Signifying means التبيين and مما يدل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Signifying

Translation of Signifying in Arabic :

signifying

التبيين

VERB

These deltas are throughout signifying which things are words and which هذه هي دلتا طوال التبيين الأشياء التي هي الكلمات التي و

مما يدل

VERB

Synonyms: demonstrating, indicating, suggesting, implying

... using percent i, thereby signifying an ... في استخدام ط في المئة، مما يدل على
... , and otherwise plainly signifying his excessive desire for ... ، وغير ذلك مما يدل بوضوح رغبته المفرطة لل

in English

1. Demonstrating

demonstrating

مما يدل

VERB

Synonyms: indicating, suggesting, signifying, implying

... to their reform efforts, thus demonstrating improvements in the management ... ... من جهودهم الإصلاحية، مما يدل على حدوث تحسينات في إدارة ...
demonstrating that i had my papa to drive a spectacle مما يدل على أن كان لي بابا لبلدي قيادة مشهد
demonstrating what to do here believe that that مما يدل ماذا تفعل هنا نعتقد أن ذلك
demonstrating that book by this مما يدل على أن هذا الكتاب من قبل
demonstrating to the rest, with gold مما يدل على ما تبقى، مع الذهب

- Click here to view more examples -

II)

يتظاهرون

VERB

Synonyms: pretending, posing, protesting, masquerading

casey by being persistent you're demonstrating faith كيسي من الإلحاح كنت يتظاهرون الإيمان
Tens of thousand's demonstrating all over the world عشرات الآلاف يتظاهرون حول العالم
and the instructor was demonstrating some self defense techniques ... وكان مدرب يتظاهرون بعض تقنيات الدفاع عن النفس ...
demonstrating in in any number ... يتظاهرون في في أي عدد ...
... against unarmed civilians, demonstrating, including by stone ... ... ضد المدنيين العزل الذين كانوا يتظاهرون من خلال القذف بالحجارة ...

- Click here to view more examples -

III)

يدل

VERB

Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes

... as yet no clear trend demonstrating a significant increase in ... ... حتى الآن اتجاه واضح يدل على أن زيادة ذات شأن في ...

IV)

اثبات

VERB

Synonyms: prove, proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence

... on development, through measuring and demonstrating results. ... على التنمية، من خلال قياس وإثبات النتائج.
... into national policies and demonstrating their validity at the local level ... ... في صلب السياسات الوطنية وإثبات سلامتها على المستوى المحلي ...
... and an interest in demonstrating that they are fulﬁlling that responsibility ... ... ولها مصلحة لإثبات أنها تقوم بتلك المسؤوليات ...
... a pivotal role and for demonstrating leadership in helping to address ... ... بدور حيوي وإثبات قيادتها في المساعدة للتصدي ...
... an important step in demonstrating unity of radiation protection and ... ... وهي خطوة مهمة في إثبات الوحدة بين الحماية الإشعاعية والسلامة ...

- Click here to view more examples -

تثبت

VERB

Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate, fastened

He cited statistics demonstrating that point. وثمة إحصاءات تثبت هذا القول.
... citations of trial reports demonstrating this feasibility or case studies ... ... الاستشهاد بالتقارير التجريبية التي تثبت هذه الجدوى أو دراسات ...
... failed to provide sufficient evidence demonstrating that the contract price increase ... ... لم يقدم أدلة كافية تثبت أن الزيادة في سعر عقد ...
... The representative cited statistics demonstrating that infant mortality in ... ... وأوردت الممثلة إحصاءات تثبت أن وفيات الرضع في ...
... statistical data be provided demonstrating that the lowering of the base ... ... تقدم إليها بيانات إحصائية تثبت أن تخفيض المرتبات الأساسية ...

- Click here to view more examples -

2. Indicating

indicating

مما يدل

VERB

Synonyms: demonstrating, suggesting, signifying, implying

... in demand than others, indicating the need for a review ... ... من الطلب على سواها، مما يدل على ضرورة إجراء استعراض ...
... in the industry category, indicating stagnation in this branch of ... ... في فئة الصناعة، مما يدل على الركود في هذا الفرع من ...
... aircraft on the list, again indicating a fraudulent use of ... ... الطائرات المدرجة في القائمة مما يدل كذلك على الاستخدام الاحتيالي لرقم ...
and is indicating that the self into trouble whatsoever ومما يدل على أن النفس في مشاكل على الإطلاق
each indicating a drink, suggested that he was prepared to ... مما يدل على أن كل شراب، واقترح انه مستعد لاتخاذ ...
what that that's indicating that it is without ... ما أن هذا مما يدل أنه من بدون ...

- Click here to view more examples -

II)

مشيرا الي

VERB

Synonyms: noting, adding, pointing out, referring, stating, citing

Indicating that we indeed want to format an integer. مشيرا إلى أننا نريد حقا لتنسيق عدد صحيح.
... but returned sense data, indicating an error. ... ولكنه أرجع بيانات التحسس مشيرًا إلى وجود خطأ.
indicating that the more inclined not be any interactive مشيرا إلى أن أكثر ميلا لا يكون أي التفاعلية
and a late start indicating that the people listening وتأخر بدء مشيرا إلى أن الشعب الاستماع
your cursor, indicating which node you're at, starting المؤشر، مشيرا إلى العقدة كنت في ابتداء
At once the hand fell to zero, indicating دفعة واحدة سقطت من ناحية إلى الصفر ، مشيرا الى

- Click here to view more examples -

III)

مشيره الي

VERB

Synonyms: noting, referring, pointing out, citing

... as a solid square, indicating that it is selected. ... على هيئة مربع صلب، مشيرة إلى أنها محددة.
... eyes down and to the left, indicating dissent. ... تتجه عينه يسارا للأسفل مشيرة إلى المعارضة
indicating that it will because the مشيرة إلى أن ذلك بسبب
... settlers with financial assistance, indicating that their number had increased ... ... المستوطنين بمساعدة مالية، مشيرة إلى أن عددهم قد ازداد ...

- Click here to view more examples -

IV)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

Revision marks indicating your edits will appear when the ... تظهر علامات المراجعة التي تبين عمليات التحرير التي قمت بها عند ...
... groups by activity and indicating the prohibited activities within each group ... ... فئات حسب النشاط وتبين الأنشطة المحظورة في كل فئة ...
... trucks with appropriate placards indicating the type of hazardous substance being ... ... شاحنات تحمل بطاقات ملائمة تبين نوع المادة الخطرة التي تقوم ...
... cases in certain jurisdictions indicating that a corporation's liability for ... ... الحالات في بعض النظم القضائية تبين أن مسؤولية المؤسسة عن ...
leniency in indicating that the student had to ... التساهل في تبين أن الطالب كان علي ...
indicating possible functions and estimated cost of the permanent secretariat ... وهي تبين الوظائف الممكنة والتكاليف المقدرة لﻷمانة الدائمة ...

- Click here to view more examples -

تدل

VERB

Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative

... the appropriate signs for missions indicating these areas. ... ﻻفتات مﻻئمة للبعثات تدل على هذه اﻷماكن.
... the contrast between statements indicating high sensitivity to and awareness of ... ... التناقض بين البيانات التي تدل على الحساسية الشديدة والوعي بقضايا ...
... not be interpreted as indicating a change in the legal position ... ... ألا تفسر بأنها تدل على تغيير في الموقف القانوني ...
... but there is considerable practice indicating that such an obligation ... ... لكن هناك ممارسة طويلة تدل على أن مثل هذا الالتزام ...
... reliable and adequate information indicating grave or systematic violations ... ... معلومات موثوقة وكافية تدل على وجود انتهاكات خطيرة أو منهجية ...
... emanating from the assignor and indicating that the assignment has ... ... صادرة عن المحيل وتدل على أن اﻻحالة قد ...

- Click here to view more examples -

VI)

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates

... draft convention could include a provision indicating which law should govern ... ... يتضمّن مشروع الاتفاقية حكما يبين القانون الذي ينبغي أن ينظم ...
Index indicating recurring themes and key elements in the ... تقرير مفهرس يبين المواضيع المتكررة والعناصر اﻷساسية في إطار ...
... also produce a figure indicating the quality of those brains. ... أن أضع أيضا رقما يبين نوعية تلك الأدمغة.
... adopt a programme of work indicating, if possible, a ... ... تعتمد برنامجا لعملها يبين، إن أمكن، ...
... of the discussion and indicating, where necessary, issues ... ... للمناقشة، ويبين عند اﻻقتضاء، المسائل ...
... stating that a procedure indicating a necessary step for ... ... قائلة إن اﻻجراء الذي يبين خطوة من الضروري أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفيد

VERB

Synonyms: according, benefit, stating, useful, suggests

If you see a message indicating that the range is locked ... إذا شاهدت رسالة تفيد بأنه قد تم تأمين النطاق ...
... are terminated, subject to express provisions indicating the contrary; ... تُنْهى، رهنا بأحكام صريحة تفيد العكس؛
... subject to express provisions indicating the contrary. ... رهنا بأحكام صريحة تفيد العكس.
... has not received any information indicating that they have been mistreated ... ... لم تتلق أية معلومات تفيد أنهم تعرضوا للأذى ...
The Committee has information indicating that members of the ... 9 وتفيد المعلومات المعروضة على اللجنة بأن أفراد ...
... information to Member States indicating that the budget level ... ... معلومات إلى الدول الأعضاء تفيد بأن مستوى الميزانية ...

- Click here to view more examples -

3. Suggesting

suggesting

مما يوحي

VERB

... the number desired, suggesting that universal provision of ... ... يفوق العدد المرغوب فيه، مما يوحي بأن تعميم توفير ...
... rural schools were women, suggesting a high level of education ... ... المدارس الريفية من النساء، مما يوحي بمستوى تعليمهن العالي ...
at all suggesting an alternate realistic hypothesis مما يوحي على الإطلاق فرضية واقعية بديلة
mark what's going on for this reason merely suggesting بمناسبة ما يحدث لهذا السبب مما يوحي مجرد
Suggesting that it was prepared shortly ... مما يوحي بأنها تم تحضيرها بفترة ...
ended by suggesting that they should go into the hall ... انتهت مما يوحي بأنهم يجب ان تذهب الى القاعة ...

- Click here to view more examples -

II)

يوحي

VERB

Synonyms: suggests, implies, inspires, insinuate

No one is suggesting that anyone's security be compromised. وﻻ أحد يوحي بتعريض أمن أحد للخطر.
what you're suggesting in there and ما كنت هناك ويوحي
upon what you're suggesting for the people who serve short على ما كنت يوحي لل الناس الذين يعملون قصيرة
it dissolves suggesting needs no help from your friend يذوب يوحي يحتاج أي مساعدة من صديقك
And we have evidence suggesting he played a key part ... ولدينا دليل يوحي بأنه لعب دوراً محورياً ...
way mysteriously suggesting that she expected him to ... الطريق غامض يوحي انها تتوقع منه ان ...

- Click here to view more examples -

III)

اقتراح

VERB

Synonyms: proposal, propose, suggestion, suggest, motion

So you're suggesting another waco. إذن لديكِ إقتراح آخر .
The note concludes by suggesting models for a potential convention ... وتنتهي المذكرة باقتراح نماذج لاتفاقية محتملة ...
... to the drafting of recommendations by suggesting wording and ideas. ... في وضع مشروع التوصيات باقتراح الصيغ والأفكار.
... identifying existing obstacles, by suggesting possible solutions and by ... ... تحديد العقبات الحالية ، واقتراح الحلول الممكنة ، وعرض ...
... to offering solutions and suggesting strategies for response to ... ... إلى تقديم حلول واقتراح استراتيجيات للاستجابة للعنف ...
Hey, thanks for suggesting the name. شكراً على أقتراح الإسم, أليس رائعاً؟

- Click here to view more examples -

IV)

تقترح

VERB

Synonyms: proposes, suggests

So what are you suggesting we do? اذا ماذا تقترح ان نفعل ؟
You suggesting it's some kind of sign? أنت تقترح أنه إشارة حسنة من نوع ما ؟
Are you suggesting this is a domestic? هل أنك تقترح بأن هذا عائلي؟
What are you suggesting we do? ماذا تقترح أن نفعل؟
Are you suggesting sorcery? هل تقترح انهُ سحر؟
Are you suggesting a trial run? هل تقترح تجربة للمحاكمة؟

- Click here to view more examples -

مما يدل

VERB

Synonyms: demonstrating, indicating, signifying, implying

what is going on some are suggesting that this maybe ما يجري على بعضها مما يدل على أن هذا ربما
suggesting that people who have businesses should tell their employees مما يدل على أن الناس الذين لديهم أعمال ينبغي أن أقول موظفيها
suggesting that so for the purposes of argument about مما يدل على أن ذلك لأغراض الجدل حول
are suggesting that the answer to the sequester, ... ومما يدل على أن الإجابة على تنحية, ...
the suggesting that you these sensible well last i heard ... ومما يدل على أن لك هذه المعقول مشاركة حسنا أنا سمعت ...
... about fifty k although suggesting they ... على الرغم من أن حوالي خمسين ك مما يدل على أنهم

- Click here to view more examples -

VI)

اقترح

VERB

Synonyms: suggested, proposed

I am not suggesting they be given land. وأنا لا أقترح أعطائهم أرض.
I am suggesting that you consider the possibility. أقترح أنّ عليك النظر في الإمكانيّة.
I am suggesting that, yes. نعم، أقترح هذا.
I am not suggesting something worse. فأنا لا أقترح أمراً أسوأ
I was just suggesting that maybe there's ... كنتُ أقترح أنّه قد يكون هناك ...
I will be suggesting few options for implementing ... وسوف أقترح بعض الخيارات لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

VII)

توحي

VERB

Synonyms: suggest, suggestive, inspire, ludlum, imply

... any wording or norms suggesting or leading to exclusion should be ... ... الصياغات أو المعايير التي قد توحي بالإقصاء أو تؤدي إليه ...
... there was no evidence suggesting that the disciplinary powers ... ... ليست هناك أي دلائل توحي بأن السلطات التأديبية ...
... he saw internal numbers suggesting he needed a bigger cushion ... ... انه رأي ان الارقام الداخلية توحي ب انه يحتاج تأييد اكبر ...
Are you suggesting I disclosed his whereabouts? هل توحي بأني كشفت عن مكانه؟
... alarming reports and testimonies suggesting that a large number of ... ... تقارير وإفادات مزعجة توحي بأن عددا كبيرا من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الايحاء

VERB

Synonyms: suggest, imply, implication, revelation, apocalypse

In order to avoid suggesting that human rights obligations ... ولتجنب الإيحاء بأن هناك التزامات حقوق الإنسان ...
... and its own people by suggesting that there was "agreement ... ... وشعبها من خﻻل اﻹيحاء بوجود "اتفاق ...

IX)

يقترح

VERB

Synonyms: proposes, suggests

Nobody is suggesting that. لا يمكن ان يقترح احد ذلك.
But no one is suggesting building one. ولكن لا أحد يقترح فعل ذلك.
... last part of the recommendation, suggesting that the law should ... ... بالجزء الأخير من التوصية الذي يقترح بأن يبين القانون بوضوح ...
... group of experts should be suggesting an annex or protocol at ... ... ينبغي لفريق الخبراء أن يقترح مرفقاً أو بروتوكولاً في ...
He's suggesting that you give him your office. إنه يقترح بأن تعطيه مكتبك.
is constantly suggesting things to people, which go يقترح باستمرار الأمور على الناس، والتي تذهب

- Click here to view more examples -

مقترحا

VERB

Synonyms: proposal

... more responsiveness towards donors, suggesting a flat rate for the ... ... وزيادة الاستجابة للمانحين، مقترحا وضع معدل ثابت للقطاع ...
... make cost-benefit calculations, suggesting that further research would ... ... وأن يضع حسابات مردودية التكاليف،مقترحاً إجراء المزيد من البحث ...

4. Implying

implying

تلمحين

VERB

Are you actually implying that you don't remember? هل تلمّحين أنك لا تتذكري ذلك فعلاً؟
Are you implying that we're not here? هل تلمحين اننا لسنا هنا؟
... if that's what you're implying. ... لو كان هذا ما تلمحين إلية
... if that's what you're implying. ... إن كان هذا ما تلمّحين إليه
What exactly are you implying here, Major? ماالذى تلمحين ايه بالضبط, رائد ؟

- Click here to view more examples -

II)

تلمح

VERB

Synonyms: hint, allude

Just what exactly are you implying? مالّذي تلمّحُ لهُ بالضبط ؟
Not in the way you're implying. ليس بالطريقة التي تلمح بها
Is that what you're implying? هل هذا ما تلمّح إليه ؟
What are you implying? ما الذي تلمح إليه ؟
What are you implying? ما الذي تُلمّح له؟

- Click here to view more examples -

III)

يعني ضمنا

VERB

Synonyms: implies

... is that kinda what you're implying ... هو أن كيندا ما كنت يعني ضمنا
... could be interpreted as implying that the paragraph could cover ... ... يمكن تفسيره على أنه يعني ضمنا أن هذه الفقرة قد تشمل ...
... shall be interpreted as implying for any individual, ... ... ما يمكن تفسيره على أنه يعني ضمناً أن ﻷي فرد أو ...
... may be interpreted as implying for any State, group ... ... يجوز تفسيره بأنه يعني ضمناً أن لأي دولة أو جماعة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعني

VERB

Synonyms: means, mean, meant, implies, meaning, does

... my saying that, and implying what goes with it. ... لي قائلا أنه ، ويعني ما يجري معها.
... could be interpreted as implying that candidates from the developing countries ... ... يمكن تفسيره بأنه يعني أن المرشحين من البلدان النامية ...
getting brown management not implying he heard nominated in nineteen ninety الحصول على إدارة البني لا يعني انه سمع رشح في 1990
they are implying log base e of x, فهذا يعني لو الاساس e لـ x
was quick to feel in him a change implying سارعت ليشعر به يعني تغييرا

- Click here to view more examples -

مما يدل

VERB

Synonyms: demonstrating, indicating, suggesting, signifying

a lot implying that there is a significant amount of interest الكثير مما يدل على أن هناك قدرا كبيرا من الاهتمام
was implying that women are a huge weakness ... ومما يدل على أن المرأة هي نقطة ضعف كبيرة ...
we'll implying that this means of ... سنقوم مما يدل على أن هذا طريق ...
... it had gone up and implying that a ... أنه قد صعدوا ومما يدل على أن