Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Recite

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Recite in Arabic :

recite

1

تلاوه

VERB
Synonyms: recitation
  • ... will not suffice merely to recite the norms of prohibition. ... لم يعد مجديا الاكتفاء بتلاوة قواعد الحظر.
  • you used to recite that to jingle every time ... تستخدم لتلاوة أن كل جلجل الوقت ...
  • ... ordered the servants to recite in ... وتعالى أمر العباد بتلاوة
- Click here to view more examples -
2

اقراوا

NOUN
Synonyms: read
  • Recite salawat from the minarets. إقرأوا الصلوات على المآذن .
  • Recite the Bismillah and be saved. إقرأوا البسملة وكونوا بأمان .
3

يقرا

VERB
Synonyms: read, reads, reading
  • ... ever thought she could recite? ... فكرت انها يمكن ان يقرأ؟
  • would recite this aloud in fajr prayer. كان يقرأ هذا بصوت مرتفع عند الفجر .
  • ... , but how to recite poetry and play the fiddle. ... ، ولكن كيف يقرأ الشعر والعزف على الكمان.
  • proceeded to recite to them a string of horrors ... وشرع يقرأ لهم سلسلة من الفظائع ...
  • Don't just recite the words. لا فقط يقرأ الكلمات.
- Click here to view more examples -
4

يقراون

VERB
Synonyms: read
  • Do you make them recite this? هل جعلتهم يقرأون هذا ؟
  • Do you make them recite in this form? هل جعلتهم يقرأون بهذا الشكل ؟
  • They recite this every Juma'a. يقرأون هذا كل جمعة .
- Click here to view more examples -
5

نقرا

VERB
Synonyms: read, double, morphs
  • May we recite, learn & teach ... ان نقرأ ونتعلم ونُعلم ...
6

نذكر

VERB
Synonyms: recall, mention, remind, cite
  • ... are weak, but when we recite His Great Name, ... ضعفاء ، ولكن عندما نذكر اسمه الأعظم،

More meaning of Recite

1. Read

read

I)

قراءه

VERB
Synonyms: reading, play, playback, reads
  • He could not read any more now. قال انه لا يستطيع قراءة أي أكثر الآن.
  • Nobody can read a mark quite like you. لا أحد يمكنه قراءة العلامة .بصوت منخفض مثلك
  • Are you trying to read my mail? هل تحاولين قراءة رسالتي؟
  • I can read minds. رباه أنا أستطيع قراءة العقول
  • Can you read the top line over there? أيمكنك قراءة السطر هناك؟
  • Can you read my mind? هل يمكنك قراءة أفكارى؟
- Click here to view more examples -
II)

اقرا

VERB
Synonyms: reading
  • Read to me first, kid. إقرأْ لي أولا، صغيرى.
  • Read to me first, kid. أقرأ لي أولاً، يا فتى
  • I still read tons. لازلت اقرأ العديد من الكتب
  • I read while in bathroom. اقرأ و انا بالحمام
  • And instead of the bottom, read the very top. بدلاً من الصف السفلي اقرأ الصف العلوي بكلتا عيناك
  • Just read the statement, no more. (فقط اقرأ البيان يا (عمر
- Click here to view more examples -
III)

قرات

VERB
Synonyms: reading
  • I read it somewhere. قرات عن ذلك في الماضي
  • You read the inscription? هل قرأت "النقش" ؟
  • You really do read everybody's files. انت فعلاً قرأت ملفات الجميع بالتأكيد
  • Did you read all the prepared research materials? هل قرات كل اوراق البحث المجهزة؟
  • I read everything she wrote on the southern plantations. قرأت كل ما كتبت حول المزارع الجنوبية
  • I read that book and it's true. قرأتُ ذلك الكتاب وهو صائب بما يقول .
- Click here to view more examples -
IV)

القراءه

VERB
Synonyms: reading, playback, readable, reads
  • A read verification error occurred. حدوث خطأ في تحقق القراءة.
  • Demonstrates how to read from a text file. يوضح كيفية القراءة من ملف نصي.
  • You can read about it in the paper. يُمكنك القراءة حيال ذلك في الجريدة.
  • I can still read, you know. لا زلت أستطيع القراءة كما تعلمين
  • I had never learned to read or write. لم أكن أعرف الكتابة والقراءة.
  • I did nothing but read for three days. لم افعل شيئا سوى القراءة لمدة 3 ايام .
- Click here to view more examples -
V)

تقرا

VERB
Synonyms: reading, reads
  • And you can read through the actual function. ويمكن أن تقرأ من خلال وظيفة فعلية.
  • Maybe you'd like to read this. ربما تحب أن تقرأ هذا مالكوم إكس
  • Do you read any anime or manga books? هل تقرأ الكتب المصورة ؟
  • How do you read these symbols? كيف تقرأ هذه الرموز؟
  • But you clearly hadn't read all the material. لكن من الواضح أنك لم تقرأ الموضوع كله
  • Can you read this? هل يمكنك أن تقرأ هذا؟
- Click here to view more examples -
VI)

قراءتها

VERB
Synonyms: reading, intercepts, readable
  • You can read it if you want to. يمكنك قراءتها اذا أردت.
  • Lists the columns in the text file to be read. يسرد الأعمدة المراد قراءتها في الملف النصي.
  • Forced to sign documents that he could not read. أُرغم على التوقيع على مستندات لم يستطع قراءتها.
  • Specify which responses users can read and edit. حدد أي الاستجابات التي يمكن للمستخدمين قراءتها وتحريرها.
  • You can read it in as evidence. يمكنك قراءتها في كأدلة
  • The index contains data that cannot be read. يحتوي الفهرس على بيانات لا يمكن قراءتها.
- Click here to view more examples -
VII)

يقرا

VERB
Synonyms: reads, reading, recite
  • When people read this. عندما يقرأ الناس هذا.
  • Dad used to read these to me. أبي كان يقرأ هذه لي
  • To build a device to read that energy signature! لصنع جهاز يقرأ تلك الطاقة!
  • How many plays can a person read? كم مسرحية يمكن للمرء أن يقرأ؟
  • Just open the door, read the instructions. بفتح الباب , يقرأ التعليمات
  • We just find someone to read the part. جِد شخص ما ليقرأ المشهد - .
- Click here to view more examples -
VIII)

قرا

VERB
Synonyms: reads, recited
  • People who've read books, had an education. من قرأ الكتب عندهم تعليم
  • How about we let the next person read their entry? ماذا عن ندع المقبل قرأ شخص دخولها؟
  • My agent is the only one who's read it. وكيل أعمالي الوحيد الذى قرأ ذلك.
  • He said he read the entire encyclopedia. قال بأنه قرأ الموسوعه كامله
  • Did nobody read the memo? هل قرأ أحدٌ منكم المذكرة ؟
  • Did none of you read my book? هَلْ لا أحد منكم قَرأَ كتابَي؟
- Click here to view more examples -
IX)

نقرا

VERB
Synonyms: double, morphs, recite
  • Why even read business books? لماذا نقرأ أصلاً كتب الأعمال؟
  • She has to stay, to read to her. يجب أن تبقى حتى نقرأ عليها
  • And we're all going to read this aloud. و كلنا سوف نقرأ ذلك بصوت عال
  • Maybe we should read the instructions. ربما يجب ان نقرأ التعليمات
  • We could eat cereal in bed and read our books. أو ربما يمكننا أكل الحبوب على السرير ونقرأ كتبنا
  • Are we allowed to read? هل من الممكن أن نقرأ ؟
- Click here to view more examples -
2. Reading

reading

I)

القراءه

NOUN
Synonyms: read, playback, readable, reads
  • But it's really fun to say reading did. لكن من الممتع فعلاً القول أنّها القراءة.
  • And no more reading lessons. ولا مزيد من دروس القراءة
  • I gotta do extra reading instead. أمارس المزيد من القراءة بدلاً من ذلك
  • He also welcomes the new format, which facilitates reading. ويرحب أيضا بالشكل الجديد، الذي ييسر القراءة.
  • Exit reading layout view. إنهاء عرض تخطيط القراءة.
  • I left my reading glasses in my car. لقد تركت نظارة القراءة فى سيارتى
- Click here to view more examples -
II)

قراءه

VERB
Synonyms: read, play, playback, reads
  • Error reading log event record. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة سجل حدث التسجيل.
  • Reading of a syndication item started. بدأت قراءة عنصر التوزيع.
  • There was an error reading all pieces of media. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة كافة أجزاء الوسائط.
  • The encoding to use when reading and writing strings. الترميز الذي سيتم استخدامه عند قراءة السلاسل أو كتابتها.
  • The manager was reading a letter. وكان مدير قراءة رسالة.
  • See what you can learn from reading encrypted emails? لنرى ما الذي تستطيع معرفته من قراءة الرسائل المشفرة
- Click here to view more examples -
III)

ريدينج

VERB
Synonyms: redding
  • Reading a layer of ice beneath mountainous terrain. ريدينج طبقة من الجليد تحت التضاريس الجبلية
IV)

اقرا

VERB
Synonyms: read
  • I was just reading your article. مرحبا, كنت أقرأ للتو مقالك
  • Without reading your mind. من دون أن أقرأ عقلك
  • I was reading from the transcript for the deposition. لقد كنت أقرأ من نسخة الشهادة
  • I like reading the box scores. أحب أن أقرأ نتائج مباريات الملاكمة
  • I was just reading. لاشئ , كنت اقرأ فقط
  • I am not reading from a book here. أنا لا أقرأ من كتاب هنا
- Click here to view more examples -
V)

تقرا

VERB
Synonyms: read, reads
  • Is she reading my mind right now? ـ هل هي تقرأ تفكيري الآن؟
  • You used to sit in the kitchen reading books. أعتدت أن تجلس في المطبخ وتقرأ الكتب
  • Every morning you're reading the paper. أنت تقرأ الجريدة كل صباح.
  • Because she's reading the paper. لأنها تقرأ الصحيفة.
  • Which part were you reading? اي جزء كنت تقرأ ؟
  • Are you reading my text messages? أنت تقرأ الرسائل النصية الخاصة بي؟
- Click here to view more examples -
VI)

قراءتها

NOUN
Synonyms: read, intercepts, readable
  • And people started reading it. و الناس بدأوا بقراءتها.
  • I hope you enjoy reading that. أَتمنّى بأنّ تَتمتّعُ بقراءتها
  • What books do you like reading? ماهي الكتب التي تحب قراءتها؟
  • Loop through the rows, testing for format before reading. يتكرر خلال الصفوف ، و يختبر التنسيق قبل قراءتها.
  • I suppose we should start by reading it. أعتقد أن علينا البدء بقراءتها
  • People never stop reading them. لم يتوقف الناس عن قراءتها
- Click here to view more examples -
VII)

يقرا

VERB
Synonyms: read, reads, recite
  • I see him reading all these books all the time. أراه يقرأ تلك الكتب طول الوقت
  • Like when he was reading the comics. كحينما كان يقرأ الكاريكاتير
  • He says he was alone in his room reading. وقال انه كان وحيدا فى غرفته يقرأ
  • You asked him what book he's currently reading? سألته أي كتاب يقرأ حالياً؟
  • Anybody reading these signs? هل يقرأ أحد هذه اللافتات؟
  • As if he was reading. كما لو كان يقرأ.
- Click here to view more examples -
VIII)

نصها

NOUN
Synonyms: read, reads
  • Add a new paragraph, reading as follows: تضاف فقرة جديدة نصها كما يلي:
  • After paragraph 7, insert a new paragraph reading بعد الفقرة ٧، أضف فقرة جديدة نصها كما يلي:
  • Insert a new paragraph 40 bis, reading as follows: تضاف فقرة جديدة ٤٠ مكررا يكون نصها كما يلي:
  • Insert a new paragraph 52 bis, reading as follows: تضاف فقرة جديدة ٥٢ مكررا يكون نصها كما يلي:
  • Insert a new subparagraph reading as follows: تدرج فقرة فرعية جديدة نصها كما يلي:
  • Add a paragraph 5 reading as follows: تضاف فقرة 5 نصها كالتالي:
- Click here to view more examples -
IX)

قرات

VERB
Synonyms: read
  • You have been reading my notes! أنت قد قرأت ملاحظاتي.
  • This is a picture of him reading today's newspaper. هذه صورةُ له قِرأت الصّحيفةِ اليوم
  • Do you mind reading yours out loud? هلاّ قرأتِ كتابكِ بصوتٍ عال ٍ ؟
  • I been reading a bit more about you. لقد قرأت عنك بعض الأشياء مبهر
  • Are you sure you're reading that right? متأكد أنك قرأت ذلك بشكل صحيح؟
  • I remember reading about that in the paper. نعم, أتذكر اني قرأت ذلك في الجريدة .
- Click here to view more examples -
3. Double

double

I)

انقر نقرا مزدوجا

ADJ
  • Double click the folder that applies to your language. انقر نقراً مزدوجاً فوق المجلد الذي ينطبق على لغتك.
  • Double click the folder that applies to your language. انقر نقراً مزدوجاً فوق الملف الذي سيقوم بتطبيق اللغة التي تريدها.
  • Double click to add it to the word's pronunciation. انقر نقراً مزدوجاً لإضافته لنطق الكلمة.
  • To install it, double click its icon. لتثبيتها، انقر نقراً مزدوجاً فوق الرمز الخاص بها.
  • Double click on a media to ... انقر نقراً مزدوجاً فوق إحدى الوسائط لسرد ...
  • Double click a troubleshooter to ... انقر نقراً مزدوجاً فوق إحدى الأدوات الإضافية لمعرفة ...
- Click here to view more examples -
II)

مزدوجه

ADJ
Synonyms: dual, duplicate, duplex, twin
  • What does this double integral represent? ماذا تعني هذه تمثل لا يتجزأ مزدوجة؟
  • I had not a double interest in gaining it. لم أكن قد مصلحة مزدوجة في الحصول عليه.
  • The application of double standards was noted in this regard. وأشير إلى تطبيق معايير مزدوجة بهذا الشأن.
  • I got a double on my plate. لدي جريمة مزدوجة لأعمل عليها
  • You want double prints? هل تريد طباعة مزدوجة؟
  • How about a double bell kick? ماذا عن ركله مزدوجه بالارجل ؟
- Click here to view more examples -
III)

المزدوجه

ADJ
Synonyms: dual, duplex, twin, paired
  • Are you on double secret probation? هل أنت قيد مراقبة الأسرار المزدوجة ؟
  • Double redefine for simple type. إعادة التعريف المزدوجة لنوع بسيط.
  • Matches initial double quotation marks. مطابقة علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
  • What does the double vision tell us? بم تخبرنا الرؤية المزدوجة؟
  • Matches initial double quotation marks. تطابق علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
  • You are kind of a double minority. أنت نوع من الأقلية المزدوجة
- Click here to view more examples -
IV)

النقر المزدوج

ADJ
  • ... first open it by double clicking the folder. ... قم أولاً بفتحه بواسطة النقر المزدوج فوق المجلد.
  • Click or double-click the note icon. انقر أو قم بالنقر المزدوج على أيقونة الملاحظة.
  • For example, double-click the attachment file. على سبيل المثال، قم بالنقر المزدوج على الملف الملحق.
  • Change a shape's double-click behavior تغيير سلوك النقر المزدوج فوق شكل ما
  • To preview a response file, double-click it. لمعاينة ملف الردود، قم بالنقر المزدوج عليه.
  • You can also double-click the sound icon. يمكنك أيضاً النقر المزدوج فوق رمز الصوت.
- Click here to view more examples -
V)

مضاعفه

VERB
Synonyms: duplicate, multiply, redouble, redoubled, multiplier, doubly
  • Maybe double chores for the month. ربما أعمال رتيبة مضاعفة للشهر
  • He seemed to be her double. وبدا ان يكون لها مضاعفة.
  • Here to double my family's inheritance. جئت لمضاعفة ميراث عائلتي.
  • Is this a double feature? هل هذه ميزة مضاعفة ؟
  • I think you should strive for a double knot first. أظنه عليك القيام بعقدة مضاعفة أولاً
  • Is there like a double reward if you find her. هل هناك جائزة مضاعفة لو عثرت عليّها"
- Click here to view more examples -
VI)

غرفه مزدوجه

ADJ
Synonyms: twin
  • working the five back post half double crochet تعمل غرفة مزدوجة خمس الخلفية نصف آخر الكروشيه
  • double room because all knows all two rooms غرفة مزدوجة لأن كل يعرف كل 2 غرف
  • Double room with bathroom are 80 pesos. غرفة مزدوجة مع الحمام بـ 80 بيزو
  • five double crochet in the next chain three loop خمسة غرفة مزدوجة الكروشيه في حلقة سلسلة الثلاث المقبلة
  • working the next set of half double crochet الكروشيه تعمل المجموعة التالية من نصف غرفة مزدوجة
  • They could have one double room for twenty five shillings ... ويمكن لديهم واحدة غرفة مزدوجة لل25 شلن ...
- Click here to view more examples -
VII)

سرير مزدوج

ADJ
  • Do you have a room with a double bed? هل لديك غرفة بسرير مزدوج؟
  • It's a double bed but you can sleep ... انها سرير مزدوج ولكن يمكنك النوم ...
  • sweeping only double beds now art تجتاح سرير مزدوج فقط الآن Art
  • It's a double bed. يالهي,انها بسرير مزدوج
  • we knew his name started with double bed would no doubt ... كنا نعرف اسمه بدأ مع سرير مزدوج وهناك شك في ...
  • each of our three double bed twenty dollars that as much ... كل من الثلاثة لدينا سرير مزدوج 20 الدولارات التي تصل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ضعف

ADJ
Synonyms: weak, weakness, poor, twice, vulnerability, weakened
  • This is half the size and leaves double the power. هذا بنصفِ حَجم السَابق وبضعفِ طاقتة
  • Because here comes the double mind fork. لانه ها هو قادم ضعف شوكة العقل.
  • I thought you were working a double tonight. فكرت انك تعمل ضعف الليلة
  • Thought you were working a double tonight. فكرت انك تعمل ضعف الليلة
  • There is that double possibility. هناك ضعف هذا الاحتمال.
  • You receive double the game score. تحصل عندها على ضعف النقاط المسجلة.
- Click here to view more examples -
IX)

نقرا

ADJ
Synonyms: read, morphs, recite
  • I wondered what my double there in the sail locker ... كنت أتساءل ما نقرا بلدي هناك في خزانة الشراع ...
  • dressings the militias buildings with double date الضمادات المباني الميليشيات مع نقرا التاريخ
  • double crosses the default also ... نقرا يعبر الافتراضي أيضا أن ...
  • double hedge, as high as ... نقرا التحوط ، وارتفاع بقدر ما ...
  • My double down there in my cabin must have heard ... يجب أن بلدي قد سمعت نقرا أسفل المقصورة هناك في بلدي ...
  • ... to an agreement he didn't double dose lease ... إلى الاتفاق الذي لم نقرا الإيجار جرعة
- Click here to view more examples -
X)

الازدواج

ADJ
Synonyms: duplication, pairing, clutches
  • Double taxation treaties between trading partners need to be encouraged. ويلزم تشجيع إبرام معاهدات الازدواج الضريبي بين الشركاء التجاريين.
  • The plan will eliminate double taxation on stock dividends in order ... وسوف تقضى الخطة على الازدواج الضريبى على عوائد الأسهم حتى ...
  • ... and included in the double taxation agreements currently in force. ... كما أدرجت في اتفاقات الازدواج الضريبي السارية حاليا.
  • ... the protection of investments and the avoidance of double taxation. ... وحماية الاستثمارات وتجنب الازدواج الضريبي.
  • ... an increased number of double tax treaties. ... في عدد متزايد من معاهدات الازدواج الضريبي.
  • Taking appropriate action for the avoidance of double taxation; (ه‍) اتخاذ الإجراء المناسب لتجنب الازدواج الضريبي؛
- Click here to view more examples -
XI)

ازدواجيه

ADJ
Synonyms: duplication, duplicate, dual, duality, duplicative
  • There should be no double standards. وينبغي ألا تكون هناك ازدواجية في المعايير.
  • There can be no room for double standards. فلا مجال لازدواجية المعايير.
  • Double counting is a common problem, ... فازدواجية العدِّ مشكلة شائعة، ...
  • Such double standards reflected one of the worst ... إن ازدواجية المعايير هذه تعكس أحد أسوء ...
  • This eliminates the possibility of double reporting lines and fragmented guidance ... وهذا يزيل احتمال ازدواجية التسلسل الإداري وتشتت التوجيه المقدم ...
  • ... firmly and comprehensively, without double standards or selective interpretations. ... وشمولية، من دون ازدواجية المعايير أو التفسيرات الانتقائية.
- Click here to view more examples -
4. Morphs

morphs

I)

نقرا

NOUN
Synonyms: read, double, recite
5. Recall

recall

I)

اذكر

VERB
Synonyms: mention, remember, remind, cite
  • I can immediately recall a number of them. وبوسعي أن أذكر عددا منها.
  • Recall these are just a bunch of floating points. أذكر هذه ليست سوى حفنة العائمة نقطة.
  • Recall that we can do man, stir compare. أذكر ما يمكن أن نفعله الرجل، وإثارة مقارنة.
  • I recall you were cross with me. إنني أذكر أنك كنت .غاضبة مني
  • I recall that file. أنا أذكر هذا التقرير.
  • I recall a time when you rather enjoyed it. وأذكر وقتا عندما كنت تتمتع بل.
- Click here to view more examples -
II)

نذكر

VERB
Synonyms: mention, remind, cite, recite
  • So recall that we can use the familiar printf. لذلك نذكر أن نتمكن من استخدام وprintf مألوفة.
  • Recall that previous is just a pointer to a node. نذكر بأن السابق هو مجرد مؤشر إلى العقدة.
  • Is there any need to recall that the external debt ... وهل هناك حاجة لأن نذكّر بأن المديونية الخارجية ...
  • Let us first recall the truism that there ... دعونا نذكّر أولا ببديهية أنه ...
  • We would recall that such a solution ... ونذكر بأن حلا كهذا ...
  • We recall that the issue of security ... ونذكّر بأن المسألة الأمنية ...
- Click here to view more examples -
III)

التذكير

VERB
Synonyms: reminder, remind me, recollecting
  • Sort of a stimulated recall of the memories in question. نوع من التحفيز للتذكير فى الذكريات على هيئة سؤال
  • The expert wishes to recall, for example, the ... وتود الخبيرة الخاصة التذكير على سبيل المثال بأهمية ...
  • Need we recall the historic nature of ... فهل نحن بحاجة إلى التذكير بالطبيعة التاريخية لدورتنا ...
  • Is it necessary to recall that these proposals were ... هل من الضروري للتذكير بأن المراد من هذه الاقتراحات ...
  • It was important to recall that the development of international law ... ومن المهم التذكير بأن تطور القانون الدولي ...
  • My delegation would like to recall that it has expressed ... ويود وفدي التذكير بأنه قد أعرب ...
- Click here to view more examples -
IV)

استدعاء

NOUN
Synonyms: call, invoke, summon, invocation, subpoena
  • This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
  • Load enables you to recall previously saved settings. يتيح "تحميل" إمكانية إعادة استدعاء الإعدادات المحفوظة مسبقًا.
  • Recall a message that you have sent. استدعاء رسالة قمت بإرسالها.
  • Now you know how to recall a message. أنت الآن تعرف كيفية استدعاء رسالة.
  • Try to recall any sights or sounds from the day ... حاول استدعاء أى مناظر أو أصوات من اليوم ...
  • Helps you recall and review the subject ... تساعدك على استدعاء الموضوع ومراجعته بشكلٍ ...
- Click here to view more examples -
V)

اشير

VERB
Synonyms: refer, noted, suggested, cited
  • I tried to recall the form of it. حاولت أن أشير إلى نموذج منه.
  • Please allow me to recall the reasons. أرجو أن تسمحوا لي بأن أشير إلى أسباب ذلك.
  • I should simply like to recall that we are already ... أود فقط أن أشير إلى أننا وصلنا بالفعل ...
  • Allow me at this point to recall a few historical facts ... وأود عند هذه النقطة أن أشير إلى بعض الحقائق التاريخية ...
  • I would like to recall and reaffirm here that ... وأود أن أشير وأكرر تأكيد أن ...
  • glad to recall her question. سعيد أن أشير إلى مسألة لها.
- Click here to view more examples -
VI)

تذكر

VERB
Synonyms: remember, recalls, mention, little, reminds, recollection
  • Can you recall no melody of mine? ألا تذكر أي لحن لي؟
  • I canceled this meeting, if you recall. لم أتأخر ألغيت هذا الاجتماع، إن كنت تذكر
  • Can you recall a word? أتستطيع تذكر أي كلمة؟
  • Later at the hospital you couldn't recall any of it. في المشفى لم تستطع تذكر أي مما حدث
  • I got out of the beltway, if you recall. لقد خرجت من الطريق الدائري , ان كنت تذكر
  • Can you recall any details? أيُمكنكِ تذكّر أيّ تفاصيل؟
- Click here to view more examples -
VII)

نتذكر

VERB
Synonyms: remember
  • All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر السنوات الذهبية عندما حَكمنا ...
  • But let us recall that such strategies will be effective ... ولكن لنتذكر أن تلك الاستراتيجيات لن تكون فعالة ...
  • All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر كل هذه السنوات عندما حَكمنا ...
  • Let us recall that our achievements in reform were based on ... ولنتذكر أن إنجازاتنا في الإصلاح كانت تقوم على ...
  • We should recall that such commitments are aimed at ... وينبغي أن نتذكر أن هذه الالتزامات تستهدف ...
  • There is no need to recall the historic scope of this ... وليس هناك حاجة لأن نتذكر المجال التاريخي لهذا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اتذكر

VERB
Synonyms: remember
  • I recall it with perfect clarity. أتذكر ذلك بوضوح تام.
  • I recall your first day at the office. اتذكر أول يوم لك فى المكتب
  • It took me months to recall. أستغرق الأمر منّي شهور لأتذكّر.
  • You recall what you said to me? أتذكر ما قلته لى؟
  • You recall having said that? أتذكر أنك قلتَ ذلك؟
  • I recall someone not being able ... أتذكر شخصًا غير قادر على ...
- Click here to view more examples -
IX)

يتذكر

VERB
Synonyms: remember, recollect, recollection
  • Do the townspeople recall these events? هل يتذكر اهل البلدة هذه الاحداث؟
  • Does he recall which locker? هل يتذكر أي خزانه ؟
  • As many here will recall, we have travelled ... وكما سوف يتذكر الكثيرون هنا، فقد قطعنا طريقاً ...
  • He did not recall any details, but he ... ولم يتذكر أي تفاصيل، ولكنه ...
  • I don't recall signing any purchasing agreement. لا يتذكر التوقيع أي شراء إتفاقية.
  • he said he couldn't recall of engineering وقال انه لا يستطيع ان يتذكر من هندسة
- Click here to view more examples -
X)

يذكر

VERB
Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered
  • For all who have no one to recall their names. لجميع الذين لا أحد يذكر أسماءهم
  • that would really good because i don't recall doctor now وهذا جيد حقا لأنني لا يذكر الطبيب الآن
  • recall this morning that line where the play all right يذكر أن خط هذا الصباح حيث تلعب كل الحق
  • recall it not carton reasonable car were followed يذكر أنه لا سيارة كانت معقولة الكرتون يتبع
  • you could say that he is recall هل يمكن أن نقول أنه يذكر
  • genome recall of the state penitentiary يذكر الجينوم من السجون الدولة
- Click here to view more examples -
XI)

تتذكر

VERB
Synonyms: remember
  • Do you recall his assessment before leaving here? هل تتذكر تقييمة قبل أن يترك هنا؟
  • Do you recall our first visit here? هل تتذكر زيارتنا الأولى هنا؟
  • Can you recall any specific emotion? هل تتذكر أي عاطفة معينة؟
  • Can you recall a word? أيمكنك أن تتذكر كلمة؟
  • Can you recall the names in this document? هلّ بالإمكان أن تتذكّر الأسماء في هذه الوثيقة؟
  • Do you recall what time it was? وهل تتذكر كم كانت الساعه وقتها ؟
- Click here to view more examples -
XII)

الاشاره

VERB
Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention, pointing
  • We also wish to recall that the presence of many ... كما نود الإشارة إلى أن وجود كثير من ...
  • It was important to recall that other national laws ... ومن المهم الاشارة إلى أن القوانين الوطنية الأخرى ...
  • I should like to recall the need to complete ... وأود الإشارة إلى الحاجة إلى إنجاز ...
  • There is no need to recall the circumstances which prompted the ... ليس هناك ضرورة لﻹشارة إلى الظروف التي حدت ...
  • We may recall, with regard to ... وتجدر اﻹشارة، فيما يتعلق بالعدوان ...
  • ... issue, we must recall that globalization is not ... ... المسألة بهذا الشكل، يجب الإشارة إلى أن العولمة ليست ...
- Click here to view more examples -
6. Mention

mention

I)

اذكر

VERB
Synonyms: recall, remember, remind, cite
  • I mention the time element for two reasons. وأذكر عنصر الوقت لسببين.
  • Not to mention the patient's privacy. بدون أن أذكر أيضا خصوصية المريض
  • And not to mention that he was cheating. ولم اذكر انه كان يغش
  • Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
  • She never did mention you when we were alone. انها لم لم أذكر لكم عندما كنا وحدها.
  • Is it safe to mention the earrings? هل من الآمن أن أذكُرَ الأقراط؟
- Click here to view more examples -
II)

نذكر

VERB
Synonyms: recall, remind, cite, recite
  • We can mention your nose now? هل يمكننا أن نذكر أنفك الآن؟
  • Were you going to mention that? هل سوف نذكر ذلك ؟
  • Never mention what again? لا نذكر أي موضوع ؟
  • Not to mention your own career. دون أن نذكر عملك الحالي أيضا
  • We mention this because we are concerned ... وإننا نذكر ذلك ﻷننا نشعر بالقلق بسبب ...
  • We feel compelled to mention that we noticed irregularities ... ونشعر بأننا مضطرون لنذكر أننا لاحظنا أوجه اختلال ...
- Click here to view more examples -
III)

يذكر

VERB
Synonyms: little, recalls, reminds, remembered
  • She dared not even mention that gentleman. يذكر انها لا تجرؤ حتى أن الرجل.
  • He did not like anyone to mention the deformity. وقال انه لا يحب أحد أن يذكر التشوه.
  • He just failed to mention what the date was. لكنه لم يذكر ما هو الموعد
  • I never heard him mention your name. لا أصدق إني لم أسمعه يذكر إسمك
  • Your dad did not mention that. أووه , والدك لم يذكر ذلك - .
  • He did not mention his nephew's affairs. ولم يذكر الشؤون ابن أخيه.
- Click here to view more examples -
IV)

ذكر

VERB
Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled
  • Did he mention any name? هل ذكر أي أسم؟
  • Did he mention any names? هل ذكر أى أسماء؟ لا
  • Any mention of her in the medical history? أي ذكر لها بتاريخه الطبي؟
  • Not to mention what we have in that case downstairs. بدون ذكر ما لدينا في تلك الحقيبة بالأسفل
  • Not to mention hold off save the river lawsuits. بدون الحاجة لذكر تأجيل محكمة الحفاظ على النهر
  • There is no mention of a gardener. لا يوجد ذكر لبستاني
- Click here to view more examples -
V)

تذكر

VERB
Synonyms: remember, recalls, little, reminds, recollection
  • The projects did not mention specific locations. ولم تُذكر أماكن محددة للمشاريع.
  • Strange that you mention this tattoo. هو غريب بأنك تذكر هذا الوشم
  • You never thought to mention that affair. ولم تفكر مطلقاً أن تذكر تلك العلاقة
  • Especially did they mention the matter of the other guests. خصوصا أنها لم تذكر في هذه المسألة من الضيوف الآخرين.
  • You must not mention it to the others. يجب عليك ألا تذكر ذلك إلى الآخرين، مهما حدث
  • And you just neglected to mention this to me? و انت تجاهلت ان تذكر هذا لي؟
- Click here to view more examples -
VI)

اشير

VERB
Synonyms: refer, noted, recall, suggested, cited
  • I would like to mention one point. أود أن أشير إلى نقطة واحدة.
  • Mention was also made of the fact that the provision ... وأشير أيضا إلى أن الحكم ...
  • Specific mention was made of the need ... وأشير تحديداً إلى الحاجة إلى ...
  • Mention was made of the need for transfer of technology ... وأشير إلى ضرورة نقل التكنولوجيا ...
  • Mention was also made of the importance of providing ... وأشير أيضا إلى أهمية توفير ...
  • Particular mention was made in this regard of estoppel and of ... وأشير في هذا الصدد خاصة إلى اﻹغﻻق والسكوت ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاشاره

VERB
Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, pointing
  • Such small things, unworthy of mention. مثل هذه الأشياءِ الصغيرةِ، لا تستحق الإشارة
  • How dare that cad mention her name so lightly? كيف يجرؤ ذلك الوغد على الإشارة لاسمها هكذا؟
  • One must mention here the inability to meet the ... وتجدر الإشارة هنا إلى عدم القدرة على الوفاء ...
  • Mention was made, in this context ... وتمت الإشارة، في هذا السياق ...
  • ... stupidly evading the actual mention of the name. ... بغباء التهرب من الإشارة الفعلية للاسم.
  • ... it is important to mention the harmful effects of ... ... فان من المهم الاشارة إلى الآثار الضارة التي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الذكر

NOUN
Synonyms: mentioning, male, noteworthy, recalled, dhikr, zikr
  • Not to mention you stole my sword. بدون الحاجة للذكر لقد سرقت سيفي
  • A number of these positive movements deserve mention. وعدد من هذه الأنشطة الإيجابية يستحق الذكر.
  • Not to mention that going public with this information ... دون الحاجة للذكر بأن إخبار العامة بتلك المعلومة ...
  • Among the challenges we have to mention are coordination which is ... من بين التحديات، يجدر بالذكر التنسيق، الذي يشكل ...
  • ... on a previous page deserves independent mention. ... على الصفحة السابقة تستحق الذكر مستقلة.
  • ... operate with digital cameras is worthy of special mention. ... تعمل مع الكاميرات الرقمية هي شئ يستحق الذكر.
- Click here to view more examples -
IX)

ذكرت

VERB
Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, indicated, reminded
  • Did she also mention what she was taking for it? وهل ذكرت لكِ أي دواء تتناول له؟
  • She did mention something last night about a guy. لقد ذكرت شيئاً .الليلة الماضية حول رجل
  • Does she ever mention me? هل سبق ان ذكرت اسمي؟
  • Did she mention talking to him? هل ذكرت أنها تحدثت إليه ؟
  • Did she mention any enemies? هل ذكرت أي أعداء؟
  • Did she mention meeting someone new? هل ذكرت أنها التقت بأحد جديد؟
- Click here to view more examples -
X)

اشاره

NOUN
Synonyms: signal, reference, indication, referring, flag, hint, allusion
  • Did i mention i had a date tonight? أنا عَمِلَ إشارة لضَربَ موعداً الّليلة؟
  • She could not repress the mention of it. انها لا تستطيع قمع إشارة إلى ذلك.
  • Specific mention was made in this connection of acts connected ... ووردت في هذا الصدد إشارة خاصة إلى اﻷفعال المتصلة ...
  • The report makes no mention of the documentary evidence ... - وﻻ يتضمن التقرير أي إشارة ﻻ إلى اﻷدلة الموثقة ...
  • ... that there is no mention of them in the report. ... للاهتمام أنه لا توجد إشارة إليها في التقرير.
  • ... of course, is a mention of our main function. ... بطبيعة الحال، هو إشارة من المهمة الرئيسية لدينا.
- Click here to view more examples -
7. Remind

remind

I)

تذكير

VERB
Synonyms: reminder
  • How could she remind her lover? كيف يمكن لانها تذكير حبيبها؟
  • We all need memories to remind ourselves who we are. كلنا نحتاج الذكريات لتذكير أنفسنا من نحن.
  • You may want to remind your men to follow procedure. قد تحتاج إلى تذكير رجالك .لمتابعة العملية
  • Place text here to remind a customer or client of an ... ضع هنا نصاً لتذكير زبون أو عميل بموعد ...
  • There is no need to remind delegations of the many proposals ... وليست هناك ضرورة لتذكير الوفود بالمقترحات الكثيرة ...
  • You can use the flags to remind yourself to follow up ... ويمكنك استخدام الإشارات لتذكير نفسك بضرورة متابعة ...
- Click here to view more examples -
II)

اذكر

VERB
Synonyms: mention, recall, remember, cite
  • I remind you of her. أود أن أذكر لكم منها.
  • I would also remind delegations of the need to observe the ... وأود أن أذكّر الوفود بضرورة التقيد ...
  • So just, um, just remind her now to relax ... ذلك فقط، أم، أذكر فقط لها الآن للاسترخاء ...
  • I will try to remind members where we are and ... سأحاول أن أذكر الأعضاء بالمرحلة التي نحن فيها وإلى ...
  • I wish to remind all present that my country's territories ... وأود أن أذكر جميع الحضور بأن أراضي بلدي ...
  • I will remind both candidates to please not ... سوف أذكر المرشحين من فضلكم عدم ...
- Click here to view more examples -
III)

نذكر

VERB
Synonyms: recall, mention, cite, recite
  • We all need mirrors to remind ourselves who we are. جميعنا نحتاج لذكريات لنذكر أنفسنا بما نحن عليه
  • We all need memories to remind ourselves who we are. جميعنا نحتاج لذكريات لنذكر أنفسنا بما نحن عليه
  • I think it's time we remind ourselves about boundaries. أظن بأننا يجب ان نذكر أنفسنا بالحدود
  • We need to remind ourselves of our common destiny ... وأضاف يجب أن نذكر أنفسنا بالمصير المشترك لنا ...
  • Let us remind ourselves that progress in ... فلنذكر أنفسنا بأن التقدم في ...
  • But let us remind ourselves that peace is ... ولكن دعونا نذكر أنفسنا بأن السﻻم هو ...
- Click here to view more examples -
IV)

اذكرك

VERB
  • You need me to remind you of that. هل تحتاجني حقا ان اذكرك بهذا.
  • I may remind you of that someday. قد أذكرك بهذا يوما ما.
  • Remind you of your mother! تباً لكِ !أذكركِ بأمكِ!
  • Just to remind you of our obligations under the law. فقط لأذكرك بواجبنا تحت القانون
  • Do you want me to remind you? هل يجب علي أن أذكرك ؟
  • Remind you, it would be difficult. أذكرك بأنه ربما يكون صعب
- Click here to view more examples -
V)

ايذكرك

VERB
  • Remind you of anybody? أيذكرك ذلك بشخص آخر ؟
  • Does it remind you of the good old days? أيذكرك هذا بألأيام الخوالي الجميلة ؟
  • Remind you of anything? أُيذكرك هذا بشيء؟
  • This remind you of anything, ... أيذكّركَ هذا بشيء يا ...
  • Remind you of Division any? أيذكّركَ ذلك بأيّ من "القسم"؟
- Click here to view more examples -
VI)

يذكر

VERB
Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered
  • Remind you of anyone? هل يذكر بأحد؟
  • Which does remind the fourth is rules? أيّ يذكّر الربع قواعد؟
  • ... missus directly regulate and he wishes to have to remind ... missus تنظيم مباشرة ويرغب في أن يذكر
  • The Working Group wishes to remind the Government of its responsibilities ... ويود الفريق العامل أن يذكر الحكومة بمسؤولياتها بموجب ...
  • The Working Group wishes to remind the Government of its responsibilities ... ويود الفريق العامل أن يذكّر الحكومة بمسؤولياتها بموجب ...
  • The Working Group wishes to remind all Governments of their obligations ... ويود الفريق العامل أن يذكر جميع الحكومات بالتزاماتها ...
- Click here to view more examples -
VII)

تذكر

VERB
Synonyms: remember, recalls, mention, little, reminds, recollection
  • They remind one of returning and departing. وتذكّر المرء بالعودة والمغادرة
  • You know, remind some doctor why he helps ... لتذكر طبيباً لما يساعد ...
  • The description should help remind you about the state your computer ... ينبغي أن يساعدك الوصف في تذكر الحالة التي عليها الكمبيوتر ...
  • Here you may want to remind your customers to include ... قد ترغب في أن تذكّر الزبائن هنا بضرورة تضمين ...
  • You just have to remind yourself that you're not ... أنت فقط يجب أن تذكر نفسك أنك لاتقوم بعمل ...
  • The Member States must remind themselves anew of their ... وينبغي أن تذكر الدول الأعضاء نفسها مجددا بالتزامها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التذكير

VERB
Synonyms: reminder, recall, remind me, recollecting
  • Flagging marks an item to remind you that it needs to ... تعد العلامة إشارة على عنصر للتذكير بأنه يحتاج إلى ...
  • This is to remind you that you have not yet signed ... هذا للتذكير بأنك لم تشترك ...
  • Flagging marks an item to remind you that it needs to ... تعد الإشارة علامة على عنصر للتذكير بأنه يحتاج إلى ...
  • Flagging marks an item to remind you that it needs to ... تعد الإشارة علامة على العنصر للتذكير بأنه يحتاج إلى ...
  • 'I need not remind this audience that, ... "لست بحاجة إلى التذكير بأن هذا الجمهور ، ...
- Click here to view more examples -
8. Cite

cite

I)

الاستشهاد

VERB
Synonyms: citation, martyrdom, invoked, citing
  • We should like to cite several facts. ونود الاستشهاد بوقائع عديدة.
  • Cite a book, journal article ... الاستشهاد بكتاب أو مقال ...
  • In conscience, you cannot cite our agreement. إحقاقًا للحقّ، لا يمكنكَ الاستشهاد باتفاقنا
  • I can cite no success stories of ... وﻻ يمكنني اﻻستشهاد بأي قصص نجاح ﻷقاليم ...
  • what evidence can you cite that suggest this was ... ما هو الدليل يمكنك الاستشهاد التي تشير إلى أن هذا ...
- Click here to view more examples -
II)

استشهد

VERB
Synonyms: cited, quoted, citing, martyred, quoting
  • I could write a paper and-and cite you. يُمكنني أن أكتب مقالة وأستشهد بك.
  • I wish to cite just one example from ... وأودّ أن أستشهد بمثال واحد فقط من ...
  • I would cite by way of example the ... وإني أود أن أستشهد على سبيل المثال بوقف ...
  • I may have to cite you on that, ... أنا يجب أن أستشهد بك على ذلك، ...
  • to cite the Attorney General for contempt. واستشهد النائب العام بتهمة ازدراء.
- Click here to view more examples -
III)

يستشهد

VERB
Synonyms: quotes, martyred
  • He'll cite some reason and break away harshly. سوف يستشهد ببعض الأسباب .وينفصل عنكِ بخشونه
  • that you could cite as well هل يمكن أن يستشهد وكذلك
  • ... this fact, nor cite any specific cases, ... ... هذه الحقيقة، وﻻ يستشهد بأي حاﻻت معينة، ...
  • ... : Well, I can cite the President on several occasions ... ... : حسنا, أستطيع أن يستشهد الرئيس في عدة مناسبات ...
- Click here to view more examples -
IV)

تستشهد

VERB
V)

اذكر

VERB
Synonyms: mention, recall, remember, remind
  • Allow me to cite a few examples. اسمحوا لي بأن أذكر أمثلة قليلة.
  • I shall cite two examples. وأود أن أذكر مثالين.
  • I would like to cite just one example in that ... وأود أن أذكر مثلا واحدا في هذا ...
  • I should like to cite certain experiences that highlight the complementarity ... وأود أن أذكر بعض التجارب التي تبرز تكامل ...
  • I could cite other examples which illustrate that ... وأستطيع أن أذكر أمثلة أخرى توضح ذلك ...
- Click here to view more examples -
VI)

نذكر

VERB
Synonyms: recall, mention, remind, recite
  • We cite as proof of this the establishment ... ونذكر كحجة على ما سبق إنشاء ...
  • saying that he can cite any قائلا إنه يمكن أن نذكر أي
  • if you can cite a much higher number ... إذا كنت يمكن أن نذكر عددا أكبر بكثير ...
  • ... of this we can cite the ministerial meetings among the ... ... هذا، يمكن أن نذكر الاجتماعات الوزارية التي تعقد بين ...
- Click here to view more examples -
VII)

ايراد

VERB
Synonyms: revenue
  • Please cite specific examples when these processes have been implemented. يرجى إيراد أمثلة محددة تبين متى تم تنفيذ هاتين العمليتين.
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.