Metin means ميتين and متين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Metin

Meaning of Metin in Arabic :

metin

ميتين

NOUN

Synonyms: dead

متين

NOUN

Synonyms: solid, robust, sturdy, solidly, matin

in English

1. Dead

dead

ميت

ADJ

Synonyms: mitt, mate

What if he's already dead? ماذا لو أنّ هو ميت؟
This is just one dead man talking to another. هذا ليس سوي حديث من ميت الي اخر
Quit talking about him like he's dead. توقف أن تتكلم عليه كما لو أنه ميت!
In her mind, he is dead. في عقلها، هو ميت
The government team is all dead. إن الفريق الحكومي جميعا ميت.
I can only assume you're dead. أستطيع فقط إفتراض أنك ميت

- Click here to view more examples -

II)

الميت

ADJ

Synonyms: deceased

I was filming this dead bird. أنا أصوّر هذا الطير الميت.
Go stain the dead lung tissue for iron. اذهبي و ضعي ملون الحديد على النسيج الميت للرئة
I think my dead uncle saved my life. اعتقد ان عمي الميت انقذ حياتي
We found a key card on the dead man. وجدنا بطاقة ذكية على الرجل الميت
You had the dead guy's phone. وأنت لديك هاتف الرجل الميت
Blame the dead guy. بالتأكيد، ألقِ الّلوم على الرجل الميت - .

- Click here to view more examples -

III)

ميته

ADJ

Now your mama is dead too. الآن أمّك أنّها ميّتة أيضا.
Not knowing she's dead is a delusion. لكنّ عدم معرفتها أنها ميتة.
She is cold and dead under the ground. لقد تركت على الأرض باردة و ميتة
I mean, we all know she's dead. أعني،كلنا نعلم إنها ميتة،صواب؟
She was already dead. قتل أختها - لقد كانت ميتة بالفعل
What do you mean, dead weight? ماذا تعني بأنه كتلة ميتة ؟

- Click here to view more examples -

IV)

ميتا

ADJ

Synonyms: meta, alive, mita

A priest was found dead as well. وكاهن وجد ميتاً اضافة الى ذلك
Your son was dead when he arrived here. ابنك كان ميتا عندما وصل الى هنا
Feels a lot better than being dead. اشعرُ بتحسنٍ اكثرَ من كوني ميتاً
He dropped dead during the closing argument. سقط ميّتاً خلال الكلمة الختاميّة
I should be dead. يُفترض أن أكون ميتاً - .
What good is a miIlion dollars if you're dead? ما جدوى مليوناً من الدولارات إن كنت ميتاً

- Click here to view more examples -

القتلي

ADJ

Synonyms: death toll, killed, casualties, fatalities, slain

Thousands upon thousands dead in that tsunami. الآلاف والآلاف القتلى في تلك الكارثة.
They dropped like dead things. انخفض أنهم يحبون الأشياء القتلى.
But not the dead women. لكن ليس النساء القتلى.
And now someone close to me is dead. الآن هو شخص قريب لي القتلى.
Dead was the bird in his heart. وكان القتلى من الطيور في قلبه.
More dead soldiers than empty bottles. الجنود القتلى أكثر من الزجاجات الفارغة

- Click here to view more examples -

VI)

الموتي

ADJ

Synonyms: mortal, deceased

The dead always speak to us in different ways. الموتى يتكلّمون دائماً .معنا بطرق مختلفة
We speak for the dead. نحن نتكلم نيابة عن الموتى
I can speak for the dead. استطيع ان اتكلم إلى الموتى.
I know just to get you dead if doubled. أنا أعرف فقط لتحصل على الموتى إذا الضعف.
And dead men don't return home. والموتى لا يعودون إلى منازلهم
The dead should not be with the living. وينبغي أن لا يكون الموتى مع الأحياء

- Click here to view more examples -

VII)

مات

ADJ

Synonyms: died, matt, die, dies, passed away

My team is dead. لقد مات زملائي في الفريق
That part of my life is dead. هذا جزء من حياتي قد مات.
We thought he was dead. لقد أعتقدنا أنه مات.
Are you sure he's dead? هل انت متأكد انه مات ؟
Is he dead because of you? هل مات بسببك؟
But you, you said he was dead. لكن لك , وقال أنه قد مات.

- Click here to view more examples -

VIII)

قتلي

ADJ

Synonyms: deaths, fatalities

Who would want your team dead? من تتوقع أن يريد فريقك قتلى؟
Four are dead, not three. أربعة قتلى وليس ثلاثة
Only because they want me dead. هذا لانهم يريدون قتلي
Who could want me dead? من الذي يريد قتلي؟
Why does he want me dead? ولِم يريد قتلي؟
Do you know why they want me dead? هل تعرف لماذا يريدون قتلي .؟

- Click here to view more examples -

IX)

موتي

ADJ

Synonyms: moti, muti

They might be dead already. هم قد يكونون موتى.
They were already dead. كانوا بالفعل موتى.
Three of my best men dead. ثلاثة من ي أفضل الرجال موتى.
Or else both of us are dead. وإلاّ كلا منّا موتى.
I want them all dead. أريدهم موتى كلهم !!
And now they're all dead except for one. أجل , والأن جميعهم موتى عدا واحد

- Click here to view more examples -

الاموات

ADJ

Synonyms: resurrected

Now listen up, dead folk. والآن أنصتوا إليّ أيها الأموات.
Look who's back from the dead. نظرة من هو العودة من بين الأموات.
Surely the dead can wait. بالتأكيد الأموات يستطيعون الإنتظار
I rose from the dead. ارتفعت أنا من بين الأموات.
Dead people can't use real currency. الأموات لا يستطيعون إستعمال عملة حقيقية.
The story, it's about the living dead. القصّة بشأن الأحياء الأموات.

- Click here to view more examples -

XI)

ماتت

ADJ

Synonyms: died, die, dies, passed away

The deal is dead, you know that? الصفقة ماتت أنت تعرف ذلك؟
I thought future gal was dead. خلتُ أنّ فتاة المستقبل قد ماتت
Are all those creatures dead? هل كل هذه المخلوقات ماتت؟
The deal is dead and gone. ماتت الصفقة و انتهت.
Your mother is dead. أجل .والدتكَ قد ماتت
Then why is she dead? إذا لماذا ماتت؟

- Click here to view more examples -

2. Solid

solid

الصلبه

ADJ

Synonyms: hard, hardwood, rigid

And we are not, because we are solid. ونحن لسنا، لأننا الصلبة.
Between good, solid science and total nonsense. بين الخير ، العلوم الصلبة ومحض هراء.
Shows model areas using a solid rendering mode. يظهر مساحات النموذج باستخدام حالة التجسيد الصلبة.
These old houses have doors like solid rock. هذه البيوتِ القديمةِ لَها أبواب تشبه الصخرةِ الصلبةِ
Why are we solid? لماذا نحن الصلبة؟
The head remained solid upon the shaft. بقي رئيس الصلبة على رمح.

- Click here to view more examples -

II)

صلبه

ADJ

Synonyms: rigid, crucifixion

Displays direction points as large solid circles. يعرض نقاط اتجاه على هيئة دوائر صلبة كبيرة.
But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
So her story was solid. لذا قصتها كانت صُلبة
One minute you're standing on solid ground. في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.
This fire is solid as rock. هذة النار صلبة مثل الصخرة
We need to be ready, rock solid. علينا أن نكون على استعداد، صخور صلبه

- Click here to view more examples -

III)

متينه

ADJ

Synonyms: strong, firm, robust, durable, sturdy, rugged

I mean, the one way seems solid. أعني، هذه الطريقة تبدو متينة
The proposals it contained were solid, reasonable and rational. فالمقترحات الواردة فيها متينة ومعقولة ومنطقية.
I want to build a solid base for solid economic development ... اريد بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة ...
Its aim is to provide solid and comprehensive grounds on which ... وهي تهدف الى توفير أسس متينة وشاملة يُستند اليها ...
... of having in place a very solid performance management system. ... لوجود نظام إدارة أداء يقوم على أسس متينة.
... build a solid base for solid economic development. ... بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة .

- Click here to view more examples -

IV)

متين

ADJ

Synonyms: robust, metin, sturdy, solidly, matin

Solid economic growth package with great tax incentives. لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره
Four pillars of a solid human foundation. أربع دعامات من أجل أساس بشري متين
And your alibi better be solid as a rock. وتكون قدمت عذرك بشكل متين مثل رقصة الروك
Is that thing solid? هل ذلك الشيء متين؟
Solid training was provided to management and staff on ... وقُدم تدريب متين للإدارة والموظفين فيما يتعلق بمنهجيتها ...
And that solid structure we fix it into is a carbohydrate ... وأن هيكل متين يمكننا إصلاحه في الكربوهيدرات ...

- Click here to view more examples -

صلب

ADJ

Synonyms: steel, heart, core, mainstream, crucified, crucifixion

All these floors are solid oak. كُلّ هذه الطوابقِ بلاطَ صلبَ.
When we are going up, it is not solid. عندما نصعد ، فإنه ليس صلب.
Clumps pixels into a solid color in a polygon shape. يجمع البيكسلات بلون صلب في شكل مضلع.
This is a very solid neighbourhood. هذا حيّ صلب جداً.
Was it liquid or solid? هل كان سائل أم صلب ؟
You know, you could find somebody solid and honorable. أتعرفين، يمكنك ايجاد شخصاَ ما صلب وشريف.

- Click here to view more examples -

VI)

صلبا

ADJ

Synonyms: stiff

It was solid, it has become alive. كان صلبا ، فقد أصبح على قيد الحياة.
Does that sound solid to you? أيبدو هذا صلباً لك؟
... that your foundation is solid. ... من أن .لديك أساسًا صلبا
... international legal instruments provided a solid basis for those efforts. ... في الصكوك القانونية الدولية يُوفِّر أساساً صلباً لتلك الجهود.
... is about making an object pass through something solid. ... عن جعل .شيء يعبر من خلال شيئًا صلبًا
... these things provide a solid basis for further positive developments ... ... أن هذه اﻷمور توفر أساسا صلبا لمزيد من التطورات اﻻيجابية ...

- Click here to view more examples -

VII)

خالص

ADJ

Synonyms: sincere, our sincere, pure, sincerely, heartfelt, our deepest

Fill the selected cell with a solid color. املأ الخلية المحددة بلون خالص.
They also say you are solid gold. وهم يقولون كذلك أنك ذهب خالص
Select a photo or solid color to set as your background ... تحديد صورة أو لون خالص للتعيين كخلفية ...
Fill the text with a solid color, gradient, picture ... تعبئة النص بلون خالص أو تدرج أو صورة ...
... background picture or a solid background color. ... صورة خلفية أو خلفية بلون خالص.
... to the element that supports it with a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط خالص.

- Click here to view more examples -

VIII)

قويه

ADJ

Synonyms: strong, powerful, robust, vigorous, tough, potent

There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
One with a solid legal strategy. واحد مع استراتيجية قانونية قوية
Lying is the basis of a solid relationship. الكذب يعتبر شي اساسي من اي علاقة قوية ومستقرة.
She has a solid academic background and good connections in ... لديها خلفية أكاديمية قوية واتصالات جيدة في ...
Immense and solid it seemed when they pushed on ... هائلة وقوية على ما يبدو عندما ضغطت على ...
There are solid grounds today for anxiety about the future ... وتوجد اليوم أسباب قوية للقلق إزار مستقبل ...

- Click here to view more examples -

IX)

متصل

ADJ

Synonyms: connected, online, offline, caller

Saved as the closest available solid color and pattern. يتم حفظها كأقرب لون ونقش متصل متوفر.
Draw a solid box on your image. رسم مربع متصل في الصورة.
... element that supports it by a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط متصل.
Styles include solid, dots, and dashes. تتضمن الأنماط متصل ونقاط وشرطات.
You can apply solid color shading to cells that contain ... يمكنك تطبيق لون متصل يظلل الخلايا التي تحتوي على ...
Tab with a solid line leader character الجدولة باستخدام حرف أولي لخط متصل

- Click here to view more examples -

قويا

ADJ

Synonyms: strong, powerful, strongly, tough, robust, forceful

Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
International cooperation must be solid. ويجب أن يكون التعاون الدولي قويا.
It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...
Our play is solid, and the best thing is ... وكان لعبنا قويا وافضل شىء هو ...
... country and represented a solid commitment to building a common front ... ... البلد، وهي تمثل التزاما قويا ببناء جبهة مشتركة ...
... say that that is solid proof that we do believe in ... ... أن يقول إن ذلك يشكل دليلا قويا على أننا نؤمن بتوحيد ...

- Click here to view more examples -

XI)

قوي

ADJ

Synonyms: strong, forces, powerful, powers, sturdy, robust, tough, strongly

He said the congressional brief is looking solid. قال أن موجز الكونغرس كان قوى
The cage is solid, man. القفص قوي , رجل.
You look quite solid for a journalist. تبدو رجلًا قويّ بالنسبة لصحفي
Man should be solid like you. الرجل يجب أن يكون قوي مثلك
You say his source is solid? تقصد أن مصدره قوي ؟
... sustainable development has not yet garnered solid support among creditors. ... بالتنمية المستدامة لم تحظ بدعم قوي بعد من الدائنين.

- Click here to view more examples -

3. Robust

robust

قويه

ADJ

Synonyms: strong, powerful, solid, vigorous, tough, potent

It was a robust and adaptive network in ... وهي شبكة قوية وقابلة للتكيف يوجد ...
... to exercise strict and robust control over their export. ... وممارسة مراقبة صارمة وقوية على صادراتها.
... direct investment inflows remained robust. ... ، بقيت تدفقات الاستثمار المباشر الواردة قوية.
... in structure, but with three robust standard battalions. ... في الهيكل، ولكنه يتضمن ثلاث كتائب عادية قوية.
... when economic conditions are robust. ... ‏عندما تكون الأحوال الاقتصادية قوية.
... and facilitating the adoption of robust conservation and management measures. ... وتسهيل اعتماد تدابير قوية للحفظ والإدارة.

- Click here to view more examples -

II)

قوي

ADJ

Synonyms: strong, forces, powerful, powers, sturdy, tough, strongly

... so in a clear, concise and robust manner. ... ذلك بأسلوب واضح وموجز وقوي.
... in a rapid and robust manner and international competition becomes ... ... بشكل سريع وقوى وتصبح المنافسة الدولية ...
... proved to be a robust framework for delaying proliferation, which ... ... برهنت هذه المعاهدة على أنها إطار قوي لتعطيل الانتشار الذي ...
a robust form and was proud of it. هو شكل قوي وفخور بذلك.
A well designed and robust information system would provide useful information ... وسيقدِّم نظامُ معلومات قوي وحسن التصميم معلومات مفيدة ...
fragile i'll our society is robust almost entirely by virtue ... وسوف أكون هشة مجتمعنا قوي بالكامل تقريبا بحكم ...

- Click here to view more examples -

III)

متين

ADJ

Synonyms: solid, metin, sturdy, solidly, matin

What do you think about robust? ماذا تعتقد حول متينِ؟
I mean, robust is dominating. أَعْني، متين هي المسيطرة.
... effective accountability arrangements and a robust justice system. ... ترتيبات فعالة للمساءلة ونظام عدالة متين.
The central agencies also need a robust common information management system ... كذلك تحتاج الوكالات المركزية إلى نظام متين مشترك للمعلومات الإدارية ...
A robust partnership programme capable of engaging ... 3 - إن وجود برنامج شراكة متين وقادر على إشراك ...
... stronger bilateral ties and robust regional cooperation. ... إقامة علاقات ثنائية قوية وتعاون إقليمي متين.

- Click here to view more examples -

IV)

متينه

ADJ

Synonyms: solid, strong, firm, durable, sturdy, rugged

It will be an active, robust force capable of defending ... وستكون قوة فاعلة ومتينة قادرة على الدفاع عن ...
No, robust is like a rock and aggressive is ... لا، متينة مثل صخرة وعدوانية ...
A robust financial base was essential to the implementation ... وأن وجود قاعدة مالية متينة أمر ضروري لتنفيذ ...
... be ethical, useful, scientifically robust, representative, understandable ... ... أخﻻقية ومفيدة ومتينة علميا وتمثيلية ومفهومة ...
... which represent today a robust body of international law, ... ... التي تمثل اليوم مجموعة متينة من القوانين الدولية، ...
... more likely to be effective, robust, sustainable, inclusive ... ... من المرجَّح أن تكون فعالة ومتينة ومستدامة وشاملة ...

- Click here to view more examples -

القوي

ADJ

Synonyms: strong, powers, forces, powerful, firm, strongly

Such robust support may be required ... ومثل هذا الدعم القوي قد يكون مطلوبا من ...
Robust domestic demand pushed up the value of imports as well ... ورفع الطلب المحلي القوي من قيمة الواردات أيضا ...
Robust demand growth continued to enhance the stable growth ... وظل النمو القوي في الطلب يعزز من ثبات النمو في ...
But this robust performance for the year as a whole ... إلا أن هذا الأداء القوي للعام ككل ...
With the robust economic growth of the past few years ... ومع النمو الاقتصادي القوي للسنوات القليلة الماضية ...
Robust consumer demand played a key role ... وقام الطلب القوي للمستهلك بدور رئيسي ...

- Click here to view more examples -

VI)

قوه

ADJ

Synonyms: force, power, strength, powerful, strong, strongly, vigorously

An increasingly robust global civil society? ومجتمع مدني عالمي يتسم بقوة متزايدة؟
You can make this program more robust by handling other errors ... يمكنك جعل هذا البرنامج أكثر قوة بواسطة معالجة الأخطاء الأخرى ...
... global markets have become more robust and inclusive. ... أصبحت الأسواق العالمية أكثر قوة وشمولية.
... handler would perform more robust checks to see if ... ... معالج ينفذ عمليات مراجعة أكثر قوة لمعرفة ما إذا ...
... internal controls, more robust risk management frameworks and ... ... الضوابط الداخلية، وزيادة قوة أُطر إدارة المخاطر، وتعزيز ...
... real and financial economy more robust and less vulnerable to shocks ... ... الاقتصاد الحقيقي والمالي أكثر قوة وأقل عرضة للصدمات ...

- Click here to view more examples -

VII)

متانه

ADJ

Synonyms: durability, robustness, durable, sturdiness, firmness, solidity

... , making satellites more robust may prove a more reliable option ... ... فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية ...
... source code and is more robust than in previous versions of ... ... البرمجية للمصدر وتكون أكثر متانة من الإصدارات السابقة من ...
... Organization chart a more robust and defined course in the future ... ... المنظمة على رسم مسار أشد متانة وتحديدا للمستقبل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المتينه

ADJ

Synonyms: strong

... of the large and robust articles; ... للمواد الضخمة والمتينة؛

IX)

قويا

ADJ

Synonyms: strong, powerful, strongly, solid, tough, forceful

... which transcends borders, requires robust international law. ... التي تتخطى الحدود، يتطلب قانونا دوليا قويا.
... external element, will be swift, robust and decisive. ... عناصر خارجية سيكون سريعا وقويا وحاسما.
The robust voice, that had come ... كان الصوت قويا ، أنه قد يأتي ...
... and at the same time pursuing policies for robust growth. ... وفي الوقت ذاته انتهاج سياسات تحقق نموا قويا.
... the economy was expected to show robust growth of 4.5 per ... ... ويتوقع أن يظهر الاقتصاد نمواًّ قوياًّ بنسبة 4.5 في ...
... last year, made a robust appeal for comprehensive reform of ... ... في العام الماضي، نداء قوياً للإصلاح الشامل للأمم ...

- Click here to view more examples -

4. Sturdy

sturdy

قوي

ADJ

Synonyms: strong, forces, powerful, powers, robust, tough, strongly

Another and another sturdy tussle with the blast! آخر وآخر صراع قوي مع الانفجار!
The tracker, sturdy and faithful. المتتبّع، قوي ومخلص
The man who entered was a sturdy, middle وكان الرجل الذي دخل قوي والشرق
doctors never quite sturdy with members of the rogue trader أبدا قوي جدا مع أعضاء التاجر المارقة الأطباء
expression of sturdy honesty. تعبير قوي من الصدق.

- Click here to view more examples -

II)

متينه

ADJ

Synonyms: solid, strong, firm, robust, durable, rugged

I always wondered how sturdy these desks were. كنتُ دائماً أتساءل كم كانت هذه الطاولات متينة أيمكنها أن تتحمّل
Nice, sturdy doll like that, ... دمية لطيفة ومتينة مثل هذه ، لا ...
First of all, I got sturdy folding chairs in my ... أولا، لدي كراسي متينة قابلة للطي في ...

- Click here to view more examples -

III)

متين

ADJ

Synonyms: solid, robust, metin, solidly, matin

... thought it was strong and sturdy! ... اظن انه قوي ومتين!
It's sturdy for an old house أنه متين لمنزل قديم

5. Solidly

solidly

بقوه

ADV

Synonyms: strongly, vigorously, powerfully, forcefully, aggressively

... as a businessman are solidly behind our ... بمثابة رجل الأعمال وبقوة وراء لدينا

II)

متين

ADV

Synonyms: solid, robust, metin, sturdy, matin

... to the sovereignty claim is solidly substantiated. ... مطلب السيادة تقوم على أساس سليم ومتين.

III)

قوه

ADV

Synonyms: force, power, strength, powerful, strong, strongly, vigorously

effective solidly should you gentlemen time just ... ينبغي لك بقوة فعالة السادة الوقت فقط ...
solidly enough, and powered to hit that wall ... يكفي بقوة، ومدعوم لتصل إلى أن جدار ...
listen to her solidly shannon wicker lettuce leaf looks comfortable ... الاستماع إلى الخوص لها شانون بقوة أوراق الخس تبدو مريحة ...

- Click here to view more examples -

6. Matin