Demonstrating means مما يدل, يتظاهرون and يدل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Indicating

indicating

I)

مما يدل

VERB

Synonyms: demonstrating, suggesting, signifying, implying

... in demand than others, indicating the need for a review ... ... من الطلب على سواها، مما يدل على ضرورة إجراء استعراض ...
... in the industry category, indicating stagnation in this branch of ... ... في فئة الصناعة، مما يدل على الركود في هذا الفرع من ...
... aircraft on the list, again indicating a fraudulent use of ... ... الطائرات المدرجة في القائمة مما يدل كذلك على الاستخدام الاحتيالي لرقم ...
and is indicating that the self into trouble whatsoever ومما يدل على أن النفس في مشاكل على الإطلاق
each indicating a drink, suggested that he was prepared to ... مما يدل على أن كل شراب، واقترح انه مستعد لاتخاذ ...
what that that's indicating that it is without ... ما أن هذا مما يدل أنه من بدون ...

- Click here to view more examples -

II)

مشيرا الي

VERB

Synonyms: noting, adding, pointing out, referring, stating, citing

Indicating that we indeed want to format an integer. مشيرا إلى أننا نريد حقا لتنسيق عدد صحيح.
... but returned sense data, indicating an error. ... ولكنه أرجع بيانات التحسس مشيرًا إلى وجود خطأ.
indicating that the more inclined not be any interactive مشيرا إلى أن أكثر ميلا لا يكون أي التفاعلية
and a late start indicating that the people listening وتأخر بدء مشيرا إلى أن الشعب الاستماع
your cursor, indicating which node you're at, starting المؤشر، مشيرا إلى العقدة كنت في ابتداء
At once the hand fell to zero, indicating دفعة واحدة سقطت من ناحية إلى الصفر ، مشيرا الى

- Click here to view more examples -

III)

مشيره الي

VERB

Synonyms: noting, referring, pointing out, citing

... as a solid square, indicating that it is selected. ... على هيئة مربع صلب، مشيرة إلى أنها محددة.
... eyes down and to the left, indicating dissent. ... تتجه عينه يسارا للأسفل مشيرة إلى المعارضة
indicating that it will because the مشيرة إلى أن ذلك بسبب
... settlers with financial assistance, indicating that their number had increased ... ... المستوطنين بمساعدة مالية، مشيرة إلى أن عددهم قد ازداد ...

- Click here to view more examples -

IV)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

Revision marks indicating your edits will appear when the ... تظهر علامات المراجعة التي تبين عمليات التحرير التي قمت بها عند ...
... groups by activity and indicating the prohibited activities within each group ... ... فئات حسب النشاط وتبين الأنشطة المحظورة في كل فئة ...
... trucks with appropriate placards indicating the type of hazardous substance being ... ... شاحنات تحمل بطاقات ملائمة تبين نوع المادة الخطرة التي تقوم ...
... cases in certain jurisdictions indicating that a corporation's liability for ... ... الحالات في بعض النظم القضائية تبين أن مسؤولية المؤسسة عن ...
leniency in indicating that the student had to ... التساهل في تبين أن الطالب كان علي ...
indicating possible functions and estimated cost of the permanent secretariat ... وهي تبين الوظائف الممكنة والتكاليف المقدرة لﻷمانة الدائمة ...

- Click here to view more examples -

V)

تدل

VERB

Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative

... the appropriate signs for missions indicating these areas. ... ﻻفتات مﻻئمة للبعثات تدل على هذه اﻷماكن.
... the contrast between statements indicating high sensitivity to and awareness of ... ... التناقض بين البيانات التي تدل على الحساسية الشديدة والوعي بقضايا ...
... not be interpreted as indicating a change in the legal position ... ... ألا تفسر بأنها تدل على تغيير في الموقف القانوني ...
... but there is considerable practice indicating that such an obligation ... ... لكن هناك ممارسة طويلة تدل على أن مثل هذا الالتزام ...
... reliable and adequate information indicating grave or systematic violations ... ... معلومات موثوقة وكافية تدل على وجود انتهاكات خطيرة أو منهجية ...
... emanating from the assignor and indicating that the assignment has ... ... صادرة عن المحيل وتدل على أن اﻻحالة قد ...

- Click here to view more examples -

VI)

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates

... draft convention could include a provision indicating which law should govern ... ... يتضمّن مشروع الاتفاقية حكما يبين القانون الذي ينبغي أن ينظم ...
Index indicating recurring themes and key elements in the ... تقرير مفهرس يبين المواضيع المتكررة والعناصر اﻷساسية في إطار ...
... also produce a figure indicating the quality of those brains. ... أن أضع أيضا رقما يبين نوعية تلك الأدمغة.
... adopt a programme of work indicating, if possible, a ... ... تعتمد برنامجا لعملها يبين، إن أمكن، ...
... of the discussion and indicating, where necessary, issues ... ... للمناقشة، ويبين عند اﻻقتضاء، المسائل ...
... stating that a procedure indicating a necessary step for ... ... قائلة إن اﻻجراء الذي يبين خطوة من الضروري أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفيد

VERB

Synonyms: according, benefit, stating, useful, suggests

If you see a message indicating that the range is locked ... إذا شاهدت رسالة تفيد بأنه قد تم تأمين النطاق ...
... are terminated, subject to express provisions indicating the contrary; ... تُنْهى، رهنا بأحكام صريحة تفيد العكس؛
... subject to express provisions indicating the contrary. ... رهنا بأحكام صريحة تفيد العكس.
... has not received any information indicating that they have been mistreated ... ... لم تتلق أية معلومات تفيد أنهم تعرضوا للأذى ...
The Committee has information indicating that members of the ... 9 وتفيد المعلومات المعروضة على اللجنة بأن أفراد ...
... information to Member States indicating that the budget level ... ... معلومات إلى الدول الأعضاء تفيد بأن مستوى الميزانية ...

- Click here to view more examples -

2. Suggesting

suggesting

I)

مما يوحي

VERB

... the number desired, suggesting that universal provision of ... ... يفوق العدد المرغوب فيه، مما يوحي بأن تعميم توفير ...
... rural schools were women, suggesting a high level of education ... ... المدارس الريفية من النساء، مما يوحي بمستوى تعليمهن العالي ...
at all suggesting an alternate realistic hypothesis مما يوحي على الإطلاق فرضية واقعية بديلة
mark what's going on for this reason merely suggesting بمناسبة ما يحدث لهذا السبب مما يوحي مجرد
Suggesting that it was prepared shortly ... مما يوحي بأنها تم تحضيرها بفترة ...
ended by suggesting that they should go into the hall ... انتهت مما يوحي بأنهم يجب ان تذهب الى القاعة ...

- Click here to view more examples -

II)

يوحي

VERB

Synonyms: suggests, implies, inspires, insinuate

No one is suggesting that anyone's security be compromised. وﻻ أحد يوحي بتعريض أمن أحد للخطر.
what you're suggesting in there and ما كنت هناك ويوحي
upon what you're suggesting for the people who serve short على ما كنت يوحي لل الناس الذين يعملون قصيرة
it dissolves suggesting needs no help from your friend يذوب يوحي يحتاج أي مساعدة من صديقك
And we have evidence suggesting he played a key part ... ولدينا دليل يوحي بأنه لعب دوراً محورياً ...
way mysteriously suggesting that she expected him to ... الطريق غامض يوحي انها تتوقع منه ان ...

- Click here to view more examples -

III)

اقتراح

VERB

Synonyms: proposal, propose, suggestion, suggest, motion

So you're suggesting another waco. إذن لديكِ إقتراح آخر .
The note concludes by suggesting models for a potential convention ... وتنتهي المذكرة باقتراح نماذج لاتفاقية محتملة ...
... to the drafting of recommendations by suggesting wording and ideas. ... في وضع مشروع التوصيات باقتراح الصيغ والأفكار.
... identifying existing obstacles, by suggesting possible solutions and by ... ... تحديد العقبات الحالية ، واقتراح الحلول الممكنة ، وعرض ...
... to offering solutions and suggesting strategies for response to ... ... إلى تقديم حلول واقتراح استراتيجيات للاستجابة للعنف ...
Hey, thanks for suggesting the name. شكراً على أقتراح الإسم, أليس رائعاً؟

- Click here to view more examples -

IV)

تقترح

VERB

Synonyms: proposes, suggests

So what are you suggesting we do? اذا ماذا تقترح ان نفعل ؟
You suggesting it's some kind of sign? أنت تقترح أنه إشارة حسنة من نوع ما ؟
Are you suggesting this is a domestic? هل أنك تقترح بأن هذا عائلي؟
What are you suggesting we do? ماذا تقترح أن نفعل؟
Are you suggesting sorcery? هل تقترح انهُ سحر؟
Are you suggesting a trial run? هل تقترح تجربة للمحاكمة؟

- Click here to view more examples -

V)

مما يدل

VERB

Synonyms: demonstrating, indicating, signifying, implying

what is going on some are suggesting that this maybe ما يجري على بعضها مما يدل على أن هذا ربما
suggesting that people who have businesses should tell their employees مما يدل على أن الناس الذين لديهم أعمال ينبغي أن أقول موظفيها
suggesting that so for the purposes of argument about مما يدل على أن ذلك لأغراض الجدل حول
are suggesting that the answer to the sequester, ... ومما يدل على أن الإجابة على تنحية, ...
the suggesting that you these sensible well last i heard ... ومما يدل على أن لك هذه المعقول مشاركة حسنا أنا سمعت ...
... about fifty k although suggesting they ... على الرغم من أن حوالي خمسين ك مما يدل على أنهم

- Click here to view more examples -

VI)

اقترح

VERB

Synonyms: suggested, proposed

I am not suggesting they be given land. وأنا لا أقترح أعطائهم أرض.
I am suggesting that you consider the possibility. أقترح أنّ عليك النظر في الإمكانيّة.
I am suggesting that, yes. نعم، أقترح هذا.
I am not suggesting something worse. فأنا لا أقترح أمراً أسوأ
I was just suggesting that maybe there's ... كنتُ أقترح أنّه قد يكون هناك ...
I will be suggesting few options for implementing ... وسوف أقترح بعض الخيارات لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

VII)

توحي

VERB

Synonyms: suggest, suggestive, inspire, ludlum, imply

... any wording or norms suggesting or leading to exclusion should be ... ... الصياغات أو المعايير التي قد توحي بالإقصاء أو تؤدي إليه ...
... there was no evidence suggesting that the disciplinary powers ... ... ليست هناك أي دلائل توحي بأن السلطات التأديبية ...
... he saw internal numbers suggesting he needed a bigger cushion ... ... انه رأي ان الارقام الداخلية توحي ب انه يحتاج تأييد اكبر ...
Are you suggesting I disclosed his whereabouts? هل توحي بأني كشفت عن مكانه؟
... alarming reports and testimonies suggesting that a large number of ... ... تقارير وإفادات مزعجة توحي بأن عددا كبيرا من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الايحاء

VERB

Synonyms: suggest, imply, implication, revelation, apocalypse

In order to avoid suggesting that human rights obligations ... ولتجنب الإيحاء بأن هناك التزامات حقوق الإنسان ...
... and its own people by suggesting that there was "agreement ... ... وشعبها من خﻻل اﻹيحاء بوجود "اتفاق ...

IX)

يقترح

VERB

Synonyms: proposes, suggests

Nobody is suggesting that. لا يمكن ان يقترح احد ذلك.
But no one is suggesting building one. ولكن لا أحد يقترح فعل ذلك.
... last part of the recommendation, suggesting that the law should ... ... بالجزء الأخير من التوصية الذي يقترح بأن يبين القانون بوضوح ...
... group of experts should be suggesting an annex or protocol at ... ... ينبغي لفريق الخبراء أن يقترح مرفقاً أو بروتوكولاً في ...
He's suggesting that you give him your office. إنه يقترح بأن تعطيه مكتبك.
is constantly suggesting things to people, which go يقترح باستمرار الأمور على الناس، والتي تذهب

- Click here to view more examples -

X)

مقترحا

VERB

Synonyms: proposal

... more responsiveness towards donors, suggesting a flat rate for the ... ... وزيادة الاستجابة للمانحين، مقترحا وضع معدل ثابت للقطاع ...
... make cost-benefit calculations, suggesting that further research would ... ... وأن يضع حسابات مردودية التكاليف،مقترحاً إجراء المزيد من البحث ...

3. Signifying

signifying

I)

التبيين

VERB

These deltas are throughout signifying which things are words and which هذه هي دلتا طوال التبيين الأشياء التي هي الكلمات التي و

II)

مما يدل

VERB

Synonyms: demonstrating, indicating, suggesting, implying

... using percent i, thereby signifying an ... في استخدام ط في المئة، مما يدل على
... , and otherwise plainly signifying his excessive desire for ... ، وغير ذلك مما يدل بوضوح رغبته المفرطة لل

4. Implying

implying

I)

تلمحين

VERB

Are you actually implying that you don't remember? هل تلمّحين أنك لا تتذكري ذلك فعلاً؟
Are you implying that we're not here? هل تلمحين اننا لسنا هنا؟
... if that's what you're implying. ... لو كان هذا ما تلمحين إلية
... if that's what you're implying. ... إن كان هذا ما تلمّحين إليه
What exactly are you implying here, Major? ماالذى تلمحين ايه بالضبط, رائد ؟

- Click here to view more examples -

II)

تلمح

VERB

Synonyms: hint, allude

Just what exactly are you implying? مالّذي تلمّحُ لهُ بالضبط ؟
Not in the way you're implying. ليس بالطريقة التي تلمح بها
Is that what you're implying? هل هذا ما تلمّح إليه ؟
What are you implying? ما الذي تلمح إليه ؟
What are you implying? ما الذي تُلمّح له؟

- Click here to view more examples -

III)

يعني ضمنا

VERB

Synonyms: implies

... is that kinda what you're implying ... هو أن كيندا ما كنت يعني ضمنا
... could be interpreted as implying that the paragraph could cover ... ... يمكن تفسيره على أنه يعني ضمنا أن هذه الفقرة قد تشمل ...
... shall be interpreted as implying for any individual, ... ... ما يمكن تفسيره على أنه يعني ضمناً أن ﻷي فرد أو ...
... may be interpreted as implying for any State, group ... ... يجوز تفسيره بأنه يعني ضمناً أن لأي دولة أو جماعة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعني

VERB

Synonyms: means, mean, meant, implies, meaning, does

... my saying that, and implying what goes with it. ... لي قائلا أنه ، ويعني ما يجري معها.
... could be interpreted as implying that candidates from the developing countries ... ... يمكن تفسيره بأنه يعني أن المرشحين من البلدان النامية ...
getting brown management not implying he heard nominated in nineteen ninety الحصول على إدارة البني لا يعني انه سمع رشح في 1990
they are implying log base e of x, فهذا يعني لو الاساس e لـ x
was quick to feel in him a change implying سارعت ليشعر به يعني تغييرا

- Click here to view more examples -

V)

مما يدل

VERB

Synonyms: demonstrating, indicating, suggesting, signifying

a lot implying that there is a significant amount of interest الكثير مما يدل على أن هناك قدرا كبيرا من الاهتمام
was implying that women are a huge weakness ... ومما يدل على أن المرأة هي نقطة ضعف كبيرة ...
we'll implying that this means of ... سنقوم مما يدل على أن هذا طريق ...
... it had gone up and implying that a ... أنه قد صعدوا ومما يدل على أن

- Click here to view more examples -

VI)

الايحاء

VERB

Synonyms: suggest, imply, implication, revelation, apocalypse

Avoid alienating scientists by implying they need to be convinced to ... عدم إبعاد العلماء بالإيحاء بضرورة إقناعهم بإجراء ...

VII)

المح

VERB

Synonyms: alluded, hinted, intimated

I don't think I was implying it. لا أعتقد، بل كُنت ألمح.

VIII)

ضمنا

VERB

Synonyms: implied, implicitly, implication, inclusive, implicit, tacitly, inclusively

I was implying that it looked like he was ... لقد كنت ضمنا انه كان انه كان ...

5. Pretending

pretending

I)

التظاهر

VERB

Synonyms: pretend, demonstration, pretence, protest, feigning

Why are you even pretending? لماذا تحبين التظاهر؟
You can stop pretending. يمكنك أن تكفي عن التظاهر.
It is no good pretending. انها ليست جيدة التظاهر.
Now we can stop pretending. الآن نستطيع أن نتوقف عن التظاهر
Or pretending like we didn't happen. أو التظاهر بأنه لم يحدث شيء بيننا
Then she sat, pretending to read. بعد ذلك ، جلس لها ، والتظاهر للقراءة.

- Click here to view more examples -

II)

يتظاهر

VERB

Synonyms: faking, posing, simulate

And he was pretending that he was a train. و كان يتظاهر بأنه قطار
That he was the one pretending to be our father? بأنّه كان من يتظاهر بأنّه والدنا؟
He was pretending he was you. كان يتظاهر انه انت .
If he's pretending, it means he cares. إن كان يتظاهر فهو يهتم لأمرك
A con pretending he ain't in the hole ... مسجون يتظاهر أنه ليس بالسجن ...
So he's pretending that he's aggrieved when he ... حتى انه يتظاهر انه على المتضرر عندما ...

- Click here to view more examples -

III)

اتظاهر

VERB

Synonyms: pretend, faking

Just pretending like nothing's happened. اتظاهر فقط بان شيئ لم يحدث
All my life I've only been pretending أنّي طوال حياتي كنت فقط أتظاهر
... your success, but pretending it's something else! ... من نجاحاتك , ولكن اتظاهر انّه شَيء آخر !
... why I wasted so much time pretending I didn't care. ... لماذا قضيتُ وقتاً طويلاً أتظاهر فيه أنني لا أهتم
Oh, I was just pretending. كلاّ، لقد كنتُ أتظاهر فقط
& I am only pretending to be speaker ولا أتظاهر فقط لأكون المتحدث بإسم

- Click here to view more examples -

IV)

تتظاهر

VERB

Synonyms: pretend, pretends, faking, manifesting

Why do you keep pretending like you can? لماذا تتظاهر أنه يمكنك ؟
And you still kept pretending? وكنت ما تزال تتظاهر
Perhaps she is pretending she has had a ربما انها تتظاهر انها كان لها
How long have you been pretending you're not in ... كمْ مضى وأنت تتظاهر أنّك لست واقعاً في ...
... at the house and pretending it ... في المنزل وانها تتظاهر
She was pretending to be me while I was ... إنها تتظاهر أنها أنا عندما كنت ...

- Click here to view more examples -

V)

تدعين

VERB

Synonyms: faking

Why are you pretending to be happy? لماذا تدعين أنك ستكونين سعيدة؟
Only yours, when you were pretending he was mine. طفلكِ فقط، عندما كنتِ تدعين انه طفلي.
You were just pretending, right? لقد كنتِ فقط تدعين .
You were just pretending. لقد كنتِ فقط تدعين .
Are you pretending like you don't do the exact same ... هل تدعين أنك لا تفعلين نفس ...
You're pretending not to understand me. أنتي تدعين أن لا تفهمينني، صحيح ؟

- Click here to view more examples -

VI)

نتظاهر

VERB

Synonyms: pretend

Us sitting up here, pretending we're doing something. تعلم, نحن نجلس هنا نتظاهر اننا نفعل شيئاً
And here we are, pretending he's a hero. وها نحن نتظاهر أنه بطل.
Us sitting up here, pretending we're doing something. تعلم نحن هنا نجلس نتظاهر اننا نفعل شيئاً
You and me pretending to be different people أنا وأنتِ نتظاهر بأننا أُناس مختلفين
... no, we were just pretending to rob the store. ... ، لا، لا نحن نتظاهر بسرقة المحل
We're pretending, right? نحن نتظاهر, صحيح؟

- Click here to view more examples -

VII)

تظاهر

VERB

Synonyms: pretend, demonstrated, posing, feigned, staged, marched, rallied, pretence

Why is he pretending that he's her brother? و لماذا تظاهر أنه أخوها؟
Good pretending, okay. تظاهر جيد , حسنا.
This loafer was only pretending to dance! هذا المتسكّع مجرّد كان تظاهر بالرقص!
I don't think that it's pretending. لا أعتقد إن هذا تظاهر
What-what was it pretending to be? ما الذي تظاهر أن يكونهُ هذا الكلب؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الادعاء

VERB

Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting

Pretending to be someone else. الادعاء لأكون شخص آخر
Clever tactic, pretending you're not interested anymore. تكتيك ذكي الإدعاء انك لست مهتما بعد الآن
And now there's no more pretending. والآن ليس هناك المزيد من الإدّعاء
I am done pretending that your life is my whole ... إنتهيت من الإدعاء أن حياتك هي كل ...
You can't go on just pretending. أنت لا تستطيعي الإستمرار فى الإدعاء
There's nothing worse than pretending to be something that ... هناك لا شيء أسوأ مِنْ الإدِّعاء لكي الشّيء بأَنْك ...

- Click here to view more examples -

IX)

ادعي

VERB

Synonyms: claimed, pretend, alleged, allegedly

One entity pretending to be many others. كيان واحد إدعى انه كثير من الأشياء
... awake, so stop pretending to be asleep. ... مستيقظ، لذا توقّف أدّعي لأن أكون نائم.
... , but, someone pretending to be me, ... ... لكن ,,, شخص ما ادعى انه انا وحل ...
Did you think I was pretending? هل تعتقد أنني أدعي ذلك؟
All summer, when I was pretending not to care, كل الصيف, كنت ادعي عدم الاهتمام,
Or am I pretending to think it's a winner, ... أو أنني أدعي أني أعتقد أنه رابح في ...

- Click here to view more examples -

6. Posing

posing

I)

الانتحال

VERB

Synonyms: impersonation, plagiarism, spoofing, impersonate

II)

تظاهر

VERB

Synonyms: pretend, demonstrated, feigned, staged, marched, rallied, pretence

somebody posing as a tourist in filming but شخص تظاهر بأنه السياحية في التصوير ولكن
undercover with hidden cameras stop posing as somebody who was seeking السرية مع الكاميرات الخفية تتوقف تظاهر بأنه شخص كان يسعى
posing as a newly formed organization called citizens against ... تظاهر بأنه منظمة شكلت حديثا ودعا المواطنين ضد ...
posing as other people from voting because then they ... تظاهر بأنه أشخاص آخرين عن التصويت لأن بعد ذلك ...
their first is the game posing as a home run ... هم أولى هي لعبة تظاهر بأنه على ارضها ...

- Click here to view more examples -

III)

يتظاهرون

VERB

Synonyms: pretending, demonstrating, protesting, masquerading

Some are getting into it, others posing البعض ينخرطون فيه و الآخرون يتظاهرون

IV)

يطرح

VERB

Synonyms: poses, raises, begs, presents, throws, pose

i want to posing morning high and wouldn't ... أريد أن يطرح الصباح وعالية لن ...
... sketched in the day before the model who was posing. ... رسم في اليوم السابق للنموذج الذي كان يطرح.

V)

تشكل

VERB

Synonyms: constitute, form, pose, represent, formed, forms

over here just posing for one picture could ... أكثر من هنا تشكل صورة واحدة فقط ليمكن أن ...
and how about posing as inspectors from the ... وكيف تشكل حوالي كمفتشين من ...
... respect to hazardous activities posing risk of transboundary harm. ... يتعلق باﻷنشطة الخطرة التي تشكل خطر اﻷذى عبر الحدود.
two officers posing on the apartment buildings ضابطين تشكل على شقة المباني
... great opportunities but also posing serious challenges at the ... ... فرصا كبيرة ولكن تشكل ايضا تحديات خطيرة فى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تشكل خطرا

VERB

Synonyms: pose, endanger

7. Protesting

protesting

I)

يحتجون

VERB

Synonyms: protest

What are you guys protesting? ماذا أنت رجال يَحتجّونَ؟
They are protesting because they can't find ... انهم يحتجون لأنهم لا يستطيعون ايجاد ...
Wonder what they're protesting. أتساءل على ماذا يحتجون؟
They were protesting the privatization of water, لقد كانو يحتجون علي خصخصة المياه
and monks dressed in saffron protesting peacefully in the streets. والرهبان يرتدون الزعفران يحتجون سلميا في الشوارع.

- Click here to view more examples -

II)

احتجاجا

VERB

Synonyms: protest, protest against, lodged

niece was taken to church protesting. لقد التقطت ابنة الى الكنيسة احتجاجا.
when a crowd of 3000 people protesting against حينما تجمع حوالى 3 آلاف شخص احتجاجا على
protesting the show's i want ... احتجاجا على عرض لأريد ...
He declared his passion, protesting he would marry her ... أعلن حبه ، احتجاجا على انه لن يتزوجها ...
protesting having to work on on ... احتجاجا على الحاجة إلى العمل على ...

- Click here to view more examples -

III)

كانوا يحتجون

VERB

information levels and how informed people are when they are protesting مستويات المعلومات وكيف علم الناس عندما كانوا يحتجون
were protesting i don't know but ... كانوا يحتجون وأنا لا أعرف ولكن ...
... by subordinates who were also protesting about salary arrears and ... ... من قِبل مرؤوسيه الذين كانوا يحتجون أيضا على متأخرات مرتباتهم ويطالبون ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاحتجاج

VERB

Synonyms: protest, invoked, protest against, invocation, remonstrance

Are you guys here protesting? هل أنتم هنا للإحتجاج ؟
... select the reason given for protesting the bill of exchange. ... حدد السبب المقدم للاحتجاج على الكمبيالة.
They're afraid of protesting, afraid of getting out. هم خائفون من الإِحْتِجاج، خائف من الخُرُوج.
... got up, grumbling and protesting they ... نهض ، التذمر والاحتجاج التي
... the door, struggling and protesting, he turned to the ... الباب ، وتكافح والاحتجاج ، التفت إلى

- Click here to view more examples -

V)

نحتج

VERB

But we're not protesting the cause. لكننا لا نحتجّ على القضية.
We are protesting a variety of issues نحن نحتجُ بخصوص العديد من المشكلات
... we are together, that we are protesting." ... اننا معا ، واننا نحتج."
We're protesting the Congressmen and women themselves. نحن نحتج على أعضاء وعضوات .الكونغرس أنفسهم

- Click here to view more examples -

VI)

يحتج

VERB

Synonyms: argues, invoke, contends, plead

is protesting headache and just massaging ... يحتج الصداع وعادل تدليك ...

VII)

المحتجين

VERB

Synonyms: protesters

VIII)

يتظاهرون

VERB

Synonyms: pretending, demonstrating, posing, masquerading

... not just in your country are protesting. ... وليس فقط في بلدكم يتظاهرون.

IX)

تحتج

VERB

Synonyms: invoke, protests, argues, contends

In order to advance movements protesting against this inequity, من أجل إظهار الحركات التي تحتج ضد هذا الظلم
... to get the outreach you also protesting against ... للحصول على التوعية أنت تحتج أيضا ضد

8. Masquerading

masquerading

I)

يتنكر

VERB

... it is] social conformity masquerading as individualism ... فإن التزامها الاجتماعي يتنكر بصورة الفردية
... and that's out there who in the forties masquerading as ... وهذا هو هناك الذين في الأربعينيات يتنكر
... we can begin right nomo masquerading no more lies ... يمكننا أن نبدأ القانون أو العرف الحق يتنكر لا يزيد تقع

- Click here to view more examples -

II)

يتظاهرون

VERB

Synonyms: pretending, demonstrating, posing, protesting

9. Indicates

indicates

I)

يشير

VERB

Synonyms: refers, points, notes, reference, suggests, recalls

A red box indicates the view area. يشير المربع الأحمر إلى منطقة العرض.
This indicates that the item has not been approved. يشير ذلك إلى عدم قبول العنصر.
Indicates the scheduled start date for the job. يشير هذا الحقل إلى تاريخ البدء المجدول للوظيفة.
The gage indicates it, too. لسعة يشير ذلك أيضا.
This indicates a good link. يشير ذلك إلى وجود ارتباط جيد.
A red outline indicates a proper connection. يشير إطار أحمر إلى اتصال مناسب.

- Click here to view more examples -

II)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

A check mark indicates that an option is selected. تشير علامة التأشير على أن هذا الخيار محدد.
The first parameter indicates the element type. تشير المعلمة الأولى إلى نوع العنصر .
Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.
Indicates if the class data is in binary format. تشير ما إذا كانت بيانات الفئة بالتنسيق الثنائي.
This page indicates that the configuration is complete. تشير هذه الصفحة إلى اكتمال التكوين.
Precision indicates degree of detail. تشير الدقة إلى درجة التفاصيل.

- Click here to view more examples -

III)

يدل

VERB

Synonyms: shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes

This indicates that she will complete the task. وهذا يدل على أنها ستقوم بإكمال المهمة.
This indicates that a thorough investigation had not been conducted. وهذا يدل على عدم إجراء تحقيق شامل.
Perhaps what it indicates is a lack of respect. ربما يدل علي نقص في الإحترام.
This section of the skull indicates male. هذا الجزء من الجمجمة يدل على انه ذكر
This indicates the ability of programme managers ... ويدل هذا الأمر على قدرة مديري البرامج ...
This indicates that the increase in the number of settlers during ... وهذا يدل على أن الزيادة في عدد المستوطنين أثناء ...

- Click here to view more examples -

IV)

يبين

VERB

Synonyms: shows, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates

This indicates the need for effective civil society networks. وهذا يُبين الحاجة إلى شبكات فعالة من المجتمع المدني.
This surely indicates the need for a ... وهذا يبين بالتأكيد الحاجة الى ...
As the draft itself indicates, that process is ... وكما يبين المشروع ذاته، تتسم تلك العملية بالتعقيد ...
The report indicates that water shortages are becoming ... ويبين التقرير أن حاﻻت نقص المياه أصبحت ...
The report indicates that the trend towards abolition of the ... ويبين التقرير أن الاتجاه صوب إلغاء ...
The research indicates that differences in performance need to be examined ... ويبين البحث أنه يلزم فحص الفروق في الأداء ...

- Click here to view more examples -

V)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

Indicates the number and type of munition used. • معلومات تبين أرقام وأنواع الذخائر المستعملة.
The information received indicates there is some level of decentralization and ... وتبين المعلومات الواردة أن هناك قدرا من الﻻمركزية ومن ...
The statistical evidence indicates that small arms and ... إن الشواهد اﻹحصائية تبين أن اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
The collected information indicates that this is a ... وتبين المعلومات المجمعة أن هذا يمثل أحد ...
That reality indicates the alarming magnitude of the problem, ... وتبين تلك الحقيقة المدى المروع للمشكلة ...
The repetitive coverage also indicates the volume of the water ... كما تبين التغطية المتكررة كم المياه ...

- Click here to view more examples -

VI)

تدل

VERB

Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative

This indicates the hood of the monk. هذه تدل على غطاء رأس الراهب غطاء رأسه
If the screening procedure indicates that there is a ... وعندما تدل إجراءات التقييم على وجود ...
Experience indicates, however, that not all partnerships produce ... بيد أن التجربة تدل على أن الشراكات لا تحقق كلها ...
That fact indicates that the problems in ... وتلك الحقيقة تدل على أن المشاكل الجارية في ...
Research indicates the female representation to date has suffered ... وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم ...
... increase in the number of conflicts indicates that maintaining global peace ... ... الزيادة في عدد المنازعات تدل على أن المحافظة على السﻻم العالمي ...

- Click here to view more examples -

VII)

يوضح

VERB

Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes

This indicates that you will act on the task. يوضح هذا الإجراء أنك ستعمل في المهمة.
This format indicates that the file is from a hotfix. يوضح هذا التنسيق أن الملف مأخوذ من إصلاح عاجل.
The balance indicates the amount in the default currency. يوضح الرصيد المبلغ بالعملة الافتراضية.
Indicates the tax item group of the current transaction. يوضح مجموعة بنود الضريبة للحركة الحالية.
Indicates if the package is applicable to the image. يوضح إذا كانت الحزمة قابلة للتطبيق على الصورة.
The sender object indicates what raised the event. الكائن المُرسِل يوضح ما الذي رفع الحدث.

- Click here to view more examples -

VIII)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates

Property that indicates whether the message was the last ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي آخر ...
As the plan indicates, we will continue ... وحسبما توضح الخطة، سوف نواصل ...
Property that indicates whether the message was ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي ...
This flag indicates a match against a specific executable that ... توضح هذه العلامة تطابقاً تجاه شيء محدد قابل للتنفيذ ...
... you do not receive an error message that indicates why. ... لا تظهر رسالة خطأ توضح السبب.
... but a warning message indicates that the type or member ... ... و لكن رسالة تحذير توضح أن نوع أو عضو ...

- Click here to view more examples -

10. Shows

shows

I)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, show, shown, showing, demonstrates, emerges

The drawing shows the new settings. يُظهر الرسم الإعدادات الجديدة.
Who shows up at her door? ومن يظهر على بابها؟
Shows how to use arrays. يُظهر كيفية استخدام صفائف.
The following table shows the method used for each situation. يظهر الجدول التالي الأسلوب المستخدم من أجل كل حالة.
This is a good example that shows the difference. هذا هو مثال جيد يظهر الفرق.
The following illustration shows the rendered page. يُظهر التوضيح التالي الصفحة المقدمة.

- Click here to view more examples -

II)

يبين

VERB

Synonyms: indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates

This shows our agreement on this subject. وهذا يبين اتفاقنا بشأن هذه المسألة.
But this only shows the last five hours. لكن هذا يبين فقط الساعات الخمس الأخيرة
This month it is the dry season shows that. هذا الشهر هو موسم الجفاف يبين ذلك.
It also shows how trust and reconciliation are built. وهو يبين أيضا كيف يمكن بناء الثقة والمصالحة.
The following example shows an event delegate declaration. يبين المثال التالي كيفية تعريف مفوض حدث:
The following table shows the standard widening conversions. يبين الجدول التالي اتساع التحويلات القياسي.

- Click here to view more examples -

III)

يوضح

VERB

Synonyms: demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates

The following table shows these conversions. يوضح الجدول التالي هذه التحويلات:
This topic shows how to do this. يوضح هذا الموضوع كيفية القيام بذلك.
Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
The following table shows when the reminders are displayed. يوضح الجدول التالي أوقات عرض التذكيرات.
This example shows how to create a line segment. يوضح هذا المثال كيفية إنشاء قطع من خط.
This field shows the priority for the production route. يوضح هذا الحقل الأولوية الخاصة بمسار الإنتاج.

- Click here to view more examples -

IV)

يعرض

VERB

Synonyms: displays, presents, display, introduce, expose, jeopardize

The following example shows the event handler. يعرض المثال التالي معالج الأحداث.
The following table shows the default initialization values. يعرض الجدول التالي قيم التهيئة الافتراضية.
The following example shows both string and numeric values. يعرض المثال التالي كل من القيم العددية وقيم السلاسل.
Shows the scheduled start time for the job. يعرض وقت البدء المجدول للوظيفة.
This field shows the load type. يعرض هذا الحقل نوع التحميل.
The following table shows the differences between these events. يعرض الجدول التالي الاختلافات بين هذه الأحداث.

- Click here to view more examples -

V)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, turns out, showing, found, demonstrate

It shows that people are watching and listening. فهي تبين أن الناس يراقبون ويسمعون
Your writing shows you're not completely without talent. كتابتك تبين أنك لست .عديمة الموهبة
Chart that shows sales information for products by region. تخطيطات تبين معلومات المبيعات للمنتجات حسب المنطقة.
This sample shows its effect. تبين هذه العينة تأثيره.
Our own experience shows promising results. وتبين تجربتنا الخاصة نتائج مشجعة.
The literature on industrial policy shows that the expansion of ... وتبين الكتابات عن السياسات الصناعية أن زيادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, showing, shown, receive

Shows the text description of the selected column. تُظهر هذه الخاصية الوصف النصي للعمود المحدد.
Credit card shows frequent trips to liquor stores and bars. بطاقات الإئتمان تظهر زيارات متعددة .إلى متاجر الكحول والحانات
Shows the name of the selected index. تُظهر هذه الخاصية اسم الفهرس المحدد.
It shows real spirit. انها تظهر روحاً حقيقية.
It shows you talking to this guy. تظهر فيه انت تتحدث إلى شاب
Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.

- Click here to view more examples -

VII)

يدل

VERB

Synonyms: indicates, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes

The paper dragon shows the way. التنين الورقي يدل على الطريق .
This shows the importance of verification and monitoring mechanisms. وهذا يدل على أهمية آليتي التحقق والرصد.
This shows that with vision, determination and ... وهذا يدل على أنه بتوفر الرؤية والتصميم وجدية ...
That shows our strong commitment to ... ويدل ذلك على التزامنا القوي بنزع ...
This clearly shows the constructive approach taken by ... ويدل ذلك بوضوح على النهج البناء الذي نتبعه ...
This shows that expertise has hardly suffered from ... وهذا يدل على أن الخبرة لم تتأثر بسنوات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اظهار

VERB

Synonyms: show, showing, demonstrate, shown, display, unhide

Shows how the timescale appears with the selected options. إظهار كيفية مقياس الوقت مع الخيارات المحددة.
Shows the actual data for the goal. إظهار البيانات الفعلية للهدف.
Shows the background save status. إظهار حالة الحفظ في الخلفية.
Shows the entire image. إظهار الصورة بكاملها.
Shows recently opened files and folders. إظهار الملفات والمجلدات التي تم فتحها مؤخراً.
Shows the balance account used for the adjustment. إظهار حساب الميزانية المستخدم لإجراء التسوية.

- Click here to view more examples -

IX)

عروض

NOUN

Synonyms: offers, deals, presentations, promotions, submissions, performances

I got four shows this weekend. لدي أربع عروض نهاية ها الأسبوع.
I do five or seven shows a year. انا اعمل 5 الى 7 عروض في السنه
Next is another one of those investigative reporter shows. التالي هو مسلسل آخر لعروض الصحفي المحقق
Mutilated corpses with the chance of afternoon shows. جثث مشوهه مع فرص لعروض مابعد الظهر
Stay at home and watch game shows. البقاء في المنزل و مشاهدة عروض الألعاب .
Like they use on those lawyer shows. مثل الذي يستخدمونه على عروض المحامي تلك

- Click here to view more examples -

X)

تعرض

VERB

Synonyms: displays, display, presented, offer, exposure, exposed, subjected

This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
The bill of materials also shows quantities for each component. تعرض شجرة المواد أيضًا كميات كل مكون.
Shows the cost group information for the selected cost group. تعرض معلومات مجموعة التكلفة لمجموعة التكلفة المحددة.
The following situation shows this preferred scenario. الحالة التالية تعرض هذا السيناريو المفضل.
Shows information about open sales orders. تعرض معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة.
This tab shows the operations defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.

- Click here to view more examples -

XI)

البرامج

NOUN

Synonyms: programmes, software

They use that house for a lot of reality shows. انهم يستخدمون هذا المنزل .من اجل العديد من البرامج الحقيقية
We will only do shows that work. سنقوم بعمل البرامج التي تنجح فقط.
All the shows are in widescreen now. كل البرامج تعرض على الشاشات العريضة الآن
All the morning shows. "جميع البرامج الصباحية.
In terms of actual shows. من حيث البرامج الفعلية.
You should be in shows or something. عليك أن تظهر في البرامج أو شيء كهذا

- Click here to view more examples -

11. Demonstrates

demonstrates

I)

يوضح

VERB

Synonyms: shows, illustrates, explains, clarify, describes, indicates

Demonstrates how to read from a text file. يوضح كيفية القراءة من ملف نصي.
Demonstrates how to create an animated button. يوضح كيفية إنشاء زر متحرك.
Demonstrates how to move multiple files to a different directory. يوضح كيفية نقل ملفات متعددة إلى دليل مختلف .
This section demonstrates one of these methods. يوضح هذا القسم إحدى هذه الطرق.
The previous illustration demonstrates this method. يوضح الشرح السابق هذا الأسلوب.
The following example demonstrates these possibilities. يوضح المثال التالي هذه الإمكانيات.

- Click here to view more examples -

II)

يدل

VERB

Synonyms: indicates, shows, signifies, indication, indicative, denotes

This demonstrates the growing participation of women in political affairs. وهذا يدل على تنامي مشاركة المرأة في الشؤون السياسية.
This demonstrates an important increase of ... وهذا يدل على الارتفاع الكبير في ...
That clearly demonstrates that it is possible ... ويدل ذلك بوضوح على إمكانية ...
This demonstrates that making financial markets work in all ... ويدل هذا على أن تحقيق نجاح الأسواق المالية في جميع ...
Its adoption demonstrates just how far the ... ويدل اعتماده على مدى الشوط ...
This demonstrates the need to include a gender perspective in ... وهذا يدل على الحاجة إلى إدراج المنظور الجنساني في ...

- Click here to view more examples -

III)

يدلل

VERB

Synonyms: proves, pampering

That demonstrates that most countries in the world hope ... ويدلل ذلك على أن معظم بلدان العالم تأمل ...
This demonstrates that commitment alone, however strong it may be ... وهذا يدلل على أن اﻻلتزام وحده، مهما كان قويا ...
The report demonstrates the great challenge of improving the ... إن هذا التقرير يدلل على التحدي الكبير المتمثل في تحسين ...
This demonstrates the common aspiration and ... وهذا يدلل على وجود طموح مشترك وطلب ...
The report clearly demonstrates that this body is ... والتقرير يدلل بوضوح على أن هذه الهيئة ...
This demonstrates the spirit of cooperation so necessary ... وهذا يدلل على روح التعاون الضرورية جدا ...

- Click here to view more examples -

IV)

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, reflects, showing, showed, illustrates

This work demonstrates the importance of the value added of ... وهذا العمل يبين أهمية القيمة المضافة لنُهج ...
This demonstrates that there is a great shortfall ... وهذا يبين أن هناك عجزا كبيرا ...
This demonstrates one clear indirect impact ... وهذا يبين أثراً واضحا واحداً غير مباشر ...
This demonstrates that it is indeed possible to overcome ... وهذا يبيّن أنه من الممكن حقا التغلب على ...
This demonstrates the great expectations of the international community ... ويبين هذا توقعات المجتمع الدولي الكبرى ...
This demonstrates the astounding discrepancies that can result ... ويبين ذلك التناقضات المذهلة التي يمكن أن تنتج ...

- Click here to view more examples -

V)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate

Demonstrates the use of basic string operations. توضح استخدام عمليات سلسلة الأساسية.
This walkthrough demonstrates how to declare and implement an interface. توضح هذه المعاينة كيفية تعريف و تنفيذ واجهة.
Demonstrates how to create a shortcut menu that can be ... توضح كيفية إنشاء قائمة مختصرة يمكن ...
This walkthrough demonstrates how to create a ... توضح هذه المعاينة كيفية إنشاء ...
Demonstrates how to create a custom task pane ... توضح كيفية إنشاء جزء مهام مخصصة ...
This situation amply demonstrates the need for a ... وتوضح هذه الحالة تماما مدى الحاجة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يبرهن

VERB

Synonyms: proves, proving, testifies

I think that this demonstrates our confidence in the guarantees ... وأعتقد أن هذا يبرهن على ثقتنا في الضمانات ...
I think that demonstrates the seriousness وأعتقد أن يبرهن على جدية
It demonstrates yet again our strong commitment ... وهو يبرهن من جديد على التزامنا القوي ...
This demonstrates the clear commitment of these countries ... ويبرهن ذلك على وجود التزام واضح لدى هذه البلدان ...
This fully demonstrates the determination of the ... ويبرهن ذلك تماما على تصميم ...
That decision demonstrates a strong commitment by ... ويبرهن ذلك القرار على التزام قوي من قبل ...

- Click here to view more examples -

VII)

يثبت

VERB

Synonyms: prove, installs, demonstrate, proof, proving

The report clearly demonstrates our progress and achievements in the ... ويثبت التقرير بوضوح تقدمنا وإنجازاتنا في ...
It demonstrates that the entire international community believes that the ... فهو يثبت أن المجتمع الدولي بأسره يرى أن ...
All of this demonstrates that human rights have become a matter ... وكل هذا يثبت أن حقوق الإنسان أصبحت مسألة تتعلق ...
Our record in the negotiations demonstrates our commitment to this ... ويثبت سجلنا في المفاوضات إلتزامنا بهذا ...
The current reality demonstrates daily that the key to ... فالواقع يثبت كل يوم أن مفتاح ...
This clearly demonstrates that there is a demand ... وهذا يثبت بوضوح أن هناك طلبا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

If the request demonstrates that it meets or exceeds the ... إذا تبين من الطلب أنه يفي أو يتجاوز ...
The evidence also demonstrates the extent of the direct financing losses ... وتبين الأدلة أيضاً حجم خسائر التمويل المباشرة ...
The test page briefly demonstrates the printer's ability to ... تبين صفحة الاختبار بإيجاز قدرة الطابعة على ...
The test page briefly demonstrates the printer's ability to ... ُتبين صفحة الاختبار بإيجاز قدرة الطابعة على ...
That experience also demonstrates that the social harm resulting from ... وتبيّن تلك التجربة أيضا أن الضرر الاجتماعي الناتج عن ...
The current crisis demonstrates very clearly some of ... وتبين اﻷزمة الحالية بصورة واضحة جدا بعض ...

- Click here to view more examples -

IX)

تثبت

VERB

Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate, fastened

... of permanent neutrality and demonstrates with practical actions its commitment to ... ... والمتمثل في الحياد الدائم وهي تثبت بإجراءات عملية التزامها ...
Second, it demonstrates the advantage of digitally distributed information ... ثانياً، تثبت هذه الخطوة ميزة المعلومات الموزعة رقمياً ...
This broad coverage demonstrates a trend towards an integrated approach ... وهذه التغطية الواسعة تثبت وجود اتجاه لتوخي نهج متكامل ...
That mechanism demonstrates the commitment of many ... وتثبت هذه الآلية التزام عدد من ...
24. Evidence demonstrates that a substantial part of the ... 24 وتثبت الأدلة أن جزءاً كبيراً من ...
Increased participation by States demonstrates the growing confidence that ... وتثبت المشاركة المتزايدة من الدول الثقة المتزايدة في أن ...

- Click here to view more examples -

12. Signifies

signifies

I)

يدل

VERB

Synonyms: indicates, shows, demonstrates, indication, indicative, denotes

The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
A wasp signifies anger and envy. يدلّ الدبّور على الغضب والحسد
The escape character signifies that the following character ... يدل حرف الهروب أن الحرف التالي ...
We believe that this signifies the dawn of a new era ... ونعتقد أن هذا يدل على بزوغ عصر جديد ...
The ring signifies a pledge of betrothal? الخاتم يدل على رمز الخطوبة ؟

- Click here to view more examples -

II)

ترمز

VERB

Synonyms: symbolize, emblematic, denotes, termez

13. Indication

indication

I)

اشاره

NOUN

Synonyms: signal, reference, referring, flag, hint, allusion

Indication of the list code for the current invoice. إشارة إلى كود القائمة للفاتورة الحالية.
A more specific indication of the file's content. إشارة أكثر خصوصية لمحتوى الملف.
Did he give any indication to you? هل أبدى لكِ أية إشارة؟
But there's a strong indication against it. لكن هناك إشارة قوية ضدّه
No indication of trauma, forced entry. لا إشارة لأي صدمة أو محاولة اقتحام
This is a clear indication that departments are indeed reviewing ... وتعد هذه إشارة واضحة إلى أن اﻹدارات تستعرض بالفعل ...

- Click here to view more examples -

II)

دلاله

NOUN

Synonyms: connotation, signify, denote, revealing

Surely that gives you some indication. بالتأكيد هذا يعطيك دلاله!
Indication of the list code for the current invoice. دلالة كود القائمة الخاص بالفاتورة الحالية.
... this rate is a definite indication of progress. ... فإن هذا المعدل يعد دلالة أكيدة على التقدم.
... giving your organization further indication of your campaign's success. ... مما يعطي للمؤسسة دلالة أخرى على نجاح الحملة.
... launch of a process and the indication of the collective will ... ... هو انطلاقة لعملية ودلالة على الإرادة الجماعية الراغبة ...
... that this was a clear indication of the government's intention ... ... أن هذا يعد بمثابة دلالة واضحة على نيّة الحكومة ...

- Click here to view more examples -

III)

مؤشرا

NOUN

Synonyms: indicator, an indication, indicative, predictor

These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
However is this sufficient indication? ولكن هل يشكّل ذلك مؤشرا كافيا؟
So the quiz questions should be a good indication. لذلك يجب على أسئلة المسابقة يكون مؤشرا جيدا.
These disclosures are a useful indication of the potential risks ... وتشكل هذه البيانات مؤشراً مفيداً على المخاطر المحتملة ...
have given enough indication of it. قد اعطوا مؤشرا كافيا عن ذلك.
indication were about to hear كانت مؤشرا على وشك أن نسمع

- Click here to view more examples -

IV)

الدلاله

NOUN

Synonyms: significance, denote, signify, semantics, connotation

V)

مؤشر

NOUN

Synonyms: index, pointer, indicator, handle, cursor

Was there any indication that something would happen? أكان هناك أي مؤشر ؟أن شيئا سيحصل
It is also a strong indication that we are able ... وهو أيضا مؤشر قوي على أننا قادرون ...
There was no formal indication as to the date at ... ولا يوجد مؤشر رسمي على المواعيد التي ...
... dashed line or any other indication of the page break. ... الخط المتقطع أو أي مؤشر آخر لفصل الصفحات.
... but we did not find any indication. ... ولكننا لم نعثر على اى مؤشر .
... cost estimates and gave no indication of expected economies. ... تقديرات للتكلفة ولا أي مؤشر على الوفورات المتوقعة.

- Click here to view more examples -

VI)

يدل

NOUN

Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indicative, denotes

so i just one more indication of wide climate change لذلك أنا أكثر واحد فقط يدل على تغير المناخ واسعة
no indication that any member of ... ما يدل على أن أي عضو من ...
indication that this is kind of offer show so i went ... يدل على أن هذا هو نوع من إظهار العرض فذهبت ...
says that investigators have no indication that this was an act ... يقول أن المحققين لديهم ما يدل على أن هذا كان عملا ...
There was no indication that there were any ... ولا يوجد ما يدل على أن هناك أي ...
... that i will not cannot indication they don't believe ... بأنني سوف لا يمكن لا يدل أنهم لا يؤمنون

- Click here to view more examples -

VII)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, demonstration

This would be a further indication that the movement draws on ... ويعد ذلك دليلاً آخر على أن الحركة تعتمد على المظالم ...
... model provision contained a valuable indication of essential elements of ... ... الحكم النموذجي ينبغي أن يتضمن دليلا قيّما على العناصر الأساسية لعقد ...
The decision also represents a new indication of the expansionist policies ... ويقدم هذا القرار أيضا دليﻻ جديدا على السياسات التوسعية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المؤشرات

NOUN

Synonyms: indicators, pointers, cursors, indexes

... and there was some indication of a ledge. ... وكان هناك بعض المؤشرات على الحافة.
you give us some indication of يمكنك أن تعطينا بعض المؤشرات
some indication as to where the document has gone." بعض المؤشرات إلى حيث الوثيقة قد ولى.
... and there was some indication of a ledge. ... وكان هناك بعض المؤشرات على افريز.
every indication is they're trying to sabotage ... كل المؤشرات هو انهم يحاولون تخريب ...
There was every indication that the world would not be ... ومن المؤشرات على هذا أن العالم لن ...

- Click here to view more examples -

14. Indicative

indicative

I)

الارشاديه

ADJ

Synonyms: guided, extension, guidance, outreach

Indicative budget and resources. الميزانية الإرشادية والموارد.
The indicative paper will be made available to all delegations in ... وسيجري توفير الورقة الإرشادية لجميع الوفود في ...
In the light of these indicative figures, producer member countries ... وفي ضوء هذه اﻷرقام اﻹرشادية، تقوم البلدان اﻷعضاء المنتجة ...
It also provides indicative and preliminary lessons drawn from ... كما يقدم الدروس الإرشادية والأولية المستفادة من ...
... and is shown for indicative purposes only. ... ويعرض هنا للأغراض الإرشادية فقط.
... the proposed three categories and indicative action items. ... الفئات الثلاث المقترحة، وبنود الإجراءات الإرشادية.

- Click here to view more examples -

II)

الاشاريه

ADJ

The measures contained in the indicative list are: والتدابير الواردة بالقائمة الإشارية هي:
Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget برنامج العمل وإعادة النظر في ميزانية 2006 الإشارية
Indicative list of measures that might be taken by a ... القائمة الإشارية للتدابير التي قد يتخذها ...
Indicative list of measures that might be taken by a meeting ... القائمة الإشارية للتدابير التي يمكن أن يتخذها اجتماع ...
... Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget ... برنامج العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006
... work and reconsideration of the indicative 2006 budget. ... العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006.

- Click here to view more examples -

III)

ارشاديه

ADJ

Synonyms: guidance, guiding, tutoring, instructional

Those figures were indicative and subject to parliamentary approval. وهذه الأرقام إرشادية، وهي رهن موافقة البرلمان.
Such a framework would provide indicative parameters for programme planning in ... وسيوفر مثل هذا الإطار معايير إرشادية للتخطيط البرنامجي داخل ...
... have ceased to play a purely indicative function. ... توقفت عن أداء مهمة ارشادية محضة .
... that the figures were purely indicative. ... على أن هذه اﻷرقام إرشادية محضة.
... and priorities and establishing indicative budget figures. ... والأولويات وتضع أرقاماً إرشادية للميزانية.
... with caution and should be regarded primarily as indicative. ... بحذر وينبغي اعتبارها إرشادية أساسا.

- Click here to view more examples -

IV)

الاسترشاديه

ADJ

... item A of the indicative list of measures that may be ... ... للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يمكن أن ...
... item A of the indicative list of measures that may ... ... للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يجوز ...
... item A of the indicative list of measures that may ... ... وفقاً للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يمكن ...

- Click here to view more examples -

V)

مؤشرا

ADJ

Synonyms: indicator, an indication, predictor

This figure is indicative of a measure of slowdown ... ويعد هذا الرقم مؤشراً على درجة من التباطؤ ...
The findings were indicative of the kind of problems which ... وقالت إن النتائج تعتبر مؤشراً ﻷنواع المشاكل التي ...
... certain countries they were considered indicative of certain situations that might ... ... بعض البلدان، فانها تعتبر مؤشرا ﻷحوال معينة قد ...
popularity contest and not really indicative a مسابقة شعبية وليس مؤشرا حقا
... of growth, which is also indicative of the pollution intensity ... ... في النمو، التي تعد أيضا مؤشرا على كثافة التلوث في ...
It was indicative of the strong grip Old ... كان مؤشرا على قبضة قوية قديم ...

- Click here to view more examples -

VI)

الدلاليه

ADJ

Synonyms: semantic

The indicative list may reflect the policies adopted by municipal courts ... وقد تعكس القائمة الدلالية السياسات التي اعتمدتها المحاكم البلدية ...
... initiatives are still pending, the indicative outcomes are positive. ... المبادرات لم تتحقق بعدُ، فإن النتائج الدلالية إيجابية.
Item A of the indicative list of measures البند ألف من قائمة التدابير الدلالية
Well, these strangulation marks are indicative of a man much ... حَسناً، هذه علامات الخنقِ الدلالية لرجل بحجم ...
Well, these strangulation marks are indicative of a man much ... هولمز حَسناً، هذه علامات الخنقِ الدلالية لرجل بحجم ...

- Click here to view more examples -

VII)

يدل

ADJ

Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, denotes

This is indicative of the kind of. وهذا يدل على نوع من
This is indicative of the complexity of the issues that ... وهذا يدل على تعقد القضايا التي ...
The change in status was indicative of the increasing importance ... ويدل التغيير في هذا الوضع على اﻷهمية المتزايدة ...
indicative of huge enjoyment. يدل على تمتع ضخمة.
indicative of how the through the plain perfect after يدل على الكمال من خلال كيفية عادي وبعد
but i think it was indicative that the net roots لكنني أعتقد أنه كان يدل على أن جذور صافي

- Click here to view more examples -

VIII)

البيانيه

ADJ

Synonyms: graphical, graphs

... and approved the aggregate indicative budgets for 33 country programmes ... ... ووافق على الميزانيات البيانية الإجمالية للبرامج القطرية في 33 ...
... Board approval of the aggregate indicative budgets. ... موافقة المجلس على الميزانيات البيانية الإجمالية.

IX)

تدل

ADJ

Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed

Those factors were indicative of a major problem. وهذه العوامل تدل على وجود مشكلة رئيسية.
hopefully that happens hopefully these numbers are indicative that نأمل أن يحدث نأمل هذه الأرقام تدل أن
But they are indicative of a certain mentality ... ولكنها تدل على حالة ذهنية معينة ...
The numbers are indicative of insufficient use of ... وتدل اﻷرقام على اﻻستخدام غير الكافي لوسائل ...
... , and made a gesture indicative of his inability to ... ، وقدم لفتة تدل على عدم قدرته على
... last few years are indicative of the provocative attitude of ... ... على مدي السنوات القليلة الماضية إنما تدل على السلوك اﻻستفزازي لتركيا ...

- Click here to view more examples -

15. Denotes

denotes

I)

يدل

VERB

Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative

denotes an escape sequence. يدل على تسلسل هروب.
However, this denotes no commitment on the part of ... بيد أن هذا ﻻ يدل على أي التزام من جانب ...
that denotes the gathering of all the columns ... أن يدل على جمع كافة الأعمدة ...
... beginning to acclimate to what this denotes here ... بدأت يتأقلم مع ما يدل على هذا هنا
There's a pre tag which denotes preformatted text, text ... هناك علامة قبل الذي يدل المنسقة مسبقا النص، النص ...

- Click here to view more examples -

II)

ترمز

VERB

Synonyms: symbolize, emblematic, signifies, termez

... that a "yes" denotes a submission of data regarding ... ... أن كلمة "نعم" ترمز الى تقديم بيانات متعلقة بواردات ...
... that a "yes" denotes a submission of data regarding ... ... أن كلمة "نعم" ترمز إلى تقديم بيانات متعلقة بواردات ...

16. Prove

prove

I)

اثبات

VERB

Synonyms: proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence

The prosecution can't prove its case. لا يستطيع الإدعاء إثبات قضيته
And there's a way to prove it. و هناك طريقة لاثبات هذا
Can you prove that? هل يمكنك اثبات هذا ؟
Some people handle poisonous snakes to prove their faith. بعض الناس يعالجون أنفسهم بالأفاعى السامة لإثبات إيمانهم
The time has come to prove it. وقد حان الوقت لاثبات ذلك .
I think we can prove it's a worm. أظن أن بإمكاننا إثبات أنها دودة

- Click here to view more examples -

II)

تثبت

VERB

Synonyms: demonstrate, proving, substantiate, fastened

Not a word to prove it ever happened. لا يوجد كلمة تثبت ما حدث.
What are you trying to prove? ـ ماذا تحاول أن تثبت لنفسك؟
She could prove a powerful symbol. إنها قد تثبت رمزًا قويًا
There must be easier ways to prove yourself. لابد من وجود طريقة سهلة لتثبت نفسك بها
What were you trying to prove? ماذا كنت تريد أن تثبت؟
Can you prove that? هل يمكنك أن تثبت هذا؟

- Click here to view more examples -

III)

يثبت

VERB

Synonyms: installs, demonstrate, proof, proving

Maybe he's trying to prove something to you. ربما يحاول أن يثبت شئ لك
He could only prove how tough he was with you. هو كان فقط يريد ان يثبت قوته معك
It should prove useful in the translations. يجب أن يثبت أنه مفيد في الترجمة
He was always trying to prove something. انه يحاول دائما ان يثبت شيئا
Tell him to prove he's unarmed. أخبره أن يثبت بأنه غير مسلح
Tell him to prove it! قل له أن يثبت هذا

- Click here to view more examples -

IV)

اثبت

VERB

Synonyms: demonstrated, proving

I need to prove where you're from. أحتاج أن أثبت من أين أتيت
They were to prove a point. لقد اردت ان اثبت شيئ.
Then couple words with actions, and prove belief. أذن عبر عن كلماتك بالأفعال وأثبت ما تقول
Prove that you're telling the truth. أثبت أنك تقول الحقيقة.
I can prove it too. أنا يمكن أن أثبت ذلك أيضآ تريدنى أن أفعل؟
Prove to me this is really you. أثبت لي أن هذا حقيقي

- Click here to view more examples -

V)

نثبت

VERB

Synonyms: proving

We shall prove otherwise. يجب أن نثبت لهم عكس ذلك
So we prove he's not. إذن نثبت إنه ليس كذلك
But let's prove it to ourselves. لكن دعونا نثبت هذا بأنفسنا
We must prove it, and you must do it. يجب أن نثبت هذا و يجب أن تفعل هذا
Not until we can prove it. ليس قبل أن نثبت ذلك.
We just need to find another way to prove it. نريد فقط أن نجد طريقة أخرى لنثبت بها ذلك

- Click here to view more examples -

VI)

يثبتوا

VERB

To prove that they are the best. ليثبتوا انهم الافضل .
And they burnt this symbol to prove it? وهم احرقوا هذا الرمز ليثبتوا ذلك؟
They took his wristwatch to prove it was him. واخذو ساعة يده ليثبتوا انه هو
letting us keep it till they prove they're السماح لنا يبقيه حتى يثبتوا انهم
they have to prove that they are as عليهم أن يثبتوا أنهم على النحو
... that events were trying to prove that they were ... أن الأحداث كانوا يحاولون ان يثبتوا انهم كانوا

- Click here to view more examples -

VII)

يبرهن

VERB

Synonyms: proves, proving, testifies

... surround himself with tow trucks to prove it. ... يحيط نفسه بسيارات قطر ليبرهن على ذلك
because he had tried to prove لانه حاول ان يبرهن بان
... and he had evidence that could prove your innocence. ... وبحوزته دليلٌ قد يبرهن على براءتكَ
... somebody dates someone to prove something for some article. ... شخصٌ يواعد شخصاً ليبرهن شيئاً .و يكتبه في مقالة
Some claimants failed to prove their presence or residence ... ولم يبرهن بعض أصحاب المطالبات على وجودهم أو إقامتهم ...
to prove that he has more property ... كي يبرهن ان لديه ملكية اكثر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تبرهن

VERB

Synonyms: demonstrate

There is much evidence to prove that. وهناك الكثير من الأدلة التي تبرهن على ذلك.
What are you trying to prove? ماذا تحاول أن تبرهن؟
What can you prove? و ماذا يمكنك أن تبرهن ؟
You risk your life to prove you're clever. تخاطر بحياتك لتبرهن من أنك ذكي
Can you prove it? هل تستطيع ان تبرهن ما تقول ؟
These events prove the importance of acting in accordance with principles ... وهذه اﻷحداث تبرهن على أهمية التصرف وفقا للمبادئ ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاثبات

VERB

Synonyms: proof, evidence, evidentiary, proving, substantiation

It is impossible to prove such a thing. هو مستحيلُ للإثْبات شيء كهذا.
You got nothing to prove. حَصلتَ على لا شيءِ للإثْبات.
... to shoulder that kind of responsibility to prove a point? ... تحمل مسؤولية هذا النوع من الإثبات ؟
Well, we need more to prove that. حسناً، نحتاج المزيد للإثبات ذلك.
... we had another child to prove the first one wasn't a ... ... كان علينا انجاب طفل اخر للإثبات ان الاولى كانت مجرد ...
What's he trying to prove now? ماذا هو يحاول للإثبات الآن؟

- Click here to view more examples -

17. Proof

proof

I)

الاثبات

NOUN

Synonyms: evidence, evidentiary, prove, proving, substantiation

You could get me the proof. تستطيعي ان تأتي الي بالاثبات
If you don't believe me, watch the proof videos. إذا كنت لا تصدقني, شاهد عروض الإثبات
What proof do you have? ما الإثبات الذى تمتلكه ؟
I have no means of proof, of course. ليست لدي أي وسيلة للإثبات بالطّبع
When they see the proof, they'll come. ،حين يرون الإثبات .سيأتون
What kind of proof do you need? أي نوع من الإثبات تريد؟

- Click here to view more examples -

II)

برهان

NOUN

Synonyms: burhan, borhan, berhane

This confession is now widely sided as proof. هذا الإعترافِ يُشاركُ الآن على نحو واسع كبرهان.
Is it another movie proof? هل هذا برهان سينمائي آخر؟
Proof this guy's actually worth investigating? برهان هذا الرجل في الحقيقة يساوي التحقيق؟
Theres no proof of that. ـ القراصنه ـ لا برهان على ذلك
Which proof are you talking about? أيّ برهان تتحدّث عنه؟
Have you got any physical proof? هل لديك أي برهان مادى ؟

- Click here to view more examples -

III)

اثبات

NOUN

Synonyms: prove, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence

And we don't even have any proof. و ليس لدينا أي إثبات ، لا.
That is proof enough for me. حسناً هذا إثبات كافي بالنسبة لي
Offer up the note as proof. وعرض المذكرة كإثبات
There must be proof. يجب أن يكون هناك اثبات.
Do you have proof that she's stolen? هل لديك اثبات إنها سرقت؟
If they want proof, show them your mole. اذا كانوا يريدون إثبات ، وتبين لهم الخلد الخاص.

- Click here to view more examples -

IV)

دليل

NOUN

Synonyms: guide, directory, manual, evidence, handbook, clue

What more proof do you want? أي دليل أكثر تريد ؟
I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي
You have no proof of anything. ليس لديكِ دليل على شئ
Only if we have proof. فقط إن كان لدينا دليل
We have proof of that. ولدينا دليل على ذلك
You have no proof of that. ليس لديك دليل على هذا

- Click here to view more examples -

V)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, guide, directory, manual, indication, demonstration

If you want proof, you can call the company. إذا أردت دليلاً، بإمكانك الإتصال بالشركة.
You want to see proof? هل تريدين أن تري دليلاً ؟
Did she offer you proof? هل قدمت لك دليلاً؟
Did he give you proof he had her? هل أعطاكِ دليلاً أنها معه؟
I think we have enough proof now. أعتقد أن لدينا دليلا كافيا
Surely they need proof to ban a man from ... بالتأكيد يحتاجون دليلاً لمنع رجلٍ من ...

- Click here to view more examples -

VI)

البرهان

NOUN

But you've seen the proof. لكنّك، رأيت البرهان .
This is just our offer of proof. هذا فقط عرضنا للبرهان.
Then what proof have you? إذاً، ما البرهان لديكَ ؟
The proof was in three long slips. البرهان كان في ثلاث قسائم طويلة.
So who can give the proof? اذن من يمكنه إعطاء البرهان؟
And we finally have the proof. ونحن عندنا البرهان أخيرا.

- Click here to view more examples -

VII)

الدليل

NOUN

Synonyms: directory, guide, manual, evidence, handbook

The proof was in three long slips. وكان الدليل في ثلاث قسائم طويلة.
What proof have you got? ما الدليل الذى تملكه ؟
The cumulative proof was overwhelming. وكان الدليل التراكمي الساحقة.
All that's missing is proof. كل ما ينقصنا هو الدليل
He also believes that he will soon have proof. ويقول أيضا أنه سيحصل على الدليل قريبا
The only real proof that their secret world exists. هذا هو الدليل الحقيقي الوحيد الذي يدل على وجود عالم سري

- Click here to view more examples -

VIII)

واقيه

NOUN

Synonyms: protective, flak, sunscreen, vest, protective gear

Wear a bullet proof jacket. ألبس سترة واقية من الرصاص
child could open a burglar-proof vault. ويمكن فتح طفل قبو لص واقية.
as the bullet-proof a protector anyway so ... كما واقية من الرصاص حامية على أي حال هكذا ...
... had to wear a bullet-proof vest ... لديه في ارتداء سترة واقية من الرصاص
bullet-proof and take that long واقية من الرصاص وتأخذ هذا الوقت الطويل
wrapped in water-proof paper, was fastened ... وكان ملفوفا في المياه واقية من الورق، وتثبيتها ...

- Click here to view more examples -

IX)

يثبت

NOUN

Synonyms: prove, installs, demonstrate, proving

What proof had he of this? ما يثبت انه كان من هذا؟
There is no proof that this is the case. لا شيء يثبت ذلك.
What proof had he of this? ما الذي يثبت انه من هذا؟
It did not provide proof of actual payment of the salaries ... ولم تقدم ما يثبت الدفع الفعلي للمرتبات ...
Is that not proof that our union is favored? ألا يثبت هذا أن توحدنا مبارك؟
itself for giving me a proof of it. نفسها على منحي ما يثبت ذلك.

- Click here to view more examples -

X)

ادله

NOUN

Synonyms: evidence, guides, manuals, clues, directories, leads

However you do not have proof. لكن ليست لديك ادلة.
You have no proof, no witnesses. ليس لديك أدله ولا شُهود
Proof is also available. وتوجد أيضا أدلة.
I have no proof, only whispers. لا أملك أي أدلة، مجرد همسات.
There's no proof, anyway. لا توجد أية أدلة.
... and security — and there is much proof of that. ... واﻷمن - وهناك أدلة كثيرة على ذلك.

- Click here to view more examples -

XI)

الادله

NOUN

Synonyms: evidence, guides, manuals, directories, evidentiary, clues

Would you like more detailed proof, my friend? أتريد المزيد من الأدلة يا صديقي ؟
For such proof exists. فهذه اﻷدلة موجودة.
The proof's in the embassy safe? والأدلة في خزنة السفارة؟
We need some proof. نحتاج لبعض الأدلة.
But we demand proof. غير أننا نطالب بعرض الأدلة.
We need more real proof. نحتاج إلى مزيد من الأدلة الحقيقية.

- Click here to view more examples -

18. Demonstrate

demonstrate

I)

اثبات

VERB

Synonyms: prove, proof, establish, proving, substantiate, evidence

And one more to demonstrate our own faith and charity. وأكثر واحد لإثبات إيماننا والخيرية.
I can demonstrate to you right away. يمكنني إثبات ذلك لكَ حالاً.
... also the issue of being able to demonstrate injury. ... أيضاً مسألة القدرة على إثبات الضرر.
... any available evidence to demonstrate such losses. ... أي أدلة متوافرة لإثبات هذه الخسائر.
Please, allow me to demonstrate. من فضلك ، اسمح لي إثبات ذلك
... providing appropriate detail to demonstrate accountability for donor funds ... ... تقديم التفاصيل الملائمة اللازمة لإثبات المساءلة عن أموال المانحين، ...

- Click here to view more examples -

II)

تثبت

VERB

Synonyms: prove, proving, substantiate, fastened

Current projections are beginning to demonstrate this. وقد بدأت اﻻسقاطات الحالية تثبت هذا.
There are sufficient examples that demonstrate this. وتوجد أمثلة كافية تثبت ذلك.
That you want to demonstrate? ان اردت ان تثبت؟
The selected entity has to demonstrate that it will be ... يجب أن تثبت الهيئة التي سيجري اختيارها ...
... and in so doing demonstrate their commitment to meeting the ... ... وهي إذ تفعل ذلك تثبت التزامها بالوفاء باحتياجات ...
that they demonstrate does like i don't أنها تثبت يفعل كما أفعل لا

- Click here to view more examples -

III)

تبرهن

VERB

Synonyms: prove

These developments demonstrate the strength of the national partnerships to ... وتبرهن هذه التطورات على قدرة الشراكات الوطنية على ...
International developments over the past year demonstrate that more and more ... وتبرهن التطورات الدولية أثناء العام الماضي على أن عددا متزايدا ...
All these indices demonstrate the improvements in the ... وتبرهن جميع هذه المؤشرات على التحسينات الحاصلة في ...
The authorities have to demonstrate a real political will to ... ويتعين على السلطات أن تبرهن عن عزمها الصادق على ...
All countries should demonstrate their commitment to the ... وينبغي أن تبرهن جميع البلدان على التقيد بالتزامها نحو ...
... dependence on petroleum and demonstrate the viability of renewable energy to ... ... الاعتماد على النفط وتبرهن على صلاحية الطاقة المتجددة للوفاء ...

- Click here to view more examples -

IV)

اظهار

VERB

Synonyms: show, showing, shows, shown, display, unhide

The time has come to demonstrate our will. لقد آن اﻷوان ﻹظهار العزيمة.
I urge all the leaders to demonstrate their political will to ... وإنني أحث جميع القادة على إظهار إرادتهم السياسية من أجل ...
We need to demonstrate commitments to the resources made available ... وعلينا إظهار التزاماتنا بالموارد المتوفرة ...
It must therefore demonstrate that unity by alleviating human suffering and ... وهكذا يجب اظهار تلك الوحدة بتخفيف المعاناة البشرية واعطاء ...
... donor countries to continue to demonstrate their commitment, political will ... ... البلدان المانحة أن تواصل إظهار التزامها وإرادتها السياسية ...
... we invite all delegations to demonstrate a constructive spirit in the ... ... ندعو كل الوفود إلى إظهار روح بنَّاءة في هذه ...

- Click here to view more examples -

V)

ابداء

VERB

Synonyms: show, formulation, formulating

There is a need to demonstrate wisdom and commitment in ... وهناك حاجة إلى إبداء الحكمة والالتزام لدى ...
... the coming weeks to maintain momentum and demonstrate their commitment. ... الأسابيع القادمة للحفاظ على الزخم القائم وإبداء التزامها.
... momentum and continue to demonstrate the political will and energy ... ... الزخم، ونستمر في إبداء الإرادة السياسية والنشاط اللازمين ...
... called on the developed countries to demonstrate flexibility and political will ... ... يطالب البلدان المتقدمة بإبداء المرونة والإرادة السياسية ...
... time had come to demonstrate a spirit of compromise, and ... ... الوقت قد حان ﻹبداء روح توفيقية، وقال ...
They also resolved to demonstrate the necessary political will to ... وعزم الوزراء أيضا على إبداء اﻹرادة السياسية الﻻزمة لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

VI)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found

These applications demonstrate a potential for added economic value ... 95 وتبين هذه التطبيقات إمكانات تحقيق قيمة اقتصادية مضافة ...
They all demonstrate the continuing interest in reform and contribute to ... وكلها تبين الاهتمام المتواصل بالإصلاح وتساهم ...
They demonstrate that the provision included in the initial appropriations was ... وهي تبين أن العنصر المدرج في اﻻعتمادات اﻷولية كان ...
Countries demonstrate their ownership of the various ... وتبين البلدان ملكيتها لمختلف ...
Such collapses demonstrate that these stocks are not ... وحاﻻت النقصان الشديد تلك تبين أن هذه اﻷرصدة ﻻ ...
Those examples demonstrate that accelerated progress is ... وتبين تلك الأمثلة أن تحقيق تقدم سريع ...

- Click here to view more examples -

VII)

شرح

VERB

Synonyms: explain, explanation, sharh, commentary, expounded, illustrated

Demonstrate the ratio of employees to equipment. شرح نسبة الموظفين بالنسبة للمعدات.
... government helped to develop and demonstrate improved technologies and encouraged industry ... ... ساعدت الحكومة على تطوير وشرح التكنولوجيات المحسنة وشجعت الصناعة ...
We'll demonstrate this situation next. سوف نقوم بشرح هذا الموقف التالي.
... second of two topics that demonstrate how to work with events ... ... ثاني موضوعين يتم بهما شرح كيفية العمل مع الأحداث ...
and demonstrate how absurd it is وشرح كيفية فمن السخف
To demonstrate this feature, define a simple class: لشرح هذه الميزة, قم بتعريف فئة بسيطة:

- Click here to view more examples -

VIII)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates

Describes samples that demonstrate data access. توصف هذه المقالة ‏‫النماذج التي توضح الوصول إلى البيانات .
These samples demonstrate security tasks. توضح هذه العينات مهام الأمان.
Describes samples that demonstrate security tasks. توصف هذه المقالة ‏‫النماذج التي توضح مهام الأمان.
For example, older programs may demonstrate this behavior. على سبيل المثال، قد توضح البرامج القديمة هذا السلوك.
These samples demonstrate various data scenarios. توضح هذه النماذج سيناريوهات بيانات متعددة.
Provides links to walkthroughs that demonstrate common deployment scenarios. توفير ارتباطات إلى إرشادات تفصيلية توضح سيناريوهات التوزيع الشائعة.

- Click here to view more examples -

IX)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, shown, receive

I wish you to demonstrate it. أتمنى لو كنت تظهر ذلك
Some centres already demonstrate financial independence. وتظهر بعض المراكز استقلالا ماليا فعليا.
These activities demonstrate the importance of a scientific evidence base for ... وتُظهر هذه الأنشطة أهمية وجود قاعدة من الأدلة العلمية لوضع ...
Various projects demonstrate how women's groups work ... وتُظِهر مشاريع شتى كيف تعمل الجماعات النسائية ...
They clearly demonstrate that the entire world is vulnerable to the ... وهي تظهر بجلاء أن العالم بأسره معرض للدمار ...
We should demonstrate to world public opinion our creativity ... وينبغي أن تظهر للرأي العام العالمي قدرتنا اﻹبداعية ...

- Click here to view more examples -

X)

بيان

VERB

Synonyms: statement, manifest, indicate, communiqué, indication

The aim is to demonstrate the varying means by which ... والهدف هنا هو بيان مختلف الوسائل التي يمكن فيها ...
This introductory comment serves to demonstrate that recreational activities in ... وهذه الملاحظة التمهيدية تساعد على بيان أن الأنشطة الترفيهية في ...
... there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its necessity. ... وثمة حلول انفرادية متضاربة تكفي لبيان هذه الضرورة.
... of concrete steps to demonstrate their commitment to protecting human rights ... ... من الخطوات العملية لبيان التزامها بحماية حقوق اﻹنسان ...
... and would need to demonstrate quantifiable and concrete benefits ... ... إدارتها وسوف تحتاج لبيان الفوائد الكمية والعملية ...
Implementation of a system to demonstrate the application of certification procedures ... (ب) تنفيذ نظام لبيان طريقة تطبيق إجراءات الاعتماد ...

- Click here to view more examples -

19. Establish

establish

I)

انشاء

VERB

Synonyms: create, establishment, creation, generate, build, setting up

Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
Unable to establish a secure connection to the application server. يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
You must establish trust between domains. يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
Each centre should establish a steering committee. ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
A decision was taken to establish a joint committee. لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.

- Click here to view more examples -

II)

تاسيس

VERB

Synonyms: establishment, founding, founded, setting up

My mission is to establish the people's government. مهمتي هي تأسيس حكومة الشعب
Just so you establish this kind of rhythm. فقط حتى تقوم بتأسيس هذا النوع من الإيقاع.
Could not establish connection with peripheral. ‏‏تعذر تأسيس الاتصال مع الطرفية.
You can also establish connections. كما يمكنك تأسيس اتصالات.
I cannot establish a connection with the assistant. تعذر تأسيس اتصال مع المساعد.
Failed to establish security context. ‏‏فشل تأسيس سياق الأمان.

- Click here to view more examples -

III)

اقامه

VERB

Synonyms: establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence

Importing countries should also establish the necessary mechanisms. وينبغي أيضا للبلدان المستوردة إقامة اﻵليات الضرورية.
These efforts had helped establish the basis for peace. وساعدت هذه الجهود على إقامة أساس للسلم.
Their main task is to establish civilized labour relations in ... والمهمة الأساسية لتلك النقابات إقامة علاقات عمل متحضرة في ...
Another possibility would be to establish a link between tourism and ... وهناك إمكانية أخرى تتمثل في إقامة رابطة بين السياحة وتوفير ...
The two leaders agreed to establish a joint research mechanism to ... كما اتفق الزعيمان على اقامة الية بحوث مشتركة للبت ...
Such enterprises prefer to establish joint ventures with enterprises from the ... وهذه المؤسسات تفضل اقامة مؤسسات مشتركة مع مؤسسات ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنشئ

VERB

Synonyms: create, generate

Minorities can also establish their own educational institutions. ويمكن لﻷقليات أيضا أن تنشئ مؤسساتها التعليمية الخاصة.
A convention should establish an expert committee composed ... ودعت إلى أن تنشئ الاتفاقية لجنة خبراء تتألف ...
States should establish such centres where they do not ... وينبغي للدول أن تنشئ مثل هذه المراكز حيثما لا ...
These draft principles establish the means by which this may be ... وتُنشئ مشاريع المبادئ هذه الوسيلة التي يمكن بها ...
It shall establish an institution for the study and preservation of ... وتنشئ مؤسسة لدراسة وصيانة ...
Each regional network will establish a secretariat to be the focal ... تنشئ كل شبكة اقليمية أمانة تكون جهة الوصل ...

- Click here to view more examples -

V)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

Establish information management systems for hazard information. وضع نظم إدارة معلومات بشأن المعلومات عن الأخطار.
We have to establish provisional laws. علينا وضع قوانين مؤقتة.
Establish rates for the newly standardized major equipment. وضع معدلات للمعدات الرئيسية الموحدة مؤخرا.
To establish funding mechanisms for the scheme. • وضع آليات لتمويل النظام.
To establish equal conditions for industrial and business activity. - المساواة في وضع شروط النشاط الصناعي والتجاري.
The aim should be to establish guiding principles or rules. وينبغي أن يكون الهدف وضع مبادئ أو قواعد توجيهية.

- Click here to view more examples -

VI)

ينشئ

VERB

Synonyms: creates, generates, builds

The board should establish specialized committees, in particular an ... • ينبغي أن ينشئ المجلس لجاناً متخصصة، وبالخصوص ...
... the conditions of judicial service and establish a tenure system. ... شروط الخدمة القضائية وينشئ نظاما لتولي المناصب.
It did not establish a rigid framework for future work. فهو لا ينشئ إطارا جامدا للعمل في المستقبل.
... in the different economies would establish business links with other countries ... ... في مختلف الاقتصادات أن ينشئ روابط تجارية مع بلدان أخرى ...
... become the first country to establish an independent mixed court to ... ... أصبحت سيراليون أول بلد ينشئ محكمة مختلطة مستقلة لتقديم ...
The draft resolution would objectively establish the mechanisms required to ... وينشئ مشروع القرار بشكل موضوعي الآليات اللازمة لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

VII)

ارساء

VERB

Synonyms: lay, establishment, laying, dock, docking, docked

Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
It would be important to establish clear and consistent rules ... ومن المهم ارساء قواعد واضحة ومتسقة ...
It is therefore imperative to establish the basic legal principles that ... لذلك ، أصبح من الﻻزم إرساء المبادىء القانونية اﻷساسية التي ...
It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
Establish standardization and consistency in ... إرساء أسس للتوحيد والاتساق في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اثبات

VERB

Synonyms: prove, proof, demonstrate, proving, substantiate, evidence

It is not necessary to establish a discriminatory intent with ... وليس من الضروري إثبات وجود القصد التمييزي فيما ...
Most claimants were able to establish the fact of illegal detention ... وقد أمكن لمعظم المطالبين إثبات واقعة اﻻحتجاز غير المشروع ...
The need was to establish that 'openness leads ... كما كانت هناك حاجة لإثبات أن "الانفتاح يفضي ...
... others were unable to establish such a connection. ... الخبراء اﻵخرين لم يتمكنوا من إثبات وجود مثل هذه الصلة.
... investigation might have exceeded that needed to establish credibility. ... التحقيقات قد يكون تجاوز ما يتطلبه إثبات المصداقية.
... standard of proof needed to establish a link between the funds ... ... معيار الإثبات المطلوب لإثبات وجود صلة بين الأموال ...

- Click here to view more examples -

IX)

تضع

VERB

Synonyms: put, develop, place, putting, lay, puts

The appropriate authorities should establish programmes of training and education ... ينبغي للسلطات المختصة أن تضع برامج تدريب وتثقيف ...
Laws establish standards of right and ... فالقوانين تضع معايير للصحيح والخطأ ...
Some laws establish a general limit for ... وتضع بعض القوانين حدا عاما لمعظم ...
They establish criteria and procedures for the management and operation of ... وهي تضع معايير واجراءات ﻻدارة وتشغيل ...
Governments must establish specific policies and programmes ... ويتعين على الحكومات أن تضع سياسات وبرامج محددة ...
These agreements establish reciprocal obligations designed to ... وتضع هذه الاتفاقات التزامات المعاملة بالمثل للتقليل ...

- Click here to view more examples -

X)

اقرار

VERB

Synonyms: adoption, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation

There are plans to establish benefits for them, too ... وهناك خطط ﻹقرار استحقاقات لهاتين الفئتين أيضاً ...
We summon the planet to establish this new triad, which ... وندعو أهل الكوكب إلى إقرار هذا الثلاثي الجديد، ولابد ...
The data shows the need to establish policies for positive action ... وتوضح البيانات ضرورة إقرار سياسات للعمل الإيجابي ...
... form supportive social networks and establish a sustainable community identity. ... من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار هوية مجتمعية مستدامة.
... may be advisable to establish procedures for publicizing those terms of ... ... قد يكون من المستصوب اقرار اجراءات لﻻعﻻن عن أحكام ...
... represent the best chance to establish peace and build a foundation ... ... يمثل أفضل فرصة ﻹقرار السﻻم وبناء قاعدة ...

- Click here to view more examples -

20. Substantiate

substantiate

I)

اثبات

VERB

Synonyms: prove, proof, demonstrate, establish, proving, evidence

Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
Insufficient evidence provided to substantiate claimed loss. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات الخسارة المدعاة غير كافية.
... provide necessary evidence, in order to substantiate its declarations. ... بتوفير اﻷدلة الﻻزمة ﻻثبات بياناتها.
... or other specific evidence to substantiate the new statement. ... أو أدلة محددة أخرى ﻹثبات البيان الجديد.

- Click here to view more examples -

21. Evidence

evidence

I)

الادله

NOUN

Synonyms: guides, manuals, directories, evidentiary, proof, clues

Might be in the evidence locker. هناك في خزانة الأدلة.
Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
Put this into evidence. ضعوا هذا في الأدلة - بالضبط
Parts go in the evidence barrel here. جزء من الأدلة في البرميل هنا
She collected evidence for several months. لقد جمعة الأدلة لعدة شهور
This is the evidence from her house? ـ هل هذه هى الادلة من بيتها؟

- Click here to view more examples -

II)

ادله

NOUN

Synonyms: guides, manuals, clues, directories, leads, proof

There might be important evidence in his phone. قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ.
There could be evidence at the scene. من الممكن وجود أدلة بموقع الجريمة
Your dad left hardly any evidence. إن والدك لم يترك أية .أدلة تقريباً
You see any evidence of that? هل رأيت أية أدلة على ذلك؟
I do not think he has fabricated false evidence. لا أعتقد أنّه قام بتلفيق أدلة كاذبة
Everybody wants credible evidence. الجميع يريد أدلة ملموسة.

- Click here to view more examples -

III)

دليل

NOUN

Synonyms: guide, directory, manual, proof, handbook, clue

Evidence of extinction doesn't win me the bet? دليل الإنقراض لا يجعلني أفوز بالرهان؟
You got any evidence on that? هل لديك أية دليل على ذلك ؟
Go in before he destroys any evidence. اقتحم المكان قبل أن يدمر أي دليل
You have some evidence against me? هل لديك أي دليل ضدي؟
Why do we need evidence photos? لما نحتاج دليل كالصور ؟
What if you had more compelling evidence? ماذا لو كان بحوزتك دليل ثابت ؟

- Click here to view more examples -

IV)

قواعد الاثبات

NOUN

... under the rules of procedure and evidence. ... بموجب القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
... the rules of procedure and evidence and the directive on the ... ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف ...
... of contract formation, and not with rules of evidence. ... تكوين العقود، وليس بقواعد الإثبات.
... and developing principles for rules of evidence in this area; ... ووضع المبادئ المتعلقة بقواعد الإثبات في هذا الشأن؛
... to the rules of procedure and evidence ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات
... tuning of many of the rules of procedure and evidence. ... مواءمة العديد من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.

- Click here to view more examples -

V)

دليلا

NOUN

Synonyms: proof, guide, directory, manual, indication, demonstration

We all know you can't destroy evidence. كلنا نعلم أنك لا تستطيع تدمير دليلاً
Not one single piece of evidence. ولا حتى دليلاً واحداً.
Where is one shred of evidence that she even existed? أعطني دليلاً واحداً بأنّها موجودة حتّى ؟
Demand of him written evidence supporting my annulment. أطلب منه دليلا كتابيا لدعم إلغاء زواجي
When you want evidence, you can't find it. عندما تريد دليلاً، لا تجده
Sure you never found any evidence? هل أنتِ متأكدة أنّك لم تجدي دليلا؟

- Click here to view more examples -

VI)

البينات

NOUN

... a year for the presentation of evidence. ... من عام بغية تقديم البينات.
... transfer of files, dossiers and evidence. ... ونقل الملفات والاضبارات والبينات.
... relating to the procedure and evidence. ... المتصلة باﻹجراءات والبينات.
... there for medical mass of evidence against the ... الى هناك لل الطبية الكم الكبير من البينات ضد
... to evaluate the facts and evidence in a particular case. ... أمر تقييم الوقائع والبينات في قضية ما.
... preliminary means of preserving evidence". ... وسيلة أولية للمحافظة على البيّنات".

- Click here to view more examples -

VII)

الدليل

NOUN

Synonyms: directory, guide, manual, proof, handbook

Just go in there and get the evidence. فقط يدخل هناك ويحصل على الدليل.
Let us concern ourselves only with evidence. دعنا نهتمّ بالدليل وحسب
What you need is evidence or a witness. ما تَحتاجُه هوَ الدَليل أو شاهِد
Where are we going for this evidence? اذاً اين بالتحديد سنذهب بهذا الدليل؟
You ran upstairs and disposed of the evidence. ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
The evidence stays here until the appeals process. الدليل يجب أن يبقى معي حتى تنتهي عملية طلب الإستئناف

- Click here to view more examples -

VIII)

الاثبات

NOUN

Synonyms: proof, evidentiary, prove, proving, substantiation

Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
Evidence upside my head says contrary. رأسا على عقب الإثبات رأسي يقول عكس ذلك.
We have presented all the maps necessary for evidence. أما نحن فقد قدمنا جميع الخرائط الﻻزمة لﻹثبات.
Get us our evidence. وتجد لنا الإثبات.
... such allegations and what kind of evidence was required. ... مثل هذه الادعاءات ونوع الإثبات المطلوب.
... medical and other documentary evidence submitted by the claimant ... ... الطبية وغيرها من وثائق الإثبات التي قدمها المطالب إلى ...

- Click here to view more examples -

IX)

دلائل

NOUN

Synonyms: directories, signs, indications, guides, clues, manuals

I found no evidence of lesions, hemorrhaging, tumors. لم أجد اي دلائل إصابات او نزيف او أورام
Evidence of a life shared with somebody. دلائل على حياة كاملة مع حبيبك
No evidence of ignition at the scene. لا يوجد دلائل على أداة الإشعال في موقع الجريمة
There is substantial evidence that high population growth rates ... وهناك دﻻئل قوية على أن معدل النمو السكاني العالي ...
There is growing evidence that preventive education needs to ... وهناك دلائل متزايدة على الحاجة الى توفير التوعية الوقائية ...
There is evidence to suggest that transaction costs ... هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات ...

- Click here to view more examples -

X)

الدلائل

NOUN

Synonyms: directories, signs, indications, guides

I need copies of all the physical evidence here. أريد نسخا من كل الدلائل الملموسة هنا
We have every evidence to confirm that. ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
They need to bag all this as evidence. انهم بحاجه لأخذ هذه الدلائل
I have eight years of evidence. لدي ثمانية سنوات من الدلائل
Our objective here is to gather forensic evidence. إنَّ هدفنا هو جمع الدلائل الشرعية
Plant some evidence at the apartment? اضع بعد الدلائل في الشقة !!

- Click here to view more examples -

XI)

يدل

NOUN

Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes

There was evidence to suggest that developing countries might well ... وهناك ما يدل على أن البلدان النامية يمكن أن ...
There is evidence, however, that progress is being ... إلا أنه ثمة ما يدل على أنه تم إحراز ...
There was some evidence of an increasing flow of resources ... وكان هناك ما يدل على زيادة تدفق الموارد ...
There is evidence to show that such countries have slower ... وهناك ما يدل على أن تلك البلدان سجلت انخفاضا ...
There is evidence that education has an impact on health, ... وهناك ما يدل على أن التعليم يؤثر في الصحة ومعدﻻت ...
There is no evidence that these delays would have been ... وليس هناك ما يدل على أن جوانب التأخير هذه كان ...

- Click here to view more examples -

22. Fastened

fastened

I)

تثبيتها

VERB

Synonyms: installed

It was fastened on the inner side. وكان تثبيتها على الجانب الداخلي.
It was fastened on the inside. تم تثبيتها على الداخل.
His eyes, fastened upon my lips, sparkled. اثارت عينيه ، تثبيتها على شفتي.
It was fastened on the inner side. تم تثبيتها على الجانب الداخلي.
The window was certainly shut and fastened upon the inside. وأغلق النافذة وبالتأكيد تثبيتها على الداخل.

- Click here to view more examples -

II)

ثبتت

VERB

Synonyms: set, proved, fasten, stabilized

fastened to the post. ثبتت لتولي المنصب.
I had now fastened all the hooks, and, ... كنت قد ثبتت الآن جميع السنانير ، وأخذ ...
he fastened the two doors of the house ... انه ثبتت الأبواب اثنين من منزل ...
... to my wings he had fastened to ... أجنحة بلدي كان قد ثبتت ل
... the string piece, where he had fastened his motor ... قطعة السلسلة، حيث كان قد ثبتت له بمحرك

- Click here to view more examples -

III)

تثبت

VERB

Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate

Why was she fastened to him? لماذا كانت تثبت له؟
... open it, but it was fastened inside. ... فتحه ، لكن لم تثبت عليه في الداخل.
You can see now that it is fastened to a يمكنك أن ترى الآن أن تثبت أنها ل
She fastened it with a pin, ... انها تثبت انه مع دبوس، ...
His traces were fastened, the sled broken out ... وكانت آثار تثبت له ، وزلاجات اندلعت ...

- Click here to view more examples -

IV)

مثبته

VERB

Synonyms: installed, proven, mounted, wedged

This lasso he fastened to a scrub cedar. هذا اسو انه مثبتة على فرك الارز.
Why weren't those ceiling struts fastened properly? لماذا هذه الحوائط غير مثبتة جيدا?
the window to which it was fastened, the النافذة التي كانت مثبتة ، و
his eyes fastened on the rising figure. عينيه مثبتة على الرقم في الارتفاع.
The plates of iron fastened at the bottom of the box ... لوحات من الحديد مثبتة في الجزء السفلي من مربع ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Demonstrating

Translation of Demonstrating in Arabic :

demonstrating

مما يدل

يتظاهرون

يدل

اثبات

تثبت

More meaning of Demonstrating

indicating

مما يدل

مشيرا الي

مشيره الي

تبين

تدل

يبين

تفيد

suggesting

مما يوحي

يوحي

اقتراح

تقترح

مما يدل

اقترح

توحي

الايحاء

يقترح

مقترحا

signifying

التبيين

مما يدل

implying

تلمحين

تلمح

يعني ضمنا

يعني

مما يدل

الايحاء

المح

ضمنا

pretending

التظاهر

يتظاهر

اتظاهر

تتظاهر

تدعين

نتظاهر

تظاهر

الادعاء

ادعي

posing

الانتحال

تظاهر

يتظاهرون

يطرح

تشكل

تشكل خطرا

protesting

يحتجون

احتجاجا

كانوا يحتجون

الاحتجاج

نحتج

يحتج

المحتجين

يتظاهرون

تحتج

masquerading

يتنكر

يتظاهرون

indicates

يشير

تشير

يدل

يبين

تبين

تدل

يوضح

توضح