Revision marks indicating your edits will appear when the ...تظهر علامات المراجعة التي تبين عمليات التحرير التي قمت بها عند ...
... groups by activity and indicating the prohibited activities within each group ...... فئات حسب النشاط وتبين الأنشطة المحظورة في كل فئة ...
... trucks with appropriate placards indicating the type of hazardous substance being ...... شاحنات تحمل بطاقات ملائمة تبين نوع المادة الخطرة التي تقوم ...
... cases in certain jurisdictions indicating that a corporation's liability for ...... الحالات في بعض النظم القضائية تبين أن مسؤولية المؤسسة عن ...
leniency in indicating that the student had to ...التساهل في تبين أن الطالب كان علي ...
indicating possible functions and estimated cost of the permanent secretariat ...وهي تبين الوظائف الممكنة والتكاليف المقدرة لﻷمانة الدائمة ...
... the appropriate signs for missions indicating these areas.... ﻻفتات مﻻئمة للبعثات تدل على هذه اﻷماكن.
... the contrast between statements indicating high sensitivity to and awareness of ...... التناقض بين البيانات التي تدل على الحساسية الشديدة والوعي بقضايا ...
... not be interpreted as indicating a change in the legal position ...... ألا تفسر بأنها تدل على تغيير في الموقف القانوني ...
... but there is considerable practice indicating that such an obligation ...... لكن هناك ممارسة طويلة تدل على أن مثل هذا الالتزام ...
... reliable and adequate information indicating grave or systematic violations ...... معلومات موثوقة وكافية تدل على وجود انتهاكات خطيرة أو منهجية ...
... emanating from the assignor and indicating that the assignment has ...... صادرة عن المحيل وتدل على أن اﻻحالة قد ...
... draft convention could include a provision indicating which law should govern ...... يتضمّن مشروع الاتفاقية حكما يبين القانون الذي ينبغي أن ينظم ...
Index indicating recurring themes and key elements in the ...تقرير مفهرس يبين المواضيع المتكررة والعناصر اﻷساسية في إطار ...
... also produce a figure indicating the quality of those brains.... أن أضع أيضا رقما يبين نوعية تلك الأدمغة.
... adopt a programme of work indicating, if possible, a ...... تعتمد برنامجا لعملها يبين، إن أمكن، ...
... of the discussion and indicating, where necessary, issues ...... للمناقشة، ويبين عند اﻻقتضاء، المسائل ...
... stating that a procedure indicating a necessary step for ...... قائلة إن اﻻجراء الذي يبين خطوة من الضروري أن ...
This indicates the hood of the monk.هذه تدل على غطاء رأس الراهب غطاء رأسه
If the screening procedure indicates that there is a ...وعندما تدل إجراءات التقييم على وجود ...
Experience indicates, however, that not all partnerships produce ...بيد أن التجربة تدل على أن الشراكات لا تحقق كلها ...
That fact indicates that the problems in ...وتلك الحقيقة تدل على أن المشاكل الجارية في ...
Research indicates the female representation to date has suffered ...وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم ...
... increase in the number of conflicts indicates that maintaining global peace ...... الزيادة في عدد المنازعات تدل على أن المحافظة على السﻻم العالمي ...
... of permanent neutrality and demonstrates with practical actions its commitment to ...... والمتمثل في الحياد الدائم وهي تثبت بإجراءات عملية التزامها ...
Second, it demonstrates the advantage of digitally distributed information ...ثانياً، تثبت هذه الخطوة ميزة المعلومات الموزعة رقمياً ...
This broad coverage demonstrates a trend towards an integrated approach ...وهذه التغطية الواسعة تثبت وجود اتجاه لتوخي نهج متكامل ...
That mechanism demonstrates the commitment of many ...وتثبت هذه الآلية التزام عدد من ...
24. Evidence demonstrates that a substantial part of the ...24 وتثبت الأدلة أن جزءاً كبيراً من ...
Increased participation by States demonstrates the growing confidence that ...وتثبت المشاركة المتزايدة من الدول الثقة المتزايدة في أن ...
This would be a further indication that the movement draws on ...ويعد ذلك دليلاً آخر على أن الحركة تعتمد على المظالم ...
... model provision contained a valuable indication of essential elements of ...... الحكم النموذجي ينبغي أن يتضمن دليلا قيّما على العناصر الأساسية لعقد ...
The decision also represents a new indication of the expansionist policies ...ويقدم هذا القرار أيضا دليﻻ جديدا على السياسات التوسعية ...
And one more to demonstrate our own faith and charity.وأكثر واحد لإثبات إيماننا والخيرية.
I can demonstrate to you right away.يمكنني إثبات ذلك لكَ حالاً.
... also the issue of being able to demonstrate injury.... أيضاً مسألة القدرة على إثبات الضرر.
... any available evidence to demonstrate such losses.... أي أدلة متوافرة لإثبات هذه الخسائر.
Please, allow me to demonstrate.من فضلك ، اسمح لي إثبات ذلك
... providing appropriate detail to demonstrate accountability for donor funds ...... تقديم التفاصيل الملائمة اللازمة لإثبات المساءلة عن أموال المانحين، ...
These developments demonstrate the strength of the national partnerships to ...وتبرهن هذه التطورات على قدرة الشراكات الوطنية على ...
International developments over the past year demonstrate that more and more ...وتبرهن التطورات الدولية أثناء العام الماضي على أن عددا متزايدا ...
All these indices demonstrate the improvements in the ...وتبرهن جميع هذه المؤشرات على التحسينات الحاصلة في ...
The authorities have to demonstrate a real political will to ...ويتعين على السلطات أن تبرهن عن عزمها الصادق على ...
All countries should demonstrate their commitment to the ...وينبغي أن تبرهن جميع البلدان على التقيد بالتزامها نحو ...
... dependence on petroleum and demonstrate the viability of renewable energy to ...... الاعتماد على النفط وتبرهن على صلاحية الطاقة المتجددة للوفاء ...
Demonstrate the ratio of employees to equipment.شرح نسبة الموظفين بالنسبة للمعدات.
... government helped to develop and demonstrate improved technologies and encouraged industry ...... ساعدت الحكومة على تطوير وشرح التكنولوجيات المحسنة وشجعت الصناعة ...
We'll demonstrate this situation next.سوف نقوم بشرح هذا الموقف التالي.
... second of two topics that demonstrate how to work with events ...... ثاني موضوعين يتم بهما شرح كيفية العمل مع الأحداث ...
and demonstrate how absurd it isوشرح كيفية فمن السخف
To demonstrate this feature, define a simple class:لشرح هذه الميزة, قم بتعريف فئة بسيطة:
Establish effective implementation and monitoring arrangements.إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
Unable to establish a secure connection to the application server.يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
You must establish trust between domains.يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
Each centre should establish a steering committee.ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
A decision was taken to establish a joint committee.لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.