Fastened
US
GB
SA
Translation of Fastened in Arabic :
fastened
1
تثبيتها
VERB
Synonyms: installed
- It was fastened on the inner side. وكان تثبيتها على الجانب الداخلي.
- It was fastened on the inside. تم تثبيتها على الداخل.
- His eyes, fastened upon my lips, sparkled. اثارت عينيه ، تثبيتها على شفتي.
- It was fastened on the inner side. تم تثبيتها على الجانب الداخلي.
- The window was certainly shut and fastened upon the inside. وأغلق النافذة وبالتأكيد تثبيتها على الداخل.
2
ثبتت
VERB
Synonyms: set, proved, fasten, stabilized
- fastened to the post. ثبتت لتولي المنصب.
- I had now fastened all the hooks, and, ... كنت قد ثبتت الآن جميع السنانير ، وأخذ ...
- he fastened the two doors of the house ... انه ثبتت الأبواب اثنين من منزل ...
- ... to my wings he had fastened to ... أجنحة بلدي كان قد ثبتت ل
- ... the string piece, where he had fastened his motor ... قطعة السلسلة، حيث كان قد ثبتت له بمحرك
3
تثبت
VERB
Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate
- Why was she fastened to him? لماذا كانت تثبت له؟
- ... open it, but it was fastened inside. ... فتحه ، لكن لم تثبت عليه في الداخل.
- You can see now that it is fastened to a يمكنك أن ترى الآن أن تثبت أنها ل
- She fastened it with a pin, ... انها تثبت انه مع دبوس، ...
- His traces were fastened, the sled broken out ... وكانت آثار تثبت له ، وزلاجات اندلعت ...
4
مثبته
VERB
- This lasso he fastened to a scrub cedar. هذا اسو انه مثبتة على فرك الارز.
- Why weren't those ceiling struts fastened properly? لماذا هذه الحوائط غير مثبتة جيدا?
- the window to which it was fastened, the النافذة التي كانت مثبتة ، و
- his eyes fastened on the rising figure. عينيه مثبتة على الرقم في الارتفاع.
- The plates of iron fastened at the bottom of the box ... لوحات من الحديد مثبتة في الجزء السفلي من مربع ...
More meaning of Fastened
installed
I)
تثبيت
VERB
Synonyms: install, installation
- No additional child devices can be installed for this device. يتعذر تثبيت أية أجهزة تابعة إضافية على هذا النظام.
- Specifies that the support files should not be installed. لتعيين وجوب عدم تثبيت ملفات الدعم.
- That rating system is already installed. تم تثبيت نظام التصنيف هذا مسبقاً.
- No printers are installed. لم يتم تثبيت أية طابعات.
- Video clips support is not installed. لم يتم تثبيت دعم قصاصات الفيديو.
- This application will be installed on your computer. سيتم تثبيت هذا التطبيق على جهازك.
II)
المثبته
VERB
Synonyms: pinned
- This setting overrides the installed defaults. حيث يتجاوز هذا الإعداد الافتراضيات المثبتة.
- The default security groups installed with the operating system. مجموعات الأمان الافتراضية المثبتة مع نظام التشغيل.
- See a list of installed printers and fax printers. عرض قائمة بالطابعات وطابعات الفاكس المثبتة.
- A net view connection is attempted with all installed protocols. تتم محاولة إجراء اتصال net view مع كافة البروتوكولات المثبتة.
- Remove the printers that are installed under this key. قم بإزالة الطابعات المثبتة ضمن هذا المفتاح.
- A list of all installed language packs. قائمة بكافة حزم اللغات المثبتة.
III)
مثبته
VERB
- The specified code page is not installed or not available. صفحة الترميز اللغوي المحددة غير مثبتة أو غير متوفرة.
- The export failed because this feature is not installed. فشل التصدير لأن هذه الميزة غير مثبتة.
- There are currently no printers installed on your computer. لا توجد أية طابعات مثبتة حالياً على الكمبيوتر.
- No printers are installed. لا توجد طابعات مثبتة.
- This feature is not currently installed. هذه الميزة غير مثبّتة حالياً.
- No templates are installed on this server. لا توجد أية قوالب مثبتة على هذا الملقم.
IV)
مثبت
VERB
Synonyms: installer, sticky, stabilizer, clenched
- Application has not been started or is not installed. لم يبدأ تشغيل التطبيق أو أنه غير مثبت.
- Device may not be installed properly. قد يكون الجهاز غير مثبت بشكل صحيح.
- The hardware listed below is already installed on your computer. الجهاز المذكور أدناه مثبت بالفعل على الكمبيوتر لديك.
- You can specify the color settings for each installed monitor. يمكنك تعيين إعدادات الألوان لكل جهاز عرض مثبت.
- Another version of this application is already installed. هناك إصدار آخر من هذا التطبيق مثبت مسبقاً.
- Mail is not installed on your system. برنامج البريد غير مثبت على النظام.
V)
مثبتا
VERB
Synonyms: hairspray
- The speech recognition engine must be installed. يجب أن يكون مشغل التعرف على الكلام مثبتاً.
- Or choose a newly installed program as your default. أو اختر برنامجاُ مثبتاً حديثاً كافتراضي.
- The speech recognition engine must be installed. يجب أن يكون مشغّل التعرف على الكلام مثبتاً.
- The handwriting recognition engine must be installed. يجب أن يكون مشغّل التعرف على الكتابة باليد مثبتاً.
- The application must be installed on your computer. يجب أن يكون التطبيق مثبتاً على جهازك.
- The handwriting recognition engine must be installed. يجب أن يكون محرك التعرف على الكتابة باليد مثبتاً.
VI)
تركيب
VERB
Synonyms: install, installation, mounting, fitting, composition, fitted, hooking up
- A closed circuit television system has also been installed. وقد تم تركيب نظام دائرة تلفزيونية مغلقة أيضا.
- None of these systems have been installed. لم يتم تركيب أي من الأنظمة الضرورية.
- Computerized information systems have been installed. كما تم تركيب نظم للمعلومات المحوسبة.
- These will be installed in each governorate to ... وسيجري تركيب هذه المولدات في كل محافظة لتوفير ...
- Computers have been installed in all primary and secondary schools ... وجرى تركيب حواسيب في جميع المدارس الابتدائية والثانوية ...
- I have these installed when too many things started ... لقد قمت بتركيب هؤلاء عندما بدأت العديد من .الأشياء ...
VII)
ركبت
VERB
- New electronic screening machines have been installed. فركّبت آلات إلكترونية جديدة للفحص.
- Knowing when it was installed would narrow it way down. معرفة أنها رُكّبت فإن ذلك يضيّق الطريق إليها
- I installed satellites for all the villages around here. ركّبت الدش لكلّ القرى هنا
- Household metres were installed in each home. وركبت أيضا عدادات في جميع المنازل.
- The samplers were installed in a pattern that ... وركبت أدوات جميع العينات بطريقة ...
- The plasma screens have been installed, displaying daily information ... ركبت الشاشات البلازمية وتعرض المعلومات اليومية ...
VIII)
التثبيت
VERB
Synonyms: installation, install, stabilization
- New updates are ready to be installed. التحديثات الجديدة جاهزة للتثبيت.
- Will be installed to run from network. سيتم التثبيت للتشغيل من الشبكة.
- This page uses fonts that need to be temporarily installed. تستخدم هذه الصفحة خطوطاً تحتاج التي التثبيت مؤقتاً.
- This device needs to be installed. يحتاج هذا الجهاز إلى التثبيت.
- Will be installed on first use. سيتم التثبيت عند أول استخدام.
- Installed so application settings were installed for this user only. التثبيت حتى تكون إعدادات التطبيق مثبتة لهذا المستخدم فقط.
set
I)
تعيين
VERB
- The log cannot be set to the requested size. يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
- Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Set the date you would like all tasks completed by. تعيين التاريخ المطلوب إكمال كافة المهام فيه.
- Set a width value by typing a number. اكتب رقمًا لتعيين قيمة العرض.
II)
مجموعه
NOUN
- A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
- Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
- A group of finished items that compose a set. مجموعة من الأصناف المكتملة التي تشكل مجموعة.
- A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- Lets you group a set of expressions together. يتيح لك تجميع مجموعة من التعبيرات معاً.
III)
ضبط
VERB
- The actual get and set implementations for the property. الحصول علي و ضبط التطبيقات الفعلي للخاصية.
- Set options for printer marks. ضبط خيارات لعلامات الطابعة.
- You can set your watch to it. يمكنكِ ضبط ساعتكِ عليه.
- Set the transparency blending space. ضبط فراغ مزج الشفافية.
- Set the time to set the time. "ضبط الوقت" لضبط الوقت
IV)
المجموعه
NOUN
Synonyms: group, collection, cluster, batch, series
- Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.
- Matches any one of the characters specified in the set. مطابقة أي حرف من الأحرف المحددة في المجموعة.
- The min value from the set. القيمة الصغرى فى المجموعة.
- Leaves the set in existing order. يترك المجموعة في ترتيب موجود.
- Specify the appropriate access type for this set of users. حدد نوع الوصول الملائم لهذه المجموعة من المستخدمين.
- Media in this set require sequential access. تتطلب الوسائط الموجودة في هذه المجموعة عملية الوصول التسلسلي.
V)
وضع
VERB
- If set upon the right path. إذا وُضِع على الدرب الصحيح
- His eye was set on another prize. لأنَّه وضع عينيه على شيءٍ آخر
- Can specific technology transfer goals be set? هل يمكن وضع أهداف محددة لنقل التكنولوجيا؟
- You can just set the bags over there. بإمكانك وضع الأكياس هناك.
- He had set the engine at work. وقال انه وضع المحرك في العمل.
- A plan to set things right. خطة لوضع الأمور بشكل صحيح.
VI)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, established
- The judges agreed with the major directions set out therein. ووافق القضاة على الاتجاهات الرئيسية المحددة فيها.
- The task set for this preparatory document is not to ... والمهمة المحددة لهذه الوثيقة التحضيرية ليست ...
- The commitments set out in the section on ... أما الالتزامات المحددة في القسم المتعلق بالحد ...
- It also has the powers set out in the basic coordination ... وتتمتع اللجنة كذلك بالصلاحيات المحددة في "أسس التنسيق ...
- ... the right to development and of the targets set. ... الحق في التنمية واحتياجات الأهداف المحددة.
- ... also often indicate the target indicators set for specific years. ... كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات معينة.
VII)
وضعت
VERB
- Events have been set in motion. لقد وُضعت الأحداث في مسارها.
- Goals and targets have been set. فوضعت الأهداف والغايات.
- Both have been set before us. فقد وضعت كلاهما أمامنا.
- That budget is already set. الميزانية وضِعَت بالفعل.
- It is set to detonate within two hours. لقد وضعت توقيت التفجير بعد ساعتين.
- I set that at the start. أنا وضعت ذلك في البداية.
VIII)
تحدد
VERB
- Minimum wages are set by ministerial order. وتحدد القرارات الوزارية المعدلات الدنيا للأجور.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تُحدد بعد مواعيد للمحادثات الرسمية.
- And who are you to set the limits on redemption? ومن أنت لتحدد حدود الخلاص؟
- Logging begins automatically when you set this option. يبدأ التسجيل تلقائياً عندما تحدد هذا الخيار.
IX)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop
- Stand by to set code prefix. إستعدوا لإعداد رمز البدء
- But you could set that up if you want to. ولكنك تستطيع اعداد ذلك اذا اردت
- So this was earlier, getting set to trade. هذا كان من قبل تم إعداد التبادل
- Set the default budget model for budget columns. قم بإعداد نموذج الموازنة الافتراضي لأعمدة الموازنة.
- You can set a scope for each exception. يمكنك إعداد نطاق لكل استثناء.
- Set how graphics and fonts in your publication will print. إعداد كيفية طباعة الرسومات والخطوط في المنشور.
proved
I)
ثبت
VERB
Synonyms: proven
- The allegations, however, proved to be false. على أنه ثبت أن اﻻدعاءات باطلة.
- It has proved that he has links with terrorists too. وقد ثبت أن لديه صلات مع الارهابيين أيضا
- But they proved it to me. ولكن ثبت أنها لي.
- This has proved to be an illusion. وقد ثبت أن هذا وهم.
- This has so far proved to be a great success. وقد ثبت حتى الآن نجاح هذه التجربة نجاحا كبيرا.
- But no one has absolutely proved these details. لكن ثبت انها لا احد على الاطلاق هذه التفاصيل.
II)
اثبتت
VERB
Synonyms: demonstrated, proving
- I have been proved unfit to rule. لقد أثبتت أنني غير ملائمة للحكم
- He was proved right by events. وقد أثبتت اﻷحداث صحة قوله.
- Several major crises have proved this recently. وقد أثبتت ذلك عدة أزمات كبيرة مؤخرا.
- Magic has just proved itself one's friend. وقد أثبتت سحر نفسها فقط صديق واحد.
- A singularly appropriate phrase it proved. وهناك عبارة مناسبة فريدة أثبتت فيه.
- All right, you proved your point. ،لقد اثبتت وجهة نظرك لننطلق
III)
اثبت
VERB
Synonyms: prove, demonstrated, proving
- And you proved that. وأنت أثبتّ ذلك.
- And yet it proved to be his greatest strength. "ولكن أثبت أنها أعظم مصدر لقوته"
- You have proved that you are not mine. لقد أثبت انك لست أبني
- You really proved yourself out there today. لقد أثبت نفسك بجدارة هذا اليوم.
- That proved to be a mistake. هذا أثبت بانه غلطة
- He just proved that to me. لقد أثبت هذا للتو لى
IV)
وثبت
VERB
- And all documents and evidence proved to be fabricated. وثبتَ أن جميع الوثائق والأدلة كانت ملفقة - مزيّفة؟
- This has proved to be particularly effective. وثبت بوضوح فعالية هذا الإجراء.
- The allegation was proved to be based on forged documents. وثبت ان هذا الادعاء يقوم على اساس وثائق مزيفة .
- marry till it were proved against them. حتى الزواج وثبت ضدهم.
- and he proved successful modern means of ... وثبت أنه من الوسائل الحديثة الناجحة ...
- It has always proved to be adequate to ... وثبت دائما أن ذلك كاف لاستيعاب ...
V)
برهن
VERB
Synonyms: demonstrated
- Certainly he proved one fact: بالتاكيد هو برهن حقيقة واحدة:
- The usual measure proved that the center-right ... برهن هذا الإجراء العادى على أن يمين الوسط ...
- ... since the start of dialogue process proved the most concrete enhancement ... ... منذ بداية عملية الحوار برهن على أهم تعزيز ملموس ...
- ... availability of basic utilities has proved to be a necessary condition ... ... توافر الخدمات اﻷساسية قد برهن على أنه شرط ضروري ...
- has proved to be a great lover. قد برهن ليكون عاشقاً عظيماً.
- ... Committee on Conferences had noted, had proved initially successful. ... أشارت لجنة المؤتمرات، قد برهن على نجاحه مبدئيا.
VI)
ثبتت
VERB
Synonyms: set, fastened, fasten, stabilized
- Such an approach that has already proved effective in many areas ... فهذا النهج الذي ثبتت فعاليته في مجالات كثيرة ...
- This policy has proved effective in encouraging women to overcome ... وفد ثبتت فاعلية هذه السياسة في تشجيع المرأة على التغلب على ...
- Such action had proved invaluable in promoting better ... وذكرت أن هذا الإجراء قد ثبتت قيمته الكبيرة في زيادة ...
- This proved useful and profitable in many ways ... وتجلت ثمار هذه المبادرة وثبتت فائدتها بطرق عديدة ...
- It has proved to be helpful in strengthening ... وقد ثبتت فائدة التشاور في تعزيز ...
- Such action has proved helpful in the past, ... وقد ثبتت فائدة هذا العمل في الماضي، وﻻ ...
VII)
يثبت
VERB
Synonyms: prove, installs, demonstrate, proof, proving
- One has to be proved a fake. احدهما يجب أن يثبت انه مزيف
- No one's ever proved that. لم يُثبت أحد هذا من قبل
- He never proved it, though, did he? لكنّه لم يثبت ذلك أبداً، صحيح؟
- It has not proved necessary to specify ' ... ولم يثبت أن من الضروري تحديد ' ...
- But it has not proved to be the ultimate panacea ... ولكـــن لم يثبت أن هذا هو الدواء النهائي ...
- ... dared to do this was never proved. ... لتجرؤ على أن تفعل هذا لم يثبت.
VIII)
برهنت
VERB
Synonyms: proven, demonstrated
- You proved my escape plan works. أن برهنت لقد ناجحة للهرب خطتي
- You have proved your loyalty. لقد برهنت كم أنت موال لنا
- And today, you proved my theory. واليوم برهنتَ على نظريتي.
- Simple tasks, but they proved beyond the abilities of ... إنها مهام بسيطة، لكنها برهنت على .ما وراء قدرات ...
- Their special expertise has proved valuable in addressing causes ... وقد برهنت خبراتها الخاصة على قيمتها في معالجة أسباب ...
- Such reviews have proved in the past to ... وقد برهنت هذه اﻻستعراضات في الماضي على ...
IX)
تبين
VERB
- Proved impossible, over and over again. تبين أنه من المستحيل، مرارا وتكرارا.
- We acted on precise information, which proved accurate. لقد تحركنا بناء على معلومات محددة تبين انها صحيحة.
- These arrangements have proved to be inadequate. وقد تبين أن هذه الترتيبات غير كافية.
- The past year proved that the economy is ... وقال الوزير "تبين العام الماضي ان الاقتصاد ...
- It has therefore proved impossible to implement the ... وعلى ذلك فقد تبين أن من المستحيل تنفيذ ...
- Regional cooperation has proved to be an extremely effective means ... وقد تبين أن التعاون الإقليمي وسيلة بالغة الفعالية ...
X)
تثبت
VERB
Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate, fastened
- Which means you proved nothing. مما يعني انك لم تثبت شيئا
- She never proved it was him. لم تثبت أبداً انه كان هو
- But it hasn't been proved yet. و لكن لم تثبت بعد
- She never proved a thing! إنها لم تثبت شيئا - .
- Our own experience has proved that national reconciliation and the cessation ... وتثبت تجربتنا الخاصة أن المصالحة الوطنية وإنهاء ...
- You proved from tender age that you would listen to ... أنت تُثبت من سن العطاء أنك لن تستمع إلى ...
XI)
اثبات
VERB
Synonyms: prove, proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence
- Intent need not be proved. وليست هناك حاجة لإثبات توافر القصد.
- So let's actually proved this. دعونا نقوم باثبات هذا
- ... so nothing could be proved either way. ... لذا لا يمكن اثبات أي منهما
- ... provided that the method could be proved. ... شريطة أن يكون من الممكن إثبات أن الطريقة موثوقة.
- ... is not something that needs to be proved. ... ليست شيئا يحتاج إلى إثبات.
- Tomorrow, it will be proved. غدا سوف يتم أثبات هذا
fasten
I)
اربط
VERB
- All hands, fasten your lifelines! كُلّ الأيدي، إربطْ حبالَ حياتكَ!
- ... of her, to fasten her, almost to chain her ... ... من بلدها ، لأربط لها ، تقريبا لسلسلة لها ...
- should he fasten the door in his face? وينبغي أن أربط الباب في وجهه؟
- actually did so fasten calculated before في الواقع لم أربط ذلك قبل احتساب
- and seemed to fasten on my throat. وبدا لأربط على رقبتي.
II)
ربط
VERB
- Please return to your seats and fasten your seatbelts. نرجو العودة للمقاعد و ربط الأحزمة.
- ... and gentlemen, please fasten your seatbelts. ... و سادتي، نرجو ربط الأحزمة.
- Return to your seats and fasten your seatbelts. من فضلكم العودة إلي مقاعدكم و ربط الأحزمة
- I fasten with cable ties cuff side. أنا ربط مع كابل العلاقات الجانب الكفة.
- Please return to your seats and fasten your seatbelts. لذا، فنرجو العودة لمقاعدكم و ربط الأحزمة
III)
اربطوا
VERB
Synonyms: tie
- Please take your seats and fasten your seatbelts. رجاءً، إجلسوا على مقاعدكم و إربطوا أحزمتكم
- "Fasten it into your girdle ... "اربطوا الحزام الخاص في ذلك ...
IV)
stabilized
I)
استقرت
VERB
- The national currency had stabilized, and the country had attracted ... كما استقرت العملة الوطنية واجتذب البلد ...
- ... was there any company online ages get down into a stabilized ... كان هناك أي شركة على الانترنت الأعمار النزول إلى استقرت
- ... the current medical figures show conditions have stabilized. ... الذى تظهر فيه الارقام الطبية الحالية ان الاحوال قد استقرت .
- ... that pay differentials had stabilized in recent years and ... ... أن الفوارق في الأجور قد استقرت في السنوات الأخيرة وإلى ...
- ... although the situation had stabilized somewhat with the election ... ... رغم أن الحالة قد استقرت إلى حد ما بانتخاب ...
II)
تستقر
VERB
- But we started covering it and things stabilized. ولكننا باشرنا التغطية والأمور تستقر.
- ... that the situation was not stabilized yet. ... على أن الحالة لم تستقر بعد.
III)
مستقره
VERB
Synonyms: stable
- All vitals appear to be stabilized. كل الأعضاء الحيوية تبدو مستقرة
- The nutrition situation stabilized in many regions of ... وظلت حالة التغذية مستقرة في كثير من مناطق ...
- ... nearby hospital, where his condition was stabilized. ... مستشفى مجاور، حيث أصبحت حالته مستقرة.
- ... the current medical figures show conditions are stabilized. ... تظهر الارقام الطبية الحالية ان الظروف مستقرة.
- ... doing well, and his body temperature is stabilized. ... تبلي حسنا و حرارة جسده مستقرة
IV)
يستقر
VERB
Synonyms: settle down, snaps, stabilize
- He needs to be stabilized. هو يحتاج ان يستقر.
- ... the efforts of other partners once the situation had stabilized. ... جهود الشركاء اﻵخرين حالما يستقر الوضع.
- The current population has stabilized at about 3,500. ويستقر عدد السكان حاليا عند حوالي ٠٠٥ ٣ نسمة.
V)
prove
I)
اثبات
VERB
Synonyms: proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence
- The prosecution can't prove its case. لا يستطيع الإدعاء إثبات قضيته
- And there's a way to prove it. و هناك طريقة لاثبات هذا
- Can you prove that? هل يمكنك اثبات هذا ؟
- Some people handle poisonous snakes to prove their faith. بعض الناس يعالجون أنفسهم بالأفاعى السامة لإثبات إيمانهم
- The time has come to prove it. وقد حان الوقت لاثبات ذلك .
- I think we can prove it's a worm. أظن أن بإمكاننا إثبات أنها دودة
II)
تثبت
VERB
Synonyms: demonstrate, proving, substantiate, fastened
- Not a word to prove it ever happened. لا يوجد كلمة تثبت ما حدث.
- What are you trying to prove? ـ ماذا تحاول أن تثبت لنفسك؟
- She could prove a powerful symbol. إنها قد تثبت رمزًا قويًا
- There must be easier ways to prove yourself. لابد من وجود طريقة سهلة لتثبت نفسك بها
- What were you trying to prove? ماذا كنت تريد أن تثبت؟
- Can you prove that? هل يمكنك أن تثبت هذا؟
III)
يثبت
VERB
Synonyms: installs, demonstrate, proof, proving
- Maybe he's trying to prove something to you. ربما يحاول أن يثبت شئ لك
- He could only prove how tough he was with you. هو كان فقط يريد ان يثبت قوته معك
- It should prove useful in the translations. يجب أن يثبت أنه مفيد في الترجمة
- He was always trying to prove something. انه يحاول دائما ان يثبت شيئا
- Tell him to prove he's unarmed. أخبره أن يثبت بأنه غير مسلح
- Tell him to prove it! قل له أن يثبت هذا
IV)
اثبت
VERB
Synonyms: demonstrated, proving
- I need to prove where you're from. أحتاج أن أثبت من أين أتيت
- They were to prove a point. لقد اردت ان اثبت شيئ.
- Then couple words with actions, and prove belief. أذن عبر عن كلماتك بالأفعال وأثبت ما تقول
- Prove that you're telling the truth. أثبت أنك تقول الحقيقة.
- I can prove it too. أنا يمكن أن أثبت ذلك أيضآ تريدنى أن أفعل؟
- Prove to me this is really you. أثبت لي أن هذا حقيقي
V)
نثبت
VERB
Synonyms: proving
- We shall prove otherwise. يجب أن نثبت لهم عكس ذلك
- So we prove he's not. إذن نثبت إنه ليس كذلك
- But let's prove it to ourselves. لكن دعونا نثبت هذا بأنفسنا
- We must prove it, and you must do it. يجب أن نثبت هذا و يجب أن تفعل هذا
- Not until we can prove it. ليس قبل أن نثبت ذلك.
- We just need to find another way to prove it. نريد فقط أن نجد طريقة أخرى لنثبت بها ذلك
VI)
يثبتوا
VERB
- To prove that they are the best. ليثبتوا انهم الافضل .
- And they burnt this symbol to prove it? وهم احرقوا هذا الرمز ليثبتوا ذلك؟
- They took his wristwatch to prove it was him. واخذو ساعة يده ليثبتوا انه هو
- letting us keep it till they prove they're السماح لنا يبقيه حتى يثبتوا انهم
- they have to prove that they are as عليهم أن يثبتوا أنهم على النحو
- ... that events were trying to prove that they were ... أن الأحداث كانوا يحاولون ان يثبتوا انهم كانوا
VII)
يبرهن
VERB
- ... surround himself with tow trucks to prove it. ... يحيط نفسه بسيارات قطر ليبرهن على ذلك
- because he had tried to prove لانه حاول ان يبرهن بان
- ... and he had evidence that could prove your innocence. ... وبحوزته دليلٌ قد يبرهن على براءتكَ
- ... somebody dates someone to prove something for some article. ... شخصٌ يواعد شخصاً ليبرهن شيئاً .و يكتبه في مقالة
- Some claimants failed to prove their presence or residence ... ولم يبرهن بعض أصحاب المطالبات على وجودهم أو إقامتهم ...
- to prove that he has more property ... كي يبرهن ان لديه ملكية اكثر ...
VIII)
تبرهن
VERB
Synonyms: demonstrate
- There is much evidence to prove that. وهناك الكثير من الأدلة التي تبرهن على ذلك.
- What are you trying to prove? ماذا تحاول أن تبرهن؟
- What can you prove? و ماذا يمكنك أن تبرهن ؟
- You risk your life to prove you're clever. تخاطر بحياتك لتبرهن من أنك ذكي
- Can you prove it? هل تستطيع ان تبرهن ما تقول ؟
- These events prove the importance of acting in accordance with principles ... وهذه اﻷحداث تبرهن على أهمية التصرف وفقا للمبادئ ...
IX)
الاثبات
VERB
Synonyms: proof, evidence, evidentiary, proving, substantiation
- It is impossible to prove such a thing. هو مستحيلُ للإثْبات شيء كهذا.
- You got nothing to prove. حَصلتَ على لا شيءِ للإثْبات.
- ... to shoulder that kind of responsibility to prove a point? ... تحمل مسؤولية هذا النوع من الإثبات ؟
- Well, we need more to prove that. حسناً، نحتاج المزيد للإثبات ذلك.
- ... we had another child to prove the first one wasn't a ... ... كان علينا انجاب طفل اخر للإثبات ان الاولى كانت مجرد ...
- What's he trying to prove now? ماذا هو يحاول للإثبات الآن؟
demonstrate
I)
اثبات
VERB
- And one more to demonstrate our own faith and charity. وأكثر واحد لإثبات إيماننا والخيرية.
- I can demonstrate to you right away. يمكنني إثبات ذلك لكَ حالاً.
- ... also the issue of being able to demonstrate injury. ... أيضاً مسألة القدرة على إثبات الضرر.
- ... any available evidence to demonstrate such losses. ... أي أدلة متوافرة لإثبات هذه الخسائر.
- Please, allow me to demonstrate. من فضلك ، اسمح لي إثبات ذلك
- ... providing appropriate detail to demonstrate accountability for donor funds ... ... تقديم التفاصيل الملائمة اللازمة لإثبات المساءلة عن أموال المانحين، ...
II)
تثبت
VERB
Synonyms: prove, proving, substantiate, fastened
- Current projections are beginning to demonstrate this. وقد بدأت اﻻسقاطات الحالية تثبت هذا.
- There are sufficient examples that demonstrate this. وتوجد أمثلة كافية تثبت ذلك.
- That you want to demonstrate? ان اردت ان تثبت؟
- The selected entity has to demonstrate that it will be ... يجب أن تثبت الهيئة التي سيجري اختيارها ...
- ... and in so doing demonstrate their commitment to meeting the ... ... وهي إذ تفعل ذلك تثبت التزامها بالوفاء باحتياجات ...
- that they demonstrate does like i don't أنها تثبت يفعل كما أفعل لا
III)
تبرهن
VERB
Synonyms: prove
- These developments demonstrate the strength of the national partnerships to ... وتبرهن هذه التطورات على قدرة الشراكات الوطنية على ...
- International developments over the past year demonstrate that more and more ... وتبرهن التطورات الدولية أثناء العام الماضي على أن عددا متزايدا ...
- All these indices demonstrate the improvements in the ... وتبرهن جميع هذه المؤشرات على التحسينات الحاصلة في ...
- The authorities have to demonstrate a real political will to ... ويتعين على السلطات أن تبرهن عن عزمها الصادق على ...
- All countries should demonstrate their commitment to the ... وينبغي أن تبرهن جميع البلدان على التقيد بالتزامها نحو ...
- ... dependence on petroleum and demonstrate the viability of renewable energy to ... ... الاعتماد على النفط وتبرهن على صلاحية الطاقة المتجددة للوفاء ...
IV)
اظهار
VERB
- The time has come to demonstrate our will. لقد آن اﻷوان ﻹظهار العزيمة.
- I urge all the leaders to demonstrate their political will to ... وإنني أحث جميع القادة على إظهار إرادتهم السياسية من أجل ...
- We need to demonstrate commitments to the resources made available ... وعلينا إظهار التزاماتنا بالموارد المتوفرة ...
- It must therefore demonstrate that unity by alleviating human suffering and ... وهكذا يجب اظهار تلك الوحدة بتخفيف المعاناة البشرية واعطاء ...
- ... donor countries to continue to demonstrate their commitment, political will ... ... البلدان المانحة أن تواصل إظهار التزامها وإرادتها السياسية ...
- ... we invite all delegations to demonstrate a constructive spirit in the ... ... ندعو كل الوفود إلى إظهار روح بنَّاءة في هذه ...
V)
ابداء
VERB
Synonyms: show, formulation, formulating
- There is a need to demonstrate wisdom and commitment in ... وهناك حاجة إلى إبداء الحكمة والالتزام لدى ...
- ... the coming weeks to maintain momentum and demonstrate their commitment. ... الأسابيع القادمة للحفاظ على الزخم القائم وإبداء التزامها.
- ... momentum and continue to demonstrate the political will and energy ... ... الزخم، ونستمر في إبداء الإرادة السياسية والنشاط اللازمين ...
- ... called on the developed countries to demonstrate flexibility and political will ... ... يطالب البلدان المتقدمة بإبداء المرونة والإرادة السياسية ...
- ... time had come to demonstrate a spirit of compromise, and ... ... الوقت قد حان ﻹبداء روح توفيقية، وقال ...
- They also resolved to demonstrate the necessary political will to ... وعزم الوزراء أيضا على إبداء اﻹرادة السياسية الﻻزمة لتنفيذ ...
VI)
تبين
VERB
- These applications demonstrate a potential for added economic value ... 95 وتبين هذه التطبيقات إمكانات تحقيق قيمة اقتصادية مضافة ...
- They all demonstrate the continuing interest in reform and contribute to ... وكلها تبين الاهتمام المتواصل بالإصلاح وتساهم ...
- They demonstrate that the provision included in the initial appropriations was ... وهي تبين أن العنصر المدرج في اﻻعتمادات اﻷولية كان ...
- Countries demonstrate their ownership of the various ... وتبين البلدان ملكيتها لمختلف ...
- Such collapses demonstrate that these stocks are not ... وحاﻻت النقصان الشديد تلك تبين أن هذه اﻷرصدة ﻻ ...
- Those examples demonstrate that accelerated progress is ... وتبين تلك الأمثلة أن تحقيق تقدم سريع ...
VII)
شرح
VERB
Synonyms: explain, explanation, sharh, commentary, expounded, illustrated
- Demonstrate the ratio of employees to equipment. شرح نسبة الموظفين بالنسبة للمعدات.
- ... government helped to develop and demonstrate improved technologies and encouraged industry ... ... ساعدت الحكومة على تطوير وشرح التكنولوجيات المحسنة وشجعت الصناعة ...
- We'll demonstrate this situation next. سوف نقوم بشرح هذا الموقف التالي.
- ... second of two topics that demonstrate how to work with events ... ... ثاني موضوعين يتم بهما شرح كيفية العمل مع الأحداث ...
- and demonstrate how absurd it is وشرح كيفية فمن السخف
- To demonstrate this feature, define a simple class: لشرح هذه الميزة, قم بتعريف فئة بسيطة:
VIII)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
- Describes samples that demonstrate data access. توصف هذه المقالة النماذج التي توضح الوصول إلى البيانات .
- These samples demonstrate security tasks. توضح هذه العينات مهام الأمان.
- Describes samples that demonstrate security tasks. توصف هذه المقالة النماذج التي توضح مهام الأمان.
- For example, older programs may demonstrate this behavior. على سبيل المثال، قد توضح البرامج القديمة هذا السلوك.
- These samples demonstrate various data scenarios. توضح هذه النماذج سيناريوهات بيانات متعددة.
- Provides links to walkthroughs that demonstrate common deployment scenarios. توفير ارتباطات إلى إرشادات تفصيلية توضح سيناريوهات التوزيع الشائعة.
IX)
تظهر
VERB
- I wish you to demonstrate it. أتمنى لو كنت تظهر ذلك
- Some centres already demonstrate financial independence. وتظهر بعض المراكز استقلالا ماليا فعليا.
- These activities demonstrate the importance of a scientific evidence base for ... وتُظهر هذه الأنشطة أهمية وجود قاعدة من الأدلة العلمية لوضع ...
- Various projects demonstrate how women's groups work ... وتُظِهر مشاريع شتى كيف تعمل الجماعات النسائية ...
- They clearly demonstrate that the entire world is vulnerable to the ... وهي تظهر بجلاء أن العالم بأسره معرض للدمار ...
- We should demonstrate to world public opinion our creativity ... وينبغي أن تظهر للرأي العام العالمي قدرتنا اﻹبداعية ...
X)
بيان
VERB
Synonyms: statement, manifest, indicate, communiqué, indication
- The aim is to demonstrate the varying means by which ... والهدف هنا هو بيان مختلف الوسائل التي يمكن فيها ...
- This introductory comment serves to demonstrate that recreational activities in ... وهذه الملاحظة التمهيدية تساعد على بيان أن الأنشطة الترفيهية في ...
- ... there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its necessity. ... وثمة حلول انفرادية متضاربة تكفي لبيان هذه الضرورة.
- ... of concrete steps to demonstrate their commitment to protecting human rights ... ... من الخطوات العملية لبيان التزامها بحماية حقوق اﻹنسان ...
- ... and would need to demonstrate quantifiable and concrete benefits ... ... إدارتها وسوف تحتاج لبيان الفوائد الكمية والعملية ...
- Implementation of a system to demonstrate the application of certification procedures ... (ب) تنفيذ نظام لبيان طريقة تطبيق إجراءات الاعتماد ...
substantiate
I)
اثبات
VERB
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
- Insufficient evidence provided to substantiate claimed loss. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات الخسارة المدعاة غير كافية.
- ... provide necessary evidence, in order to substantiate its declarations. ... بتوفير اﻷدلة الﻻزمة ﻻثبات بياناتها.
- ... or other specific evidence to substantiate the new statement. ... أو أدلة محددة أخرى ﻹثبات البيان الجديد.
proven
I)
ثبت
VERB
- The regional approach had proven to be effective. وقد ثبت في هذا الصدد جدوى اتباع النهج الإقليمي.
- The latter has proven controversial. وقد ثبت أن المطلب الأخير مثير للجدل .
- It has proven difficult in practice to blend the need ... وقد ثبت عملياً أن من الصعب دمج الحاجة ...
- That has proven to be one of the most ... وقد ثبت أن تلك من أشد ...
- This interpretation has proven instrumental in defining the ... وقد ثبت أن هذا التفسير يساعد على تحديد ...
- The new policy had proven to be considerably easier to understand ... وقد ثبت أن السياسة الجديدة أسهل بكثير على الفهم ...
II)
اثبتت
VERB
Synonyms: proved, demonstrated, proving
- Such activities have proven to be successful. وقد أثبتت هذه الأنشطة نجاحها.
- It has proven itself to be quite effective. أثبتت نفسها لكي تكون فعّاله جدا
- Once feasibility is proven and economic profitability is established, ... فمتى أُثبتت الجدوى والربحية الاقتصادية، ...
- These meetings have proven their usefulness and validity and should be ... وقد أثبتت هذه الجلسات فائدتها وأهميتها وينبغي ...
- The latter has proven an efficient means to accelerate implementation ... وقد أثبتت هذه اﻷخيرة أنها وسيلة فعالة لتعجيل تنفيذ ...
- Associations of local governments have proven to be effective in ... وقد أثبتت رابطات الحكومات المحلية أنها فعالة في ...
III)
التي اثبتت جدواها
VERB
- We know that proven tools include a combination of life skills ... ونحن نعلم أن الوسائل التي أثبتت جدواها تشمل تشكيلة من مهارات الحياة ...
- Such proven solutions could be used in various countries, ... ويمكن استخدام مثل هذه الحلول التي أثبتت جدواها في مختلف البلدان، ...
- ... and the acquisition of proven new technologies. ... واقتناء التكنولوجيات الجديدة التي أثبتت جدواها.
- ... their multiple causes and promising and proven practices. ... وأسبابها المتعددة، والممارسات الواعدة والتي أثبتت جدواها.
- ... on methodologies relating to proven experiences to enable the sharing of ... ... بشأن المنهجيات المتعلقة بالتجارب التي أثبتت جدواها للتمكين من التشارك في ...
IV)
وثبت
VERB
Synonyms: proved
- Such strategies have proven successful when they integrate economic development, ... وثبت أن هذه الاستراتيجيات تكون ناجحة إذا شملت التنمية الاقتصادية ...
- is like it's proven interesting people both ومثل وثبت أنها مثيرة للاهتمام الناس كلا
- it was tested and proven by the exacting drivers ... تم اختباره وثبت من قبل السائقين الصارمة ...
- and that is really proven to me how i ... وثبت حقا أن لي كيف ...
- no-man's medically proven quickly read stomach of ... وثبت طبيا عدم قراءة الرجل بسرعة المعدة ...
V)
اثبت
VERB
Synonyms: prove, demonstrated, proving
- Time has proven that to be true. الزمن أثبت أن هذا صحيح
- Time has proven him wise. والوقت أثبت انه حكيم.
- He has proven a wise addition. فقد أثبت أنة إضافة مميزة
- So that i'll think you've proven your theory? كي أظنّ بأنّك أثبتَّ نظريّتك؟
- Every generation of humans has proven this to be true. كلّ جيل من البشر قد أثبت أنّ هذا صحيح
- The new system has proven to be a significant improvement ... وقد أثبت النظام الجديد أنه يُحدث تحسينا كبيرا ...
VI)
برهنت
VERB
Synonyms: demonstrated
- Facts have proven that this illegal act ... وقد برهنت الحقائق على أن هذا العمل غير الشرعى ...
- ... the cook and you have proven that you can run ... ... الطباخ، وقد برهنت بأنك ،تستطيع إدارة ...
- States had proven their determination to implement the standards regarding ... وقد برهنت الدول على تصميمها على تنفيذ المعايير المتعلقة بحقوق ...
- ... feels that events have proven the position it took ... ... تشعر بأن الأحداث قد برهنت على أن الموقف الذى اتخذته ...
VII)
يثبت
VERB
Synonyms: prove, installs, demonstrate, proof, proving
- But that is far from proven. ولكن ذلك لم يثبت.
- ... of that organization, unless the opposite is proven. ... تلك المنظمة، ما لم يثبت عكس ذلك.
- ... accept it till it's been proven to me. ... أقبل بالأمر حتّى يثبت لي.
- ... gas or constipation until proven otherwise. ... وجود غازات أو إمساك, إلى أن يثبت العكس
- ... have power of alienation until proven otherwise. ... سلطةَ التصرف إلى أن يثبت العكس.
- It's proven that women are more ... هو يُثبَتُ أن هؤلاء النِساءِ أكثر ...
IX)
تثبت
VERB
Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate, fastened
- Certain points must be proven. هناك بعض النقاط التي يجب أن تثبّت .
- Experience has proven that strategic selection and thorough inspection of ... وتثبت التجربة أن الاختيار الاستراتيجي والتفتيش الدقيق للبضائع ...
- ... care and treatment interventions proven to be effective. ... والرعاية والعلاج التي تثبت فعاليتها.
- ... that claim was not scientifically proven. ... صحة هذا الزعم لم تثبت علميا بعد.
- ... it also has not proven the opposite, he ... واضاف "لكن اعمال البحث لم تثبت ايضا عكس ذلك" ...
- and who have been no proven وكانت الذين لم تثبت
X)
اثبات
VERB
Synonyms: prove, proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence
- Promotions will be made on proven ability. والترقيات يجب أن تبنى على إثبات الذات .
- But that's actually never been proven. ولكن في الحقيقة لم يتم إثبات ذلك
- But it hasn't been proven yet? لكن لم يتم إثبات ذلك بعد
- If this is proven, any other proof has to be ... وفي حالة إثبات ذلك، يصبح تقديم أي دليل آخر ...
- I suppose being proven right is the best ... اعتقد ان اثبات انك كنت على حق هي اعظم ...
- ... was rejected, but recently, he was proven right. ... تم رفضه ، لكن مؤخراً ، تم إثبات أنه كان محقاً
mounted
I)
شنت
VERB
- Her colour mounted to her cheek. لون لها شنت على خدها.
- They mounted slowly to the top of the hill. شنت هم ببطء إلى أعلى التل.
- The detective mounted the stairs, and ... شنت المباحث الدرج ، ومصباح ...
- It also mounted a special advertising campaign which attracted a great ... وشنت أيضا حملة إعلامية خاصة جذبت قدرا كبير ...
- A mounted officer displayed the furious anger of a spoiled child ... عرض ضابط شنت غضب غاضب لطفل مدلل ...
II)
المحمله
VERB
Synonyms: loaded, tee, downloaded, uploaded, laden, overloaded
- Create a folder for your mounted image. قم بإنشاء مجلد للصورة المحملة.
- ... to add a language pack to the mounted offline image. ... لإضافة أحد حزم اللغات إلى الصورة المحملة غير المتصلة.
- ... all those who were mounted. ... كل أولئك الذين كانوا المحملة.
- ... a language pack to the mounted offline image. ... أحد حزم اللغات إلى الصورة المحملة غير المتصلة.
- Appends the mounted image to the existing .wim. إلحاق الصورة المحملة بملف wim.
- were several hundred mounted warriors. وكانت عدة مئات من المحاربين المحملة.
III)
محموله
VERB
Synonyms: portable
- being mounted by the political and economic leaders of the country أن تكون محمولة من قبل القادة السياسيين والاقتصادية للبلد
- quite knew how it was that the bills mounted up. يعرف تماما كيف كانت محمولة على أن تصل فواتير.
- The brass-mounted hilt lay in contact with some ... وضع المقبض النحاس محمولة على اتصال مع بعض ...
- ... be able to own a shoulder mounted are ... أن تكون قادرة على امتلاك محمولة على الكتف هي
- ... purple awnings, and silver-mounted oars. ... المظلات الأرجواني، والمجاذيف الفضية محمولة.
- ... , with my silver-mounted harness and high feeding. ... ، مع تسخير الفضة محمولة على بلدي والتغذية عالية.
V)
تصاعدت
VERB
Synonyms: escalated
- Gradually the flush mounted her cheek. تصاعدت تدريجيا تدفق خدها.
- Yes, here they have mounted. نعم ، هنا تصاعدت فيه.
- mounted and brought home, ornamented her مزخرف وتصاعدت الى الوطن ، ولها
- ... had played hitherto, and his fears steadily mounted. ... قد لعبت حتى الآن ، وتصاعدت مخاوفه باطراد.
- from a distance a ruined colonnade, mounted من مسافة الرواق خراب ، وتصاعدت
- oppressed workers, and so they mounted one, and paraded ... العمال المظلومين ، وتصاعدت حتى واحدة ، وعرضت ...
VI)
محمل
VERB
Synonyms: loader, loaded, overloaded, bootloader
- Junction points are created when you create a mounted drive. يتم إنشاء نقاط الوصلات عند إنشاء محرك محمّل.
- The specified data source is already mounted. مصدر البيانات المحدد محمّل مسبقاً.
- ... the parent or subdirectories of an already mounted directory. ... الدليل الأصل أو الدلائل الفرعية لدليل محمل بالفعل.
- To create a mounted drive using a command line لإنشاء محرك محمّل باستخدام سطر أوامر
- ... parent or the subdirectories of an already-mounted directory. ... الدليل الأصل أو الدلائل الفرعية لدليل محمل مسبقاً.
VII)
VIII)
المركبه
VERB
- fix mounted at 90 degree angles from each other and ... إصلاح المركبة في 90 درجة من كل زوايا أخرى و ...
- a score of mounted warriors, who, in ... على درجة من المحاربين المركبة ، الذين ، بشكل ...
- mounted, and the work began. المركبة ، وبدأ العمل.
- ... on the staircase as he mounted, sounded in the ... ... على الدرج وهو المركبة ، وبدا في ...
- All were mounted upon the small domestic bull thoats ... وكانت المركبة على جميع thoats الثور المحلية الصغيرة ...
- these I mounted, and then just opposite ... هذه المركبة الأول ، ومن ثم العكس تماما ...
IX)
تركيبه
VERB
Synonyms: combination, composition
- ... accelerometer before it will be mounted on board of scientific satellites ... ... اضافي لمقياس التسارع قبل تركيبه على متن السواتل العلمية ...
- or be mounted on a set of wheels ... أو يمكن تركيبه على مجموعة من العجلات ...
X)
مثبته
VERB
- Now it's mounted as an album leaf اليوم هي مثبّتة كورقة في ألبوم
- ... under the glass of brass mounted cabinets. ... تحت الزجاج من النحاس مثبتة على خزانات.
wedged
I)
مثبته
VERB
- wedged into a non plane from مثبتة في طائرة غير من
- wedged in by the crowd, as ... بواسطة مثبتة في الحشد ، كمن ...
- firmly wedged between my shoe and ... مثبتة بإحكام بين حذائي والضفدع ...
- This was wedged between the cushion and the seat ... هذه كانت مثبَّتة بين البطانة والمقعد ...
- ... his hand, but as it was now very tightly wedged ... يده، ولكن كما كان الآن بإحكام جدا مثبتة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.