Feigning means التظاهر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Feigning

Meaning of Feigning in Arabic :

feigning

التظاهر

VERB

Synonyms: pretend, demonstration, pretence, protest

It will correct you of feigning more valour than you possess ... سيكون من الصحيح لكم التظاهر أكثر مما كنت تمتلك الشجاعة ...
Feigning to be intent on ... التظاهر ليكون عازما على ...

in English

1. Pretend

pretend

التظاهر

VERB

Synonyms: demonstration, pretence, protest, feigning

Can we pretend that didn't happen? هل يمكننا التظاهر بأنها لم تحدث؟
Can you pretend to be me? هل يمكنك التظاهر بانك أنا ؟
Easier to pretend it's a real election. أسهل للتظاهر أنّها إنتخابات حقيقيّة
But it was fun to pretend. ولكن كان مرحاً التظاهر.
No need to pretend interest. ليس عليكِ التظاهر بأنّك مُهتمّة.
What do you mean, pretend? ماذا تعني بالتظاهر؟

- Click here to view more examples -

II)

نتظاهر

VERB

So we have to pretend that you can't. لذا يجب أن نتظاهر أنه لا يمكنك ذلك
We like to pretend we're fearless. نحب أن نتظاهر أننا لا نخاف
And we'll both pretend neither are doing either. وكلانا سوف نتظاهر أنه كلانا لا يفعل ذلك
I want us to pretend that we're a couple. أريد أن نتظاهر أننا ثنائي.
We would never pretend like that. نحن لم نتظاهر هكذا أبدا
We just pretend nothing happened. نحن نتظاهر فقط بأن شىء لم يحدث

- Click here to view more examples -

III)

تتظاهر

VERB

Synonyms: pretends, faking, manifesting

So we don't need to pretend we like each other. فلا تتظاهر بأننا نعرف بعضنا.
People pretend to change and then the hypocrites. الناس تتظاهر أنها تغيرت ثم تتصرف بنفاق
I always know when women pretend. أنا أعرف دائما عندما تتظاهر فى الجنس
You pretend to be a friend to us. تتظاهر أنك صديق لنا.
Why would you pretend to steal her bag? لمَ عساك تتظاهر بسرقة حقيبتها؟
To bury the horror, pretend it isn't real. أن تدفن الفزع وأن تتظاهر أنه غير موجود

- Click here to view more examples -

IV)

ادعي

VERB

Synonyms: claimed, alleged, allegedly

And pretend that the store is over there. وأدعي أن المخزن هو هناك.
I can not pretend as if nothing happened. يمكن أنا لن أدعي وكأن شيئا لم يحدث.
I do not pretend to it. أنا لا أدعي إليها.
I do not pretend to be a wit. أنا لا أدعي أن يكون الطرافة.
Pretend it's that bag of ... أدعي انها تلك الحقيبة من ...
Pretend to be weak, that he ... أدعي أن تكون ضعيفة ، وانه ...

- Click here to view more examples -

ندعي

VERB

Synonyms: foolproof

Do you then pretend to be ignorant of it? هل ثم ندعي أن يجهل ذلك؟
Why pretend we shall? لماذا ندعي أننا سنلتقى ؟
Pretend it never happened. و ندعي أنه لم يحدث أبدا
Shall we pretend we don't know? هل ندعي بأننا لا نعرف ؟
How can we pretend to end conflict if ... كيف يمكننا أن ندَّعي أننا ننهي صراعا إذا ...
This way they could pretend they where only one ... هذه الطريقة التي يمكن أن ندعي أنها فيها واحد فقط ...

- Click here to view more examples -

VI)

اتظاهر

VERB

Synonyms: faking

You said pretend it's not there. لقد قلت لي أن أتظاهر أنها ليست هنا
I could pretend to have a stroke. يمكنني أن أتظاهر بالإصابة بسكتة دماغية
Just pretend that it didn't happen? أتظاهر انه لا يحدث ؟
I much prefer to pretend they don't exist. أفضّل أكثر أن أتظاهر أنّها غير موجودة.
I pretend it's my magic power. أتظاهر بأنها قوتي السحرية.
You want me to pretend that we're not together? تريديني أن أتظاهر أننا لسنا سوية؟

- Click here to view more examples -

VII)

تظاهر

VERB

Synonyms: demonstrated, posing, feigned, staged, marched, rallied, pretence

Please pretend you didn't see me. أرجوك تظاهر بأنك لم تراني
And then pretend it didn't happen. وبعد ذلك تظاهر .إنه لم يحدث
Just pretend to be surprised. فقط تظاهر بأنك مندهش
But why would he pretend to be you? لكن لم تظاهر بأنه أنتِ ؟
Just pretend you're a taxi and go. فقط تظاهر انك تاكسى و امضى فى طريقك انطلق الان
Pretend you're having a really good time. تظاهر أنك تقضى , وقت ممتع .

- Click here to view more examples -

VIII)

يتظاهر

VERB

Synonyms: pretending, faking, posing, simulate

Let someone else pretend to be you. لندع احد اخر يتظاهر انه انت
Your father had to pretend. والدك وجب عليه أن يتظاهر
I need somebody to pretend to be a famous poet. أريد شخصاً ليتظاهر أنه شاعر مشهور
... was offended, and did not pretend to the contrary. وقد أساء هي، ولم يتظاهر بعكس ذلك.
whatever you may pretend to think, as you مهما كنت قد يتظاهر على التفكير، كما كنت
he would pretend to be progressive as ... وقال انه يتظاهر بأنه التدريجي كما ...

- Click here to view more examples -

IX)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, contends

Can you pretend you didn't hear any of that? يمكنك أن تدعي بأنك لم تسمع أيًا من هذا؟
I hope you'll not pretend you liked her now. أتمنى من ألا تدعي من أنك أحببتها الآن
You pretend like you don't care, but you do. تَدّعي بأنك لا تُهتمّْ، لَكنَّك تهتم بالفعل
Can we please just pretend for a few more days? أيمكنكَ رجاءً أن تدّعي لبضعة أيّامٍ أخرى؟
So you're a pretend policeman now? اذن انت تدعي كونك شرطي الآن ؟
You always pretend you don't know people. تدّعي دائماً أنكِ لا تعرفي الناس

- Click here to view more examples -

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly, contends

Why pretend to be human at all? لماذا يَدّعي لأَنْ يَكُونَ إنساني مطلقاً؟
This hydrogen can pretend like he has this electron. يمكن أن يدّعي هذا الهيدروجين أنه لديه هذا الإلكترون.
He pretend he don't even hear me! يدعي انه لا يسمعني حتى
And pretend not to see because. ويَدّعي أَنْ لا يَرى لأن .
Why pretend to have a fake? لماذا يدعي أنها وهمية ؟
... you come home here and everyone pretend it never happened. ... تعود الى الوطن والكل يدعي أنه لم يحدث شيء قط

- Click here to view more examples -

XI)

الادعاء

VERB

Synonyms: prosecution, claim, allegation, prosecutorial, claiming, prosecuting

I wanted to pretend it didn't happen. أردت الأدعاء أن هذا لم يحدٌث
They do not want to pretend here. فهم لا يريدون الادعاء هنا.
... world is it where we have to pretend? ... العوالم هذا , حيث علينا الأدعاء ؟
... if it was possible to pretend the past never existed. ... ان كان من الممكن الادعاء بان الماضي غير موجود
I can't pretend that it never happened. لا استطيع الادعاء ان هذا لم يحدث
I can't even pretend to be a boat guy. أنا لا أَستطيعُ الإدِّعاء حتى أَن أكون .رجل القارب

- Click here to view more examples -

2. Demonstration

demonstration

مظاهره

NOUN

Synonyms: manifestations, rally, protest

This gentleman would like a more impressive demonstration. وهذا الرجل مثل مظاهرة أكثر إثارة للإعجاب.
So here we have a somewhat different demonstration. حتى هنا لدينا إلى حد ما مظاهرة مختلفة.
Well perhaps you would like a demonstration? حسنا , ربما تود مظاهرة؟
The youth returned to his theory of a blue demonstration. عاد الشباب لنظريته في مظاهرة الزرقاء.
What kind of demonstration? مظاهرة من نوع ما؟
The residents staged a demonstration and threw stones and ... فقام السكان بمظاهرة وألقوا الحجارة وقضبان ...

- Click here to view more examples -

II)

المظاهره

NOUN

Synonyms: protest, rally

The petitioners assumed responsibility for security at the demonstration site. وتولى مقدمو الالتماس المسؤولية عن الأمن بموقع المظاهرة.
The demonstration was dispersed within a few hours. وتم تفريق المظاهرة بعد ساعات قليلة.
No members of my group were at the demonstration. لم يتواجد أعضاء من جماعتى فى المظاهره
The demonstration ended peacefully. وانتهت هذه المظاهرة بسلام.
I told you, it's not for a demonstration. أخبرتك بأنها ليست من أجل المظاهرة
I told you, it's not for a demonstration. أخبرتك بانها ليست من أجل المُظاهرة

- Click here to view more examples -

III)

البيان العملي

NOUN

Synonyms: rd

... undertaking of a large number of demonstration and pilot projects in ... واﻻضطﻻع بعدد كبير من مشاريع البيان العملي والمشاريع التجريبية في ...
... , including pilot and demonstration projects. ... ، بما في ذلك المشاريع التجريبية ومشاريع البيان العملي.
Demonstration projects showed that it is feasible to introduce ... وأظهرت مشروعات البيان العملي أنه من المجدي تقديم ...
Technology demonstration projects that are responsive to ... (ح) مشروعات البيان العملي للتكنولوجيا التي تتمشى مع ...
... avoid the failure of expensive "demonstration" programmes. ... تجنب إخفاق برامج "البيان العملي" المكلفة.
... results by innovation, demonstration and replication. ... النتائج بواسطة الابتكار والبيان العملي والتكرار.

- Click here to view more examples -

IV)

التظاهره

NOUN

Synonyms: rally

The demonstration ended peacefully after about one hour. وانتهت التظاهرة سلميا بعد ساعة تقريبا.
The demonstration was a great success. وكانت التظاهرة نجاحا كبيرا.
... a speech in support of the demonstration. ... خطابا لدعم هذه التظاهرة.
We'll link this demonstration on the course's website. سنقوم ربط هذه التظاهرة على الموقع الإلكتروني للدورة و.
during this demonstration with surprise and خلال هذه التظاهرة مع ومفاجأة
The demonstration continued until it was dispersed the ... واستمرت التظاهرة إلى أن فرقتها في ...

- Click here to view more examples -

العرض التوضيحي

NOUN

Synonyms: demo

You might find it useful to script this demonstration. قد تجد وضع هذا العرض التوضيحي في برنامج مفيداً.
Appoint someone to take notes during the demonstration. قم بتعيين شخص لتدوين الملاحظات أثناء العرض التوضيحي.
This example is for demonstration purposes only. هذا المثال لأغراض العرض التوضيحي فقط.
See the example further down for a demonstration. راجع المثال باستمرار للحصول على العرض التوضيحي.
Come to the demonstration tomorrow, and you'll see for ... تعالى للعرض التوضيحى غداً وسترى بنفسك
For demonstration purposes, consider a ... لأغراض العرض التوضيحي، ضع في اعتبارك ...

- Click here to view more examples -

VI)

تظاهره

NOUN

It was a clear demonstration of international partnership and ... وكان ذلك تظاهرة واضحة لشراكة المجتمع الدولي وتضامنه ...
place as part of a blue demonstration. المكان كجزء من تظاهرة زرقاء.
mathematical demonstration that life had no meaning, brought ... تظاهرة رياضية جلبت أن الحياة لا معنى له، ...
... a corner like an interested student who observes the demonstration of ... زاوية مثل طالب المهتمين الذين يلاحظ تظاهرة
... an interested student who observes the demonstration of ... طالب المهتمين الذين يلاحظ تظاهرة
... which were stationed close to a peaceful demonstration. ... المتمركزة على مقربة من تظاهرة سلمية.

- Click here to view more examples -

VII)

ارشاديه

NOUN

Synonyms: indicative, guidance, guiding, tutoring, instructional

... interest in establishing hydrogen demonstration projects in developing countries ... ... اهتمامهم بإنشاء مشاريع إرشادية لطاقة الهيدروجين في البلدان النامية ...
... training at national and provincial levels, and demonstration activities. ... والتدريب على المستويين الوطني والمحلي، وأنشطة إرشادية.
... which can be used as demonstration and information material during ... ... الذي يمكن استخدامه كمادة إرشادية ومادة معلومات في أثناء ...
262. Implement demonstration projects on waste minimization ... 262 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...
282. Implement demonstration projects on waste minimization ... 282 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...
262. Implement demonstration projects on waste minimization ... 262 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, indication

That was a demonstration of a reaffirmed international commitment ... وكان ذلك دليلا على التزام دولي معاد تأكيده ...
... in development would be a demonstration of the genuine will to ... ... النفقات في التنمية سيكون دليلا على الإرادة الحقيقية في ...
... would only amount to a demonstration of a temporary credit balance ... ... لن يعدو أن يكون دليلاً على وجود رصيد دائن مؤقت ...
This will be a clear demonstration of our support for ... وسيكون هذا دليلاً واضحاً على دعمنا لقرارات ...
This is a clear demonstration of the importance that ... ويعتبر هذا دليﻻ واضحا على اﻷهمية التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

اثبات

NOUN

Synonyms: prove, proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence

We shall have a demonstration. يجب ان نحصل على اثبات .
... make me want to do a demonstration. ... تجعلني أرغب في القيام بإثبات.
... which places the onus on compliance demonstration, could be less ... ... والذي يضع العبء على إثبات التوافق، قد يكون أقل ...
Sources of financing and demonstration that the funding is additional; (ه‍) مصادر التمويل وإثبات أن التمويل إضافي؛
This is yet another demonstration of the need for the ... وهذا أيضا إثبات آخر على ضرورة أن ...
A tool for the demonstration and assessment of additionality ... (أ) أداة لإثبات وتقييم عامل الإضافة ...

- Click here to view more examples -

3. Pretence

pretence

التظاهر

NOUN

Synonyms: pretend, demonstration, protest, feigning

But they kept up a pretence of cheerfulness. لكنهم استمروا في التظاهر حتى الابتهاج.
Thus they made pretence. مما جعل أنهم التظاهر.
that pretence of a confidence that had ... ان التظاهر من الثقة التي كانت ...
This pretence, much favoured by ... أدى هذا التظاهر، يفضل كثير من ...
pretence of a headache, when ... التظاهر من الصداع ، عندما ...

- Click here to view more examples -

II)

ذريعه

NOUN

Synonyms: pretext, excuse, an alibi, guise

pretence that she was interested in him. ذريعة أنها كانت مهتمة به.
pretence to make it live. ذريعة لجعله يعيش.
disposed as to determine, under pretence of التخلص من أجل تحديد ، تحت ذريعة
may be only pretence, just to make it look as ... قد تكون ذريعة فقط ، فقط لجعل الامر يبدو كما ...
And so, under pretence of softening the previous outrage, ... وهكذا ، تحت ذريعة تخفيف الغضب السابقة ، ...

- Click here to view more examples -

III)

الزعم

NOUN

Synonyms: claim, allegation, assertion, contention

... object to making a pretence of taking a glass of something ... ... يعترض على الإدلاء أو الزعم مع كوب من شيء ...

IV)

ادعاء

NOUN

Synonyms: claim, allegation, alleged, claiming, pretension, pretend, contention

a general pretence of being asleep. ادعاء العام يجري نائما.
reject any pretence at kindness you have the hypocrisy ... نرفض أي ادعاء في اللطف النفاق لديك ...
... in this suspicion or pretence of one (for he could ... في هذا الشك أو ادعاء واحد (لانه يمكن
... makes a mockery of any pretence of separation of powers or ... ... إنما يسخر من أي ادعاء بفصل السلطات أو ...
service, upon pretence of unwillingness to force ... الخدمة ، بناء على ادعاء من عدم الرغبة في فرض ...

- Click here to view more examples -

تظاهر

NOUN

Synonyms: pretend, demonstrated, posing, feigned, staged, marched, rallied

pretence of being heated, drew ... تظاهر يتم تسخينه، وجه ...

4. Protest

protest

احتجاج

NOUN

Synonyms: remonstrance, invocation, outcry

She uttered a faint protest. انها تلفظ احتجاج خافت.
So not a peaceful protest then? إذن ، ليس إحتجاج سلميّ؟
The incident led to a protest march. وأدت الحادثة إلى قيام مسيرة احتجاج.
Where they're helping to stage a protest. حيث يساعدون في تنظيم احتجاج
I was organizing a protest, okay? كنتُ أنظّم مظاهرة إحتجاج، حسناً؟
... apparently went without struggle or protest. ... من الواضح انهما ذهبا بدون صراع او احتجاج

- Click here to view more examples -

II)

الاحتجاج

NOUN

Synonyms: invoked, protest against, invocation, remonstrance

It was in vain for the prisoners to protest. وكان ذلك عبثا للسجناء في الاحتجاج.
So in order to protest. حسنا - لذلك من أجل الاحتجاج
And you got that on the day of the protest? وحصلتَ على هذه في يوم الإحتجاج؟
You want to stand outside the hospital and protest? تريدين ان تقفي خارج المستشفى وتقومي بالاحتجاج ؟
Either way, this protest is over. في كلتا الحالتين، هذا الإحتجاج قد إنتهى
Not a hand was raised in protest! ولم يرفع احد يد واحدة للاحتجاج

- Click here to view more examples -

III)

احتج

VERB

Synonyms: protested, argued, expostulate, remonstrate, grouse

I protest to you, my sovereign lord ... أحتج لكم ، سيدي السيادية ...
Cause I know what I'd like to protest. أعرف السبب أريد أن أحتج
... that context, I wish to protest this meeting. ... ذلك السياق، أود أن أحتج على هذه الجلسة.
Your Honor, I protest. سيدي، أنا أحتج.
I protest to you that 'twas not I who wrote أحتج لكم ان "لا يمكنني TWAS الذين كتبوا
... and I wish to protest it in the strongest ... ... وأنا أرغب بأن احتج عليه بأكثر شدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المظاهره

NOUN

Synonyms: demonstration, rally

The protest ended without any incidents. وانتهت المظاهرة دون وقوع اية حوادث .
The protest activity ended around mid-day. وانتهت المظاهرة ظهر اليوم تقريبا .

يحتجون

NOUN

Synonyms: protesting

VI)

مظاهره

NOUN

Synonyms: manifestations, demonstration, rally

Can we have a protest? هذا فظيع أيمكننا أن نقوم بمظاهره ؟
Unless you like this beans protest. إلّا إن كنتَ تحب فِكرة .مظاهرة الفاصولياء تلك
He was reporting on a protest. كان ينقل خبراً عن مظاهرة هذا هدف قانوني
in the student protest in the addiction blockade في مظاهرة طلابية في الحصار الإدمان
report on a peaceful protest as he was a legal observer ... تقرير عن مظاهرة سلمية كما كان المراقب القانوني ...
You people call this a protest?! هل تسمون هذه مظاهرة ؟

- Click here to view more examples -

VII)

تحتج

VERB

Synonyms: invoke, protests, argues, contends

VIII)

يحتج

VERB

Synonyms: argues, invoke, protesting, contends, plead

Many have come to protest, many to pray ... العديد من الناس اتوا البعض ليحتج وآخرون للصلاه ...
Hundreds of savers protest outside banks every day in order ... ويحتج المئات من المدخرين يوميا خارج المصارف مطالبين ...
... met a defendant that didn't protest his innocence, but ... ... تجتمعي بمتّهم لم يحتج على برائته, لكنّي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable

Not a single word of protest. لاشئ ولا كلمة واحدة على الاعتراض
Not a single word of protest. ولا كلمة واحدة على الاعتراض
Not a single word of protest. ولا كلمة واحده على الإعتراض
... been asked to leave, and ask them to protest. ... طلبوا مننا مغادرتها ونطلب منهم الإعتراض.
... no extravagant gestures of, uh, protest. ... بدون إيماءات مفرطة بالاعتراض
And that 11 % of protest, in most cases ... والـ 11 % من الأعتراض ، فى أكثر الحالات ...