... فالاستشهاد بالبيانات الصادرة عن ...
- ... courts and parties from citing or relying on this opinion ... ... المحاكم والأطراف من الاستشهاد بهذا الرأي أو الاعتماد عليه ...
- Citing Article 1 of the ... والاستشهاد بالمادة 1 من ...
VIII)
مشيره الي
VERB
Synonyms: noting, indicating, referring, pointing out
- ... with tax fraud, citing an alleged failure to declare in ... ... بتهمة الاحتيال الضريبى , مشيرة الى فشله المزعوم فى التصريح للضرائب ...
IX)
host
I)
المضيف
NOUN
- And who was the original host? ومن كان المضيف الأصلي؟
- Unique identifier of the host that owns this system job. المعرف الفريد للمضيف الذي يملك وظيفة النظام هذه.
- Host interrupted a wait. قاطع المضيف عملية انتظار.
- The host has forbidden this operation. منع المضيف إجراء هذه العملية.
- Inspect the policy being used on the protected host. تفحّص النهج المستخدم على المضيف المحمي.
- You can assign multiple host names to the same host. يمكنك تعيين أسماء متعددة لنفس المضيف.
II)
مضيف
NOUN
Synonyms: hosted
- The channel factory or service host cannot be opened. لا يمكن فتح مصنع القناة أو مضيف الخدمة.
- These are the properties defined by the meeting host. هذه هي الخصائص التي حددها مضيف الاجتماع.
- You must specify a host name. يجب تحديد اسم مضيف.
- We need the entity to be in a living host. نحتاج ان يكون الكيان في مضيف حيّ
- Please provide a host name. الرجاء توفير اسم مضيف.
- Choose a different host computer for your network. اختيار كمبيوتر مضيف آخر للشبكة.
III)
استضافه
VERB
Synonyms: hosting, web hosting, hosted
- Host up to four buddies in live chat sessions. استضافة أربعة أصدقاء في جلسات محادثة مباشرة.
- Do not use this machine to host the web site. لا تستخدم هذا الجهاز لاستضافة موقع ويب.
- You can also host discussions on a discussion board. كما يمكنك استضافة مناقشة على لوحة المناقشة.
- Specifies the type of server to host the package. تعيّن نوع الخادم إلى لاستضافة الحزمة.
- Use this machine to host the web site. استخدم هذا الجهاز لاستضافة موقع ويب.
- It plans to host other forums with themes of agriculture ... ويعتزم استضافة منتديات اخرى تحت عناوين الزراعة ...
IV)
تستضيف
VERB
- Happens all the time when hotels host events like this. هذا يحدث طوال الوقت عندما تستضيف الفنادق أحداثاً كهذه
- And enjoy the game show that you host. ويَتمتّعُ بعرضِ الألعاب بأنّك تَستضيفُ.
- For example, many countries are host to migrants of the ... فمثﻻً تستضيف بلدان كثيرة مهاجرين من ...
- ... certain things all that host had in common. ... وكان بعض الامور التي تستضيف في كل مشترك.
- ... is noted that the host countries of most organizations do provide ... ... ويلاحَظ أن البلدان التي تستضيف معظم المنظمات تقدم بالفعل ...
- only host it it it is not a central إلا أنها تستضيف أنها ليست مركزية
V)
مضيفه
NOUN
Synonyms: hostess, adding, stewardess, flight attendant
- And you were a wonderful host. وكنت مضيفة رائعة .
- But living with a host family is also very popular. ولكن هناك أيضاً إقبال كبير على الإقامة مع عائلة مضيفة
- Many students choose to live with a local host family. يختار كثير من الطلاب الإقامة مع عائلة مضيفة من أهل البلد
- In many host countries, tourism development has contributed to ... وفي بلدان مضيفة عديدة، ساهمت التنمية السياحية في ...
- From his host family who stood by him ... من مضيفه الذي وقف بجانبه ...
- Living with a host family is a great way ... الإقامة مع عائلة مضيفة هي طريقة رائعة لكي ...
VI)
يستضيف
VERB
- The content host element may not host any child elements. عنصر مضيف المحتوى قد لا يستضيف أية عناصر تابعة.
- A root can also host links, each of which is ... يمكن أن يستضيف الجذر ارتباطات، يعين كل منها ...
- In fact, we host several institutions devoted to the ... وفي الواقع، يستضيف بلدي عدة مؤسسات معنية بالبيئة ...
- ... , check the computer that will host the disk. ... ، افحص الكمبيوتر الذي يستضيف هذا القرص.
- This section can also host information about tools and ... ويمكن أن يستضيف هذا القسم أيضا معلومات عن الأدوات والنظم ...
- And when time was, his host brought him into a ... وجلبت له عندما يستضيف وقت كان ، له في ...
hostess
I)
مضيفه
NOUN
Synonyms: host, adding, stewardess, flight attendant
- I was a hostess, not a waitress. كنتُ مُضيفة و لا خادمة طاولات
- Is a club hostess any better? هَلْ مضيّفة النادي أحسن؟
- There she is, the perfect hostess. ها هي هناك، مضيفة مثاليّة
- Thank you, you are a most gracious hostess. أشكرك، أنتِ مضيفة كريمة
- Surely that's what every good hostess does? بالتأكيد ذلك ما تفعله كل مضيفة جيدة؟
II)
المضيفه
NOUN
- I was just talking to the hostess. كنت أتحدث تواً مع المضيفة - هذه أنا
- It was the other hostess. لا، بل كانت المضيفة الأخرى
- I should probably apologize to the hostess. ربما ينبغي أن اعتذر من المضيفة
- The hostess says he's a regular. تقول المضيفة أنه زبون منتظم
- ... which was appropriate, since she was the hostess. ... الذي كان ملائماً منذ كانت المضيفة
stewardess
I)
مضيفه
NOUN
Synonyms: host, hostess, adding, flight attendant
- ... why do you want to be a stewardess? ... لماذا تريدين ان تصبحى مضيفة؟
- What qualifies me to be a future stewardess? ما يؤهلنى كى أصبح مضيفة المستقبل ؟
- And why would a stewardess be bringing me 50 grand? و لماذا تحضر لي مضيفة 50 الف دولار؟
- ... and now she's a stewardess? ... وهي تعمل الآن كمضيفة
- Oh, stewardess, stewardess? أوه, مضيفة, مضيفة؟
flight attendant
I)
مضيفات
NOUN
Synonyms: hosts, hostesses, stewardesses
- directly on the flight attendant us tomorrow مباشرة على مضيفات لنا غدا
- ... would be healthier for the flight attendant business for a ... سيكون أكثر صحة لل العمل مضيفات ل
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.