Masquerading means يتنكر and يتظاهرون in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Masquerading

Translation of Masquerading in Arabic :

masquerading

يتنكر

VERB

... it is] social conformity masquerading as individualism ... فإن التزامها الاجتماعي يتنكر بصورة الفردية
... and that's out there who in the forties masquerading as ... وهذا هو هناك الذين في الأربعينيات يتنكر
... we can begin right nomo masquerading no more lies ... يمكننا أن نبدأ القانون أو العرف الحق يتنكر لا يزيد تقع

- Click here to view more examples -

يتظاهرون

VERB

Synonyms: pretending, demonstrating, posing, protesting

in English

1. Pretending

pretending

التظاهر

VERB

Synonyms: pretend, demonstration, pretence, protest, feigning

Why are you even pretending? لماذا تحبين التظاهر؟
You can stop pretending. يمكنك أن تكفي عن التظاهر.
It is no good pretending. انها ليست جيدة التظاهر.
Now we can stop pretending. الآن نستطيع أن نتوقف عن التظاهر
Or pretending like we didn't happen. أو التظاهر بأنه لم يحدث شيء بيننا
Then she sat, pretending to read. بعد ذلك ، جلس لها ، والتظاهر للقراءة.

- Click here to view more examples -

II)

يتظاهر

VERB

Synonyms: faking, posing, simulate

And he was pretending that he was a train. و كان يتظاهر بأنه قطار
That he was the one pretending to be our father? بأنّه كان من يتظاهر بأنّه والدنا؟
He was pretending he was you. كان يتظاهر انه انت .
If he's pretending, it means he cares. إن كان يتظاهر فهو يهتم لأمرك
A con pretending he ain't in the hole ... مسجون يتظاهر أنه ليس بالسجن ...
So he's pretending that he's aggrieved when he ... حتى انه يتظاهر انه على المتضرر عندما ...

- Click here to view more examples -

III)

اتظاهر

VERB

Synonyms: pretend, faking

Just pretending like nothing's happened. اتظاهر فقط بان شيئ لم يحدث
All my life I've only been pretending أنّي طوال حياتي كنت فقط أتظاهر
... your success, but pretending it's something else! ... من نجاحاتك , ولكن اتظاهر انّه شَيء آخر !
... why I wasted so much time pretending I didn't care. ... لماذا قضيتُ وقتاً طويلاً أتظاهر فيه أنني لا أهتم
Oh, I was just pretending. كلاّ، لقد كنتُ أتظاهر فقط
& I am only pretending to be speaker ولا أتظاهر فقط لأكون المتحدث بإسم

- Click here to view more examples -

IV)

تتظاهر

VERB

Synonyms: pretend, pretends, faking, manifesting

Why do you keep pretending like you can? لماذا تتظاهر أنه يمكنك ؟
And you still kept pretending? وكنت ما تزال تتظاهر
Perhaps she is pretending she has had a ربما انها تتظاهر انها كان لها
How long have you been pretending you're not in ... كمْ مضى وأنت تتظاهر أنّك لست واقعاً في ...
... at the house and pretending it ... في المنزل وانها تتظاهر
She was pretending to be me while I was ... إنها تتظاهر أنها أنا عندما كنت ...

- Click here to view more examples -

تدعين

VERB

Synonyms: faking

Why are you pretending to be happy? لماذا تدعين أنك ستكونين سعيدة؟
Only yours, when you were pretending he was mine. طفلكِ فقط، عندما كنتِ تدعين انه طفلي.
You were just pretending, right? لقد كنتِ فقط تدعين .
You were just pretending. لقد كنتِ فقط تدعين .
Are you pretending like you don't do the exact same ... هل تدعين أنك لا تفعلين نفس ...
You're pretending not to understand me. أنتي تدعين أن لا تفهمينني، صحيح ؟

- Click here to view more examples -

VI)

نتظاهر

VERB

Synonyms: pretend

Us sitting up here, pretending we're doing something. تعلم, نحن نجلس هنا نتظاهر اننا نفعل شيئاً
And here we are, pretending he's a hero. وها نحن نتظاهر أنه بطل.
Us sitting up here, pretending we're doing something. تعلم نحن هنا نجلس نتظاهر اننا نفعل شيئاً
You and me pretending to be different people أنا وأنتِ نتظاهر بأننا أُناس مختلفين
... no, we were just pretending to rob the store. ... ، لا، لا نحن نتظاهر بسرقة المحل
We're pretending, right? نحن نتظاهر, صحيح؟

- Click here to view more examples -

VII)

تظاهر

VERB

Synonyms: pretend, demonstrated, posing, feigned, staged, marched, rallied, pretence

Why is he pretending that he's her brother? و لماذا تظاهر أنه أخوها؟
Good pretending, okay. تظاهر جيد , حسنا.
This loafer was only pretending to dance! هذا المتسكّع مجرّد كان تظاهر بالرقص!
I don't think that it's pretending. لا أعتقد إن هذا تظاهر
What-what was it pretending to be? ما الذي تظاهر أن يكونهُ هذا الكلب؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الادعاء

VERB

Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting

Pretending to be someone else. الادعاء لأكون شخص آخر
Clever tactic, pretending you're not interested anymore. تكتيك ذكي الإدعاء انك لست مهتما بعد الآن
And now there's no more pretending. والآن ليس هناك المزيد من الإدّعاء
I am done pretending that your life is my whole ... إنتهيت من الإدعاء أن حياتك هي كل ...
You can't go on just pretending. أنت لا تستطيعي الإستمرار فى الإدعاء
There's nothing worse than pretending to be something that ... هناك لا شيء أسوأ مِنْ الإدِّعاء لكي الشّيء بأَنْك ...

- Click here to view more examples -

IX)

ادعي

VERB

Synonyms: claimed, pretend, alleged, allegedly

One entity pretending to be many others. كيان واحد إدعى انه كثير من الأشياء
... awake, so stop pretending to be asleep. ... مستيقظ، لذا توقّف أدّعي لأن أكون نائم.
... , but, someone pretending to be me, ... ... لكن ,,, شخص ما ادعى انه انا وحل ...
Did you think I was pretending? هل تعتقد أنني أدعي ذلك؟
All summer, when I was pretending not to care, كل الصيف, كنت ادعي عدم الاهتمام,
Or am I pretending to think it's a winner, ... أو أنني أدعي أني أعتقد أنه رابح في ...

- Click here to view more examples -

2. Demonstrating

demonstrating

مما يدل

VERB

Synonyms: indicating, suggesting, signifying, implying

... to their reform efforts, thus demonstrating improvements in the management ... ... من جهودهم الإصلاحية، مما يدل على حدوث تحسينات في إدارة ...
demonstrating that i had my papa to drive a spectacle مما يدل على أن كان لي بابا لبلدي قيادة مشهد
demonstrating what to do here believe that that مما يدل ماذا تفعل هنا نعتقد أن ذلك
demonstrating that book by this مما يدل على أن هذا الكتاب من قبل
demonstrating to the rest, with gold مما يدل على ما تبقى، مع الذهب

- Click here to view more examples -

II)

يتظاهرون

VERB

Synonyms: pretending, posing, protesting, masquerading

casey by being persistent you're demonstrating faith كيسي من الإلحاح كنت يتظاهرون الإيمان
Tens of thousand's demonstrating all over the world عشرات الآلاف يتظاهرون حول العالم
and the instructor was demonstrating some self defense techniques ... وكان مدرب يتظاهرون بعض تقنيات الدفاع عن النفس ...
demonstrating in in any number ... يتظاهرون في في أي عدد ...
... against unarmed civilians, demonstrating, including by stone ... ... ضد المدنيين العزل الذين كانوا يتظاهرون من خلال القذف بالحجارة ...

- Click here to view more examples -

III)

يدل

VERB

Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes

... as yet no clear trend demonstrating a significant increase in ... ... حتى الآن اتجاه واضح يدل على أن زيادة ذات شأن في ...

IV)

اثبات

VERB

Synonyms: prove, proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence

... on development, through measuring and demonstrating results. ... على التنمية، من خلال قياس وإثبات النتائج.
... into national policies and demonstrating their validity at the local level ... ... في صلب السياسات الوطنية وإثبات سلامتها على المستوى المحلي ...
... and an interest in demonstrating that they are fulﬁlling that responsibility ... ... ولها مصلحة لإثبات أنها تقوم بتلك المسؤوليات ...
... a pivotal role and for demonstrating leadership in helping to address ... ... بدور حيوي وإثبات قيادتها في المساعدة للتصدي ...
... an important step in demonstrating unity of radiation protection and ... ... وهي خطوة مهمة في إثبات الوحدة بين الحماية الإشعاعية والسلامة ...

- Click here to view more examples -

تثبت

VERB

Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate, fastened

He cited statistics demonstrating that point. وثمة إحصاءات تثبت هذا القول.
... citations of trial reports demonstrating this feasibility or case studies ... ... الاستشهاد بالتقارير التجريبية التي تثبت هذه الجدوى أو دراسات ...
... failed to provide sufficient evidence demonstrating that the contract price increase ... ... لم يقدم أدلة كافية تثبت أن الزيادة في سعر عقد ...
... The representative cited statistics demonstrating that infant mortality in ... ... وأوردت الممثلة إحصاءات تثبت أن وفيات الرضع في ...
... statistical data be provided demonstrating that the lowering of the base ... ... تقدم إليها بيانات إحصائية تثبت أن تخفيض المرتبات الأساسية ...

- Click here to view more examples -

3. Posing

posing

الانتحال

VERB

Synonyms: impersonation, plagiarism, spoofing, impersonate

II)

تظاهر

VERB

Synonyms: pretend, demonstrated, feigned, staged, marched, rallied, pretence

somebody posing as a tourist in filming but شخص تظاهر بأنه السياحية في التصوير ولكن
undercover with hidden cameras stop posing as somebody who was seeking السرية مع الكاميرات الخفية تتوقف تظاهر بأنه شخص كان يسعى
posing as a newly formed organization called citizens against ... تظاهر بأنه منظمة شكلت حديثا ودعا المواطنين ضد ...
posing as other people from voting because then they ... تظاهر بأنه أشخاص آخرين عن التصويت لأن بعد ذلك ...
their first is the game posing as a home run ... هم أولى هي لعبة تظاهر بأنه على ارضها ...

- Click here to view more examples -

III)

يتظاهرون

VERB

Synonyms: pretending, demonstrating, protesting, masquerading

Some are getting into it, others posing البعض ينخرطون فيه و الآخرون يتظاهرون

IV)

يطرح

VERB

Synonyms: poses, raises, begs, presents, throws, pose

i want to posing morning high and wouldn't ... أريد أن يطرح الصباح وعالية لن ...
... sketched in the day before the model who was posing. ... رسم في اليوم السابق للنموذج الذي كان يطرح.

تشكل

VERB

Synonyms: constitute, form, pose, represent, formed, forms

over here just posing for one picture could ... أكثر من هنا تشكل صورة واحدة فقط ليمكن أن ...
and how about posing as inspectors from the ... وكيف تشكل حوالي كمفتشين من ...
... respect to hazardous activities posing risk of transboundary harm. ... يتعلق باﻷنشطة الخطرة التي تشكل خطر اﻷذى عبر الحدود.
two officers posing on the apartment buildings ضابطين تشكل على شقة المباني
... great opportunities but also posing serious challenges at the ... ... فرصا كبيرة ولكن تشكل ايضا تحديات خطيرة فى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تشكل خطرا

VERB

Synonyms: pose, endanger

4. Protesting

protesting

يحتجون

VERB

Synonyms: protest

What are you guys protesting? ماذا أنت رجال يَحتجّونَ؟
They are protesting because they can't find ... انهم يحتجون لأنهم لا يستطيعون ايجاد ...
Wonder what they're protesting. أتساءل على ماذا يحتجون؟
They were protesting the privatization of water, لقد كانو يحتجون علي خصخصة المياه
and monks dressed in saffron protesting peacefully in the streets. والرهبان يرتدون الزعفران يحتجون سلميا في الشوارع.

- Click here to view more examples -

II)

احتجاجا

VERB

Synonyms: protest, protest against, lodged

niece was taken to church protesting. لقد التقطت ابنة الى الكنيسة احتجاجا.
when a crowd of 3000 people protesting against حينما تجمع حوالى 3 آلاف شخص احتجاجا على
protesting the show's i want ... احتجاجا على عرض لأريد ...
He declared his passion, protesting he would marry her ... أعلن حبه ، احتجاجا على انه لن يتزوجها ...
protesting having to work on on ... احتجاجا على الحاجة إلى العمل على ...

- Click here to view more examples -

III)

كانوا يحتجون

VERB

information levels and how informed people are when they are protesting مستويات المعلومات وكيف علم الناس عندما كانوا يحتجون
were protesting i don't know but ... كانوا يحتجون وأنا لا أعرف ولكن ...
... by subordinates who were also protesting about salary arrears and ... ... من قِبل مرؤوسيه الذين كانوا يحتجون أيضا على متأخرات مرتباتهم ويطالبون ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاحتجاج

VERB

Synonyms: protest, invoked, protest against, invocation, remonstrance

Are you guys here protesting? هل أنتم هنا للإحتجاج ؟
... select the reason given for protesting the bill of exchange. ... حدد السبب المقدم للاحتجاج على الكمبيالة.
They're afraid of protesting, afraid of getting out. هم خائفون من الإِحْتِجاج، خائف من الخُرُوج.
... got up, grumbling and protesting they ... نهض ، التذمر والاحتجاج التي
... the door, struggling and protesting, he turned to the ... الباب ، وتكافح والاحتجاج ، التفت إلى